恶之花
在梦里……
你想起了他
主演：纳塔利·贝尔
但又不像是真的
主演：贝诺特·马吉麦尔
却一直在你大脑里萦绕
主演：苏姗·弗伦
你的梦……
让你相信他还活着
所以你也不必悲伤
你的后半辈子可以一直思念着他
梦里……
你想起了他
但又不像是真的
却一直在你大脑里萦绕
那个梦啊……
使你想起了以前……
那些缠绵的日子
好像转眼即逝
一天晚上突然见到你离开了
我感觉自己好像也死了
但是我知道从那天起……
人们还是会继续活下去
导演：克鲁德．查布尔
佛朗西斯！
回来了，儿子?
－你气色很好 －你也是
车子就在外面
你可以把车子停在这里吗？
安妮给我的特殊照顾
行了……
你看起来还不是很像美国人
不，不像，至少我不想那祥
为什么?
你在那里过得不好吗?
噢，过得还好。但三年时间就足够了
我现在不会谈美国的，等下回去你再好好说
你气色真的很好
你已经说过了
给我留下深刻印象
你的老婆现在照顾着你
说到老婆，莱恩阿姨今天在做七鳃鳗
先跟你说，今天中午就吃七鳃鳗
不错
三年以来这里改变不大嘛
那要看是什么了，你等下就知道了
知道什么?
等下看
要不要来一根?
好的
你们在美国也抽烟?
当然
我们在那里简直像傻子
安妮现在又去办公事了
我就猜到了
米歇尔给我写信说她想成为议员
她下一步要成为市长
天哪!
你不在乎吗?
她已经得到很多东西了
你看见那个商店祥的房子了吗?
那是她的总部，位置很好啊
只是一个游戏
不，她很认真的
她会给你解释的，她有政治野心
她一直对那些东西很感兴趣
你不愿自己的妻子进议会？
事实上，我真的不想
别告诉她！
你还觉得一切都没变化吗，孩子？
我知道你的意思了
一个检查站?你觉得呢?
不是太坏
就像一个芝加哥杂货店
很古怪，是吗?
这里的营业额每年上涨30％
我想买下这里的书店
然后建立我的秘密实验室
那是不合法的
不是那样的，我带你看看
明天吧！
明天，好的，下个星期也行
你还没问米歇尔呢
噢，米歇尔现在怎么样?
她很漂亮，并且很聪明
她学心理学，她没给你写信吗？
写了
爱的快乐……
只是一时的激情
爱和痛苦总是相随相伴的
相伴一辈子
你唱完了吗，马修？
你看起来成熟了
希望是这样，您好像没怎么变化
－你好，马修 －你好，佛朗西斯
我已经做好七鳃鳗了
我知道，爸爸跟我说了
他总是不能保守秘密
这是秘密吗？
这里的一切都是秘密
嗨，佛朗西斯
嗨，米歇尔
不是很累吧?
坐飞机感觉还好?
回来高兴吗?
我在巴黎呆了四天
你总是不紧不慢
你今天还没亲我呢
是吗？
这就是你带的东西?
只有一个箱子?
我走的时候就是带着这个箱子
怎么，你很失望吗？
把他带到他房间去吧
快点，你妈妈一回来我们就开饭
很重的
我们一起提上去
现在要吃午饭了?
马上
还记得你的房间吗？
我想应该还记得吧
错了!这是我的房间
床单换了
床头灯也换了
这是爸爸送给我的生日礼物
很好
我的房间在哪儿?
就是我以前住的那间
这里一切都没什么变化
是的
要我帮你打开箱子吗？
不用，吃完饭我自己整理
噢……
还在上学?
是的，去学校我就不用总闷在家里
我现在不问美国的情况
午饭一定会大谈这个的
午饭，我会讲的
我已经准备好了我的演说
他们不知道你为什么离开这里
我想你没跟他们解释
是我妈妈和她的保镖
保镖？马修
马修·拉提格，她的竞选伙伴
他代理她的一些事情
你爸爸不能忍受
我们下去吧
为什么不能忍受?
爸爸觉得就是他把妈妈带进政治圈的
地方议会不是什么政治圈
她很有野心
可能的话我希望现在马上开饭
－佛朗西斯回来了吗？ －他看上去气色很好
你留下一起吃饭吗？坐的下的
对不起，我还有很多事要做
现在到吃饭的时间了
不，你们吃吧
真的，我有很多事马上要做
后妈！
“后妈”，你第一次这样叫我
以前你总是叫我继母
你终于回来了
是的，我的课程已经结束了
这位是马修·拉提格，我的竞选伙伴
－很高兴见到你 －你好
等下过来喝咖啡
有时间就来，我要走了
再见了
可怜的家伙，工作真辛苦
我想他一定喜欢那祥
过来吃饭吧，快点！
那些美国人总是存在这个问题
不管在什么情况下我都能遇到，而且还很多
因为他们最重视的只有钱和上帝
那样的生活多累啊
但他们很热心，精力充沛
但是很遗憾……
他们吃不到我们的七鳃鳗
很高兴你喜欢吃这个
我还从来没见过像他们那样关心食物的人
我倒关心他们吃的是什么
他们吃的想东西比在场的各位想像的都要好
那你喜欢吃他们的碎肉饼吗？
看什么时候
他们就没有这样的葡萄酒
我们也不经常喝昂贵的布赖恩
但这是我们产的
也不是个人生产的
再吃点，亲爱的
我们吃得还少吗？我们吃了很多了
对不起
又怎么了?
你好，马修
就不能让我们好好地吃一顿吗？
她怎么又这样?
她喜欢那样
政治总是对家庭造成伤害
爸爸，请不要说了……
对不起
我只是不喜欢这祥
我们各有各的缺点
对不起
再来点七鳃鳗?
不，谢谢了，莱恩阿姨
坐下，叫马修来
她正在烤果肉馅饼，帮帮我
果肉馅饼是什么馅?
梨于和杏子，你还记得吗？当然
马修要带点东西给我看
我不知道是什么
你看起来很不高兴
不，没有啊
来点咖啡，怎么样?
好的
我希望你现在不要想着你的美国咖啡
不，不用担心
芝加哥的咖啡很好的
－这位是兰斯洛特先生 －请叫我杰勒德
来这里，马修
过未
坐下，我给你倒杯咖啡
非常感谢
你很不高兴
我想是的，现在发生了一件很糟糕的事
也许我们该单独谈谈
你这样认为？我想不必了吧
我们是一家人
噢，你们的家庭受到别人了的攻击
什么样的攻击?
竞选的时候总是会发生这种事情
他们奸笑着以为这会给你带来打击
他们是什么人?
我不知道，要我念一下吗？
－给我 －不要，安妮
你念吧，马修
你现在感兴趣了?
这完全是取闹，对不起
不是你的错
查品·瓦希尔夫人又出现了！
她很喜欢政治
现在他们近亲结婚了。没有什么能够阻止他们
真是些返祖的野人!”
对不起
我读不下去了
真是些返祖的野人
1981年，查品·瓦希尔和他嫂子
在一次神秘的事故中死亡
所以寡妇和鳏夫结婚了
以解决他们彼此的需要
真是疯子
一个有名望的家庭，却是个不祥之家
1958年，第五个共和国的国庆日
我们竞选者的父母在一次飞机失事中身亡
他们留下一个孩于
查品这个名字就是那个地名
不用起来，我去接电话
不．她不在
当然，我是她的阿姨
什么?
噢，我的老天
他们两个?怎么回事?
他们在一起?
莱恩阿姨
你没事吧?
我没事，宝贝，我只是在想以前的事
没事的
完了吗？
是不是完了?
没有，但是……
继续，这很有教育意父
我感到很尴尬，我要走了
不，你得留下来
这和选举有关的
现在来念剩下的
对不起，莱恩阿姨
我知道是怎么回事，宝贝
不用为我担心
皮埃尔·查品，这位祖父
在1940到1944年就任政府高官
他们的儿子和他们脱离关系
在国庆不久之后被枪杀
他是这个篮子里面的破蛋
一个很好的煎鸡蛋
皮埃尔·查品后来由于复杂的原因被谋杀
他的一个女儿米歇尔，受到怀疑
这是不公平的!那个案子已经撤销了，莱恩阿姨!
没关系，亲爱的
她被宣判无罪，但没人相信她
无非是政治复仇
皮埃尔·查品的妻子……
几星期后伤心而绝
查品家族
在以后的50年里，他们注定要生活困难
我们希望在竞选的那天
安妮 查品·瓦希尔夫人－那个轻浮的女人
在她的家底被揭穿后而惨败
完了，谁写的?
我想我们不会知道的
我们可不可以找到那个打印者？
打印者和这个是无关的
不要挖苦我们了
对不起
我恨政治！
这不是政治!
假如不是你参与政治的话
我们就不会见到这个玩艺了
要再来点咖啡吗？
好的，莱恩阿姨
她怎么受得了啊?
她很坚强的
你现在准备怎么办?
我要反击
怎么做？先去探访社区
我们改变不了任何事
你不想竞选了吗？
我没必要那样想
我只是跟着你
你为什么不用洗碗机?
我比它洗得还要快，我从来不用那个的
要跟上时代
前进不一定总是好的
你明白吗？
我不想告诉你该做什么
我知道，杰勒德
但是我是能够告诉你的
你是想顽固地卷入……
我不知道该怎么说
卷入社交圈?
社交圈也行，我想那就是灾难
这是天下最卑鄙的事情(稻草的内脏)
有什么好笑的?
想想那个……内脏变成稻草
为什么不把骆驼的肚子劈开呢
现实并不是这么有趣
大家还要咖啡吗？
谢谢你，莱恩阿姨
－我来倒 －谢谢你，亲爱的
这些都是竞选衍生出来的东西
诽谤是他们的惯用手段
你不了解现在的情况
他们说的每一句话都是对的
只是带了偏见
是的，偏见
但这些都是事实
谢谢你，亲爱的
对了……
马修，我们现在该走了，不然就晚了
政治需要在
探访平民时准时
不管我说什么，你都不会改变的
你去参加星期天的招待会?
必须去吗？
那儿有很多漂亮女孩
你去我就去
－要去学校吗？ －今天下午不去
你逃课?
我们在罢课
－你们什么? －真的
－可笑! －为什么?
－只有一天的罢课 －那会对我们有好处的
那不会对任何人产生影响的
走吧，布尔什维克
你去吗？
不去，亲爱的。我还要整理花园
你不需要我，是吗？
星期一我需要你，夫人，帮我整理些文件
你怎么叫我“夫人”?
这样正式点
没有人进城?
没有
谢谢，我现在要上去整理我的箱子了
好，待会儿见
还有咖啡吗？
没了
安妮
你生我气了吗？别傻了!
要我帮忙吗？
那样更好
但别吃惊
这些是你自己装的?
当然
还不错
你会装得更好吗？
也许会，也可能不会
看见一个绿色的包裹了吗？
那是送给你的
真漂亮
不打开吗？
不急
－你不在乎？ －我很在乎
我觉得啊
学心理学让你变复杂了
我只是想一个人的时候打开它
那你找个地方打开它啊
我想跟你在一起
是一只棒球棒
我还是想留下来
我知道你为什么走了
是吗?
你很恐惧那时要做的事
你那样想吗？
值得吗？
他们上次是怎么投票的?
我想你可以从那些穷困家庭和极右派拉选票
那些地方是你的地盘
只是你这样说，实际上你做的和我一样多
你会拉到很多选票的
你为什么这么拼命，马修?
这是我们的策略
我们在这上也有设计
政客必须有耐心
你还很有雄心啊！
你了解我的
我们到了
他们收到那些传单了吗？
我们要去查看一下
很明显，你有一个崇拜者……
在A栋，3搂
朱尔斯·拉比尔，一个退休的铁路工人
你怎么知道的?
上次他在投票点只拿了你的投票单
这里比四年前好多了
是的！我们应该为自己感到骄傲
你好，亲爱的！一切还好吧?
今天早上没什么事，但我们一直没停
我要去实验室
我等下来帮你们
大家好，一切顺利吗?
是的，没任何问题
听到这个很高兴
先生!等一下
不，没有什么副作用
等一下
有个人想见你
谢谢，维罗尼克是一个女孩
知道了，维罗尼克
就这样了
艾德里安，我亲爱的
进来，我的孩子
请坐
我们不会让你失望的
－我想我们是搞错了 －你不会明白的
－要再按下门铃吗？ －不要!
好像在乞讨似的
其他竞选者和我是一样的
我们真可怜
这里是朱尔斯．拉比尔，你的崇拜者
我们不要上前
这是个好的开始
他们越穷，狗就越狂
不必惊慌……
谁?
关于选举的，你听说过的
安妮 查品·瓦希尔市议员也来了
开门!
进来
关上门!
请坐
噢，三搂的房间
－我也希望是 －我们等好久了
你们现在高兴吗？
比一楼要好
一楼那些小孩总是把窗玻璃弄得乱七八糟
不爽的就是锅炉，每3分钟响一次
知道了，锅炉的事儿我会向上反映的
就是那些混蛋给我们制造了麻烦
附近地区已经好多了
是的
但是这里没有长凳
假如你出去很累的话
没地方可坐
请记下那个长凳的事情
为什么他们就不替这里想想呢
这位是拉提格先生
我的竞选伙伴
他是一个非常有能力的法理学家
你记下长凳的事情了吗？
是的，还有最重要的那个锅炉
选举下个星期天就要举行
你们一定要来投我的票哦
还有拉提格先生
我们需要你们的支持
我们会给拉比尔夫人安装她需要的长凳
我们需要你们的帮助
我们太老了，不能为你做什么事了
你们可以投票选我啊
我们得到的选票越多
你们的问题就会解决得越快
我上次已经给大家承诺了
但是没有说到长凳
只要你们投我的票就可以了
我们得到的票越多，能为大家做的事就越多
我要靠你们，我们大家一起把这里变成温馨的家园
我们不能再打扰你们了
感谢你们的热情
我们不会让你失望的
纳粹的女儿还不错嘛
她不是他的女儿，是他的孙女
纳粹的孙女也不错
我不相信她的阿姨，不能理解那次无罪宣判
她做错了什么?
没什么，就是杀了她爸爸
你可以那样说，但她已经被判无罪了
而且，她爸爸……
真是狗屎，他把自己的儿子都出卖了
哪儿有这么差动的人，所以我记得非常清楚
你不记得昨天的事，这上面不是那样说的
都是胡说，诽谤
你想投票就去吧
情况还不错
－你是说拉比尔? －应该是
你很乐现
竞选后
我们必须给他们安置长凳
闪开，老混蛋
嘿，不要丢下我
很有趣啊
谁?
范尼．马尼尔夫人?
是关于选举的，安妮 查品·瓦希尔来看你了
－她来了? －是的，我来了
你知道，星期天就是选举日
不，我不知道
是地方选举日
哦，进来吧
－你们是来看我的? －是的
你家庭幸福吗？你们家有多少人？
4个，加上我姐姐的2个。她正在找工作
－你有工作吗？ －是的
不知道你有多少孩子，要是我恐怕没办法养活的
这里，让你们看看
我的汤呢?
你已经喝掉了，爷爷
不，我还没喝到我的汤
也没吃甜点
你已经吃了
怎么了?
我的岳父，他双腿瘫痪
你的丈夫不管吗？
生活跟电视上描写的可不同
他为了赚钱在上晚班
我知道，那肯定很辛苦
星期天来投票吧，我们需要你
那样的话我就可以出去一次了，我要带上这些孩子
你登记了冯?
我不想填这些麻烦的表格
等下让我丈夫来填
好，谢谢你
再见，祝福你
再见了，孩子
你觉得怎么样?
刚才的那个让我很不舒服
这个更不可靠
她丈夫没有打她和孩子，看上去很正常
或许吧，但这说明不了什么
我们不想见你，走吧
是关于星期天的选举
安妮 查品·瓦希尔来看你了
滚蛋，婊子！
跟她说，孩子们
滚蛋！
－真受不了 －对不起
职业威胁，我受够了
我们回去吧
好，我们马上回去
一切都还顺利
那些混蛋在说些什么?
我要杀了他们
又来了批传单
和上次一样的?糟透了
我们马上回去
走吧
你知道吗？
你根本不必去美国的
这不是我去那里的原因
那为什么?
不是因为你
噢，应该不是只因为你
我很怕自己作出些傻事来
不止是和你
我一定要解释吗？
最好
你知道我是爱你的，嗯……
查品家族总是喜欢瓦希尔的人
反之亦然
他们总是制造出那些佳话
而且都有高贵的出身和美好的未来
就像左拉的小说
你也是那样的，谁又在乎呢?
是的，我知道
你不在乎
我也不在乎，但就算这样……
你不烦这种周而复始吗？
你觉得这很正常吗？
已经有四代人这样了
知道我在说什么吗？六代人都会这祥
这和我们没关系
别假装不知道
我13岁就被你迷住了
那么晚?
你小时候就很漂亮
随着年龄的增长，我越来越喜欢你
所以这里对我来说，越来越窒息
我能感觉到我们家庭格言的份量
“继续，儿子保持我们的传统吧”
最后，我痛恨每一个人
不包括莱恩阿姨吧?
不，我不会恨莱恩阿姨的
也不会恨我?
噢，我那时有点恨你
我越是爱你
就越恨你
谢了！
所以我就跑到巴黎去学习
我受不了
我还记得，我那时很疯狂
我注意到，妈妈和爸爸总在争吵
莱恩阿姨也让我非常震惊
我一想到留在这儿有这么多麻烦……
去巴黎解决得了这些问题吗？
解决了，你看到了
在美国呆了4年后
我又回来了
－我可以吻你 －哦，我抚摸你
感觉非常美妙
我吻你，美国和这个一点关系也没有
时间过去了，感情成熟了
你在那里和很多女孩睡过觉吗？
有几个
那没什么意思
你……会告诉我
你和其他男孩睡过觉吗？
我很小就爱上你了，所以我必须告诉你
我和两个男孩睡过
每个人只有一次
我没有找到半点乐趣
那让我感到很恶心
所以再没那样了
我总是想到你
也许我有点冷漠
假如你需要的话，我们可以……
抱歉
没什么，我们可以谈这些话题
你在这里能呼吸吗？
你从今天早上来后就一直闷闷不乐?
你在怀念落基山的空气吗？
哦，高兴点吧
但当我爸爸带我去兜风时
当我住进这栋房子时，我都感觉
我从来就没离开过
但我想问你
你在这里能呼吸吗？
对不起
需要呼吸的时候我就到外面去
我不会像你这么在乎
你很成熟了，留神啊
人们都说女孩子会早熟点
我来
不，没事的
我有个主意
我们为什么不去拜勒
我们可以呼吸一些新鲜空气
什么时候？现在？
我们能用你的车子吗？星期一就回来
好吗？
当然好
我们要问下莱恩阿姨，那是她的房于
莱恩阿姨
你们现在又在一起了?
你觉得呢?
我们想去拜勒过几天?
去拜勒?一起去?
是，您同意吗？
当然，我很高兴
很高兴你们喜欢那栋房子
但我想问问
你们的父母同意吗？你刚回来
我知道，但是
假如你同意我们现在就想过去
我去拿钥匙
那里已经5个月没人去了，肯定到处是灰尘
我们会把那里清洗干净的
和那里的小丑一起吃饭吧
他人很好，见到你们会很高兴的
那个老小丑？他还留着长长的胡子吗？
12月的时候他就留着
别开得太快
不用担心，我来开
好的，她是个疯子
你们在说什么?
我想莱恩阿姨说的对
她说的不对
她在说废话
你确定吗？
安妮肯定不在意的，我爸爸也不会理解的
你真是个天使
你们走吧，玩得愉快
－你能理解我们吗？ －我能理解
等一下!
我星期天能不能去你们那儿?
市政厅的招待会是不会欢迎我的
当然可以，本来就是你的房子
我好喜欢你们，你们两个我都喜欢
－那你怎么去呢？ －用我的老2CV
我的天哪，那个车子能走那么远吗？
它现在还很好使，你们走吧
星期天见
米歇尔
佛朗西斯
快点，孩子们
马上下来，不然我们就不管你了
不带你去拜勒了
我们下来了
快点!
我想用最简单实用的思想把大家联合起来
目的就是提高我市人民的生活水平
不需要什么意识形态
所以，我并不是手求党派的支持
这只是地方竞选
我参加竞选就是为整个市服务
怎么样?
非常棒，谢谢你，还有什么话要讲吗？
回答那些可能的个人攻击?
不，我想没必要
好，祝你好运
你真好
－你做得非常好 －今晚去不去兜风？
大家都是怎么说的
大家说我们一点时间都不会浪费
哦，是的，我们现在去看看那些信件
去看看那12袋信件
要我送你回家吗？
我想这个不用再问了吧
我不介意
我明天用米歇尔的车
他们去了拜勒?
你要多体谅点，他们真的想去
但那是佛朗西斯，今天刚回家!
我怎么好说，他们想做什么就做什么
杰勒德一定会发火的
已经等了4年了，再等2天又如何
你好像看起来很高兴
是，安妮，我很高兴
他们去的时候那么开心，所以我也很开心
－对不起 －你理解了?
我当然理解了
他们是坐米歇尔的车子去的？
老天，我明天需要那辆车
不会要把我的2CV给你吧，假如谁看见的话……
你一定会丢掉选票的
是，那个车子可不豪华
假如大家看到你走走停停
他们会认为你在市政厅也会这祥
走走停停的，前进还是在前进啊
什么事情这么有趣?
没事，一些蠢笑话
我们在讲外婆的2Cv车
这可不是笑料，那破玩艺真是堆垃圾
孩子们不在这里吗？
不在，他们去拜勒了
去一天?
不，他们星期一才回来
这是干什么?
要不要来杯斯科奇?
不了，这怎么回事?
他想去，不想憋在这里
才四天，我的儿子就跑了
看，你发火了
告诉我原因
我不知道，他回来的时候你问他吧
给你
谢谢，这个你怎么想的?
我想什么并不重要
你为什么不让他们做自己想做的?
我好累
你好吗，亲爱的?
我很累
去贫民区并不是很有趣的事
但这都是你想的
是，我也不后悔
我去看下晚餐怎样了
他们为什么要去拜勒?
我们不要一晚上总谈这个
他们拿走了她的车，明天你能送我吗？
什么时间?
十点前
你的护花使者呢?
他是很好，但半竟不是我的司机
是，他不是，我也一祥
可你是我的丈夫
晚餐十分钟后就好了
这里不是很脏
你说不脏
你没看我芝加哥的房于
我可以想象的到
我离开的时候更脏
我饿了
－卧室还没搞好 －卧室?
我们要打扫下还要铺床
我们可以回来再做
我先去简单冲个凉
水都没热呢
我洗冷水就可以了
看，是谁来了?
好久没见了
嘿，小丑
－我以为你还在美国 －我回来了
－莱恩阿姨好吗？ －很好，她向你问好
－你的父母呢？ －他们也好
这个好桌子给你们
要是可以的话，我坐这里
随你便，老习惯……
今晚不忙呀，明天会好点
你妈妈又跑了
她现在很忙
我敢打赌，你爸爸肯定不高兴
我记得，他上次就快疯了
他会习惯的，事业也很发达
－要牡蛎? －很好
－好，红的还是白的? －白的
好，你们要喝这个
比较适合我
见到这个老流氓真好
他现在更慎重了
你们说的
四年前，你离开一个月后
在这里我妈妈告诉杰勒德，她要走了
他快气疯了
他冷静下来，你知道妈妈……
但是他气了一个晚上
一个多么古怪的人
我要开始享受了
在美国他们做的难吃死了
他们用水冲洗一遍，把鲜味都冲走了
弗朗西斯
告诉我你为什么要离开
我都已经做了
把一切都告诉我
我想有点秘密
你不喜欢你的父亲?
为什么?你不喜欢他?
你先回答我，再告诉你
你不喜欢他?
收起你那是脚的心理学吧
你不喜欢父亲
是，不喜欢
我也一祥
你为什么不喜欢他?
他有些让我讨厌的缺点
这不是原因?
只是因为你不喜欢他那个人，才觉得那是缺点
西格蒙德，你为什么不喜欢他?
我不能容忍他
抱歉，但这是事实
他代替了我父亲的位置
我喜欢安妮，但她代替了我妈妈的位置
你知道，这不一样的
听我说
当我是个孩子时，父母经常打架
我没听过
他们在没人的时候打
有人时那个伪君子总在笑
你说他是伪君子?
虚假的，欺骗的
邪恶的，伪善的
你恨他!真是不敢相信
不，我不恨他
你能骗到我
有一天
我听到我妈妈
跟他说，他不是我的父亲
他说了什么?
我不记得了
你不知道，我们连堂兄妹都不是
你不知道
只是互相爱着对方的一男一女
这个你喜欢吗？
你要知道
我不能肯定
也许我做错了
已经太晚了
让我抽一口?
你百毒俱全啊
住嘴，你这个猪
你才是猪了
那么多年我们都白过了
我不赞成这样说
这样很好
这一刻真好
是美式的实用主义吗？
你实在是太聪明了
我不是
我的烟
你睡不着
你也一祥
今天是满月
月亮是善变的
没错，是那样的
生气是很自然的，对吗？
有些事我要告诉你
我很怕你会生气
那肯定是很糟的事情
是很坏
要是我不说，我会感到很内疚的
当你有疑虑的时候，我很高兴
关于家里那些恶毒的传单
我知道了
我爸爸写的那些?
很愚蠢，对吗？
是的，很蠢
我们都很愚蠢
怎么了?
我不知道，我感觉有点冷
你睡吧
快睡
有事烦着你吗？
不，没有
睡觉吧
好，不要担心
我告诉你一件事
我已经放弃了
你为什么这样做?
是那些传单
你不能让这些控制你的生活
我错了吗？
亲爱的，做你想做的
我睡了
什么东西?是风
你每天都给我买早餐吗？
多久?
直到莱恩阿姨来?
我不知道，今天下午
你知道……
你所能容忍的就只有两天
你星期天早上真是格外聪明
你的咖啡很好
你的面包很香
米歇尔，快来看，我帮你做了一个城堡
我爱你
米歇尔
弗朗西斯
他们多甜蜜
弗朗西斯，我可以用你的牙膏吗？
我的忘带了
你是多么粗心的人
莱恩阿姨
我在厨房
你在做什么?
你把我的床搞好了，这是我应该做的
你全部做好了?
没问题，相信我，它可以用很久的
他们不生气吗？
不，他们很高兴
这样，我明天带你们回去
你爸爸气你走太快了
我会哄哄他的
他不让我们离开?
生命要了你?
你知道，她是很反叛的
妈妈什么态度?
我想她理解的
你呢?
我?你是怎么想的?
我很高兴你们喜欢这个房子
我在这里很高兴
你哭了?
太多记忆了
我最爱你了
我也一样，这是自然的事情
你外公和我姐姐死的时候，我就在这里
我很想念他们
他们在意大利死的
是的，我知道
我好蠢，还记着这些东西
我们为什么不玩垄断游戏了?
或是拼字游戏，只要你喜欢
你喜欢玩什么?
我都快要忘了怎么玩拼字游戏了
不过赢你们是没问题的
你已经全被封锁了
再开一条新路
别指望了
明天日去?
是的，我在那里有课
我离开太早了，我已经被录取了
你妈妈需要我的帮助
还有你爸爸，要我把他的文件分类
他们不能这样剥削你?
这个是，
我23了
帮助安妮是很正常的
安妮，好，但我父亲
他可以找别人帮他整理文件
我不能拒绝的
好糟糕，我要开条新路
他就像个暴君，你怎么了?
我19
没字母了
他把葡萄园卖给日本人
以建立他那个实验室
我们都不是葡萄酒酿造者，至少你们不是
一个七个字母的词，谢谢
藏起来了
你藏了一些东西
把一切都加起来
我去给我们拿些喝的
我想把传单的事告诉她
你认为合适吗？
要是你不说，我正要说
我们很高兴能邀请到
法国一流的电视明星
可以肯定他们会欣赏到
我们这里的良辰美景
和莫里斯说了吗？
他有好消息告诉你
对不起，我要去找个人，不能把你交到不可靠的人手里
我们要尽我们所能去奉献
我们能让你们呆在一个幸福的地方
并且保证你们的计划能够成功
我觉得很荣幸
邀请到你们这些尊贵的佳宾到场
来庆祝我退休的日子
你们知道，我已经老了。我再也不能为我们的
国家出力了
下个星期天，你们会选举出新的议员
－要些喝的冯? －是的
有什么好消息?
最近一次统计，我们的支持率已经是32％
很好
做的好，非常出色
你喜欢吗？
是
好的，安妮，亲爱的
拉提格告诉你了吗？
你是接替我的最好人选
告诉你，我真的很高兴
我们干一杯
我们不要考虑那些家伙了
你在这里会呆多久?
大约四个星期
你都没喝的，我去帮你拿
－你相信我吗？ －当然
请问芳名?
多明尼克
我叫杰勒德
你一定会在这里等?
－一定 －我就回未
你知道了那个关于我家丑闻的事吗？
是，我很震惊
但你不用担心
它影响不到人们的
当然，大家都知道那全是屁话
－知道是谁在搞鬼吗？ －不知道
老实说，这不值得去注意它
可能与极右派有关
更多的憎恨和个人仇杀
要是你想的话，你可以去问布里索特
他在这里?
亲爱的，我邀请了每个选举代表
我不同意布里索特的意见，但我不能让他成为烈士
来这里
我希望你会喜欢它
你真是太好了 谢谢
来自葡萄园的孤独。好名字，是吗？
这里是我们的孤独
你在电影里演谁?
我可是个野性风流的女人
野性，我不得不说，那肯定很诱人
你做什么的，杰勒德?
亲爱的，我是做医药化学的
我在市里有个实验室和药房
真是上帝把你送来的！
我喉咙已经痛了三天了
你明天可以去药房找我
我把地址写给你
在这里，在格里格诺克
很近
你可以随时来找我
筒·吉恩斯林荫大道，很容易找的
你什么时间合适?
很巧，我明天不用拍片
下午，四点?
四点，很好
我亲爱的布里索特
我们的朋友安妮有问题问你
老家伙，这么好跟我说话
很明显，你快要退了
虽然你这样恶毒，但我对你一直很友好的
好啊!我提了15次的建议
没一个通过的
我不太清楚
你是否会赢，我们的朋友，蒙特斯基欧
我当然不能很确定
但我很高兴你对我们有兴趣
要是那样的话，我很想知道
关于我家传单的事，是不是你弄的
就是最近出现的那些
我已经看过了那个东西
我发誓这与我们无关
我认为这种策略是可耻的、不公平的
我想让你知道，你是我们当中的一员
我们是同一方的，我们的兴趣也一样
抱歉，我以前已经全部听过
不管你喜欢与否，我们是同一战线的
是在同一个屋檐下
这与你无关?
我跟你说了，不是我，也不是我的朋友
我非常尊重你的家庭
包括你要忽视的人
谢谢你的回答
很抱歉打扰你
你要知道，我们应该一起工作
很友善，是吗？伟大友谊的开始
但是那件事不是他搞得鬼
你一点都不了解他们，但我不同意
－我很渴 －我也是，并且有些饿
－忍一忍吧 －看到我的丈夫了吗？
还愉快吗？
停车
嘿，马茵，怎么了
我要去购物，你有钥匙吗？
当然，莱恩阿姨不是回来了吗？
我没看见她，她肯定在办公室
哦，再见
我要走了，要晚了
我习惯了自动档
莱恩阿姨告诉你妈妈了吗？
不知道，我想，应该没有
你不该告诉莱恩阿姨
她的反应有点奇怪
她一点都不吃惊
现在没有什么可以吓到她
他们为什么要走，我告诉你
他们想单独处一处
他们把房子打扫了
他们很高兴，那肯定很好
我经常做梦都想，杰勒德也是
杰勒德是
他们不想完成我们的梦想
他们是对的
投票结果统计出未了
明天什么都不会改变
传单的事—点进展都没有
我们不要管它了
好，一切看起来很好
有新消息?
你可以那样说
没理由在这里拖延下去，我们去工作
没帐单，也没麻烦
严肃一点
记住要吃午饭，不要担心
我们也需要吃，你来吗？
不，我要回家
杰勒德今天下午需要我
他可以等一个星期
他做事很有目的性，他会发怒的
是他计划的吗？
他是个被宠坏的孩子，这不是很严重
我来接
是的，爸爸
是的，大约一个小时前
非常高兴
不，是我的主意
是的，但是
我想要你知道
不要发火
我没有，我只是不明白
米歇尔同意吗？
不要担心，她没任何意见
她是那么的迷人和让人愉快
不，莱恩阿姨还没回未
是的，她在帮安妮
她来了
让她接，你今天下午有什么安排?
我要带米歇尔去上课，去找她的老师
是的，我借了她的车
是，雷诺汽车
现在莱恩阿姨来了
是爸爸
是，杰勒德
是，按我们说的三点左右，好吗？
再见，我很忙
你告诉我妈了吗？
没有，我想过了
我现在不想加重她的负担
现在一切很好，所以我们没必要把事情搞大
我们根本就没证据
我们要伪心地生活上一个星期
亲爱的，我们已经这样生活几年了
我们理智点
人从一出生就一直伪善地活着
这就是你说的文明
牙刷在哪里
请问?
我需要把这些帐单按日期分类
你知道的
只是药房四吗？
你知道，是药房和实验室
－要是你想吸烟 －不用，谢谢……
有人找你
请等一下，亲爱的，对不起
不要管我，我会在这儿呆一两个小时
好准时，我喜欢准时的女孩
－希望你能帮我治好 －相信我
去我楼上的办公室
我的会计在这里会打扰我们
希望你没在动坏念头
－我真是很无辜啊 －那你危险了
我不是真的
每天下午都来这里的
你对了，你应该得到更多
我要告诉你
我只是来看喉咙的
理智的女人
猪!
我对这个很抱歉，弗朗西斯
但这真的让我很难过
不要道歉，他经常这样的
我记得，我妈妈活着的时候
我太小了，记不住了
但有些东西很奇怪
因为你不喜欢父亲，所以你恨自己
我有点恨自己
但我从未真的喜欢过他
也不喜欢我妈，你知道
什么意思?
你妈和我妈搞在一起?
他们相爱了，亲爱的
是真的吗？ －你确定? －当然
妈妈知道吗？
我想应该知道
所以他才会嫁给杰勒德
这我不知道
你知道他是非常迷人
妈妈没有那么容易着迷
冷静下，你在想什么?
不知道
我不介意。我喜欢安妮，她很坚强
快7点了，她要回来了
我爸爸也要回来了
孩子们，笑一笑
只是短短的一个星期
不会像魔术一样被解决的
我们在这里静观其变。莱恩阿姨是对的
明天园丁来，是一个好的工作
我搜过他的办公室，他有一台复印机
找到了?
我不知道
有些东西证明他写了那个传单
我甚至搜过他的纸篓
你找到什么了吗？ －没有，什么都没找到
他不是蠢猪
把烤炉关上，马茵。他们现在还没回来
总之，我们什么证据都没找到
嘿，你这个逃犯
我们没有跑太远
你应该告诉我们
－你妈回来了吗？ －她马上回未
我好累啊
要我给你倒杯酒?？
不用了，我自己去，不要担心
－留下来一起吃饭吧 －那太打扰了
没有人会在意的，我想你该留下
走吧!
晚回来了，是吗？ －你不累吗？
－杰勒德回来了吗？ －当然，我们大家都在
对不起，不要担心，喝点吗？
不用，谢谢。我邀请了马修一起吃饭
好主意，要喝点吗，老家伙?
我很喜欢，自己倒吧
快点，马茵要发火了，我要加一个盘于
我去吧
我们该坐一部车去
也许，但我答应去接马茵
我要去投她一票
我要跟年轻人坐一起
我要问马茵一些事情
我敢打赌，他不会选她
查伯特，帕特里克
已经投了
411
查品·瓦希尔 安妮·维罗尼克……
已经投了
423
查品·瓦希尔 杰勒德·保罗·克里斯朋
已经投了
家里见
投好，马茵
649
维多特·玛丽……
已经投了
把味淡的留给杰勒德，他喜欢
我们不一起走吗？你不来吗？
不去了，我有篇散文要写。另外，我知道结果了
上帝会听你的
你要学习的地方可以去我的书房
只是这一次
谢谢，那很好
甜心，努力点
你不要我留下来吗？
不，我要学习，你要去玩吧
你真的不来？
不去了，我有事要做
我不喜欢那种事
好了，我们走
你有钥匙吗？
杰勒德的书房，你这个幸运的女孩
我会利用的
我肯定你妈会赢的，这是我的愿望
我知道
安妮 查品·瓦希尔……
你高兴吗？看起来很好
我都不敢相信，你见过我的继子吗？
弗朗西斯，这是市长
今晚还是
－很高兴见到你 －先生……
你对政治有兴趣吗？
不，我刚从外面回来
在美国，是吗？
是的
很好的国家
－你丈夫在这里吗？ －他出去抽烟
要是渴的话，我办公室里有瓶水
你的办公室，请……
是真的
每个地方都是这祥
我们会得到大部分的选票的
你这个母狗，放开我
我会让他玷污我的家庭吗？
回答我
放我走
－这地方不错吧！ －吓坏我了!
我没听到你进来，你怎么这么早就回来了？
你妈太忙了
她宁肯我回来
对不起
亲爱的，继续学吧
莱恩阿姨不在这里吗？
我想她可能在花园吧
－你要吗？ －不，谢谢
来吧，我很清醒的
你的散文写的什么?
关于罪恶
“恐怖世界的毛病”，上帝
干杯
结果还好吗？
你知道我不会评论
来，喝吧
－你要让我学习 －我会的
不好吗？
很好
我告诉你
我头脑很清醒
我看到我的女孩努力学习，就很高兴
我不是你的亲生女儿
但我把你当我的亲生女儿一样喜欢
哦，一样？别再装了
什么？你知道了
你跟我的儿子搞在一起，实际上他是你哥哥
住手!你疯了?
不，你这个骚妞
你醉了，全身发臭
不，我没醉
放开我
为什么?想喊吗？
不，我不会喊的
我就知道你不会的
那个传单是你搞的
你在讲什么?
那个是你写的
你想转移我的注意力吗？
莱恩阿姨
他死了
那灯
我们不能把那灯放在这里
阁楼上还有个很像这个的
不要动，你站在那里别动
你没事吧
你没事吗？
－想哭吗？ －不
很好
一定要控制好自己，来帮帮我
听我说
你什么都没有做，听到了吗？
你什么都没有做
我们要把杰勒德搬到他房子里去
你能处理好吗？
不知道……
你必须帮我
我一个人搬不动他，相信我吗？
当然，莱恩阿姨
那来帮我
等下我会解释的
小心点儿
等一下
我们再来拖
休息下吧，我搬不动了
米歇尔……
我的天使，听我说
你知道战后发生的悲惨事情吗？
知道些，但你不……
别说话，听我说
这我从未跟别人说过
也不会有人知道
在战时候，我父亲做了很多很坏的事
他为纳粹工作
把集中营里所有犹太人的名单列出来
连孩子都不放过
他帮助镇压反抗
并且当弗朗西斯……
就是我哥哥
进入集中营后
他一样把他杀了
是
是我杀了我父亲
可怕的是我从未后悔过
我做的或许是很坏的一件事
但我从未后悔过
别再说了
你说对了，我们继续吧
这种事我可不能每天都做
他掉下去了
我们一定要控制好自己!我去接
把他抓牢
弗朗西斯
弗朗西斯，我的孩于
我只是想告诉你们这里一切很好
什么?
哦，上帝
是，我在听，当然
是的，我明白
我就回来
－对不起，我要走了 －出什么事了吗？
没什么，只是米歇尔想见我
好浪漫呀，这么急不可待呀
你一定会赢的
你先走吧，我们一会就回来了
你送我吗？马特
当然，夫人
你在干什么?
在干什么?
我不知道
我不知道该怎么解释
我感觉好像又回到了以前
你不要这样说
哥哥是我一生中唯一的男人
我们到死都爱着对方
现在去你房间
坐下
亲爱的，你听好：是我杀了杰勒德，听到吗？
不是你，是我杀的
我不能让你
你不明白
这对我来说是个难得的机会
我等了六十年了
每一天，我都希望
我不知道怎么说
这是不可能的，莱恩阿姨
但我理解
不是为你，是为我自己
还不止这祥
我知道，莱恩阿姨
我有同样的感觉
你还有你的弗朗西斯，他会帮助你
我只有一个人
你知道吗，我很难过
但我现在可以解脱了
解脱了，我自由了
多么有趣，我们要瞒着天下所有人
我要告诉弗朗西斯真像，我不能骗他
弗朗西斯
好，但不能再告诉别人了，你发誓，对谁都不说
看着我的眼睛
是我杀了杰勒德瓦希尔
我杀了他，因为……
因为他是个杂种
他……
我会想出原因的
你把那个放在心里太久了
哦，亲爱的
你会明白，时间是不存在的
生命是个永恒的礼物
我听到弗朗西斯回来了
我走了，你呆在这里等他
米歇尔……
弗朗西斯……
什么都不要说，莱恩阿姨已经告诉我了
我很……
我在这里
这个消息很好，太意外了
不是!
你要当市长，还是市长夫人?
来，庆祝吧
－他们在哪儿？ －楼上
我们下去，一起庆祝
好样的
来吧
我们勇敢的向前吧
剧终