红鹈鹕调校 美国 2008《职业杀手》Contract.Killers 编剧: Ric Moxley / Justin Rhodes 导演: 李永超 主演: Frida Show / Nick Mancuso / Rhett Giles
工作怎么样？ How about the job?
很烦人。 Bored.
只是很烦人吗？ Just bored?
是的 Bored.
你肯定那就是马洛吗？ Are you sure that is Marlow?
别开廉价的玩笑，好吗？ Do not you make fun of it cheap, OK?
最好再开一瓶。 Better open another bottle.
你还好吗？ Are you OK?
戴维？ David?
杀手的报应 Murderers to pay.
戴维？ David?
莎拉.本特利，我们是 FBI Sarah Bentley, this is the FBI.
把手放在脑后，走到最近的窗户处。 Move closer to the nearest window with their hands behind their heads.
别想逃跑。 Do not try to flee.
重复。 Copied.
我们已经完全包围这里，请走到最近的窗口处。 Is completely surrounded. Please Move closer to the nearest window ...
把手放在脑后 。 with their hands behind their heads.
Dogward，动物控制中心，有什么能帮你的吗？ Dogward, Animal Control, What can I help you?
CIA特别行动处，朗利，弗吉尼亚 Central Bureau of the CIA. Division Special Activities (DAE). Langley, Virginia
6907 阿尔法，T，接通和维特考夫经理的机密电话 。 6907 Alfa Tango wants to talk to agent Witcoff in a confidential line.
他说是维特考夫？ He said Witcoff?
对不起，这里没有这个人，还有别的需要帮忙的吗？ Sorry no one by that name works here. Can I help in anything else?
戴维死了，丽莎，你知道有什么给丽莎 。 David is dead. Lisa, you know what to Lisa.
我需要和维特考夫说话 对不起，你拨错了号码 。 I need to talk to Witcoff. - Sorry, marked the wrong number.
好 这里是已经解决的 。 Fine. - It is the disengaged.
信任是种很脆弱的东西。 Confidence is a fragile thing.
你确定要删除这个文件吗？ 文件无法找到 。 Are you sure you want to delete this file? File Not Found.
注意了。 Attentive.
该死 你还有10秒钟，莎拉。 Damn. - You have 10 seconds, Sarah.
你确定她在里面吗？ Are you sure you're in there?
有个邻居看见她进去了，就没再出来。 A neighbor saw her come in, but not out.
这是最后一次警告 。 This is the last warning.
走走走！ Go, go, go.
该死的！ What the hell!
回来！ Come back!
谁能给我个答复？ Anybody me a copy?
请回答。 Please respond.
撤退，撤退。 Retreat, retreat.
不，该死，我需要医疗支援 。 No, dammit, I need medical help now.
这里有十个受伤的 。 There are 10 wounded.
向前走，向前走。 Go ahead, go ahead.
我们可没那能力。 We do not have that capability.
好了，我说行。曼达坐标 。 Well. I said okay. Manda coordinates.
情况升级，派遣增援部队到刚刚发送的坐标处。 We will escalate. Sends reinforcements to the coordinates that you send.
我们现在是3级紧急情况，没有人可以离开这里。 We have a level 3, so nobody is Moves of this room.
就算是要小便，也只能尿在裤子里，明白了吗？ If they have to urinate, they do so in pants. Understood?
林赛，旧情人。 Lindsay, the old flame.
这不是你的错 不是什么都能改变的 。 It's not your fault. - Not that it would change anything.
莎拉在线上，继续监视你的屏幕 。 Sarah's online, you step to your screen.
我正在闹市区进行追捕 。 I am pursuing the path to downtown.
派人去另一侧 。 Send someone on the other side.
堵住她的去路 。 Close it step.
天啊 。 My God.
你这么做真是愚蠢至极！ How stupid you have to be for ruin this!
但是，现场的指挥官要确保目标..... Lord, the official at the scene tried ensure the objective ...
你的答复是？ 给当地的警察.... And what was your response? - Sent to the local police y. ..
增援一组FBI行动人员到周界线处 谁给你的命令？ a unit of the FBI to the perimeter. - And who gave you this order?
我可是严格按照程序，这是..... 给予授权 Lord, I followed the procedure, and is ... - Gives the contraorden.
但是，长官。 But, sir.
包围周界线 。 Cerquen the perimeter.
听着，她的目标是我们 。 Listen, the goal is a us.
惯有的清理程序。 It is an old "cleaning ",...
但她是我们中的一员 。 She is the family.
我们的组织有它自己的问题 。 The family settled its own problems.
埃里克斯 Alex.
我们在这个地区还有别的|清洁工|吗？ What other "cleaners" we have in the area?
这就是名单。 Now comes the list.
呼叫佩内尔先生 。 Call Mr. Pernell.
噢，可怜的小东西。 Oh, pretty little thing.
小姑娘，你很虚弱，对吗？ Little girl, you were very buenita, right?
非常虚弱，对吗？ Very buenita, right?
佩内尔 Pernell.
是的，把文件传给我 。 Yes, send me the file.
把手放在脑后。 The hands on the head. The hands on the head.
下车。 Get off the bike.
铐上她
五分钟 Five minutes.
你出卖了一个高个子，犹大？ You fijaste a tall man, Judas?
我想那很容易忘记。 I guess it is easy to forget.
脸部是很容易忘记的，都一样。 Face easy to forget, common features.
你开的枪。 You shot.
在我的婚礼上，但是你不满意你自己的婚姻，是吗？ It was at my wedding. But you marriage you do not like much, does it?
当你知道这人进入你房间的时候，你已经开始。 Sure you started when odiarlo this man came into your room.
做了些什么？把马桶从浴室中搬出来吗？ And what did? 縎topped the seat of the cup lifted from the bath?
你到底是谁？ DOGward 没有告诉我。 Who are you really? Dogward not told me.
谢谢你的护送，不过我是主管这里的 。 Thank you for escorts, but I do charge from here.
再说一遍，我们要求过退休吗？ Repeat. Are we asked to us retire?
自从这里出现分歧之后，做点儿有用的好吗。 After the ditch that there are over there, have better things to do.
重复 Copied.
你待在那儿 You're almost there.
我们在这儿 Here we stayed.
好的 Well.
下车 Out of the car.
走出车子 Outside the car.
走到哪儿去 Walk up there.
我不是坏人 I am not an evil man.
这工作怎么样？ How about the job?
很烦人 Bored.
该死 Damn.
你好 Hello.
是你杀了我丈夫吗？ Did you kill my husband?
你是怎么弄到这号码的？ 什么是不是？ - How did you get this number? - That was not a "no".
不，当然不是我 No, of course not.
他有一个叫“丽莎”的纹身，解释这个。 He had tattoos that read "Lisa"? Explain that.
是你亲自干的吗？ 什么？ - Are you did it yourself? - What?
简，你的丈夫不止一个，还有其他的 Jane, your husband was not the only one. There were others.
你看，你已经失去控制了 Look, you're losing your mind.
我们做了什么并不重要 What we're doing makes no sense.
吉姆，我，我很担心 - Jim, I am. - I am very worried.
我曾经干过，我爱他 - I've done it before. - I loved him.
爱他，你明白吗？ Loved him, you understand?
是的，我明白 Yes, I understand.
已经到达 Already nearly arrived.
简，你为什么不回家？ 跟踪移动完成 Look, Jane, why do not you come home? TRACKING OF CELLULAR COMPLETED
显示说明证据有错误 It shows that the evidence was wrong.
离开是你唯一的选择 It is the only option you have left.
美国中央情报局在南部东海岸的据点 Point of listening to the CIA in the south eastern coast.
分析拦截的信息 Analysis and interception of information.
高端频率？
有六个人在医院，一个死了 Six men in hospital and one died.
50美元的激素是这个 50 U.S. dollars a hormone that is.
不不不 No, no, no.
别动 Do not you turn.
我希望你能帮忙 看... - I hope you have desires to help. - Look, ...
我不知道我能做些什么，我的密码只能.... ... I do not know what you think I can do, but with my password I can only ...
..访问你收到的所有信息 ... access to any information you serve.
进入 Enter.
FBI，互联网，寻找什么？ 一定有不存在的人 - FBI, the Internet, what am I looking for? - Someone who should not exist.
我想知道他们什么时候加进了罪犯的名称数据库 I want to know when they added this Name the database of criminals
忽略其他的信息 Ignore the rest of the information.
寻找路径和最后加载的信息 Find the entry and the last reloading.
我得接电话，要不就.... I have to answer that. Are going to worry if not ...
别管它，让它响 Forget that. Let him play.
你是说办公总署的入口IP地址 You're talking about trace entries IP throughout the Bureau.
太多的信息了，看DAE - That's a lot of information. - Look at DAE.
你是谁？ 别问那么多 - Who are you? - Do not decentralize.
是那个 There it is.
包括一月9日 It included the Jan. 9.
被删了，是这儿 Is buried, but there.
莎拉.本特利 Sarah Bentley.
谁发送的？ 这个出问题了，我们... - Who sent it? - It does not work well, we have ...
IP地址，给我看那个文件 ... an IP address ... - Show me the file.
直接进入最后一个地址 Go straight to the last entry.
重新载入 9日的文件 reload the file on 9?
看起来哪儿有点儿不对劲，不应该有... It seems that there is something wrong. Should not have an update to date ...
那个文件被创建日期的升级 ... the day that created the file.
史丹芬.温特，白礼帽软件公司的董事，头部胸部中弹。 Stephen Wynter, director of White Hat Softwerks. Bullets in the head and chest.
尸检显示“ELIZA”名字的纹身出现在额头上 Eliza name tattooed postmortem on the forehead.
在这里复制IP地址和入口信息 Copy IP and Entertainment for here. I do not expect.
我该怎么办？ What do I do?
给我你的驾照 Give me your drivers license.
查克.迪特莫，1820福尔曼大道 Chuck Dittmer, 1820 Foreman Avenue.
我盯着你，你盯着你的屏幕.... I'm staying with it and you stay looking at the front y. ..
...要不我就开枪 ... so I will not have to use this one.
白礼帽软件，公司的办公机构 White Hat Softwerks. Offices of the company.
斯坦芬.温特博士，白礼帽软件的董事 Office of Dr. Stephen Wynter, director of White Hat Softwerks.
你的目标是史坦芬.温特，白礼帽软件的董事。 Your goal is Stephen Wynter, director White Hat Softwerks.
自动信息系统证明那和内部经理有关系 Intelligence information indicates that is in business with external agents.
不得不 污点事件：关于..... - Do not have to. - Things dirty: destruction of ...
...银行和出版报告我们在网络上的数字信息 ... banking and publishing reports on the network of our digital information.
没有密码无法工作 It does not work without the key.
被窃听了 Is encrypted.
他不知道，这是我的保护措施 He does not know. It's for my protection.
这是一个预防性打击，所以请谨慎 This is a preventive strike, so of Please be discreet.
我们没有任何官方授权进行的职权在家里 We have no official authorization carry out the coup at home.
你可以拿到的 You can take it.
你能拿到钱 You can take the money.
该部的恐惧，在第二大陆架。 The Ministry of Fear, in the second shelf.
抓住她， 这里只有一个解决办法 - Take her. - There is only one solution.
抓住她，对不起，这不是我命令的 - Take her. - Sorry, that's not what I ordered.
2009年一月13日 Jan 13 2009
信息磁盘输入输出 Information disk Input Output
白礼帽 White Hat
Banco de Paul Lucas, Port of Spain, Trinidad and Tobago.
噢，上帝 Oh, my God.
第九个源 Source 9
第九个原解码器 Source Decoder 9
是的 Yes.
詹姆斯 这次政变是针对白礼帽的.... - James. - The coup against White Hat ...
...没有授权，不是吗？ ... no authority, is not it?
所以你现在同意了？ So you admit it now?
要背叛吗？ 你在掩盖什么？ - Want to betray both? - What do you'm covering?
你在指责我吗？ Now you accuse me?
这起谋杀被列入联邦调查局前4天... The murder was included in my file FBI 4 days before ...
....我扣动扳机 ... that I pull the trigger.
我们能想象一旦相信了那帮联邦调查局的螳螂们，会怎么样吗？ Are we supposed to believe that the feds soothsayers are?
事实上，到那时你的脑袋早就没了 The fact that it has done dent in your head.
你怎么这么可笑？ 我不知道 - Why are you so funny? - I do not know.
你付了钱。 真的吗？ - You pay for it. - Really?
我买了什么？ 我有一个信用IP..... - And what I bought? - I have a check IP ...
.....你试过这笔交易， 如果你相信你说的.... ... you tied to the purchase. - If you believe what you say, ...
...正要逃离。 已加密 ... to be fleeing. - Is encrypted.
你知道吗？ 我猜不 Did you know? I guess not.
猜猜密码是什么 Guess who has the key.
想做个了结吗？ 简，你了解我很多年了 - Want to make a deal? - Jane, you know me for years.
一直信任我，现在相信我 Always trust me. Trust me now.
请相信我，你正踏入一个陷井。 Believe me, you tended a trap.
你知道我说过的关于我父亲的事 You know what I said about my dad Confidence?
他只认识钱，再见了，吉姆 He went after the money. Goodbye, Jim.
处理国家秘密的服务（营养问题小组委员会） Address Clandestine Service National (SCN)
中央情报局兰利办事处，弗吉尼亚州。 Offices of the CIA in Langley, Virginia.
Jimmy，是你吗？ 到前面来 Jimmy, is that you? Forward.
你看起来像我的祖母， 放在那儿 You look like my grandmother. Put it there.
你的领带有问题吗？ 我在上面溅了些咖啡 - Problems with your tie? - I spill some coffee on top.
除非换掉它，就没有别的办法了 Can not be removed without the cast to lose the canvas.
是的，我喜欢这个，你有个镶着名贵红宝石的戒指，你还记得吗？ Yes. I liked this, you have a ring very nice red. Do not you think?
很好？ Well?
我需要你的帮助 I need your help
我应该担心吗？ Should I be worried?
不 Not yet.
你妻子不让你玩太久的扑克，是吗？ Your wife does not let you play a lot at poker, is not it?
什么？ What?
这个文件的后面有一个登记名单，有些事很微妙 There was an inscription behind in the file, something subtle.
被忽视了 The overlook.
什么？ 她拿到了那个 - What? - And she has it.
而且在磁盘被拿走之前就毁了它 And he destroyed the disk before taking off.
事实上你应该证明她是无辜的 In truth you should sign the form his innocence.
董事长，温斯顿.E.斯科特 Executive Director, Winston E. Scott.
我们在谈论哪种帮助？ What kind of help are we talking about?
报告质疑 Report of questioning.
黑袋拘留中心。特立尼达和多巴哥 Black Bag Detention Center. Trinidad.
你知道什么是我的管辖范围吗？ You know what my jurisdiction?
不到十分必要时绝不做任何承诺 You do not commit unless absolutely necessary.
对西班牙港保持警觉 Stay alert in the bank Port of Spain.
最简单的办法就是让它一同坠落 The easiest option is to let it same fall.
还有其他的吗？ 祝好运 - Anything else? - Good luck.
巴哈马。货机734 。目的地：特里尼达和多巴哥 Freighter 734. Destination: Trinidad and Tobago
西班牙港，特立尼达。离海岸线2英里 Port of Spain, Trinidad. A 2 miles from the coast.
很好 Well.
下一个，请出示护照 Next. Passport, please.
谢谢 Thank you.
载入，简刚刚通过了西班牙港的入关处，用的别名 Lord, Jane has just passed the office Port of Spain using one of his aliases
西班牙港？ 能阻止吗？ 縋ort of Spain? Does stopped?
不行，长官，对方入境处只是通报其入境 No, sir. The communique called only to report their entry.
给我所有关于加勒比地区的档案 Give me anything that flies on the Caribbean.
开始呼叫 Begin to call.
Banco de Paul Lucas. Port of Spain, Trinidad.
看起来像是单独一人 It seems to be alone.
别喝这个 Do not drink that.
喝吗？ Drink?
她要走了 It seems to be going.
如果你能和她上床一个小时的话，我就给你50块钱 I'll give you 50 if you are wearing to bed in Less than an hour.
50？你能支付吗？ ?0? Can you pay that?
亲爱的，给我个机会 Honey, give me a chance.
你想要什么？ 巧克力？ 什么？ What do you want? How can I, chocolate, what?
看那个，我闻到了。 Look at that, I smiled.
找个ATM机，好吗？ Find an ATM, right?
好的，欢迎 Well, welcome.
这是个洗手间 That is the bathroom.
这是床，这床我们.... That's the bed, the bed where we a. ..
好 God.
你喜欢当主宰者？ You like to dominate?
你打劫吗？ 就像我说的..... - Is it a robbery? - Do as I say, ...
你赢了10000美元 ... you win 10 thousand dollars.
如果不按我说的做，女佣将花费大量的时间在清理床单上 If not, the maid is going to spend tremendous work washing sheets.
这很简单 It's that simple.
.
好的，好的 Okay, okay.
很好 Well.
你在干什么？ 你有套装吗？ - What are you doing? - Do you have a suit?
干什么？ For what?
我记得你说过你是单身的 I thought you were told that were alone.
离开我 Left me.
你确定吗？ Are you sure about that?
你为什么借口喝酒？ Why do you think was drinking?
C醡biate.
我要使用你的卫生间，你可别动，因为这里你付钱 I'm going to use your bathroom and you do not you go to move because they want you to pay.
而且你不想把你余下的假期毁掉 And you do not want to spend the rest of your Holiday cuid醤dote back.
我在五分钟之内离开 I go out in 5 minutes.
好孩子 Good boy.
现在我是你的宠物了！ 如何忠于你 - Now I'm your pet! - How loyal are you
为什么是10000 Why the 10 grand?
到对面街上的银行去，假装你是其他什么人 Going to the bank across the street fingir and be someone you're not.
你要把自己伪装成有钱人 You are going to believe and out of this being rich.
就这么简单吗？ 就这么简单 - It's that simple? - It's that simple.
有那么容易吗？如果他们都是联网的，怎么办？很多加勒比地区的银行都..... - As easy? What if there are complications? - Most banks in the Caribbean ...
不用照片和证件。RIOJA，你需要的仅仅是.... ... do not ask or photo identification. Rioja only thing you need is ...
一个帐号和密码。 不用任何文件，不会有任何疑问 ... an account number and password. Nothing questions or paperwork ...
留下记录，这有利于地方经济 ... to leave traces. It's good for local economy.
那是什么？ What is that?
一个名字，帐号和密码 A name, account number and a password.
叫什么名字？ 帐户名称是 “詹姆斯，维特考夫 - And what is the name? - The account name is James Witkoff
走吧 So let's go.
保罗 卢卡斯银行，上午10.23 Bank of Paul Lucas, 10:23 a. m.
早上好，有什么能帮您的吗？ Good morning, may I help you?
我想取走我的现金存款 I would like to access my cash deposit.
好的，请随我来 As you say, follow me please.
詹姆斯 维特考夫 James Witkoff. W-t-i-k-o-f-f
好的，先生。需要您的帐号和密码 Yes, sir Witkoff just need your account number and password.
帐号是上面的 The account number is up.
好的，马上就好 Well, around here.
您的，谢谢 - Here you are. - Thank you.
从保罗 卢卡斯银行上传的信息 Message from the bench for Paul Lucas.
授权通过。 安全进入帐户 Authorization accepted. Secure access to the deposit.
呼叫在特立尼达和多巴哥的当局 Call the authorities in Trinidad.
告诉他们要抢劫保罗卢卡斯银行。 Tell them to be a robbery at the Bank Paul Lucas.
告诉他们，你们是武装。定位Pernell先生 。 Tell them that you are armed. Locate the Mr Pernell.
先生，我没有授权许可去.... 我有一个 - Sir, I do not have permission to ... - I have one.
我的 Mine.
等一会儿 One moment.
谁也别动！ 趴在地上！ Nobody moves. All the ground.
放下枪 Drop the gun.
哪个盒子？ 36号 - What is the box? - Number 36.
给我钥匙 Give him the keys.
想要你的钱吗？ You want your money or not?
这儿有很多 我知道 - There's a lot. - I know.
这儿有个硬盘 拿走 - There is a disc. - Take it.
给我包 Give me the bag.
给我！ 什么？你打算开枪吗？ - Give it to me. - Or what? You gonna shoot?
如果我开枪，他们就会开枪 If I shoot, you shoot them.
没有谁会离开这道门的时候还活着，我发誓 Never leave that door alive I swear.
你是认真的？是吗？ You serious, are not they?
当我们安全的时候我会把包还给你的。可以吗? I give you the backpack when we are in a safe place. Do we have a deal?
好的 Well.
你怎么去屋顶？ How do you get to the roof?
对准屋顶 Are directed at the roof.
别管他 Ignore that.
在门旁 我第一个！ - By the door. - Me first!
给我枪 不！ - Give me a gun. - No.
我怎么摆脱这个？ And how will I get out of this?
不 No.
SAL Sal.
进去 Enter.
下车！ Out of the car now.
被捕之前有权保持沉默 Negotiate the rights to extradition before the catch.
你可以阻止他们，但是没有权利质问他们 You can stop them, but does not have the right to interrogate them.
我知道你是谁，但是你没有权利..... I know who you are, but you do not have the right a. ..
找我的使馆 Call my embassy.
是吗？我们在他的手里 - Yes? - We were in his hands.
你父亲教过你打猎吗？ 什么？ - Your dad took you hunting? - What?
我小的时候学过 My dad took me when I was a child.
那可是个很长的故事 越是猎手聚集越是打不到猎物 - It's going to be a long story. - It does not work that cacemos together.
因为发出很大的声音，鸟儿们就会从树林里飞出来 Doing a lot of noise and the bird will Flying in the bushes.
你能不能靠边儿点？ Do not you dare leave me to one side.
你就是一个他妈的噪音 他们跑了 You are a fucking noisy. The re to flee.
如果你想抓到你的鸟儿，就得从两边包抄 If you want to catch your bird, you have to curb on both sides.
而且别出声更好 And you know it's better not to make noise.
这是他妈的谁？ 我不知道她是谁 - Who the hell is that? - I do not know her name.
你胳膊干嘛去了？ 你还想要枪吗？ How's your arm? Do you still want the gun?
嘿，我这里没坏 Hey, I'm not bad here.
没有子弹了 It has no bullets.
开火 Shoot.
放下枪 Drop the gun.
你已经被捕了 You are under arrest.
查瓜拉马斯丛林，西班牙港以西23英里。 Jungle Chaguaramas 23 miles west of Port of Spain.
到教堂去 Come to church.
什么？为什么？ - What? Why? - A lighting a candle.
你的胳膊怎么样了？ How's your arm?
伤得很厉害 It hurts a lot.
我们在这儿干嘛？ 我们有1000万 - What are we doing here? - There are just over 10 million.
这是什么？ What is this?
够了 Enough.
最初这不是问题 At first it did not matter.
但是自从我们成了合作伙伴之后，你叫什么？ But since we are partners in the business, What is your name?
简 Jane.
简， 什么？ Jane what?
拉尔斯， 拉尔斯 派迪克 Lars, Lars Pettigo.
是什么让我觉得我想知道 What made me think I wanted to know?
硬盘在哪儿？ 那对你值多少钱？ - Where is the record? - How much is it for you?
你真是不知道收手还是 Really do not know when to stop.
想要更多的钱？ Want more money?
钱你拿走，把硬盘给我 Take her. Give me the disk.
上帝，你想我杀了你吗？ God, you want to shoot you?
当时有人通知银行，你没注意到吗？ The notices to the bank, Do not you noticed?
我看到他的脸 但没有击中 - I saw in his face. - Leave it, do not hit.
我是被卷进去的，我已经给你报酬了 - It was a Encerronas. - I paid.
我们没别的办法 你再次要我扣动扳机吗 - We have no chance. - Ask me again to squeeze the trigger.
好，杀了我之后，你会若无其事，好像什么都没发生一样 And you continue as if nothing, then that killed a man!
你看，我要的只是离开这个岛，我们现在是同命相连的，对吗？ Look, just get me out of the Island and we are on hand, all right?
给我硬盘 Give me the disk.
你看上去确实挺吓人的 You look pretty when a scare people.
想离开这里吗？ Want to leave the island?
这就是你的船票 Well this is your ticket.
西班牙港， 早上11点 Port of Spain, 11:00 a. m.
我很高兴看到一个SNC在我的车里 It's good to see that the SNC is in this.
这不是我得到的指示 而且你也没想到会这样 - I was not in the instructions. - And you are not supposed to see.
你想让我问你到底是谁？ You want me to say who the hell are you?
我们很乐意看到你能独自完成任务 We would have preferred that you have completed your job without help.
但至关重要的是，当我发现你的目标时，我必须报告情况 However, it is vital that reports when I reach your goal.
你必须确认那个包里有什么，然后等待进一步的指示 You have to ensure the package and wait other instructions.
对不起，我糊涂了，你是那个雇我的人吗？ Sorry, I'm confused, are you you who pays me now?
带你的人走，sal Go with yours. Sal.
长官 Lord.
佩内尔刚报告过，他失手了 Pernell has just been reported. The lost.
他说他正和另外一个庄家接触 He says he made contact with another contractor.
是什么？阿历克斯？ 长官，我为什么要隐瞒？ - What is it, Alex? - Sir, why should I hide things?
你正在隐瞒什么？阿历克斯 What is it that you are being hiding, Alex?
关于那家银行，我没有它的确切位置 What the bank. I have no information about the location ...
....财产状况，怎么能通知他们..... ... of property. How did that notify him ...
这只不过是普通信息 That's classified information.
对不起，阿历克斯，事情就是这样 Sorry, Alex, and things are.
就算我们游过去 Just say that we could go swimming.
从委内瑞拉出发仅30英里 Is just 30 miles from Venezuela.
就算你有本事在太空中看报纸.... If you can read a newspaper from space, ...
...可你时尚的胸部能通过安检吗？ ... Expect your style chest pass undetected?
你有什么好主意？ 我们需要电话，弄到了吗？ - And what you suggest? - Do we need a phone? Got one?
没有， 那就闭嘴 - No. - Then shut up.
盖上你的伤口 T醦ate blood.
下午好，有什么能帮到您的？ Good afternoon, can I help you?
嗨，我们是游客，来这地方度蜜月... Hey, we're tourists, we visit on our honeymoon y. ..
...但我们的车在一英里远的地方抛锚了... ... our car broke down about a mile here y. ..
...更糟的是，我们完全迷路了 ... this is so embarrassing, we completely lost.
我们能用你的电话吗？ 对不起，我失礼了 Could we use your phone? Sorry, what manners mine.
这个够了吧？ Does this serve something?
再租一间房行吗？ Would it be possible to rent a room too?
动动你的手指 Cross your fingers.
进入文件 Entering text.
你好 ，吉姆 Hello, Jim.
简？ 縅ane?
第九号源文件的光盘就在桌子上，我们需要谈谈吗？ La Fuente 9 and the decoder on the table to negotiate Want to negotiate?
我为什么要谈判 Why should I negotiate?
别装了 Stop pretending.
你打开文件了？ 縊pened the file?
没有 No.
你想要什么？ What do you want?