你们想干什么?
我们以为你还睡着呢 老爸
两个饼干小偷在那晃来晃去 能睡着才怪
我们能看龙族传说吗?
可以 当然可以
哪个是电视遥控?
亲爱的 我觉得刚才打开的是车库
我只是事先准备
- 那是只恶心的臭虫嘛? - 干得好
在过去 真是轻松
拧开电视按钮 电视照样也能看
O'Doyles 家 有一个个万能遥控器
只要摁一下 什么都搞定
像爸爸这种老人 有了它日子可就简单多了
去他的Doyles
-- 小树屋?
不知道 问你们老爸
问什么？
你觉得以后有空把小树屋建好？
老爸 都废弃快两个月了
我也想 不过现在实在是太忙了
但是我保证 只要这边一忙完就弄 先搁那吧
快看 Sundance在和鸭子摔跤呢
那可不是什么摔跤
再过10年30年你们就知道了
10年 说你 30年 是你
Michael 今晚的游泳比赛你会去吗?
游泳比赛
- 我要到场? - 当然
- 逗你的 我会到的 - 那好 我爱你 Michael
一生一世 宝贝
Newman 先生
Kevin O'Doyle 有什么可以效劳的
你家那个蓝色垃圾里 安的是什么音响?
你不知道吗? Kevin 我从来不看
我老爸的是一套Bose音响
你老爹的音响咚咚作响? 那可真不幸
不我不是那个意思
他老爹的音响咚咚作响
快点 走啊
- 早上好 Newman先生 - 您好
早上好 Newman先生
- 早上好 Newman先生 - Alice
堵车堵了一个半小时 开会是什么时候?
- 早开始了 - 什么?
我可以上下洗手间嘛?
去啊 跟你说过 不用问我的
Habeeboo 殿下 有趣的是
曼哈顿的建筑条例 可以让我们
-Michael. -对不起 我迟到了
一个开红色兰博尔吉尼的混球 占了我的停车位 所以
Habeeboo殿下 开的就是红色兰博尔吉尼
红色兰博尔吉尼? 我说的是蓝色法拉利
他是您的合伙人?
Michael只是我同事
不过年轻有为 是我们最出色的建筑师之一
谢谢
你能为殿下 讲解下设计主题
很荣幸
- Haboobee 殿下 - Habeeboo
Habeeboo 殿下
Habeeboo 我想我是那么说的
Ammer先生跟我介绍您是有
傲人的独创性和非凡的想象力
我告诉自己把这些模型击个粉碎 重新为高雅下个定义
因此我为您展示您的饭店
吧台呢?吧台在哪?
吧台 吧台在这 这边 瀑布
把吧台弄长点
我们把吧台往中庭延伸点
别管中庭了 为Habeeboo殿下 把吧台弄长点就行了
是吗?
- 还痒吗? - 明白了吧
在地上安个大抽水管 为了T恤大赛
你在说笑是吧?
水总要排掉的 Michael
把中庭空出来 这样就有排水孔了
- 天哪 - 这个我喜欢 真是太棒了
实际上您希望我给您 设计一个肚皮舞舞厅?
你竟敢将Habeebo殿下的小屋
- 比作肚皮舞舞厅 - 他的意思
和肚皮舞没关系 Michael
正好相反
没有冒犯您的意思 Hubbida HUbbida殿下
- Hubba Bubba - 是Habeeboo!
Habeeboo! Hubba Bubba 是口香糖
Habeeboo殿下不是口香糖
Habeeboo殿下 我们乐意 我会如您所愿的
John Ammer 办公室
希望那个中庭方案 没有影响到你 Michael
机会多的是 先生
看见56街那个多层停车库没?
Watsuhita 想把它拆了改建豪华饭店
- 你拿下代理权了? - 还没
还缺人提出个设计方案 有没有兴趣?
当然有.
我和小鬼头们约好了 我回来时 会全部搞定的
祝你和你的小鬼头们过得愉快 我会让Swardson负责的
别 别千万不要 我 我 三天都等不了?
这些人是日本人 他们可等不了
我看我还是跟我老婆谈谈吧
好极了 呆会和Habadabee殿下 吃饭时见
今晚我儿子有个游泳比赛 我必须到场
我只是开个玩笑 没问题的
Ben!
那是我儿子! 那是我儿子! 儿子 你太棒了
你不是我爸
-实际上 -什么?
说笑而已
他真是我爸吗?
加油加油! Ben Ben 你做到了
亲爱的 你真棒
你是谁?美人鱼还是别的? 简直难以置信
老爸 你刚来的 我看见了
刚到是什么意思?干嘛这么说?
我看到你 从那头起跳 游过来
- 老爸 那他游的什么姿势 - 他游的是"闭嘴"
老爸看到你 游完了
他没看到我游完
不知道为什么 他那时候跟Ping Woo一块
- 那有什么关系? - 那孩子呛水了
是我让他呛水的?
我家泳池里没有人呛水
您好 我是Bill Herlihy Ben的教练 你一定是他父亲
- Michael Speedo-- - 抱歉 是Michael Newman
Ben好小子 进步不小啊
不过要记住 右手臂划出去 头左转 左手臂出去--
头右转 我知道 只是最后给忘了
没关系
等你学会了 大家会把你当作人鱼了
- 真的? - 当然
太棒了
喂? Ammer先生
Ben 亲爱的 慢点 没人跟你抢
5分钟不到这已经是第二个了
还在不停地吃啊吃
他都成机器人了 总是在饿
不 他和Michael一样 都快让 我抓狂了
michael最近做的每件事 都对他身体没好处
他在毁了自己
我们说的好像是个标志建筑
天啊
把我的魂都吓没了
老爸 你还能活多久?
- 一分钟 - 一分钟?
- 老爸再过一分钟就要死了 - 不是的 宝贝不是
别担心 我不会死的
我还打算活个200年的 够不够久啊?
- 你保证? - 我保证 我发誓 来这边宝贝
他妈的!
喂! 家人都在这呢
给我放尊重点 狗娘养的
滚回家看你的VH1频道吧 老头
别再放该死的爆竹了
Benjamin Benjamin 看看我拿的是什么?
25美分 可是奶奶不让我吃冰淇淋了 .
- 因为我有糖尿病 - 就是
对一个可口的25美分 她却什么也没说
好了
那好吧
请快点数到三吧 这个难吃死了
1 2 3
你TMD唬我?
起先吃相跟他老爸一样 现在 连说话都一个德行了?
-Ben -以后不许再说这种话
- 奶奶 对不起 - 爷爷 你怎么做到的?
优秀的魔术师 是不会把秘密告诉别人
以前我表演这个魔术 你老爸也想知道答案
从你这个年纪起
有这么回事吧 儿子?
Michael Michael 你在跟谁说电话?
妈 我在跟老板谈公事 别催好吗
是吗? 那祝他生活幸福
家人都在这 别那么忙 过来
我妈向你问好
他已经是个大小伙了 是吧?
打电话人模人样的
就这样吧 去休息会吧 谢谢你 Ammer先生 好的 晚安
- 完了没?我们可以轻松会了吗? - 不好意思
爷爷 来吃我啊
你死定了
-该死 -你别跑
过去我踹你老爹屁股
现在要踹你的了
我讨厌那个人
晚安 小牛仔们
-再玩会 公主 -睡觉去
波卡虹泰丝下班了
生病了 警官?
我哪有时间生病
我还得亚洲建筑的档案
甜心 有时间的话给自己放放假
森林里的动物笑话你的
如果你周末野营的时候 还这么病怏怏的
我忘了告诉你
我们的野营旅行要延期了
Ammer 给我安排了个工程
预期周二交 如果我不能完成 我就得离开公司 所以
孩子们盼这次野营都快一年了
你以为我不知道吗?
我所做的每个决定 每件事
都会让一些人失望！
你不应该让不该失望的人 一直失望
我又没出去花天酒地 又没豪赌
我只不过是努力工作 让家人能过上个好生活
比我小时候梦想的还要好
而将这些变成现实的唯一办法 就是去看这个让人作呕的录象
放松些 亲爱的
你给我开玩笑呢?
什么时候你愿意让我喘口气?
该死的! Doyles有万能遥控器
我们也要弄个去
我都要被它弄出病来了
要我帮你把车库打开吗?
打烊
营业
床 浴具 超值商店
先生 需要点什么?
你这里有什么万能遥控器吗?
-浴帘还是是浴毯的? -电视的
不知道 也许是地毯的?
您要地毯遥控器?
对不起 我没在这干 我等朋友
你耍我
好象是这样 我没朋友 你愿做我朋友吗?
得了! 兄弟
床 床
浴品 浴品
床
生活怎么这么累啊
超越?
很抱歉偷偷跑进来了 我只是
你们这边有没有万能遥控器啊?
什么东西臭臭的 像是过期的薯条
恐怕就是我
你知道啦 速食会缩短寿命的
别人也是这么告诉我的
不过依最近我的生活 那样也不是很糟
你要找万能遥控器?
对啊 就是什么都能搞定的那种
让我的生活就简单点 效率高些 不要该死的这么复杂
我没打算这么做的 不过你看起来象个好人
有人能注意到 谢谢
给你看个我们刚弄到的遥控器
它可能是这里
目前最先进的一件产品
- 听起来不错 - 是不错
这是目前最先进的万能遥控器 还未面世
估计Doyles的就只能舔我这个 高科技玩意的屁股了
我不知道什么Doyles
不过他们肯定输得很惨
就是
跟我进来
好的
这是 你真是好人
- 话说回来 你叫什么名字? - Morty
Morty 我是Michael Newman
Michael Newman.
我将要改变你的生活
好的
我说句老实话 这地方从外面看没这么大的
开玩笑的吧
我想是不是在中间?
太诡异了
有盒子吗? 没有说明书?
没必要
只要点一下 点击就可以了
事实上 它是自动设置的
这个多少钱?
你知道吧? 我没带那么多钱
算你运气好 还没打条码
我就给你好了
是不是有什么花样啊?
要不把衬衫脱下来给你? 我不明白你什么意思
少来
为什么要这么做?
因为好男人总是需要休息的
拿着
好好享用
谢啦
Michael 有件事你必须得知道
这个遥控器没得退的
免费的东西我干嘛要退啊?
甜食 你不需要 你不需要
不过你需这个 不错
伙计 看看我们拿到的什么了
给我把电视打开 我真是天才
住宅建筑
- 我跟孩子们说过了 - 怎样?
这个周末不能去野营他们非常理解
- 太好了 - 他们可以搞个聚会来做补偿
太棒了 谢谢 谢谢你
谢谢你的理解
- 我可以问你点事吗? - 说吧
等你忙完这个 在公司混到个好差后
你觉得你还有时间来陪我们吗?
或者所有这些事只是会更糟?
等等 当我成了老板
一个百万富翁 一个大人物 我首先要做的就是
雇用一堆跟我一样的傻瓜帮我做事
然后你 我跟孩子们就可以做任何 我们想做的事
你只需要给我点时间
不要用那种眼神看我
我只是说 希望你支持我 好吗?
我爱你 睡觉去了
-想想吧 Michael -一定
还有别吃甜品了
-明天起来就400磅了 -好的
嘿 嘿 嘿 轻点 伙计 所有人都在睡觉呢
你又想拉屎了?
你就不能先蹲一会儿吗?
你可不可以就忍5分钟 让这讨厌的声音轻一点?
我猜你把
大量止咳糖浆和甜点 混一起吃时候
会产生幻觉
去
嘿 你说你想出来的 已经出来了 伙计
闻什么 拉啊
天啊!
我是说 你是对的 目前看来
整形手术还有点争议
但是6个月之后
我的脸和身体
会让我想得到什么 就有什么
我妈妈 你知道 她一贯的语调
噢 这事太冒险了
如果Samantha想去整颧骨 我想我也会吓坏的
我知道 可是我只是觉得 你知道 它们太斯拉夫式了
我想你也应该去整一下
这样也许Michael 会想整天和你一起
早上好 Michael 你今天看上去很没精神
早上好 Janine 你看上去很斯拉夫式
你只是嫉妒我 因为今天Donna跟我要去健身房
所有的男人 都会把注意力放在我们身上
Michael知道他是我的唯一
一生一世 宝贝
昨晚我很抱歉 我爱你 我
我的天 我也要这个
亲吻我的丈夫 美好的爱情还有 橘子汁
你和你三个前任丈夫的的兄弟 都有一腿
我觉得你已经 给每个人足够的橘子汁了
爱的橘子汁
你对我知道的太多了
我真不该上那个 私生活 的节目
即使是Montel Williams 见过 那么多疯狂的事
也觉得你很胡扯
我只是渴望友谊!
我所有的丈夫
他们都在感情上抛弃了我
他们去工作的时候 你就和他们失业的兄弟们上床
-你是个骚货 -Michael
-亲爱的 冷静点 -不 不!
我从我是个孩子的时候就有自尊感
我有一只叫Pepper的兔子 它也抛弃了我!
就连兔子也这样!就连
别看着我!
-我怎么了? -我的小兔兔
球飞向Matsui 漂亮的击球
飞的好远啊
打到右侧看台 Hideki Matsui打出了两分全垒打
抱歉 刚才怎么了?
她有很多的问题 你为什么一定要那么刻薄?
我不知道 我怎么会
我要走了
非常好的机器狗
并且她可以用6种不同的语言叫
酷毙了
是的 它比你愚蠢的狗酷多了
爸爸 看见Kevin的新机器狗了吗?
嗯 是的 非常棒
非常棒? 这东西比你的车还值钱
-再也不是了 -机器狗!
嘿 嘿 嘿
这里是不是做某种真实秀的? 你是负责人吗?
Morty? 摄像机在哪里?
这里的每个人都被监控的吧? Sundance做的也不错
好吧 美国! 笑吧! 我是个白痴!
Donna 我会来接你的!
快进
没人在笑你 Michael
你想要个万能遥控 能控制你世界里的任何东西
是的 不过什么控制我的舞技?
Morty也喜欢
Michael 点下菜单键
遥控上?
不 红色龙虾那的菜单键 是的 遥控器上
我们在哪?
走 Michael 走! -一条密西西比 二条密西西比
-我在这儿干吗? -二,三
又要喝止咳糖浆了
-我们生了个男孩! -这可以吗?
这是什么?
-好吧 我爱你 Michael -你的生活菜单
我的生活有一本注释?
充满了幸福
-按它 -按它
这是上星期二
Michael正急切的等待 他的午饭
那是谁 James Earl Jones?
James Earl做很多配音的工作
但是他的等待 瞬时化为沮丧
当他知道Alice 给他送来了干酪汉堡包
而他所定的汉堡
干酪汉堡包? 我说我要汉堡
她总是给我搞错
Michael想让 Alice 把干酪刮掉
但还是决定不这么做
他怕沾上Alice的唾沫
或是被她以别的方式弄脏
一个明智的决定
因为这正是 Alice打算做的
-你在跟我开玩笑吗? -卑鄙
我的天
我们还能干吗?
-制造? -按下去就可以了
嘿 嘿 幻觉吧 我们在哪?
这是色情节目?
噢 Ted 噢 Teddy!
这是我的父母吗?
他们在制造你呢 跟兔子一样
-这不该看 -打我的屁股!
快换频道! 要怎么做?
我什么都看不见了
-发生什么事了? -什么?
地上太粘太滑了 我的脚上感觉不错
看看 你按了快进键
我想我们现在应该在怀上你之后 的某个时间了
非常好 Newman太太
不! 我们在我妈妈的阴道里?
再来一次 推
-是个女孩 -是个女孩儿!
-是个女孩儿 太感谢你了 -谢谢
等等 我很抱歉 这可能是个男孩
你说 可能 是什么意思?那是什么?
那可能是阴茎
那可能是? 那是阴茎 是我的DD
我能看看吗? 你能把他抱近一点吗?
看到了吗?
-那是小DD -是的?
-我们生了个男孩! -我们生了个男孩!
你妈妈一定是有超强的视力...
因为我什么都看不见
我们出去吧
所以如果你想一想...
.我可以重新体验我生命中任何 一段我想体验的经历
这太惊人了
怎么了? 天哪 我做了什么?
你好? 我怎么能把你带回来
吓倒你了
我受的惊吓还不够吗?
这很简单 想一个时间想一个地点...
按下后退 你就在那里了
时间地点 时间地点
我的天 Winnipesaukee湖
那是我 穿绿色衬衣的
跑 小Michael 跑!
接的好! 接的不错
Michael!
Michael 晚饭就快做好了 想叫朋友就叫朋友一起来吃
谁愿意到我的帐篷吃晚饭?
或者我们可以 在我家的车上边吃边看三人行
三人行
真丢人
妈妈 为什么我们不能跟别人一样 在娱乐车上露营 ?
行了吧 那个叫野营?
你在那种车上怎么能接近自然呢?
再说 半夜里靠互相取暖要有趣多了
你不知道吗
-还不能吃蛋糕呢 -但是我都快饿死了
我同意 Michael 你知道我有多饿吗?
我饿极了 我能吃下这个
硬币魔术就是从这儿开始的
他到底是怎么做的?
这是个做过手脚的硬币 在魔术店买的
我只是不能让他知道我知道这把戏
好温馨
现在我得回去工作了 按下播放键
这是一个非常强大的装置 小心点用
好的
你是谁?
你知道我是谁
Morty?
如果你还有什么问题...
打电话给我
不 Linda 我觉得Stacy的脚更漂亮
你想见我?
Michael 听着 几分钟后我要出发去汉普墩
现在就靠你了
这个酒店的方案? 是条大鱼
你帮我搞定 然后就是 你好 合伙人
好的 谢谢
搞砸了 你就去手法邮件吧小子
Ammer先生 Denise刚打电话来
她要去戒毒所 所以她不能去汉普墩了
那国庆日我就是一个人了?
Ammer先生 如果你这个周末需要女伴
我太太的朋友Janine
真的? 她怎么样?
我敢说她会耗尽你的体力的 先生
对不起 我很抱歉打断你们
-但是这非常重要 -好的
-去厕所吧 -好的
伙计! 你接的太差了
别这样 嘿 爸爸
在干吗 buddy? 练习接球?
事实上 我们在玩扔球 因为Ben连一个都还没接到呢
真该死
你自己也不怎么样啊
-我爱你 孩子 -我也爱你 爸爸
妈妈!
不 我知道 好吧 我想她应该投过票了
但是你看到她那只Kate Spade 手提包了吗? 太漂亮了
等等 Trudy 我要跟你儿子打个招呼
-我跟你爸妈说让他们来吃晚饭 -真的?听上去不错
我想他们陪孩子聚会应该不错
太好了 好的
我们一会儿见 拜拜
跟你的家人一起吃顿晚餐 不会杀了你的 亲爱的
我知道 我只是今晚要做一整夜个模型呢
-我是队长! -不 我是队长!
去跟爸爸问好 快去
我不能这样过一晚上
-我也不会 -Q,R,S,T,U--
酷
我可以跳过一些片断
多棒的一家
好吧 让我们结束用餐 下一个
下一个
大家都好了 除了你buddy 快点
你还没完吗?
天啊 爸爸的硬币魔术 我可不要再看了
终于在我的地下室独处了
现在我可以做我的工作 并且成为合伙人了吗? 我想是的
开工吧
-Michael?
我们不想打扰你的
我们要走了 今晚很愉快
你跟我在一起度过了愉快的时光?
那是-- 我们做的很好 是吗?
-晚安 宝贝 -我爱你
我长大了 DD现在大多了 就这样 你们知道的
它不可能再更小了
是的是的
它看上去就象个小口香糖
是的 过来吧 我把你们呼吸的空气清新一下
-再见了 -再见 甜心
晚安 甜心
不错的晚餐 亲爱的
看到了吧? 很糟么?
开玩笑? 我很开心
不错 你能在我清扫的时候帮我 看着那些东西吗? 就10分钟
你不行吗? 我只是 要干一堆的活
你要做事?
我要讲鬼故事 给他们猜字谜 洗盘子...
然后还要给Sundanve 缝好这个鸭子的头
还要修好他的屁股.
你真行啊
我希望我有足够的时间去做那些事
让我休息会儿 Michael
你是个大男孩 你不能总把你自己的事放在第一位
我只是跟你要10分钟 不是一整天
你不需要做那么多
这又多大不了么? 我对这种争吵已经感到厌倦了
我跳过了这一正常战争
亲爱的?
-我睡不着 -你睡不着?
我们总是吵架 我感觉很不好
我知道 别难过 好么?
-我是个傻瓜 -你是个傻瓜.
-我爱你 -我也爱你
-这闻上去很香 -什么?
Michael 停停 别人会知道的
他们听不见我们的 来吧
好吧 安静点哄哄我先
我还要回去工作 能不能就直接做呢?
不行 我们不能就只是做 亲爱的 来吧
我是说 我没有给你准备新的 都是一样的招式
就想想上一次 用那个吧
我喜欢原来的 来吧
好吧
这次你来做Sundance 我来做那只鸭子
-可以吗? -不过你得先给我按摩
太好了 我喜欢给别人按摩
按摩开始了
感觉很好
-我们做过了? -你做过了
我并不想让整件事情结束的那么快
我不认为谁想
是的 下次补偿你
谢谢
那么明天没问题吧?
你在说什么?
刚才吃饭的时候
你说我们明天一起去吃午饭 然后给你爸爸挑生日礼物
爸爸的礼物是
-当然了 我这么说的 我会去的 -好的
-还要爱抚或其他吗? -不要了 你走吧
那我去工作了
嘿 Morty 我是Michael Newman
我能跟你谈谈吗?
等一下 有人敲门
-嘿 Michael -你从哪冒出来的?
你最好别知道
-我们可以出去走走吗? -当然
很简单 你肯定把遥控设置成自控模式了
自控模式?
你按了快进 所以就这样了
-是吗 -是的 我给你示范一下
这里
看到了吗? 你处于自控模式之下
形神分离 就像灵魂出窍一样
你的精神跳过了这段时间
可是你的身体 还是得忍受这份煎熬
我们明天出去吃午餐 然后再帮你爸挑份生日礼物
听起来不错
她真的跟我说过
我在自控模式下跟人交谈
你虽然精神没在聚会上 但你确实是是回答了
人总有走神的时候
最大的区别在于你可以用遥控器
选择你需要的时间
确实是个好东西
你太太?很漂亮
-很美 是吧? -完美的脸庞 紧绷性感的身材
你还好吧?
-不可思议 -什么?
一朵鲜花插在牛粪上
你说我是牛粪?
我可不这么认为 伙计 我觉得这家伙还挺帅的
-你想看看我以前的模样吗? -好啊
好吧 让你看看我遇见Donna之前
泡过的女孩
男的还是女的?
女的
什么玩意 《动物星球》吗? （UBC的电视节目）
-停了吧 -是的
有些事情还是不要想起来比较好
我知道了 Morty
晚安 谢谢
晚安 Michael
好象生病了 先快进到我没病的时候
Michael 宝贝 起来了 你要迟到了
什么? 已经星期一了?
不是开玩笑吧? 没鼻涕了?
整个感冒我都跳过了?
谢谢你 宝贝儿!我太爱你了!
感冒药也不用吃了!
我忘了上个周末 有没有做过工作了
显然我搞定了
-糟了 没热水了 -什么?我得洗个热水澡
冻死你的屁股蛋
这个真是万能灵药啊
是的! 看看我
洗完澡 衣着性感
我喜欢这样
你抽大麻了吗 老爸?
看你的卡通 和你妈妈好好呆在家里 好吗?
你吃起蛋糕来就像你老爸 再见 宝贝
-老爸? -什么事?
你今晚又要加班吗?
-很不幸 是的 -有什么我们能帮你的吗?
我快成公司的合伙人了 需要做更多的建筑设计
如果你们有什么很酷的点子 一定要画出来给我
-好 -去吧
-我拿纸 -我去拿蜡笔
别废话了 快把下水道修好行吗？
你很开心吧 是吧
堵车 堵车 快给我消失
等一等!
冲吧! 妈妈!
耶! 就是这样 宝贝!
伙计 你的脸色苍白了点 我给你补点妆
看看你 脸色这么黄 肯定得了坏血病了
船长
别惹绿巨人发火 后果很严重
Barney （儿童英语节目里的小恐龙）来了
我爱你们 你们也爱我
跑步的美女有大胸脯
好 这回变成梦寐以求的古铜肌色
就是这个 就是这个
胡里奥·依格莱西亚斯 （著名拉丁情歌圣手）来了 酷毙了
-看起来不错啊 Newman先生 -真的? 非常感谢 Judy.
-搞定了吗? -我有完成吗? 我想我完成了
-让我们看看 -很好 Michael
小河穿过大厅 真的非常棒
你什么时候晒的日光浴?
-可能我无所不能吧 头儿 -对 你无所不能
好了 好了 各位 今天我们的话题是性骚扰
每个人都可能被性骚扰:
蓝领 白领 女人 男人
甚至是办公室里的狐狸精
名字我就不提了
Stacy
我们继续 性骚扰分为很多种
你看 有些人很热情 但是在别人看来可能就是无理的
我给你们一个实例 因为以前我也干过
有天我跟别人说 你想晋升的话 就搞点润滑剂出来
我无意中就对别人进行了性骚扰
依我看 这是欢闹性质的性骚扰
还有同性之间的性骚扰
比如说一个男人向另一个男人...
-说些暧昧的话 -这个有意思
请继续
我不知道你们美国人怎么看
但是对我来说毫无疑问
lchiro是有史以来最棒的
是 他简直是不可思议的
你不得不承认 Matsui也很棒
Matsui
既然你们这么喜欢lchiro 和Matsui 这两道菜都点吧
我吃什么都可以
-失陪一下 -当然 Watsuhita先生
过会见
lchiro和Matsui都是棒球选手 你刚侮辱了他们国家的英雄
我去洗手间避避风头
我在这儿顶着.
这些低能儿真无聊
他们让我抓狂 我都想把我小弟弟给切了
那个狗屁旅馆设计图? 我真想把它撕了
那个夜郎自大的家伙以为看了点 亚洲建筑的糟粕就可以登堂入室了
谁会需要 小河穿过大厅的这种蠢设计?
还不如多盖几个房间提高利润
快点吃完
然后我们走人
然后去最有美国文化气息的
T.G.l.星期五餐馆吃吉露果子冻
T.G.l.星期五!
-好了 Michael 靠你了 -我会搞定的 宝贝儿
点菜前我又看了一遍设计方案 你们知道吗?
对你们有所了解之后 我意识到这个设计并不适合你们
我们不如把这个撕了好吧 ? 从头再来
大厅里的小河 多么愚蠢的主意
我们应该把设计简单化 忘了那些 小细节 提升我们的利润
利润才是我们的目的
帮帮我忙 给予我们足够的信任 投入足够的资金
这样我们才能早点离开这里 去T.G.l.星期五
吃吉露果子冻 直到这个家伙吐为止
他妈的真棒
就是这样
是的 是的!
御驾回宫! 喂 喂!
我有礼物给你们 你们还睡?
-真的? -是什么?
是什么? 带好你们的小PP下楼就知道了
我来了 我来了
甜心 你也带好小PP下楼 快来 快来!
快来骑吧
-太棒了! -耶 耶！
-这个肯定要100万吧! -小意思而已啦
从现在开始
这些都是你们该得到的
这些是什么?
看看谁来了 你们想骑吗?
-是的! -骑出去吧!
叫醒O'Doyle家的人 让他们看看
这是镇上最酷的脚踏车
Kevin O'Doyle肯定会嫉妒的
-别以为我会忘了我漂亮的老婆 -哦 天哪
不是脚踏车和牛仔帽之类的东西 希望你会喜欢
-噢 Michael 好漂亮 -我听到你跟我妈提过
-我好喜欢! -看起来很搭配啊 宝贝
我也奖励自己一根庆功雪茄 为什么不呢?
我们要庆祝什么?
我们要庆祝什么? 我们很健康 我们有个完美的家庭...
我是Ammer的新合伙人
噢 我的天 你不是在开玩笑吧! 甜心 恭喜你!
我就知道! 我就知道你会激动的! 我喜欢这样! 我爱你!
我一个人就接下了Watsuhita的生意
真是难以置信 我就知道今天会是个好日子
-我从收音机里听到我们的歌了 -我们的歌?
宝贝 就是我们初吻时候的那首歌
宝贝 我们初吻时的那首歌
你不会忘了吧?
我当然记得 我们的歌 是....
到底是什么歌呢?
我记得这个地方
还有-- 噢 我的天
金刚狼的傻蛋老表
但是看看你 哇 他 怎么能配得上你呢
便条
真有你的 伙计
噢 看看她
接下来会怎样? 你要答复吗?
一锤定音吧 伙计
她想的一定是 ''我才不要亲这个胡子男
绝对不亲 会被扎疼的''
等一下
是的 Newman 快亲
这就对了
Donna
Donna 我的天
我要发春了
噢 天 该回去了
“小红莓”（爱尔兰的3人乐队）的“逗留” 我们初吻时候放的歌
还有 我的天 你穿着粉红上衣 真是太美了
亲爱的 你还记得我穿着什么？
当然 我还记得Janine穿什么
她吓的我屁滚尿流
我爱你
我也爱你 亲爱的
嗨 Newman先生
这边 Michael
嘿 我的新星 恭喜你 坐吧 大人物
好的
我有点累
昨晚我们全家欢庆到很晚
你昨天真厉害 不是吗?
你也是啊
你要做的就是画出平面结构图
等Watsuhita大部分资金到位
我会考虑让你成为新合伙人
我还以为我已经成为合伙人了
哇噢 牛仔
我是说 ''搞定Watsuhita的生意就升你职''
- 我没有说马上升职 - 可我已经告诉我太太了 老板
预支了大笔费用
完成结构图 要花好几个月呢
所以你最好开工了
我突然感到头很疼!
-好像被火车什么的撞了一下? -我什么都没看见
忘了告诉你了 上周末我刚和你朋友Janine约会
我真希望她在和你弟弟鬼混 你这个自大的小丑
不不不 还不够
太棒了
总之 你越早返工...
...你就越早成为股东
- 我好象吃了屎 - 真的?
Stacy!你是不是在我午饭里放了屎?
我要走了 老板
Stacy!
你有考虑过
你行为造成的后果吗?
你的意思是 我不该那么做吗?
这是你的人生 你怎么用遥控 是你的自由
我知道 所以 我是说 只是几个月而已
我快进了 能失去了什么?
30次争吵和一次理发?
记得那个妖精吗?
谷物早餐广告里的
''他们无比美味'' 那个家伙
他为了追逐一桶金子 直到彩虹的尽头
可是当他得到桶金的时候
发现里面只是些麦片
- Michael - 在
- 你明白其中的寓意吗? - 我不会那样干的 行了吧
- 老爸? - 是的
- 我们有些设计要给你 - 现在不是时候 伙计
或许它们能帮你快点完工
好吧 你们想让我看看吗? 让我看吧
天花板太高了 走廊太窄了...
...楼梯的放置很有问题
- 这屋子到底是什么造的? - 匹萨
太蠢了 下一个 你的是什么做的？
- 泡菜 - 噢 别孩子气了
Michael 你疯了吗? 他才7岁
他想有个匹萨做的游戏室 为什么不可以?
可他总要长大 总要离开那该死的幻想岛
嘿 匹萨男孩 生活不需要创造力
只要拍拍马屁 谨慎行事 替你老板赚很多钱
...然后期望他有天肯分你一点残羹剩饭 明白吗?
明白了
Ammer没有让你成为合伙人 是吗?
噢 亲爱的 我很抱歉
我们能熬过去 不是吗? 我保证
我们所做的都是为了能熬过去
可是何日是尽头?
甜心 ?
两张王后床 厨房 蒸汽浴缸...
...环绕声卫星电视
为什么你老是来刺激我? 总有一天我会回击你的
Michael Newman 我还不知道你原来还抽雪茄
好机会
不是的 Kathy 这个不是我的
我从Kevin手里抢过来的 他烟瘾很大的
不 我没有抽!
我想我还闻到了大麻味
Kevin O'Doyle 快给我混进屋!
我恨你
你聋了吗? 快进来! 我不想再说第二遍!
大麻是给蠢蛋准备的 伙计!
快给我进去!
我们别无选择 伙计
- 这不公平! 我不想把脚踏车还掉! - 我们不得不这样 宝贝
- 这是爸爸给我的! - 他爱你
很不幸 爸爸的工作出了点状况
我们得把车子还了
可是我已经跟Kevin O'Doyle说有新车了
我们可以给我的旧车上漆翻新一下
这是女式车 其他孩子都会笑话我的
我不干!
我要我的车!
我受不了了
快进到我升职
致Michael Newman...
我梦寐以求最出色的合伙人
说得对！
谢谢你们 谢谢 伙计们 我代表我的家庭谢谢你们
我发誓 我会竭尽全力 决不让你们失望
好样的
- 恭喜你 Newman先生 - 太棒了 谢谢您
感觉怎样 成功者?
-太不可思议了 -我说过 这是你应得的
不仅仅是因为 Watsuhita的那个工程
你可以减轻我的负担了 我现在可以陪我女友了
喂 Dinkie
开什么玩笑? 你俩已经在度蜜月了?
对她来说相当的艰难啊
不 头几个月比较容易
坚持一年就不容易了
她和我兄弟一起 在Cabo的周末比较糟糕
那次真的很糟
但是Bergman医生会帮我们 度过难关 对吗?亲爱的
你和Donna觉得他怎么样?
Bergman医生 你什么意思
你知道的 甜心? 这不关我们的事
就让Michael沉浸在荣誉中吧 干杯
祝贺你 合伙人
那混蛋用了一年才给我晋升
我还错过了什么?
- 该死 - 需要什么吗 Newman先生?
- 你是谁? - Kirsten 你的秘书
Alice怎么了?
她转到会计部 你太忙 她应付不来
记得吗 她现在更喜欢别人叫她Alan
不
不 那该死的Bergman医生是谁?
我感觉Michael从没有 用心和我交流过
不 不 我有 只是 我在自动驾驶状态
自动驾驶状态 更像是僵尸状态
说的好 Donna
- 说的好 Donna? - Michael 放松点
这个大嘴巴是谁? 我们就不能彼此交谈?
为什么?因为没法跟你谈 你根本没空回家
一回家 就知道坐在那发愣
你到底想怎样?
这就是典型的他 又要接公司电话了
到底都发生了什么? 我根本就没碰遥控器
你准备在晚饭时看电视?
我们可以看吗?
Samantha 我的心肝 看看你
看你的头发都这么长了
什么时候长的? Ben 过来
不用担心 我今晚不工作
一起看恐龙故事怎么样
恐龙故事是小孩看的 爸爸 我要看CSI(美剧 译名:犯罪现场)
对 看CSI
这集他们会找到那个女孩的手臂
怎么回事 我错过看恐龙故事的日子
嘿 你
你在干什么? 过来! 把Twinkie还我!
到这儿来 你这个小魔鬼
别因为Peanut找到Twinkie 你就对它那么凶
Peanut是谁? Sundance去哪了?
不要提Sundance 孩子们会哭的
什么? 怎么会事? 发生什么了?
他死了?
不 不 不 不 不
这个傻瓜 还有那滑滑的毛
- 爸爸已经忍很久了. - 他是最棒的狗!
他终于发泄出来了
那天 鸭子的头掉了
他就要跟我的腿做爱 我不准
我不应该的 真是抱歉
- 我太蠢了 - 没事了 没事了
我到底做了些什么?
我爱你 你还爱我吗?
Michael.
已经
我很困惑
不 不 我会改的 好吗? 我发誓 我会做个好男人.
我会少工作 多陪陪你
我要和你在一起 不要离开我
天啊 这鸭子这么快就已经适应了
有点离谱 不过让我有点兴奋
是吗 让我来补偿你
不 不!
不是我的错
遥控器自己快进 我都没碰按扭
一点感觉都没有
嘿?
- 你吓到了 - 亲爱的 怎么了?
一切都好 这有个老鼠 我在收拾它
它死了 桌子也毁了
- 你怎么进来的? - 我有预感 你想见我
我要疯了 这个东西 一定是坏了
它现在自己会快进
它没坏 这是它的一个特点
它会根据记忆储存 选择你的喜好
它有记忆? 什么意思?
它可是高科技的 像TiVo(数字视频录象机厂商)
你可以叫它MeVo
我只是在一次做爱的时候快进 我可不想永远这样
我喜欢性 感觉很棒
我没说错的话 你可快进了整整一年
这包括了许多次做爱
加在一起 只占了你三十分钟
不 不 我把所有的事都快进了
- 这些都会自己快进了吗? - 差不多
没有洗澡 没有堵车
没有争吵 没有疾病
太糟了 太糟了
你把他带回去 我取消这个业务
我退出 我退出 感谢你 但我
恩
你 这不是
不要这样
不错的帽子
不 不 不
走开 走开 离我远点
这是一个突出的东西? 还是你有点兴奋?
是吗?我要把我的衣服脱掉 然后
如果我是你' 我不会这样做
现在只剩一个地方让它钻出来了
不 不 不要这样
我告诉过你 这个业务无法取消
- 行了 拿走吧 - 下次见时说吧
不要这样对我 Morty 我怎么取消快进?
早上好 亲爱的
你要先洗澡吗?
好 不! 我不能洗澡 不然会快进的
一旦快进 鬼知道会跳到哪去
这是怎么回事? 我要度过这个难关 就像在古老的西部 好吗?
Donna 我很想告诉你发生了什么
但是这会引起争吵 我们不能吵 因为时间会快进
出麻烦了
我尽量避免它的发生 把我折腾惨了
我现在去上班 想办法解决
你穿着浴袍去上班?
亲爱的 我们不能斗嘴 好吗 再也不要争吵
你是对的 我一直是错的 来亲一下?
- 亲一下 - 不行 如果我和你接吻
时间会快进 三分钟一下就过了
你会失望的躺在这 我在一旁开心
我要跟你分享生命的每一刻 所以我得走了
一切顺利
又一次Michael把Donna 失望伤心的留在了床上
闭嘴 James Earl Jones!
你 闭嘴
Michael
Ammer先生在这
第一天当合伙人 你就穿个破浴袍来?
是的 是的
John 我们不应该再浪费精力了
相互拍马屁 讨论谁的衬衫更好
阿玛尼 卢易威登 谁在乎?
注意力该集中在重要的事上 ----工作
那是我听到的最疯狂的事情
但是TMD 你说的太对了
生活在改变 我感到轻松多了
穿着你的裤子
性骚扰
说到改变人生
我有件事想告诉你
- Janine. - 一切都还好吧?
Michael Janine和我准备抛开 种族的观念
放慢生活节奏 搬到摩洛哥
- 摩洛哥? - 摩洛哥
好的
Eric Lamensoff将会接我的班
我希望你能接他的班
但Eric Lamensoff是国际部的头
- 而我是你的合伙人 - 那又怎样?
你每次的工作都转为了财富
要知道
如果有一天你成为CEO 我也不会吃惊
我很高兴有那么一天
不!不!不! 我不要晋升!
不!
Michael 有你电话
Michael Newman.
你好啊 肥小子
十年前 你告诉我说 你想当CEO
好消息 Eric Lamensoff自杀了
你最好不要吃那些垃圾食品了 执行官先生
不然你也会自杀的
打开模拟窗帘
十年? 事情有多糟了?
天啊 我是一个胖子!
看看我
这是什么?这是奶头
我有这么大的奶头!
这 这是什么?
天啊 不
让我回家
这是1 0 1 0 WINS新闻 2017年2月5日
布兰尼今天生下第23个孩子
自豪的父亲Kevin Federline说 他现在考虑找份工作
另外Michael Jackson 第一个克隆自己的人
正在起诉克隆Michael 原因是性骚扰
Donna
我能帮你什么?
- 爸爸 - 爸爸?
Ben? 是Ben吗?
看你胖的 你好肥啊
看是谁在说话 肥傻冒
不错的评价
你要是真带我去做 Pilates (普拉提:一种形体训练)
人们就不会认为我是 Rosie O'Donnell (美喜剧演员 体形胖)
别这样 我是爱你的
- 把Twinkies还我! - 你太残忍了!
不要吼了好吗? 真丢人
- 那是我的女儿吗? - 妈 我要去Derek那
那是你吗 Samantha? 你什么时候长乳房的?
跟你一起长的 老爸 我可以走了吗?
那该死的Derek是谁?
我男朋友 我们学校最受欢迎 的男孩 知道吗?
当我把他房子烧了 他就更受火热了
上楼去换件正常点的衣服
- 干嘛这样对我? - 快去!
- 把那些妆都擦掉! - 讨厌
Peanut也死了吗?
这个家伙也整天缠着鸭子
Donna. Donna.
该死
看你多漂亮 我好想你
- 我回来了 - 亲爱的 你好
怎么回事?
Donna和我要弄点热的巧克力
- 你要我们给你带一个吗? - 你搞外遇?
和Johnny有一腿?
得了 我们不是谈过了么
是 我们谈过了 你是对的 没什么大不了的
你不能搞别人的老婆
Michael! 停下 停下 Michael
你自己决定搬出去的 别乱来
别碰我 你护着他?
滚 滚开 我恨你!
- 我们不能争吵! Donna! - 我恨你! 我恨你!
天啊
你恨我?
不 不
十年了 还没完成吗?
Morty 你为什么要这样对我?
你自食其果 Michael
不 不 我本不想浪费时间
我不想失去 Donna
是你自己的行为造成的
每次当工作和家庭有冲突时 你选择工作
- 不 那不是真的 - 你骗得了妻子
骗得了自己 但骗不了遥控器
它是谎言测试机 你不能改变那些已经发生的事情
但你还年轻
是个年轻的肥男人 你能挽回Donna的心
我要马上行动
把她夺回来 饭桶
我看见你跟鸭子亲热了 干的不错
你一会就会感觉到了
好了 求你了 读下我的便条
恨你 我恨你 我恨你
Michae 你醒了吗?
Michael 亲爱的 你醒了吗
Donna
我身上的肥肉呢?
这是梦吗? 一场可怕的梦
怎么了 Michael? 你做恶梦了吗?
一条毛茸茸的狗把我推倒了
你是说那只不可思议的狗么
如果它没有撞你
你就不会做CAT扫描 发现癌细胞 就不能防止它扩散
我有癌症?
不 你曾经得过癌症
你是唯一在做化疗时 增肥的人
那也许是你得心脏病的原因
心脏病?
我以为他们没给你输吗啡了
好的 垃圾食品先生
自从受伤后 你从没健康过
我什么时候伤到头的?
让我想想 好象是六年前
又六年!不! 不! 我的疾病都跳过了
我去让他们把止痛药停了
Donna 不要走
这是什么?
你第三次的吸脂效果不错
多个折叠肚子要照顾了
它看似舌头
舔啊舔
我得走了 Bill在楼下等我呢
Bill?
你还和那个Speedo Torpedo 在一起?
亲爱的 我们的"一生一世"呢?
"一生一世"?
Michael 看在孩子的面子上
我跟你保持普通人关系
我很想咱们做朋友 但如果你这样的话
你能不能不拍那个东西了?
这是我的肚子 我想怎么做就怎么做
完了吗
Bill是我的老公
请你学着接受 我真的得走了
丈夫? Donna?
不 Donna. Donna. Donna!
欢迎来到Newman建筑公司
为人类创造更好生活
2018年的缔造者
你的梦想都实现了吗 傻瓜
爸爸 嘿 你好吗?
- Benjamin 瞧瞧你 - 瞧什么啊
你的脸啊 消瘦的脸啊 你现在留胡子了啊 孩子
你的肥屁股都没了 发生什么了啊 这样可真好
恩 我的屁股啊 我们去我的办公室谈吧
我以前的办公室啊
你都成建筑师了 怎么回事?
- 妈说 你还有点神智不清 - 不 不 我感觉很好
那个体重啊 你怎么做到的啊 和你爸爸一样吗
有了个第二个嘴啊 你要看看..
不 我跟Bill一起运动 每周5次 一直如此
真好看啊 金发碧眼 大嘴 胸部丰满
你女朋友吗
不是 是你女儿Samantha
哦对 是Samantha
你得照顾好她...
除了你 都不让其他人碰她
爸 我在准备一场会议
哦 好的 你好好做事吧
我希望咱们一家人 能多花些时间相处
一起出去吃冰激凌 好吗
我知道你妈不会来...
但是 有你 Samantha 爷爷 奶奶
这也很好 对吧
爸 你今天有点不太正常
爸 坐下吧 喝口水 好吗
我干吗要坐下呢?
- 给 喝这个吧 - 好的 喝点水
好了 我喝了 怎么了?
爸 爷爷去世了
去世很久了
不 不 不
不要这样说
我在哪啊?
你哭了吗?
他怎么会死的?
没什么啊 只是老了 生命就是这样的
- 该死的 - 出生 生活 然后死去
我得走了
嘿 等等 Susie 把我的会议延迟
不用了 你继续开会 我没事的 只是有点头晕
- 你干吗哭呢? - 手术后会头晕
你让我也想哭了 爸 你不必走的
你看起来 看起来很好
好了 再见啊
开始啊
时间不会后退的
后退到哪?
后退到他死的那时候 你不场
我不在也理所当然
你能带我去 我们最后一次会面的时候吗?
嘿 爸 抱歉打扰你了
你能再看看 我的购物中心设计吗?
这个预算更低
你再看一下这个
你就会觉得 这个线条跟流畅
便宜的 我说过我喜欢那个 我得写我的E-mail了
恩 好的 爸 你是对的
他不对! 你是个笨蛋! 看看啊!
惊喜
嘿 爷爷
哦 天哪
你什么时候变这么帅了啊?
恩 Michael 我有个好主意
今晚你妈妈要和朋友玩牌
我想 多好的机会啊
你 我 还有Ben 今晚 可以出去了 过个男人之夜啊
- 我不行 - 你不行是什么意思?
你总是要吃饭的啊
我们去啊 可以对着漂亮女孩吹口哨啊
- 我总是作不好这个 - 是吗? 他作不好啊
我不懂他在说什么 但他失败了啊
- 嘿 拜托 - 不要竖那个指头
我们来个交易吧
如果你来 我就告诉你 硬币魔术的诀窍
- 你有看看老人家吗? - 这可是机密
不用 爸
难道你不想知道...?
我早就知道 那愚蠢魔术的诀窍
能别骚扰我工作吗?
你早就知道啊
你真可悲
好吧
对不起 我打扰了
我爱你 儿子
再见 爷爷 我爱你
爸
我爱你 儿子
我也爱你 爸
我会想你的
你知道的
再见
对你爸的死 我感到很遗憾
我也不想带走他
带走他 什么意思啊?
Michael 我是天使
天使?
我以为 天使会保护人类
我是死亡天使
你爸到时间了
你个杂种
好了 离我远点 离我远点
你闹够了 让我去个好地方吧
哦 各位 现在 由Newman先生发言
恩 Michael
去啊 Michacel 说吧
婚礼蛋糕 婚礼蛋糕
好了 新郎在哪里 露个脸啊
嘿 爸
Ben 我没有错过我儿子的婚礼啊
哦 这真是太好了 伙计们 那个幸运女孩是谁啊?
好好笑 Newan先生
Peggy阿姨 是你吗?
上帝啊 你老了
哦 不 我...她...我只是玩玩啊 她知道的
妈
Ben的妻子...
欢迎你加入我家
谢谢
恭喜啊 享受夜晚吧
妈 看看你 你看起来很好啊
Michael 你大后 就再也没有这样亲过我了
你是最好的 妈 你知道我明白的 对吗?
哦 亲爱的 真贴心
Michael 你爸也会想来这的
我知道 妈
你能来我已经很开心了
我也是 也是 今晚太美好了
漂亮啊 看看她啊
Donn 我最棒的媳妇
你真傻 肯让她离开你
别让我破坏你的心情 咱们等会儿聊
Christina啊
Michael 你解决婚礼和蜜月和费用
真是太慷慨了
- 绝对慷慨啊 - 非常感谢你
当然了 Ben的妻子看起来不错呢
- 我觉得她很棒 - 绝对是
下一首呢 是小红梅乐队的歌
为什么偏是这首
Bill 今晚是我们儿子的婚礼
介意我和我前夫跳会舞吗
- 当然不介意 - 谢谢
午夜前把她还给我 记得啊
好的 Bill
他干吗要穿泳裤啊?
真快 伙计
还是很好闻啊 恩 ?
这些年以后啊
你高兴吗?
当然了 我很高兴 我们的儿子刚结婚
不是说这个 我们结束的时候 你高兴吗?
结束 这还没有结束啊
- 这才是我的Donna啊 - 对啊
那是Samantha?
嘿 你干吗呢? 穿件外套去 把胳膊盖上
你怎么了?
只是玩笑
你都这么大了 我真不习惯
如果你是在赞我漂亮 那么 谢谢
我们去吃点蛋糕吧
- 我会比你先到那的 爸爸 来吧 - 好的
爸爸?
Michael 你还好吧?
有医生吗? 我们需要个医生
Michael啊
- 爸爸 - 爸爸
这只是晕倒
跳一支舞 你就暴血管了
你为什么要让我浪费了一生?
早在遇到我之前
你就快进了生活步伐
这是你自己选择的人生
这不是我想过的日子
这就是
看起来就是啊
嘿 你醒了 感觉如何啊?
你们来了 我现在感觉就好多了
Samantha已经在这里36小时了
她说 除非你醒过来 否则她不会走的
- 你干吗要这么做? - 因为 你是我的爸爸
我以为Bill才是你爸爸呢
我有两个爸爸
一个告诉过我 他会活到200岁 记得吗?
你俩都需要睡觉了
而我 要去赶飞机了
大男孩Ben要去度蜜月了啊
实际上 我蜜月取消了
Kensington的交易出了点问题 我得去处理一下
- Julie和我随时可以去意大利 - 不
这没什么大不了的
- 这对你妻子不公平 - 爸...
她能理解 生意更重要
伙计们 抱歉 你们要走了 他需要休息
好的 再见 爸爸
再见 爸爸
把这个弄走
哇哦
嘿 伙计 你要离开这儿 还要好长时间呢
我要去看我的儿子
哪儿也别想去 回床上去
- 恩 那不是Colin Farrell(演员)吗? - 哪里?
Michacel啊
离了机器 你活不了
我要和我儿子谈谈
- Michael 停下了 - 不
Michael 现在还不需要结束
Ben!
爸?爸?
爸 你在干吗啊?
你还好吧?
- 哦天哪 - 救命啊 救命啊
- 爸 爸 - 救命啊
Ben! Ben!
家人 家人 家人
什么?
家庭 家庭 家庭优先
家庭优先啊
蜜月 蜜月 蜜月
蜜月 我爱你
Samantha Samantha
我活不到200岁了 但是我爱你
我爱你
Bill Bill Bill
对不起
Michael啊
你写给她的便条 在你的口袋里呢
"一生一世" 宝贝
该走了
- 我在哪里? - 你在Bath & Beyond 床店 先生
我看着你睡觉
看似你做了个很疯狂的梦
什么?
不允许在床上睡觉 但有时候我也会这么做
我回到店里了?
我又年轻了 我又年轻了
恩 我是说 你不再是年轻的年轻人
我很年轻 你还要大个9岁左右
不不不 我才30多点 宝贝
看看你啊
你想要个朋友 你想要个朋友 我就是你的朋友啊
我就是你朋友 我就是你朋友...
哦 天哪
哦 我的小破车
你这平庸的中产阶级垃圾
我爱你!
爸 爸 爸 你在这 在这啊
- 出什么事情了? - 什么都没发生
一切都太不可思议了 我只是想告诉你们 我爱你们
- 我爱你 - 我非常爱你们
你得告诉我 你怎么做硬币魔术 我太想知道了
魔术师是不能泄漏秘密的
当然 如果你多邀请我们吃饭
你明晚就来 后晚也行 你随时可以来
- 停下 我心脏病要发了 - 不 我才是心脏病发了
非常感谢你生我下来 我知道过程很痛苦
那当然 宝贝 不要在叫了
我可没法子保证这个了
好了 我兴奋了
你觉得呢?
如果你先给我马杀鸡啊
好了 我们睡吧
妈妈 醒醒 楼下有很大的噪音啊
该死的 怎么了?
嘿 你介意吗? 我试着集中精力啊
我在这 熬夜啊...
为我们的独立日野营旅行做准备
但你确不让我好好想
你要时间想? 你干吗不想想你刚刚告诉我们...
你刚刚说什么?
对 你听到了 如果你再是这样的态度...
我就一年都不能工作了 得计划10次多旅行
- 这下你高兴? - 你吃了坏的Yodel吗?
哦 亲亲啊
- 楼下怎么了? - Ben Ben
来这 恩 天哪
我想你 我想你 看看你啊 孩子
我要造完那树屋 我们下周末就能住进去
从现在开始 我们要锻炼 我也不会在穿Speedo了
- 好的 好的
还有呢 跳的好 我爱你
总有一天 你会成为个性感姑娘
但你还得有头脑
所以呢 明天我就要教你微积分
你懂微积分?
我就知道你会这么说 你妈妈会教你的
现在 去睡吧 明天我们要去野营
我知道! 那将会是最好的!
-穿上外套 不要脱了 - 好的 爸爸
哦 还有Sundance
狗狗生命短暂 是时候好好享受了
去啊 宝贝
你在干吗? 你在干吗啊?
不 去Sundance哪里啊 不是去鸭子那里
在宠物店的时候 他们告诉我她是个雌啊
我想 他们撒谎
- 今晚你还要在楼下吗? - 怎么?你兴奋了?
今天是9月4日(独立日) 要和妻子一起庆祝
慢慢来 给她按摩 让她彻底满足啊
你知道吗 今天不是9月4日 只是2号啊
这更好啊 2号乐 甜心
- 我喜欢这节日 - 是吗?
我要去穿上我的Pocahontas服装
- 我们楼上见 - 我把鸭子也带上来
好的 我要给我爸打电话 让他把旧帐篷准备好
就像我说的 好人是需要休息的
我知道 这次你会做对的
爱你的 Morty
P.S.
你妻子性感的身躯 还是很让我着迷
好的 Morty
嘿 谁想要枕头大战啊?