♪ O(≡= Resync By : - ElFakhre *1991* - 0823 0771 8997 =≡)O ♪
Pada Konferensi Berlin Tahun 1884,
Negara-Negara Kolonial Dunia Bertemu Untuk Membagi Wilayah Kongo Afrika.
Raja Leopold Dari Belgia Mengklaim Lembah Luas Kongo Yang Kaya Akan Gading Dan Bahan Tambang
Lima Tahun Kemudian, Dia Berhutang Besar Dalam Ambisinya Mengeksploitasi Koloni Barunya Itu
Putus Asa Mencari Dana Dan Kehabisan Uang Untuk Membayar Tentaranya
Dia Mengirim Pelayannya Yang Paling Dipercaya, Léon Rom,
Ke Kongo Untuk Menemukan Sumber Berlian Opar Yang Legendaris.
KONGO AFRIKA
Tuan Rom.
Opar.
Kita Telah Menemukannya.
Kapten Moulle ?
Rapatkan Barisanmu.
Maxim Siap, Pak !
Siaga.
Tahan.
Tembak !
Tetap Ditempatmu !
Anda Kepala Suku Mbonga ?
Bagaimana Kau Tahu Namaku ?
Kaulah Yang Ingin Aku Temui.
Inikah Yang Kau Cari ?
Apa Yang Kau Lakukan Untuk Mendapatkannya ?
Aku Lakukan Segalanya.
Ada Satu Hal Yang Sangat Aku Inginkan.
Bawa Dia Ke Hadapanku.
Bawa Dia Kepadaku.
Dan Berlian Ini Menjadi Milikmu.
Aku Butuh Namanya.
O(≡= *THE LEGEND OF TARZAN [2016] LEGENDA TARZAN [2016]* =≡)O
O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O
LONDON, INGGRIS
Yang Mulia Raja Leopold Dari Belgia Mengundang Tuan Greystoke
Untuk Melakukan Tur KeRajaan ke Negara Merdeka Kongo.
Untuk Mengunjungi Sekolah Dan Gereja Yang Dibangun Olehnya
Dan Untuk Mengakui Kesuksesannya Atas Prakarsa Anti Perbudakan
Serta Membuka Perjanjian Dagang.
Tuan Greystoke, Perkenankan Saya Menjelaskan Situasi Di Afrika.
Raja Leopold Menguasai Wilayah Kongo.
Beliau Gagal Melunasi Utang Dan butuh Rekan Bisnis Untuk Membayarnya.
Undangan Ini Menjadi Kesempatan Sempurna bagi Pemerintahan Inggris Untuk Ikut Terlibat.
Bayangkan Lapangan Kerja Yang Bisa Kita Buat bagi Kaum PrIbumi Miskin Di Kongo.
Aku Kira Perang Saudara Masih Berlangsung.
Dr. Williams, Anda Hanya SeOrang Tamu Disini.
Perdana Menteri, Jika Anda tak Mau Mengatakannya,
Perkenankan Saya Mengatakannya.
Kau Adalah Tarzan.
Pemimpin Para Kera Besar, Sang Raja Hutan.
"Ini Tarzan, Kau Jane."
Tarzan ! Tarzan !
Raja Leopold Mengundangmu karena Kau SeOrang Pesohor.
Dia Ingin Menunjukkanmu Sekolah Dan Gereja Yang Dibangunnya.
Kau Hanya Perlu Bicara Di Surat Kabar Bahwa hasil Kerjanya Diakui Oleh Putra Kesayangan Afrika.
Inggris Membayar Semua Utangnya, Kami Yang Menghasilkan Uang.
Gampang.
Jadi, Yang Mulia. Bisakah Kita Sepakat ?
Tidak.
Tidak ? / Kenapa Tidak ?
Aku Sudah Ke Afrika,
Disana Panas.
Apa ? Anda Bilang "Panas" ?
Mohon Sampaikan Maaf Pada Yang Mulia.
Dan Namaku Bukan Tarzan.
Namaku John Clayton III.
Putra Dari Tuan John Dan Nyonya Alice Clayton.
Adipati Greystoke V.
Anggota Dewan KeRajaan.
Tuan Clayton.
Tunggu Sebentar.
Maaf, Aku George Washington Williams. Duta Diplomatik Amerika Serikat.
Aku Diutus Oleh Presiden Harrison.
Untuk Apa? / Untuk Bertugas Bersama Duta Inggris.
Sekarang Amerika Adalah Negara Pertama yang Mengakui Klaim Raja Leopold Di Kongo.
Kau Tak Ingin KeHilangan Harta Karunmu.
Dengar,
Aku Butuh Undanganmu Untuk Bisa Masuk.
Aku Orang Yang Mengerti tujuan Dari Pemerintahmu.
Apa Yang Sebenarnya Kau Inginkan, Dr. Williams ?
Leopold Sudah 7 Tahun Menguasai Kongo.
Dia Habiskan Kekayaannya pada Pembangunan Jalur Kereta Api
tapi Menutup 99% Pintu Masuk menuju Negeri Itu.
Kenapa ?
Karena Dia Ingin Menjadi bangsawan Pertama
yang Tak Ingin Perbuatan Mulianya diketahui Orang Lain?
Hal Itu Aneh.
Pikirkan, Kenapa Raja Yang Bangkrut masih Bisa Membangun Seluruh Kongo ?
Perbudakan ?
Aku Harap Tuduhanku Salah.
Tapi Aku Hanya Ingin Tahu,
Demi Temanmu Disana, Kau Harus Tahu Juga.
Terimalah Undangan Leopold agar Aku Bisa Bersamamu.
Kau Lebih Mengenal Afrika Dari Siapa Pun Juga.
Bahasanya, Masyarakatnya, Adat Istiadatnya.
Jika Kita Temukan Hal Yang Mencurigakan,
Aku Ingin Ada Orang Yang Memberitahu dunia, Sesuatu Yang Bisa Mereka Percaya.
Aku Akan Mengatur Perjalanannya.
Kita Bertemu Di Liverpool.
Ke Rumah.
KEDiaMAN GREYSTOKE
Keluargaku,
Aku Akan Lakukan Segalanya Untuk Melindungi Mereka.
Kami Dikelilingi Oleh Para Predator Ganas.
Hutan Ini Memakan Segalanya.
Mereka Memangsa Yang Tua, sakit, Terluka Dan Lemah.
Tapi Tak Pernah Memangsa Yang Kuat.
Hari Ini, Aku Mengubur Alice Ku Yang Tersayang.
Sekarang Aku Mengkuatirkan Anakku.
Tuhan, Tolonglah Kami.
Tuhan, Tolonglah Anakku.
Hewan Paling Berbahaya Di Afrika Sangat Kuat.
Dia Dapat Mematahkan Punggung Buaya dalam Satu Kali Gigitan.
Ada Yang Tahu ?
Kuda Nil.
Ya, Tepat Sekali.
Bagus, Mary.
Sekarang, Kalian Tahu Seperti Apa suara Burung Favoritku ?
Ada Yang Tahu ?
Raja Hutan Telah Datang.
Lihatlah Tangannya.
Aku Gunakan Untuk Berlari saat Umur Empat Tahun.
Sehingga Struktur Tulangnya Berubah.
Apakah Kau Bergelantungan Didalam Rumah ?
Seperti Saat Menaiki Tangga.
Aku Tahu Cara Menaiki Tangga.
Aku Menggunakan Tirai.
Benarkah Ibu Anda Seekor Monyet ?
Tentu Tidak. Ibuku Bernama Alice Clayton.
Aku Tak Sabar Bertemu Wasimbu Lagi. Berapa Anaknya Sekarang ?
Kita Tahu Tentang Keiko, Dia Berumur 4 Tahun ?
Semuanya Sudah Punya Anak. 8 Tahun Berlalu Seperti Seumur Hidup.
Ini Bukan LIburan.
Berapa Korset Yang Kubawa Untuk Misi Diplomatik ?
Aku Tak Bisa Membawamu.
Aku Harus Ikut.
4.
SeOrang Putri Inggris Pingsan Dua Kali hanya Karena Mempertahankan Gelarnya.
Disana Tidak Aman. / Tentu Saja Disana Tak Aman, John.
Jika Kau Tidur Sembarangan Disana, ada 50-50 Kans Kau Akan Dimangsa.
Ibu-Ibu ?
Albert ?
Menurutku Disana Sudah Tidak Berbahaya Lagi, John.
Kau Tak Pernah Menyebut namanya Selama Bertahun-tahun.
Bicaralah Padaku.
Mbonga Tak Lagi JaDi Masalah Bagiku.
Tapi Kau.
Kita KeHilangan Bayi Kita.
Kau Meminta Hal Yang Akan Membuatmu Sering Stres.
Ya, Tapi...
Terima Kasih Sudah Mengingatkanku.
Mungkin Kau Sudah Lupa. Kita Berdua Dibesarkan Disana.
Sebaiknya Aku Saja Yang Mengemban Tugas Dari Sang Ratu.
Kau Tinggal Disini Menanam Kelapa Dan Bermain Pingpong.
Aku Ingin Pulang.
Ini Rumah Kita.
Kau Takkan Berhasil Mencegahku.
DINAS KOLONIAL JOHN CLAYTON
John, Putraku.
Kau Pewaris Greystoke, Kau Masa Depan Kami.
Inggris Adalah Rumahmu. bukan Tempat Bobrok Ini.
Jika Aku Tak Selamat,
Aku Berdoa Ada Orang yang Menyelamatkanmu.
Berjanjilah Untuk Selalu Bersama Suku Kuba.
Kau Tak Akan Bisa, Jane.
Hentakan Balik Pistol Walther-Colt sangat Bertenaga.
Itu Sebabnya Tak Banyak Orang Yang Suka.
Wajah Wanita Cantik Sepertimu pasti Akan Terluka.
Aku Bisa Tembak Batang Pohon Disana dalam Sekali Coba.
Jane.
Dia Sudah Mengenal Mereka semenjak Mereka Masih Bayi.
WARGA BOMA MenYAMBUT KEDATANGAN JOHN CLAYTON III
Ini Pasukan Force Publique, minggirlah.
Aku Ingin Daftar Penumpang.
Terutama Penumpang yang Berasal Dari Inggris.
Ya Pak, Ini Daftar Terakhir.
Pak. / Terima Kasih.
Permisi, Pak.
Daftar Penumpangnya.
Ya, Terima Kasih.
Tuan Frum.
Sampanye, Musik ? Operasimu Telah Gagal.
Yakinlah, Tuan Frum.
Keyakinan Hanya Untuk Para Misionaris.
Dia Kabur Darimu.
Undangan Kami Telah disalahgunakan, Tuan Frum.
Mereka Lompat Dari Kapal Di Lepas Pantai
Dan Mereka Menempuh Perjalanan pulang Dengan Usaha Sendiri.
Perjalananku Dari Boma Kesini Butuh 3 Hari.
Aku Butuh Waktu Seminggu Untuk Membawa Kembali Tarzan.
Kau Tidak Bisa Minta apapun Dariku, Tuan Rom.
Gaji Dari Rajamu Telat 3 Bulan Yang Lalu.
Ya.
Aku Menipu Perusahaanku agar Kesepakatan Ini Tetap Berjalan.
Aku Setuju Kau Menjadi Kaya Raya karena Suka Menipu.
Beri Aku Tambahan Waktu. / Aku Sudah Memberimu Waktu.
Dengar, Ini Sangat Mudah.
Katakan Saja Pada Mereka, uangnya Masih Di Boma Untuk Alasan Keamanan.
Berlian Opar Ini Bukan Mitos.
Bawa Sisanya Dan Kau Miliki Tentara Bayaran Itu.
Tapi Jika Kau Gagal Lagi,
Perusahaanku Akan Menuntut Ganti Rugi Di Parlemen Belgia.
Rajamu Akan KeHilangan Negeri Ini, Dan Kau Tahu Siapa Yang Dipersalahkan ?
Léon Rom.
Tarzan, Kau Tampak Lucu.
Kau Pernah Menyebut Mereka Kuku Kuda.
Dimana Anak Perempuan Amerika Ku?
Tetua ! / Jane.
Keiko.
Kau Sudah Punya Anak ?
Kau Sangat Cantik.
Dan Wasimbu Nampak Lucu.
Wasimbu ?
Ya Tuhan !
Jane Porter, Selamat Datang.
Sesuai Adat, Tak Ada Yang Boleh Masuk sampai Pemiliknya Kembali.
Disinilah Jane Dibesarkan.
Ayahnya Mengajar Bahasa Inggris Di Desa Ini.
Mengapa Kalian Berjaga-jaga ?
Ada Rumor Dari Selatan,
Orang-Orang Diculik Oleh Pedagang Budak, yang Kami Kira Sudah Tidak Ada Lagi.
Aku Tak Mau Minum, sebelum Kau Memberitahu Minuman Apa Ini.
George Takut Minum Bir.
Kalian Pikir Ini Lucu ?
Mereka Menyanyikan Legenda Tarzan.
Bagi Sebagian Orang, Dia Dianggap sebagai Roh Yang Jahat.
Hantu Di Pepohonan.
Mereka Bilang, Roh Itu Menguasai Satwa Di Hutan.
Karena Roh Ini Muncul Dari Kekuatan Mereka.
Dia Memahami Mereka.
Dan Belajar Menaklukkan Mereka.
Ibu Kera Nya Bernama Kala, yang Selalu Merawatnya.
Dan Saudara Kera Nya, Akut, selalu Baik Hati Dan Hormat Kepadanya.
Dia Menganggap Manusia Sebagai Musuhnya.
Semenjak Suku Lain Memburu Mereka Untuk Upacara Kedewasaan.
Tetua Muviro Sudah Tahu siapa Dia Sebenarnya.
Dia Selalu Mengawasinya.
Karena Tak Ada Manusia yang Bermula Seperti Dia.
John ?
Suara Burung Finch.
Panggilan Kawin.
Aku Masih Mendengar Suara Jantungku.
Kera Mandrill.
Juga Panggilan Kawin.
Cheetah.
Panggilan Kawin.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Aku Tahu Kau Mengambil Sapu Tanganku.
Kami Dari Amerika.
Ayahku SeOrang Profesor, jaDi Aku Tidak Percaya Adanya Roh.
Halo.
Ambil Saja Sapu Tangannya.
Maukah Kau Bicara PadAku ?
Kau Tak Perlu Menganggapku Sangat Aneh.
Aku Tak Yakin Ayahku Melihat Hal Ini sebagai Sesuatu Yang Pantas.
Tapi Aku
akan Melakukannya Untuk Menghormati Adat Istiadat Setempat.
Jangan Kurang Ajar, Orang Liar.
Tidak, Tunggu !
Sederhana Saja, Apakah Kau Bisa bicara Bahasa Bantu ?
Aku Bisa Bicara Bahasa Inggris.
Berlutut !
Tetua Suku Kuba Tak Pernah Berlutut.
Duduk !
Cepat Duduk !
Ikat Dia !
Kau Lemah, Bocah Monyet.
Sang Legenda Menyerah, Tuan Rom.
Kepala Suku Mbonga Pasti Kecewa.
Kumpulkan 10 Pria Yang Terkuat.
Kita Butuh Kuli Angkut. / Ya, Pak.
Bawa Dia.
Kau Ikut Denganku.
Lepaskan Aku.
John !
Kuperingatkan Kau. / Lepaskan !
Kau Pasti Terkejut Saat Pertama Kali Kau Bertemu Istrimu,
setelah Bertemu Orang Kulit Hitam Dan Kera Baboon.
John !
Tuan Rom, Kita Tinggalkan Saja Dia.
Pergilah ! Pergilah !
Siapkan Senjata Kalian !
Cepat !
Arahkan Tembakan Ke Ketel, dibawah Cerobong.
Serang !
Kau Mau Kemana ?, kembalilah !
Kau Harus Berteriak Untukku.
Seperti Pasukan Laknatmu Itu ?
Terserah.
Dia Tarzan, Kau Jane.
Kau Mencarinya.
John ?
Mereka Mengejarku, Kwete.
Ini Bukan Perbuatanmu.
Kau Tahu Siapa Mereka ?
Kami Dengar Ada Orang Kulit Putih yang Berperang Demi Uang.
Tapi Bukan Tentara Belgia.
Mereka Adalah Force Publique.
Aku Diberitahu Kenalanku Dari Belgia.
Apakah Mereka Anak Buah Orang Yang Bernama Rom ?
Tak Ada Yang Memberitahuku Namanya.
Tapi Léon Rom Merupakan utusan Raja Leopold Untuk Kongo.
Adakah Petunjuk Lain ?
Bukan Petunjuk Dariku.
Kenapa Mereka Ingin Menangkapmu ?
Perahu Itu Berlayar Melawan Arus,
Dan Akan Melambat.
Kita Harus Mencapai gunung Mbonga Lebih Dulu.
Kita Lewati Rute Ini melintasi Daratan Mangani.
Bagaimana Kau Tahu Tujuan Mereka ?
Rute Ini... / Lebih Jauh.
Lewat Sini, Kita Akan Temui Rel Kereta Api.
Naiki Keretanya Dan Kejar Mereka.
Baik.
John.
John !
Baiklah, Aku Masih Tetap Menemanimu.
Kau Pasti Ketinggalan.
Aku Mungkin Tak Bisa Mengejar Tarzan,
Tapi Aku Akan Berusaha Mengejarmu.
Cobalah Bersikap Bijak.
Ketinggalan Berarti Mati.
Aku Habiskan Separuh Hidupku Di Alam Liar.
Aku Lebih Mahir Menggunakan Senapan.
Dia Bisa Mati Tercekik kalau Tidak Aku Selamatkan.
Dan Itu.....
Kau Pikir Aku Peduli Dengan NyawAku ?
Singkirkan Tanganmu Dariku.
Jika Kau Tetap..... / Jika Aku Tetap Apa ?
Meninggalkan Inggris Dan Kastil Mu ?
Mereka Menangkap Istriku.
Dan Keluarga Mereka.
Siapapun Dirimu, Kami Kemari Atas undangan Dari KeRajaan,
sebagai Tamu Raja Leopold.
Nyonya Clayton, Aku Yang Mengirim Undangannya.
Kau Tak Termasuk Yang Diundang.
Bukan Pula Dr. Williams.
Ada Suku Liar Yang Ingin mencabik Suamimu.
Mungkin Mereka Akan Memotongnya lalu Memakannya.
Dan Aku Akan Serahkan suamimu Kepada Mereka.
Setelah Mereka Membunuhnya,
Aku Pastikan Dr. Williams tak Akan Hidup Sebagai Saksi Mata.
Lalu Timbul Pertanyaan,
Bagaimana Nasibmu Selanjutnya ?
Kau Perhatikan, ada PrIbumi Yang Tak Tersenyum ?
Dia Temanmu ?
Mereka Semua Temanku.
Tidakkah Kau Merasa, Kumis Kananmu lebih Rendah Daripada Kumis Kirimu ?
Alam Liar Yang Berbeda.
Bagaimana Caranya Mengejar Kereta berkecepatan 40 Mil Per Jam ?
Dengan Gravitasi.
Sialan !
Naiklah Ke Punggungku.
Baiklah, Mari Melompat.
Jangan Pernah Mengira Kau Telah Menyelamatkanku.
Serahkan Kunci Borgolnya.
Kau Komandannya ?
Jangan Katakan Apa-apa.
Telingamu Besar Sekali, Nak.
Kau Pikir Itu Tembakan Mujur ?
Aku Tak Bisa Bicara Bahasa Inggris
Apa Tugasmu Disini ?
Aku Insinyur Jembatan.
Berapa Orang Yang Kau Perbudak Untuk Membangun Jembatanmu ?
800.
Ditambah Kelompok PrIbumi Ini.
Tolong, Aku Bangun Jembatan Untuk Pasukan Baru Tuan Rom.
Aku Bukan Bagian Dari Mereka.
Pasukan Apa ?
Rel Kereta Api Dan jalur Sungai Yang Dapat Dilalui
meliputi 60% Akses Masuk Di Kongo menuju Benteng Yang Ditempuh Dalam 3 Hari.
Bentengnya Selesai Dibangun. Tapi Pasukannya Tidak Datang.
Dimana Mereka ? / Tidak Tahu.
Mereka Seharusnya Tiba Disini Berbulan-bulan Yang Lalu.
Tapi Mereka Bilang, Raja Harus Membayar Mereka.
Berapa Jumlah Mereka ?
20 RIbu.
Mereka Bukan Pasukan Reguler.
Tapi Tentara Bayaran.
Membunuh Untuk Tetap Hidup.
20 RIbu Prajurit, 50 Benteng.
Berarti Ada 400 Tentara Haus Darah bersenjatakan Senapan Maxim
Dan Senapan Otomatis Di Setiap Benteng.
Dia Akan Memperbudak Seluruh Negeri Untuk Memenuhi Semua Keinginannya.
Rakyat Tak Akan Bertahan.
Apa Peran Tuan Rom ?
Inilah Rencananya,
Dia Yang Mengatur Segalanya.
Mereka Menduga Dia Akan Diangkat Menjadi Komandan.
Tidak ! Tunggu !
Kumohon !
Kau Harus Lompat.
Diamlah, Bodoh !
Mereka Akan Memburumu Di Hutan saat Malam Tiba.
Jika Kau Berbuat Macam-macam didalam Sana,
Dia Akan Ditenggelamkan.
Kau Sedang BerdanDan ?
Aku Tahu Kau Akan Menemuiku, Nyonya Clayton.
Kau Pria Beragama, Tuan Rom ?
Tidak, Ini Jaring Laba-laba Madagaskar.
PendetAku Memberiku Ini Di Yerusalem Ketika Aku Berusia 9 Tahun.
Sepertinya Hubunganmu Dengan Pendetamu sangat Dekat.
Kenapa ?
Menurutku, Suamimu Tak Berhak Membawamu Ikut Serta.
Ini KeMauanku Sendiri, Tuan Rom.
Tentu Saja.
Tampaknya Dia Satu-Satunya yang Akan JaDi Korban.
Ditambah Dengan Rakyat diseluruh Negeri Yang Kau Perbudak.
Bolehkah Aku Minta Lada ?
Ini Bisa Berfungsi Sebagai Kalung.
Pada Kunjungan Terakhirku Ke Eropa, Aku Menghadiri Ceramah Di Sorbonne.
Raja Perancis Mendapat Sedikit Tepuk Tangan.
Henry Morton Stanley, Si Anak Haram, mendapat Tepuk Tangan Meriah.
Orang-Orang Suka Cerita Yang Menarik.
Ya, Kau Keturunan Ningrat seperti Suamimu.
Tapi Siapa Pun Yang Terlahir Dari Kasta Rendah Akan Dikorbankan
Untuk Mencegah Kebangkrutan Raja Dan Menyelamatkan Kehormatan Bangsa.
Mereka Tak Akan Pernah Dilupakan.
Pasukan Rajaku Akan Tiba Dalam 6 Hari.
Aku Akan Membawa Tarzan ke Kepala Suku Mbonga.
Ya, Aku Harap Kau Mengenali Nama Itu.
Aku SaDari, Dia Terobsesi Untuk Membunuh Suamimu.
Tapi Aku Tak Tahu Alasannya. Apa Yang Telah Diperbuat Tarzan Padanya ?
Membunuh Putra Semata Wayangnya.
Dan Ini Tak Ada Apa-apanya Dibandingkan hal Yang Akan Dia Perbuat Terhadapmu.
Kebuasan Suamimu Tak Mudah Aku Bayangkan.
Sementara Semangatmu,
Pisauku.
Pelan-pelan.
Temanmu Takkan Mengapung.
Terima Kasih.
Nyonya Clayton Selesai.
Pria Biasa Akan Melakukan Segalanya Untuk Menyelamatkan Wanita Yang Dicintainya.
Suamiku Bukan Pria Biasa.
Kau Tak Bisa Pergi Sendiri.
Jika Kita Bertujuh Pergi, Kita Akan Diserang.
Tak Ada Yang Bisa Selamat.
Tertulis Disini, Membayar PrIbumi yang Bekerja Itu Melanggar Hukum.
Ini Buku Yang Berisi jumlah Budak Yang Diangkut.
Perbudakan, Berlian Dimana-mana.
Rom Akan Menciptakan keRajaan Terkaya Di Dunia.
Dr. Williams, Kau Memiliki Barang Bukti.
Aku Akan Urus Rom.
Pasti Ada Cara Lain, John.
Aku Tak Punya Pilihan Lain.
Kita Kehabisan Waktu 2 Hari jika Berkeliling.
Mengelilingi Apa ?
Mangani.
Itu Tempat Gorila Yang Hidup Denganmu ?
Mereka Bukan Gorila.
Gorila Itu Jinak. Kera Mangani Tidak.
Aku Tak Pernah Meninggalkan teman Yang Tertimpa Masalah,
atau Rekan Yang Kesusahan. Aku Takkan Berhenti Sekarang.
Berhentilah Memanggilku Doktor, Namaku George.
Kami Jaga Barang Buktimu Agar Aman, George.
Aku Mengerti.
Kita Bertemu Lagi Di Boma.
Jika Kami Tak Kembali...
Kami Akan Kembali Bersama Keluarga Kalian.
Kirimkan Buku Itu Ke Kakekku Di London.
Aku Masih Tak Mau Menunggumu.
Bicaralah Tentang Hal Lain.
Akan Ku Berikan Apapun Untuk Seekor Kuda.
Mengapa Orang-Orang Tidak Naik Zebra?
Kuda Menendang Untuk Melarikan Diri.
Zebra Menendang Sampai Kau Mati Terbunuh.
Mustahil MengHilangkan Sisi Liar Binatang jika Dia Terlahir Di Alam Liar.
Seperti Dirimu.
Dengar, Mungkin Ini Pertanyaan Bodoh,
Tapi Apakah Kau Benar-benar Mengerti Bahasa Binatang ?
Kau Orang Berpendidikan, Dr. Williams. Menurutmu Bagaimana ?
Hai, Gadis Cantik.
Dia Jantan.
Dia Memperingatkan Kita Untuk Minggir.
Kau Bilang, Hewan Ini Bisa Membunuh Kita ?
Bila Kau Terlalu Dekat, Dia Akan Menjatuhkanmu
Dan Mencakarmu Dengan Kukunya Yang Tajam.
Burung Unta Ini Takkan Membunuhku.
Maka Cobalah Mengendarainya.
Kau Mau Mengendarainya ?
Sialan.
Sebusuk Bau Rom. Ya Tuhan !
Pelankan Suaramu.
Itukah Mereka ?
Jangan Lakukan Itu, George.
Membunuh Salah Satunya, Maka Yang Lain Membunuhmu Hingga Tercabik-cabik.
Lalu Bagaimana Kau MengAtasinya ?
Pemimpinnya Akan Maju Dan Kami Akan Berkelahi.
Kau Akan Melawan Salah Satu Dari Mereka ?
Aku Tak Berharap Begitu. tapi Aku Berkelahi Agar Diperhatikan Mereka.
Dia Dulu Saudaraku.
Sekarang Dia Menganggapku Pembelot.
Apapun Yang Terjadi, Jangan Ikut Campur.
Paham ?
Astaga.
Dia Akut ?
Kau Yakin Aku Tak Usah Menembaknya ?
Berjanjilah Padaku.
Berlututlah Dan Membungkuklah.
Sekarang !
Tunjukkan Bagian Tubuhmu Yang Paling Lemah.
Kau MemintAku Menjilat Kemaluannya Juga?
Jika Kau Ingin Hidup.
George.
Aku Tak Mau.
Kau Pasti Mau.
Kau Akan Kembali Berkelahi ?
Tidak, Aku Kalah.
Jika Gigitannya Terinfeksi, Kau Pasti Dapat Masalah.
Disini.
Kau Tahu, Aku Tak Mau Menjilati...
Kau Pasti Mau.
Tidak.
Kau Takkan Kemana-mana hingga Lukamu Dijahit.
Kau Memakannya ?
Rasanya Seperti Daging Babi.
Carilah Ular Yang Bagus Dan Gemuk. Aku Mau Memakannya.
Daging Ular Enak. Aku Tak Mau Makan Semut.
Terserah.
Jika Sudah Selesai, Tumbuklah Bunga hingga Menjadi Bubuk
Dan Taburkan Pada Luka dengan Memakai Kain.
Ini Akan Lama Sekali.
Apakah Kau MenyaDari, Bahwa segala Yang Kau Lakukan Adalah Benar?
Ya.
Sejak Aku Bergabung Dalam Militer.
Bagaimana Rasanya ?
Dapat Aku Tahan.
Rasa Sakit,
Aku Sering Mengalaminya.
Perang Saudara Adalah Masa-masa Kelam.
Tapi Aku Bangga Karena Pernah Terlibat.
Hal Itu Membuatku Berubah.
Setelah Itu, Aku Mahir Menggunakan Mesiu.
Bergabung Untuk Melawan Maximilian Di Meksiko.
Lalu Aku Bertempur Melawan Suku InDian.
Keduanya Aku Lakukan Demi Uang.
Saat Itu Aku Masih Muda.
Tapi Itu Bukanlah Suatu Alasan.
Meksiko Memang Buruk.
Tapi Yang Telah Kami lakukan Pada Suku InDian...
Aku Tidak Lebih Baik Dari Orang-Orang Belgia Itu.
Teman Lamaku.
Suku Teke Bilang, Mata Gajah Dapat Mengatakan Bahasa Yang Indah.
Bagaimana Kita Bisa Mengungkapkan Banyak Hal tanpa Harus Berkata-kata ?
Siapkah Tuan Rom Untuk berbincang-bincang Lagi ?
Dia Mengundangmu Hanya Untuk Melayaninya.
Melayaninya ?
Begitukah Ibumu Menyebutnya ?
Berjanjilah Bahwa Kau Akan Berjuang Dan Takkan Tinggal Diam.
Diam !
Bisakah Kau Menemukan Suku Kita ?
Hentikan Perahunya !
Berbeloklah !
Hentikan ! Kalian Bisa Mengenai Wanita Itu.
Wanita Itu.
Tunggu !
Mereka Mengikuti Jejakku. Carilah Bala Bantuan.
Pergilah.
Berjanjilah Untuk Tak Melukai Mereka.
Tidak ! Hentikan !
Kumohon Hentikan !
John !
Hentikan !
Kumohon Hentikan !
Kumohon !
Ayo. / Mundur !
Apa Itu ?
Tarzan.
Meski Dia Terdengar Berbeda Dari yang Aku Bayangkan.
Lebih Baik.
Senapan Schmidt-Rubin.
John !
Berhenti.
John !
Sekarang Kau Rasakan Penderitaanku.
Aku Bukan Musuhmu.
Rom Membayar Tentaranya dengan Permatamu.
Mereka Tak Bisa Menyentuh Kita. / Kau Tak Mengerti Apa-apa.
Tanahmu Penuh Dengan Berlian.
Mereka Akan Kembali.
Kepala Sukumu Kutodong Pisauku !
Kau Kuancam Dengan Pisauku !
Selesaikan !
Berhenti !
Putramu Membunuh Satu-Satunya yang Peduli Denganku.
Dia Itu Hanyalah Binatang.
Dia Ibuku.
Bagaimana PutrAku Tahu ?
PutrAku Masih Anak-anak.
Tidak Sepertimu.
Dimana Kehormatanmu ?
Aku Tidak Punya.
Bisakah Kalian Menghentikan perseteruan Ini ?
Kami Takkan Membunuh Kalian. Kalian Juga Begitu.
Tapi Rom Pasti Membunuh Kita.
Dia Akan Memusnahkan Kalian.
Hingga Orang Terakhir, seolah Kalian Tidak Pernah Ada.
Kau Pikir Itu Mustahil ?
Kau Berhadapan Dengan Pria yang Pernah Menyaksikan Perbuatannya.
PELABUHAN BOMA
Rom Mencuri Berliannya.
RIbuan Pasukannya Disini Dan 20 RIbu Tentara Yang Lain Akan Datang.
Benar-benar Kacau.
Kemana Kau ?
Mencari Bala Bantuan.
Tak Masalah, Dia Sudah Terlambat.
Lari !
Mundur.
Bawa Dia.
Bawa Berliannya.
Lari !
John, Tidak !
John !
Ke Perahu, Cepat !
Kami Datang. Bertahanlah.
John ?
Itu Uang Pembayarannya.
Turunkan Sampan Dan Jangan Ditunda.
Kau Lihat Dia Dibawah Sana ?
Senapan Mesin Maxim Tahun 1886.
Ini Lebih Baik Daripada Pistol Walther-Colt Ku.
Tuan Rom.
Tuan Frum, Kau Pengecut Gemuk.
Kemarilah, Ambil Berlianmu.
Selamat Tinggal, Raja Tersayang.
Bawalah Tarzan Bersamamu.
Masa Depan Menjadi Milikku.
Apa Itu ?
Panggilan Kawin.
Tarzan !
John !
Kita Tak Akan Melayani Lagi Secara Cuma-cuma.
Angkat Jangkarnya.
Bukankah Hal Ini Menakjubkan ?
Gaun Yang Indah, Jane.
Kelihatannya Kau Ingin Memelukku.
Aku Tak Mau.
Sepertinya Kau Mau.
Surat Terbuka Bagi Paduka Leopold II, Raja Belgia.
Setiap Gugatan Terhadap Pemerintahan Paduka Di Kongo Telah Diperiksa Dengan Seksama.
Kami Mempunyai Saksi, Dokumen, Surat Dan Catatan Resmi
Untuk Paduka Perhatikan Serta Membuktikan Klaim Kami
Atas Pelecehan Sistematis Yang Paduka Lakukan Dan Perbudakan Terhadap Rakyat Kongo.
George Washington Williams. 18 Juli 1890.
SATU TAHUN KeMUDIAN
Mereka Menyanyikan Lagu Legenda Tarzan.
Bagi Segelintir Orang, Dia Dianggap Sebagai Roh Jahat.
Hantu Di Pepohonan.
Mereka Bilang, Roh Itu Menguasai Satwa Di Hutan.
Karena Roh Ini Muncul Dari Kekuatan Mereka.
Dia Memahami Mereka.
Dan Belajar Menjadi Satu Dengan Mereka.
O(≡= *THE LEGEND OF TARZAN [2016] LEGENDA TARZAN [2016]* =≡)O
O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O
Alih Bahasa : S e a Z
O(≡= Corrected By : - ElFakhre - 0823 0771 8997 Hamba ALLOH Di Planet Bumi =≡)O