LONDRA
Uomo, alto 1,80, giacca marrone. Vestito da cavallo.
Vestito da cavallo...
Fiore nell'orecchio.
Non mi vuoi. È impossibile!
Non è la prima volta che sento questa cosa.
- Credimi, è un errore. - Impossibile, cavallino.
- Cavallo? Sono un asino! - Non credo.
Sono il cugino della moglie di Freddy Darby.
Certo. Tutti sono imparentati con Darby.
Merda! Dannazione!
- Non muoverti un secondo! - Non mi muovo!
È davvero un asino.
Comodo!
Questo è il cugino della moglie di Freddy Darby.
Per-ar!
FUGA DA LONDRA
Mi sbagliavo.
Grazie.
Quanto tempo ho a disposizione?
La famiglia sta già parlando, si ritiene che si tratti di un piccolo assassino.
Ma è solo questione di tempo prima che Darby metta insieme il tutto.
Come diavolo è successo, Tommy?
Non lo so. Era buio nel vicolo. Non...
- Aspetta! Non sei andato, vero? - Dove dovrei andare?
Quante volte ti ho detto di andare dall'oculista?
- Non ho bisogno degli occhiali! - Ovviamente sì!
Si tratta di un cavallo e di un asino!
Chi sa distinguere un cavallo da un asino?
Chiunque! Abbiamo Attenborough per quello!
Tommy, nessuno potrà dimenticare le cose belle che hai fatto.
Dal momento che sei arrivato qui per la prima volta, chiedi a chiunque...
Chi è stato il migliore? Te lo diranno Tommy Ward.
Significa qualcosa. Ma il tempo ti raggiunge.
Le gambe rallentano, le mani cominciano a tremare,
provi dolore senza motivo.
È una nuova era.
Bisogna sapere quando arrendersi.
- Merda! - Sì. Meglio che te ne vada stasera.
- Puoi farmi guadagnare un po' di tempo? - No! Non puoi farlo!
- È il primo posto in cui ti cercheranno. - Non se arrivo prima io.
- Che diavolo, Tom! - Devo vederlo.
Hai perso i tuoi privilegi.
Non dirmi che anche tu hai perso la testa.
Dai, due minuti. È tutto quello che chiedo. Potrei non tornare più.
Per favore, Jodi.
- Sei ubriaco? - No.
- Alto? - Non ora.
- Ciao, Tom! - Ciao, Ricky!
- Che cosa c'è? - Stavo parlando con la mia ex moglie.
- Okay. Vuoi entrare? - No!
- Okay. - Aspetta qui.
- Allora... come va il lavoro? - Bene.
- Come stai, Ricky? - Bene.
- Come stanno gli studenti? - Stanno facendo un gran baccano. Li adoro!
- È una scuola maschile, giusto? - Sì.
- Ecco fatto. - Ricky!
Tesoro, tuo padre se ne va e vuole salutarti.
Ma hai detto che ha perso i suoi privilegi.
Sì, è quello che ho detto,
Ma gli faccio un ultimo favore, perché mi dispiace per lui.
- Perché è un perdente? - Esatto. È un perdente.
Due minuti.
- Come stai, amico? - Penso di stare bene.
Guarda... ho fatto una cosa stupida e devo assentarmi per un po'.
La mamma ha detto che stai solo facendo cose stupide.
Beh, non tutto. Una cosa l'ho fatta bene.
Ti amo moltissimo.
E un giorno tornerò e avremo una relazione normale.
Ma fino ad allora voglio che tu sia l'uomo di casa,
Voglio che ti prenda cura di tua madre, anche se è patetica.
Voglio che tu la rispetti e che la ascolti sempre, okay?
- E Ricky? - Ricky è un idiota, non ascoltarlo.
Ma la mamma ha detto che è un uomo migliore di te.
Allora devi essere migliore di entrambi. Okay?
- Il tempo è scaduto, Tom. - Vieni qui...
- Ti amo, amico. - Ciao!
Tornerò...
E.
Tutto è sistemato. Hai il tuo biglietto.
Il volo parte da Heathrow tra due ore, ma...
- Ma cosa? - Non ti piacerà.
LOS ANGELES
UN ANNO DOPO
Vai all'inferno, Harry!
Idiota! Impara a guidare!
Ciao Benson! Benson, mi senti?
Dove diavolo sei? Ha chiamato, sei in ritardo di un'ora.
Sono in viaggio, bloccato nel traffico.
Nel traffico? È Los Angeles, idiota! È sempre affollata!
- Perché non te ne sei andato prima? - Me ne sono andato.
- No. Stai mentendo. - No. Non hai modo di saperlo.
Vai all'inferno, lo so per certo!
Ascolta, questo tizio pensa di farti questo.
Non complicare le cose, uccidilo in fretta.
Harry ha garantito per te, ecco perché lavori ancora con me.
Se fossi in te, mi sbrigherei!
Muoviti e comportati come un professionista!
Sono un professionista...
Darya! Darya, per colpa tua, non è più in TV!
Niente più mixer!
Cosa sta succedendo al decoder?
- Niente. - Niente?
Cosa sta succedendo?
- Dove stai andando? - Compiti.
- Questo non è un posto. - Nel parco, per fare i compiti.
Fammi vedere.
Mi fai ancora leggere questa roba?
Non mi è servito a niente. Ha prodotto una generazione di ragazzini timorosi.
Dovrebbero prendervi tutti e portarvi su quell'isola.
Che ti dia forza.
Conosci quel tizio grasso qui, Piggy? Non fare come lui.
E non prenderne più 4.
Se dovessi parlare di nuovo con l'insegnante,
Ci sentiamo di nuovo, hai capito?
Vattene! Julian...
Se scopro che tu e i tuoi amici nerd
continua a giocare a quei giochi di ruolo,
Prenderò tutto quello che trovo e ti ucciderò a colpi di pistola.
Voglio che tu lavori duro e mi renda orgoglioso.
Se fai queste cose,
Un giorno ti succederà qualcosa di speciale.
- Chi ti ama? - Io.
Anche io.
Finalmente!
Benson ha detto...
- Merda! - Che cos'è?
Tommy Ward! Che diavolo ci fai a Los Angeles?
Ho sentito che hai ucciso il figlio di Freddy Darby.
Sì? Hai sentito?
- Era cugino di sua moglie. - Per Darby la famiglia è famiglia.
- Mi dispiace! - No, va bene.
- Julian! - Ciao, Erika!
- Cosa stai facendo? - Mi tolgo i pantaloni al parco.
Grazie.
- È un nuovo abito? - Sì, mio ​​padre ha trovato il mio paladino.
Poi gli ha dato fuoco nel cortile, dopo averlo investito con la sua auto...
- E adesso cosa sei? - Un druido di livello 3.
Ma mi sono trasformato in un orso e non ho tempo di tornare a essere come prima.
per il torneo di domani, quindi sono rimasto così.
- Hai bisogno di questo albero? - Così posso togliermi i pantaloni?
- No. Quello... - Troverò un altro posto, non preoccuparti.
Ciao! Che idiota...
Cosa hai fatto? Quanto tempo è passato? Sei o sette anni?
Avrebbero potuto darti un'auto migliore.
Sapevo che Benson era un taccagno, ma questa è una cosa imbarazzante.
- Questa è la mia macchina. - La stai guidando apposta?
- È un classico. - Okay.
Chi è il bersaglio?
Un tizio ricco in un quartiere di merda.
- Questo quartiere di Rahat? - Malibu.
- Malibu? È stupenda! - Non sopporto questo posto.
- Voglio tornare a Londra. - Attenzione all'albero!
- Non l'hai visto? - Pensi che io abbia bisogno degli occhiali?
- Non ho bisogno degli occhiali! - Sì, okay...
Anche se non sono d'accordo. Quella era la via d'uscita.
Stai scherzando?
Accidenti!
Hamish!
Mi dispiace.
Raggiungiamo un accordo.
No, sono un professionista.
- Ma siamo amici, giusto? - No!
- Okay. Conoscenti. - Abbiamo avuto una gravidanza insieme!
Quel bastardo di Benson... sapevo che non potevo fidarmi di lui.
- Quanto ti paga? - Non abbastanza.
- Bene, posso dartene ancora. - Bocca! Sei pronta?
- Certo che non sono pronto! - Torna indietro!
Aspetta! Lasciami chiamare mio figlio. Per favore!
- No. - Ha nove anni.
Anche tu hai un figlio a Londra. Per favore.
Ok. 30 secondi. Forza, forza!
30 secondi.
Figlio... Figlio mio!
Volevo dirti che non ci rivedremo più.
E che ti perdono per essere un frocio!
Ward è a Los Angeles.
IL VECCHIO
- Ward è a Los Angeles. - Oh mio Dio! Non pensarci, Freddy.
Non posso, tesoro. Ha ucciso uno dei miei.
- Non lo conoscevi nemmeno! - La famiglia è la famiglia!
E se mio padre fosse al mio posto?
Avrebbero seppellito Ward entro una settimana.
È passato un anno. Come pensi che mi senta?
- Dove stai andando? - Torno presto.
Forse riuscirò a dormire anch'io dopo aver vendicato il povero Arnold.
Si chiamava Robert! Ed era mio cugino!
Dove stiamo andando, capo?
Nella Città degli Angeli, ragazzi.
- Molto bello. È autentico. - Grazie.
Siete pronti per il grande giorno?
Che importa? Lo riprenderemo.
Non dirlo, abbiamo una possibilità. Abbiamo sempre una possibilità.
E poi, cosa hanno loro che noi non abbiamo?
Guardalo! Quanto è figo!
Davvero?
Parla con un finto accento britannico e ha lo smalto nero sulle unghie.
Penso che possiamo batterlo.
Tristan Ammazzatroll. Sembravi un paladino.
Ora sono un druido. Livello 3.
Davvero? Livello 3?
Solo io posso elevare il tuo livello. Lo sai.
Dai, Robbie, sul serio?
Barnaba! E ti porto al livello 1!
Che mucchio di stronzate!
Hai messo in dubbio la mia decisione?
Dammi il collare.
- Non lo farò, Bobby. - Giù, ragazzo! Giù!
- Bobby, cosa stai facendo? - Vai al tuo posto, donna!
Davvero? Chiamo mio padre.
Ba nu!
Comodo!
- Dimmi che ce l'hai fatta. - Ce l'ho fatta.
Okay. Vieni a prendere i tuoi soldi prima che cambi idea.
Sarò lì tra un'ora.
Io... Che diavolo è questo?
Un bullo mi ha picchiato e mi ha rubato i pantaloni, quindi...
E cosa vuoi che faccia? Che gli dia una bella lezione?
Se vuoi...
Tesoro, proprio come mi ha insegnato mio padre
e cerco di insegnarti innumerevoli volte,
Un uomo risolve i propri problemi.
Ho vagato per quel maledetto deserto per centinaia di anni.
40 anni.
Perché pensi che gli egiziani abbiano scelto noi?
Perché siamo duri, perché resistiamo.
Se da adolescente non riesci a gestire gli idioti ,
Come pensi di rapportarti con i grandi quando acquisirai il controllo dell'azienda?
Probabilmente li eviterò.
No! Prendi la tua salsiccia e le tue uova...
Sii un uomo e cambia,
Altrimenti tutto ciò che ho costruito per questa famiglia morirà con me!
Vai nella tua stanza!
Va bene.
Il resto lo mandi a Londra, come prima.
Sì, forse...
Forse questo è il momento ideale per dirtelo.
Utilizza questi soldi per acquistare una nuova auto.
Ecco qui?
Che diavolo è questo?
"Sposerò Ricky!"
"Smettete di mandarci lettere e i vostri soldi sporchi."
Dannazione! Sta per sposare Ricky!
- Qual è il problema con Ricky? - È un insegnante di ginnastica.
Gli insegnanti di educazione fisica sono gentili con i bambini.
Gli insegnanti di educazione fisica non sono insegnanti, sono dei pervertiti con i fischietti.
Devo tornare a Londra.
- Vai! - Non posso.
Perché? Che diavolo è questo?
- Cavolo riccio. - Mi scusi.
Ti ho mai dato l'impressione di assomigliare a un tizio che beve cavolo riccio?
E.
- Era delizioso, grazie. - Okay.
L'ho incontrata in un bordello russo, se ci credi.
- Non l'avrei mai immaginato. - Rovina tutto.
Il forno, il tostapane, il bagno. Ora, la TV via cavo.
Chiama qualcuno per risolvere il problema.
L'uomo risolve i propri problemi.
Non ho intenzione di chiamare qualcuno per riparare un dispositivo così semplice.
Cosa stavi dicendo?
Non posso tornare a Londra,
Ho ucciso il cugino della moglie di Freddy Darby.
- Chi diavolo è Freddy Darby? - È il mio ex capo a Londra.
Ha una strana ossessione per la famiglia.
Ho dovuto andarmene e non posso tornare,
perché mi uccideranno non appena scenderò dall'aereo.
- E cosa vuoi che faccia? - Non hai conoscenze lì?
Radunate un po' di ragazzi, proteggetemi in qualche modo...
Sarò onesto con te, Tom. Non ho più quel tipo di influenza.
Dovrei dare soldi,
Dovrei rivolgermi a coloro che mi devono qualcosa.
Tuttavia, non lo faccio per i miei dipendenti.
Ben, Ben... non vedo mio figlio da un anno.
Sua madre non lo manderà qui a trovarmi.
Anche per due giorni. Per favore.
Ho bisogno di vedere il mio ragazzo.
Sai cosa? Se mi aiuti,
Vedrò se riesco a procurarti protezione a Londra.
Sì, qualunque cosa tu voglia, dimmela e basta.
Toc toc! Per favore, non alzarti.
Tommy, questo è mio figlio Julian.
È come "Rain Man", ma non sa niente di matematica.
Julien, questo è Tommy. Tommy uccide la gente per me.
Ciao!
Che cos 'era questo?
C'è un video su YouTube. Una compilation di gatti.
Vedi? "Miao, miao."
Più forte, papà!
Forza, orsetto!
- È questo che fai tutto il giorno? - No, gioco a Warcraft.
Non mi interessa!
È finita. Per me è finita.
Tutto ciò che questa famiglia ha costruito è andato perduto.
- Aspetta, non vorrai proprio... - Ecco qua?
- Io non uccido i bambini. - Sei pazzo?
No, Tom, per favore, siediti. Siediti.
Riguarda l'eredità. Cosa pensi che succederà?
Quando il professor Fasolică prenderà in carico la famiglia?
Bisogna cambiare in fretta, Tommy.
Deve diventare un uomo. E un uomo ha bisogno di lavorare.
Sì. Il duro lavoro mette i giovani sulla strada giusta.
Ecco perché verrà con te nella tua prossima missione.
Apetta un minuto!
Attenzione! Questo è il compito.
Obiettivo: Alistair McCray.
Per anni è stato un fantasma. Alcuni hanno pensato che fosse una leggenda.
Come quella storia che racconti nella sauna per spaventare la concorrenza.
Aspetta, questo dev'essere un errore. Conosco questo tizio.
È uno dei migliori assassini di tutta Europa.
Lo era. Sembra che Alistair abbia avuto una crisi di coscienza.
Scoprì Gesù.
Vorrei aumentare la dose.
Dio mi ha detto di smettere di seguire la cura.
Non lo consiglierei.
Decise di confessare tutti i suoi peccati alla polizia,
compresi alcuni omicidi compiuti per conto dei miei soci.
- Domanda. - Il tuo pene. Per favore, coprilo.
La polizia non gli credette.
Se Alistair entra in una stanza per gli interrogatori
senza mostrare lo scroto, potrebbero esserci problemi.
Ben, non potrei ucciderlo io stesso,
per non parlare di questa torta con me, senza offesa.
Non sto dicendo che non sono d'accordo con te, Tom.
Ma la situazione è cambiata. Dai, è un compito facile.
- È completamente impazzito? - Sembra di sì.
- Hai idea di dove si trovi? - Suo fratello, Seamus.
Ieri è andato a prendere Alistair alla stazione.
Anch'io lo voglio morto, quindi non c'è problema.
- Non sapevo che avesse un fratello. - È nel giro della droga.
È sempre in movimento.
È difficile da trovare, ma conosco uno dei suoi fornitori.
Si chiama Woodley e alloggia in un Best Western a Simi Valley.
Stanza 126. Convincilo a rivelarti la posizione di Seamus.
Allora voglio che muoia anch'io. Hai capito?
Stai scrivendo i nomi delle persone che uccideremo?
Non.
Posso parlarti un secondo?
- Morirò per colpa sua. - Non ho chiesto la tua opinione.
Dategli ancora qualche anno. Quanti anni ha? 13-14 anni?
- 18. - Gesù! È peggio di quanto pensassi.
Quando hai finito, chiamami per conferma. E ho bisogno di vedere le foto.
- Possiamo parlarne? - Vuoi il mio aiuto?
Vuoi essere protetto a Londra? Se non lo vuoi, vai all'inferno!
Sarai orgoglioso di te stesso, papà.
Non hai prospettiva. È come quel tuo gioco.
Tutti, tranne te, lo trovano imbarazzante.
Questa è la tua ultima possibilità per cambiare e diventare un uomo.
Non deludermi, tesoro! Ti amo.
Tom! Quando verrà il momento,
Assicurati che il mio ragazzo prema il grilletto, hai capito?
E.
Ciao papà!
Padre...
No, quello entra nel bagagliaio.
Lento!
- Julian! - Ciao, Erika!
Scusate se sono arrivato presto. Bobby può essere insensibile.
Non è niente.
- Dove stai andando? - A diventare un uomo.
Non vorrai perderti la giornata di domani, vero?
Che diavolo sta facendo?
Abbiamo bisogno di te.
Dai!
Non credo che potrò più venire.
Se vuoi, posso parlare con mio fratello .
Dai!
- Devo andare. - Sì. Ottimo!
Arrivederci.
Oh mio Dio! Sbrigatevi, per favore!
- È la tua ragazza? - No. È una maga elfa.
È... Lascialo.
Non toccarlo più!
Perché hai lasciato l'Inghilterra?
Ho ucciso delle persone.
- E perché sei tornato qui? - Ho ucciso altre persone.
Prima di questo, avevi un vero lavoro?
- Questo è un vero lavoro. - Mi dispiace.
Hai una missione preferita?
Hai mai subito violenza nella vita reale?
E.
- Sì? - Sì. Sì, sono stato picchiato. A volte.
Golani, stranieri...
- C'è un problema con la sedia. - È così che dovrebbe essere. È un classico.
Per evitare di morire, faresti meglio a imparare a usare qualcosa del genere.
Due mani sulla pistola,
il dito sul grilletto finché non sei pronto a premerlo.
- Certo. - Domande?
- Ti piacciono i Beatles? - Ecco qua?
- Sembra che tu sia un fan dei Beatles. - A tutti piacciono i Beatles.
Qual è il tuo preferito?
- Ringo. - Lo dici solo per essere diverso.
Stai sbagliando di proposito? È un test per vedere se sto prestando attenzione?
Il sole mi entra negli occhi.
Ho degli occhiali da sole in macchina.
No, okay, tocca a te.
La ricerca non funziona, ma ti accorgi di te stesso.
Con due mani.
Ecco qui?
Con entrambe le mani sulla pistola. Non sei un gangster!
Hai ragione, è molto meglio.
Stai scherzando? L'hai già fatto, vero?
- No. Gioco molto a Fortnite. - Ce ne andiamo.
Aspettami!
Mi dispiace per prima.
- Non è... - Non dire un'altra parola.
Prendi questo.
Stai attento.
Quando entriamo lì, tieni la bocca chiusa e prestami attenzione, hai capito?
- Tu fai quello che faccio io. - Io faccio quello che fai tu.
Congratulazioni, stanza 126! ​​Hai vinto la nostra lotteria giornaliera.
Mettilo sotto la porta.
È uno di quegli assegni enormi. Devi solo firmarlo.
Fammi vedere i soldi!
- Merda! - Indietro!
- Calmati!
Sedere!
Sapevo che era troppo bello per essere vero!
Al giorno d'oggi nessuno ti dà soldi gratis .
- Chi diavolo sei? - Julian.
Stiamo cercando Seamus. Dimmi dov'è e ti lascerò vivere.
- Non so dove sia, lo giuro. - Mi stai facendo contare?
Mi faranno contare.
Va bene, va bene. 3, 2...
Il 2 viene dopo il 3.
Sì, lo so, ma conto come voglio.
- È il mio conto alla rovescia! - Sì, scusa.
3, 2, 1.
- Che patetici dilettanti! - Scusate. C'è molto da fare.
Sono stufo! Dimmi dov'è.
Calmati! Sta incontrando dei clienti russi.
- Ti dirò quando e dove. - Okay.
Inseriscilo lì. Ora e indirizzo.
- Che diavolo è questo? - Un telefono.
Non hai mai sentito parlare dell'iPhone? È una cosa antica, ci vorrà un po'.
Il tuo telefono del 2002...
Okay. Dammi la borsa.
Okay, okay? Avevi detto che mi avresti lasciato vivere.
- Ho mentito. - Dai...
Questa non è la mia borsa.
Dove sono il martello e la sega per ossa?
La sega per ossa?
Questo è quello che ho cercato di dirti prima, in macchina.
- Questa è la mia borsa. - E dov'è la mia borsa?
Hai un costume da orso? Un collare?
Che schifezza è questa?
- No, sto giocando a LARP. - Cosa?
Gioco di ruolo dal vivo?
Sì, è un gioco di ruolo. Non dirlo a mio padre.
Non lo dirò a tuo padre, è troppo imbarazzante.
Perché lo fai?
Dammelo!
Serio?
Accidenti!
Trova la pistola!
- Qui? - Trova la pistola!
L'ho trovato!
E adesso cosa facciamo?
Dobbiamo portare via il corpo da qui.
Penso che tu stia scherzando.
Stai attento!
Ciao!
- Una serata folle. - Una di quelle serate...
Sembra... sbagliato.
Quando fai questo non puoi provare sentimenti .
Uno degli errori che commettono i dilettanti
È che cominciano a emozionarsi.
Devi pensare a lui.
come una delle centinaia di migliaia di persone
che muoiono ogni giorno nel mondo.
No, intendevo il vestito. Speravo di riaverlo.
Oppure no, volevo andarmene comunque.
Mi scusi, signorina, sto cercando Benson.
Darya, quante volte devo dirti di smetterla di introdurre sporcizia nel mix...
Sei Benson?
Adesso lasci entrare degli sconosciuti in casa?
Ti sta cercando.
Molte persone mi stanno cercando, sono un gangster.
Andate a vedere "Kardashian".
Mi chiamo Freddy Darby.
Ok, non sono venuto qui per te.
- Sto cercando Tommy. - Okay.
Cine e Tommy?
Un americano alto 1,80 con una struttura ossea perfetta.
Tommy, lo sai.
Sembra fantastico, ma non conosco Tommy.
Tommy ha ucciso il cugino di mia moglie,
Ed è molto turbata, proprio come me.
Da allora non ho dormito bene. Speravo che potessi aiutarmi.
Come diceva mio padre,
Un uomo risolve i propri problemi.
Sai cosa diceva sempre mio padre?
Un'offerta raramente regge il confronto con una minaccia.
Il mio problema può diventare il tuo problema, capisci?
Ma se tu fossi arrabbiato, sarei arrabbiato anch'io,
e sappiamo entrambi cosa succederà dopo.
Dicono che sei un fornitore chiave.
per alcuni signori della costa occidentale.
Se ti offrissi un prezzo generoso per una spedizione di armi,
diciamo che è uno sconto per amici e parenti,
con la possibilità di altre transazioni in futuro, ovviamente...
Che ne dici?
Con tutto il rispetto, io... Merda!
Significa "sì"?
Sai cosa? Forse sono fatto per essere un assassino.
No, tutte le prove indicano esattamente il contrario.
Non lo so, forse era dentro di me per tutto il tempo,
ma non me ne sono accorto, sai?
Sono sempre stato bravo negli FPS, ho sempre avuto un KD alto.
Tasso di uccisione.
So che è pericoloso, ma... Se anche tu puoi farlo...
- Fai attenzione! - Scusa.
Come hai iniziato?
Avevo bisogno di soldi e non mi dispiaceva eliminare le persone cattive.
- Sei stato bravo? - Il migliore.
- E cosa è successo? - Stai esagerando, vero?
Divenne sempre più difficile.
Hai una famiglia?
Non.
Ecco perché eri così bravo. Nessuno si preoccupava per te?
- Come me. - Hai tuo padre.
No. È deluso da me. Sono sicura che mi odia.
Dice sempre che i nomi dolci sono per gli uomini dolci.
Immagino che il nome ti sia stato dato da tua madre.
- Dov'è? - È morta in un incidente stradale.
Fu il primo corpo che vidi.
Sì, parlo sempre di mia madre, ma lui cambia argomento.
e mi dà la colpa di tutto il male che gli è successo.
E la ragazza che era a casa tua prima?
Erika? Cosa le succede?
Dovresti invitarla a uscire. Penso che le piaci.
Ne dubito. Suo fratello mi picchia sempre.
- Soprattutto davanti a lei. - Non dovresti lasciarlo.
- Devi difenderti. - Non voglio farlo.
- Vieni con me. Forza! - Dove stiamo andando?
- Cosa ne sai? - Niente.
Niente? Hai mai sentito parlare del Tasso Selvatico?
Non.
Dal Căuş? Dal Solletico come al Tottenham?
- Sembra divertente, ma non lo è. - Okay.
Inizieremo dalle basi.
Il modo più semplice per vincere qualsiasi combattimento,
soprattutto quando sei debole, è come dargli una gomitata negli occhi.
Il dito medio è il più lungo, ma l'indice è il più robusto.
Allungateli entrambi e spingeteli.
Spingere.
Ottimo! Tieni la mano dietro la schiena, nascosta, finché non sei pronto.
Qui non c'è niente da vedere...
Cosa... Perché ce l'hai con me?
Non saprà cosa lo aspetta. Boom!
A volte, quando ci metti le dita dentro, vai più in profondità.
Muovili un po'.
Questo fenomeno si chiama "cavatura degli occhi".
- Va bene? - Capisco.
- Domande? Siete pronti? - Sì.
- Okay. Attaccami. - Adesso? Sei sicuro?
- Sì! - Va bene.
No. Troppo lento. Devi essere aggressivo.
Vieni da me!
No. Dai! Devi essere aggressivo.
Sei un assassino! Attaccami, forza!
Sei tutt'altro che malvagio! Forza!
Prima di tutto, la distanza. Bisogna essere vicini...
- Scusa! Perdonami. - Dannazione!
- Non avrei dovuto... Stai bene? - È stato fantastico!
- Mi hai beccato. - Dovremmo andare avanti.
No. Non andremo avanti finché non avremo padroneggiato questo aspetto.
Padroneggiamo questo e poi andiamo avanti.
- Sei sicuro? - Sì.
Gesù! Volevo dire che bisogna stare attenti a distanza quando...
- Gesù! - Scusa, mi sbagliavo.
Mi dispiace! Mi sento come se fossi bloccato. Dovremmo provare qualcos'altro.
No, penso che per stasera vada bene.
- Proviamo qualcos'altro. - Ho finito. Hai imparato.
Sto guidando?
Cosa c'è?
Involucri di hamburger, bollette non pagate, disordine, non importa.
È ben chiuso. Siete pronti?
Penso di sì. Ho bisogno di esperienza. Sono un assassino di livello 3 massimo.
Devo alzare il mio livello.
Non preferiresti fare qualcosa di diverso dal parlare come un nerd?
Come funzionerebbe... Larky?
- È un LARP. - Sì, come dici tu.
- Tanto mi arrendo. - Perché?
Perché lo vuoi tu o perché lo vuole tuo padre?
Non lo so.
Devi capire che tuo padre è uno stronzo. Anche mio padre era così.
Ha investito la mia bici con la sua macchina e ha venduto il mio gatto a uno zingaro.
Uno stronzo.
Ok, è il momento. Forza!
Non dimenticatelo, siamo russi.
- Ciao! - Siete russi?
Sì. Io sono Boris. Lui è...
Boris.
- Siete entrambi Boris? - Sì.
Io sono Boris il Grande, lui è Boris il Ritardato.
- Ecco perché è così piccolo. - Aspetta un attimo.
Sono venuti.
E.
Lui vuole parlarti.
Ciao!
- Sto parlando con Boris il Ritardato? - No, sono Boris il Grande.
- Sei arrivato presto. - Per fare una buona impressione.
Giusto.
No, devo esercitarmi con l'inglese.
Okay. Ho trascorso un po' di tempo a San Pietroburgo.
- Sì? - Da dove vieni, dalla Russia?
Il tuo gulag.
- Ho trascorso un po' di tempo nel gulag. - Sì, molto tempo.
Chi è il tuo scrittore preferito?
Tolstoj.
"Toy Story".
- Ecco qua? - "Toy Story". Mi piace Woody.
Non ho idea di cosa tu stia dicendo. Entra pure.
Ha detto: "Entriamo".
Dai!
Hai portato i soldi?
- Vedo prima il prodotto, ok? - Corretto.
Va bene.
Un campione?
Per favore.
E!
- Ne ho bisogno di più. - Perché no?
Non pensi di essere un po' insensibile?
Perché non lo dai anche al tuo amico?
No, non fa bene al suo cervello ritardato.
Forza, forza! Provalo.
Non lasciare che siano loro a fare tutto, non si sa mai, magari ti farà bene.
Sì, va bene.
Sicuro.
E!
Comodo!
Ti rendi conto di cosa succederebbe se curassimo quel fesso?
Dammi i soldi.
Ciao!
Dammi il codice.
Di' a Seamus che arriveremo subito.
4.
È uno scherzo.
Va bene, va bene, va bene...
- Prendi la droga e vattene! - Non sono venuto per la droga.
Sono venuto per tuo fratello.
- Alistair? - Sì.
- È una questione personale o professionale? - Professionale! Molto professionale!
Che razza di bastardo manda un bambino a farsi assassinare?
Mio padre è quel bastardo.
Mio fratello è impazzito, non minaccia nessuno.
- Allora perché sta parlando con la polizia? - Sì, perché sta parlando con la polizia?
Ok. Vai a bere un po' d'acqua. Ci penso io.
Alistair teme di andare all'inferno per i suoi crimini.
Voleva pagare. Ma ormai non ne ha più bisogno.
Non succederà più. E gli ho fatto prendere la sua tra...
La cura. Gesù!
Basta con l'acqua! Forza! Ci penso io.
Sai una cosa? Lascia che mi convinca.
e se dici la verità, lo lascerò andare.
Va bene.
Stai!
Fanculo'!
Forza, salite!
- Che diavolo era quello? - Sto vivendo la mia vita!
Non farlo mai più!
Sei mai stato da un oculista? Credo che tu sia miope.
Ecco qui?
Sì. Hai investito il primo tizio nel trailer.
Ma quando si tratta di obiettivi distanti sorgono problemi.
Penso che tu intenda l'ipermetropia.
L'ipermetropia è quando non riesci a vedere da vicino,
La miopia è la difficoltà a vedere da lontano.
Chi se ne frega? Io ci vedo benissimo!
Penso che sia lui. Lo vedi? È lui? Sì, è lui.
- Più veloce! - Calmati.
Deve portarci da Alistair.
L'inseguimento in auto più patetico .
- Non è un inseguimento in auto. - Lo è.
- No! Sei fatto! - Mi sento benissimo.
Alistair, che diavolo ci fai qui?
Ti avevo detto di aspettare al casinò finché non avessi finito.
Ho una domanda per te, Seamus.
- Meglio che tu dica la verità. - No, non abbiamo tempo.
Ok, fai la domanda!
Hai dormito con la capra di Billy Sullivan?
No, l'hai fatto tu.
Per questo hai scontato sei mesi di prigione .
Ho detto alla mamma che eri in prigione per aver rapinato una banca.
Ma è apparso sui giornali.
- Per favore, possiamo andare? - No, sto restituendo un acquisto.
- Quale acquisto? È un bar! - Non me ne vado finché non avrò i miei soldi.
Alistair, delle persone cattive ti stanno cercando.
A cosa diavolo servono?
È sempre bene essere preparati, fratellino.
Vorrei restituirli, per favore.
Prendi le tue pillole.
Solo dopo aver finito il mio lavoro qui.
Scusate, cosa dovrei fare con queste cose?
Mi hai venduto la scatola sbagliata.
Alistair, per favore, possiamo andare?
Ascolta, non so cosa hai preso, ma...
Fanculo i preservativi e date i soldi a quell'uomo!
Io ti conosco.
Senza parole. Guida!
Idioti! Pensate che sia una minaccia?
Fate attenzione qui!
Zio Mickey, mi fa ridere. Zio Mickey!
Voglio portare Alistair nel Regno Unito.
Sono pronto a mollare tutto e sparire.
Non possiamo farlo.
Dobbiamo ucciderti e mandare le foto a papà.
Allora Alistair e io faremo finta di essere morti,
Scatti le foto e le mandi a tuo padre.
Lo chiami, gli dici che è tutto pronto e noi spariamo.
- Nessuno deve morire. - No. Guido io!
Va bene.
Davvero, Seamus? Vuoi fare il numero della granata?
Vuoi far saltare in aria sia noi che tuo fratello?
Meglio qui che nel deserto.
Se Alistair e io dobbiamo morire, moriremo come desideriamo.
- Le tue armi. - Impossibile.
Non puoi...
Che diavolo?
Siamo tutti d'accordo con il nuovo piano.
Significa "sì"?
L'hai fatto?
Bisogna premere il pulsante bianco.
- Penso che sia rotto. - Cosa intendi?
Stai filmando! È rivolto verso di te!
Il pulsante bianco.
Scatta quella dannata foto! Mi fa male il collo.
Dovrei aprirgli la bocca come un leone?
Fai il morto!
Ok, li ho fatti.
Bei occhiali! Sai che è buio, vero?
È una ricetta, amico!
- Manda questo. - Aspetta!
Come facciamo a sapere che non ci ucciderai non appena invierai la foto?
Non ucciderò né te né il tuo amico.
Torna da tuo padre e continua la storia.
Promesso! Mandami la foto e andrà tutto bene.
Che diavolo?
- E? - Questo è tutto il mio piano.
- Gli spezzo il collo. - Aspetta!
Le nostre armi, in cambio di tuo fratello!
E poi ce ne andiamo tutti.
Non sto dicendo che non ti daremo la caccia, ma sarà come un reset.
Ok, hai una pistola.
Io ti do la pistola, tu mi dai mio fratello.
Portami la sua pistola.
Lento!
Datemi la pistola!
- Alle 3. - Okay.
- 3. - 1.
- No, uno... - 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Alistair!
Accidenti!
Dai!
Tommy!
Che cos'è?
- Ho una ricetta, idiota! - Non so come...
Sparate a quel piccoletto!
Vuoi davvero uccidere un bambino?
Ha cercato di cavarmi gli occhi!
Tommy! Tommy, devi fare qualcosa.
Comodo!
Vai all'inferno!
Sì! Te l'ho detto!
Mossa!
Indietro!
Attenzione! Prendi questo, ci sono altri sei proiettili.
Copritemi, vado a prendere quella pistola.
- Sei sicuro? - Sì. Coprimi!
- Puoi farlo? - Sì.
Stai andando alla grande. Ora!
Si accomodi!
- Stai bene? - È stato fantastico!
Lo era davvero.
Era davvero...
Alistair...
Nostro padre era un bastardo ubriacone con una canna da cicoria.
Alistair si lasciava picchiare per non picchiare me.
Era un brav'uomo e un fratello straordinario.
Non abbiamo un prete. Vuoi dire qualche parola?
Le fragole non sono bacche.
Non è vero?
No, ma le banane sì. C'è qualcosa nei semi, è strano.
Ecco qui?
Sto arrivando, Tommy Ward!
Hai fatto bene, ragazzo.
Che cos'è?
Mi ricordi qualcuno.
Alzatevi un attimo.
Ti chiamo Assassino dell'Onore, livello 10.
Sempre che tu voglia ancora diventarlo.
Che cos'è?
Niente, non credo di aver mai vinto niente prima.
- Non nella vita reale. - Ora hai vinto.
E penso che dovremmo raccontarlo a nostro padre.
Dai!
Julian, devo dirti una cosa.
Me ne sto andando.
Sì. Ho mentito ieri sera quando mi hai chiesto se avevo una famiglia.
Ho incontrato una ragazza molto tempo fa a Londra.
Mi sono trasferito lì, ci siamo sposati e abbiamo avuto un figlio.
Il suo nome è Oliver, è ancora lì.
Ora vuole sposare un insegnante di ginnastica,
e devo impedirle di farlo.
- Perché? - Perché è patetico.
- Quando devi partire? - Penso che dipenda da lui.
Ecco fatto! Bentornato! Ciao, Tom!
- Lascia che te lo mostri. - Cos'è?
Sono molto orgoglioso di te, figliolo.
- Bello. - Sì, è stato fantastico.
Farò una chiacchierata con Tom, poi andrò ad aspettarlo in ufficio.
Non avere fretta.
Al di fuori!
- Ma... - Fuori!
Non dimenticare di accendere il forno.
Non dimenticare di andare in bici fino a quel posto di merda...
Ovviamente no.
- Questo è... - Sì, tornerai a Londra.
Stasera?
E te ne do 40.000, perché ne avrai bisogno.
Ricordami di darteli prima che tu vada via.
Grazie. Davvero, grazie.
Per favore, ringraziami quando arrivi.
Adesso parlerò con mio figlio.
Versati qualcosa da bere, torno subito.
Mille. Io!
È un bravo ragazzo. Un bravissimo ragazzo.
Va bene.
Sembra ieri che dicevo alla gente che non avrei fatto niente nella vita.
"Mio figlio non è bravo. È pigro!"
Ma tutto questo è cambiato.
Ti è successo qualcosa mentre eri via.
Sei diventato un uomo.
Questa pistola apparteneva a tuo nonno.
Era un uomo straordinario. Proprio come diventerai tu.
Benvenuto nell'azienda di famiglia, figliolo!
Ma devi fare un'altra cosa per me.
Ho un nuovo socio in affari.
Il suo nome è Freddy Darby e vuole incontrarti.
Come sapete, la prima impressione è quella che conta.
- Certo, ci proverò. - Ottimo!
E tu hai già un vantaggio, perché prenderai Tommy.
Sì. Cosa intendi?
Dopo che Darby avrà finito con Tommy, ti porterà alle armi.
Allora mi chiamerai.
Ho già pagato le armi, quindi è fondamentale che...
Mi dispiace, non capisco.
Tommy ha ucciso un membro della famiglia di Tommy Darby.
Ecco come è arrivato qui. Ecco perché ha dovuto lasciare Londra.
Probabilmente era suo figlio o suo fratello...
- Non è questo che conta, Julian. - Okay.
- Tommy è mio amico. - Tommy non è tuo amico, Julian.
Mi ha appena detto che non vede l'ora di sbarazzarsi di te.
Mi ha detto che doveva fare tutto il lavoro,
mentre ti nascondevi con la mano nella vagina.
Ha detto questo?
Ha cercato di venderti non appena è rimasto solo con me.
Perché avrebbe dovuto fare una cosa del genere?
Per fare bella figura, per chiedermi più soldi.
Mi ha chiesto 40.000 dollari in più di quelli che gli avevo già dato.
Ho passato tutta la vita con gli assassini, Julian.
Nella migliore delle ipotesi, sono solo infelici.
Nel peggiore dei casi, sono come Tommy.
Posso contare su di te per fare ciò che è necessario?
Ovviamente.
Ragazzo mio!
Julian vuole aiutarti a fare le valigie,
per restare con te ancora un po' prima che tu parta.
Sì, va bene.
- Lo riporterò stasera. - Sì, certo.
Penso che abbiamo parlato di soldi.
Sì, ecco i 40.000 dollari che mi hai chiesto.
Va bene.
Va bene. Forza, ragazzo!
Ultimo giorno a Los Angeles
Ora che me ne vado, lo odio meno.
- Ti senti bene? - Sì, sto bene.
Ti manca la tua ragazza?
- Non voglio parlare, okay? - Okay, okay.
Cosa stiamo facendo?
Normalmente non permetterei a nessuno di farlo, ma...
- Hai mai guidato con un cambio manuale? - Ecco qua?
Scendere.
- Davvero? - Sì, davvero.
Ecco fatto. Vediamo.
Io mi occupo del cambio, tu della frizione, a sinistra.
Spingi. Premi la frizione. Siamo in prima marcia.
Rilasciare delicatamente la frizione e premere l'acceleratore.
Riprova.
Lasciare andare lentamente l'acceleratore.
Lentamente. Okay. Lentamente...
Metti la seconda marcia.
La frizione. Così.
Ecco fatto! Guarda!
- Cosa ne pensi? - È un classico!
Perché ti sei fermato?
Per-ar!
- Aspetta qui. - Tommy!
Tommy! Che piacere vederti, ragazzo.
Guardati, Tommy!
Guarda questo posto! Che diavolo!
Sarò fortunato se non prenderò l'epatite.
- Vai all'inferno, Freddy! - Hai fatto bene, ragazzo.
È stato un piacere lavorare con te.
Puoi dire a tuo padre che ha mantenuto la sua parte dell'accordo.
e ti porteremo al trasporto quando avremo finito qui, capito?
- Sì. - Bravo! Aspetta in macchina.
È un hamburger?
Guardaci, Tommy.
Due vecchi amici che si sono incontrati di nuovo.
Ecco perché non ho capito perché non sei venuto da me la prima volta.
Sono giunto alla conclusione che sei un bastardo.
Se avessi un briciolo d'onore,
Avresti confessato subito di aver ucciso il nipote di mia moglie.
Cugino.
- La famiglia non è uno scherzo! - E adesso?
- E la mia famiglia? - La tua famiglia sta bene.
Li ho seguiti per vedere se li avresti contattati.
Sapevi che tua moglie si sarebbe risposata?
A tuo figlio piace tantissimo!
Non riesco a credere che un insegnante di ginnastica stia facendo il lavaggio del cervello a mio figlio.
Dai, è un brav'uomo che se ne intende di bambini.
ed è un padre molto migliore di quanto saresti stato tu.
Avresti potuto vederlo,
se non fossi uno stronzo egocentrico.
E.
Ti sei tinto la barba?
- Ciao ragazze! - Che diavolo?
E al mio.
Dannazione! Ha ucciso un membro della mia famiglia.
Ha ucciso mio fratello. Cosa ti ha ucciso?
Il nipote di mia moglie. O suo cugino, qualcosa del genere...
Il fratello è più importante del cugino.
- Chi lo dice? - Tutti!
Ha ragione, Freddy.
Aspetta! Quando ha ucciso tuo fratello?
La notte scorsa.
Ha ucciso un mio parente un anno fa, quindi ho la priorità.
Non voglio ridere del tuo dolore,
ma se qualcuno uccidesse il cugino di mia moglie,
Non sarei così arrabbiato.
Scrollavo le spalle e andavo avanti con la mia vita.
Non sprecherei un anno della mia vita cercando il suo assassino.
Grazie.
In ogni caso, nessuno di noi ucciderà quel bastardo.
Deve suicidarsi.
- Ecco qua? - Perché suicidarsi?
Perché voglio che vadano all'inferno.
Il suicidio è l'unica via sicura.
Secondo me è una schifezza.
Ok, si spara prima lui, al petto,
poi sparo anche a lui, appena prima che muoia.
- Non è un suicidio, vero? - Non ho voce in capitolo?
Non!
Okay. Gli sparo al ginocchio e lui si spara alla testa.
Non in ginocchio, potrebbe svenire dal dolore.
E mani e piedi?
Indietro!
Rallentate, idioti! Rallentate!
- Così... - Rallenta!
E Dio disse: «Sia la luce!»
Tommy!
Ciao!
- Ti conosco. Mohammed, vero? - Scusa? No.
Comodo!
Lui va a Londra. Vorrei solo sapere quanto costa il trasporto.
È un'auto d'epoca, voglio assicurarmi che tu te ne prenda cura.
È il Gran Premio del 1969.
Perché è divertente?
Ti richiamo.
- Alo! - Tommy...
- Alistair? - Vorrei riprendere la discussione.
Devi morire per quello che hai fatto a mio fratello Seamus.
Dovrò rifiutare, ho una trappola da catturare.
Fate come vi dico, altrimenti ucciderò Mohammed.
- Chi? - Mohammed.
Il profeta dell'Islam?
No, amico, il ragazzo con quel taglio di capelli stupido.
Lui era lì quando hai ucciso mio fratello.
No! Alistair, lascialo andare, non c'entra niente.
Diglielo.
Ci vediamo dove hai ucciso mio fratello. Hai un'ora.
Alistair... Dannazione!
So che puoi sentirmi, bastardo!
Voglio che mi ascoltiate molto attentamente.
Alistair uccise Darby e i suoi uomini.
Alistair? Hai detto che era morto, mi hai mostrato la foto.
Sì, lo so. Potresti sentirti in colpa perché ti ho ingannato,
Ma ora la tua unica preoccupazione è che Alistair abbia rapito tuo figlio.
Parla con lui e digli che ci hai mandato per ucciderlo,
forse è così che lascerà andare Julian.
- Aspetta un attimo! Darby è morto? - Non è questo il problema!
Darby ha un milione di dollari da me, questo è l'unico problema.
Non mi senti? Alistair ucciderà tuo figlio!
Julian ha perso un milione di dollari,
e non ho nemmeno le armi!
Dovrebbe suicidarsi!
Se vuoi saperlo, un uomo risolve il suo...
Vai all'inferno, Benny!
Ciao!
Accidenti!
- Sei un mostro. - Vattene via da qui!
Bene. Allora cucina tu. Risolvi il tuo problema.
Mohammed, è passata quasi un'ora.
Immagino che il tuo amico non verrà.
Non hai modo di saperlo.
Immagino che volessi un funerale musulmano tradizionale,
ma ti butterò il corpo in uno scarico.
Vieni qui, porcellino.
Lo senti?
Senti il ​​sangue che ti scorre nelle vene, sapendo che è arrivato il tuo momento?
Conta fino a 10 e premi il grilletto.
Se vuoi costringermi al suicidio, non credo che sia possibile.
Lo farai se non ti costringo? Vuoi suicidarti?
Penso di essere arrivato al punto di chiedere aiuto.
Chiudi la bocca, idiota!
Stai, stai, stai!
Alistair, no!
- Avanti! - La situazione si è fatta interessante.
- Julian, stai bene? - Sì, sto bene.
Sei venuto a pagare per quello che hai fatto a mio fratello?
Sì. Se lasci andare il ragazzo.
Troppo buono.
Immagino che tu sia venuto con la tua pistola.
Come faccio a sapere che lo lascerai andare?
- Farò un patto di sangue! - No, non devi farlo.
Taglia i suoi legami.
Questo pazzo!
Ok, dai!
Tommy!
Alzati, bastardo! So che indossi un giubbotto.
Per-ar!
E ora, per favore, nella tua testa.
Tommy, non farlo! E tuo figlio?
No, sta meglio senza di me.
La verità è che anche tu stai meglio così.
Non sono un genitore ideale.
Ormai non sono più bravo nemmeno come assassino.
Ti ricordi quando mi hai chiesto cosa fosse successo,
e ti ho detto che il lavoro sta diventando più duro?
La verità è che sto invecchiando.
Pensavo che se avessi mentito mi sarei sentito meglio, ma...
Proprio come il ragazzo che la mia ex moglie sta per sposare.
Ricky non è poi così cattivo, è...
È un insegnante di ginnastica. Ollie andrà bene con lui.
Vuoi lasciare che il gargarismo sia economico?
Voglio che tu mi prometta una cosa.
Non ascoltare una sola parola di ciò che tuo padre dice di te.
Sei un bravo ragazzo, hai capito? Sei un bravo ragazzo.
Fidati del tuo istinto e fai ciò che è meglio per te.
Se ti sta causando problemi,
Digli che lo zio Tommy gli dice di andare all'inferno.
Tommy, non voglio che tu muoia.
Il punto è che non posso lasciarti morire neanche io .
Questo è...
Idiota!
Non sapevo che non ci fossero più proiettili.
- Hai portato un'altra arma? - No.
Neanche io!
- Aspetta! Che calibro hai? - Nove millimetri.
Perfetto.
Non abbiamo bisogno di farlo.
- Era come il solletico al Tottenham? - Sì.
- Dove l'hai imparato? - Nel dizionario urbano.
Ho guardato. Per un attimo ho pensato che non saresti venuto.
Idioti!
- Julian! - Tommy!
Smettetela di sparare alla mia macchina!
Quel tizio non vuole morire!
- Ti senti bene? - No, mi ha colpito al braccio.
Cosa facciamo adesso?
Alistair!
Che cos'è?
Tommy mi ha raccontato alcune cose prima di morire...
Riguardo a tuo padre.
Mi ha raccontato cosa ti ha fatto.
A proposito del bastone.
Era un vecchio maledetto. Lui e lo zio Mickey.
Ho preso quel bastone e gliel'ho infilato in gola.
- L'ho sventrato. - Non mi ha detto quella parte.
Ma sapete qual è la cosa più importante che ha detto?
Ha detto di dire a suo fratello che lo rivedrà presto.
Giuliano!
È stato incredibile!
Fai attenzione al braccio!
- È morto? - Non lo so.
- No. - Oh mio Dio!
Vedo la luce.
È il sole, Alistair.
Oh mio Dio, sei tu?
Papà, capisco...
Vuoi che ti chieda qualcosa?
No, penso che vada bene.
Ecco fatto. Finalmente.
Mi dispiace per la macchina, credo di averla distrutta.
No, va bene, comunque era troppo costoso trasportarlo.
- Volevi riportarla a Londra? - Sì, è un classico.
Okay. Pensi che mio padre si arrabbierà?
Posso chiederti un favore?
Tristan Ammazzatroll!
Sei venuto a portarmi il vaso da notte?
No, sono qui per porre fine al tuo regno del terrore, Bobby.
Avete sentito, ragazzi?
Che incantesimo è questo?
Che diavolo, Julian?
È stata una follia, Julian!
Proteggiamo il leader caduto!
All'attacco!
Ritirarsi!
- Cosa stai facendo? - Un incantesimo.
Perché diavolo lo fai?
Fulmine! Fulmine!
Che diavolo?
Mi dispiace, ragazzi.
Che diavolo...
Basta! Ci arrendiamo!
Che diavolo è questo? Pensavi che fosse vero?
- Non importa. Ben fatto! - Grazie.
Ho vinto!
Tè.
- Ciao, Erika! - Ciao, Julian!
- Ti va di andare al cinema qualche volta? - Sì.
Oggi impareremo qualcosa sull'autodifesa.
È un mondo pericoloso,
e in questi tempi folli, dobbiamo sapere come difenderci.
Chi di voi sa dirmi a cosa serve?
Padre?
- Ciao, Tom! - Ciao, Ricky!
Ciao amico!
Pensavo che non saresti tornato.
Lo so. Ma ho parlato con tua madre e ho chiarito alcune cose.
Ci vedremo più spesso, le cose saranno diverse.
Sei d'accordo? Bravo!
E adesso...
Basta con questa storia del fischietto.
Chi ha mai sentito parlare di "cavatura degli occhi"?
Forza, tesoro! Dove stai andando, poverina?
Sei un ometto disgustoso.
Sono autentico, trovo la mia verità.
Bene. Allora, shalom, panorama!
Dannazione, Darya!
Un uomo risolve i propri problemi.
Forza! Lo vuoi!
Haide, fir-ar...
FINE