爆炸了
當我看見你躺在那裡
一切突然變得清除起來
我想永遠跟你在一起
如果你還要我的話
我們逃到那裡去?
逃?
我們可以去荷屬婆羅洲
沒必要那樣做 我喜歡撒拉瓦
但他們會阻止我們的
哦 上帝啊 英國人可不是野蠻人
我會解決的 相信我
我會處理好的 我保證
我瞭解我的人民
你想娶她?
我們說過我們有權在這 是因為我們是文明的軍隊
我們怎麼能讓我我們的官員跟當地的女人睡覺
而不能娶她?
你不是第一個了 你知道麼?
我來告訴你
25年前
我還年輕 不經時世
她叫依龐
我很愛她
但我下定了決心
再也沒見多她
直到她死那天
-你不後悔? -我只是做了正確的事情
我進了我的職責 你也應該這樣
不 不 我不會的
真幸運你父親在Passchendaele時不是這樣想的
是麼?
也許他那時不用深陷在這種泥潭裡
一些老將軍可以由此得到騎士勳章了
你個自以為是的混球
-必須照我說的做 -你讓我...
一些管理上的爭執
對 我知道發生了什麼
大家都知道了
我想私下跟你談談
塞麗瑪
英國人送話來說...
如果你不放棄他
他們就會起訴他謀殺了白人礦主
-你告訴他們了? -不是的
他們連我也要起訴
這就是為什麼我父親求你
你看 做事情總有個規律
如果你改變注意了它 我們的世界就會垮掉
-是你告訴我... -看在上帝的份上
放棄她吧 亨利會給你一年的病假回家
你可以回來 就像什麼都沒有發生
如果拒絕 你就要在監獄裡蹲上10年
到時我們就會驅逐你
你就再也不會見到撒拉瓦 還有她
你們不能這麼做
你違反了法律
你不該去謀殺了那些白人
僅僅因為你覺得他們該死
他可以因為這個絞死你
但如果我照你說的做 你就會忽略不計?
你會有選擇的
下決心吧
-我想看看她 -寫信給她
你已經教會她讀信了 不是嗎?
攔住他
白癡
塞麗瑪?
塞麗瑪!
她在哪?
一切都是安排好的 是不是?
-是不是? -這不是我所想的
有些困難
幫我!
我命令你來幫我
你發誓說會解決的
川斯克 我已經受夠你了
我老了 不能在整夜在叢林中跑了
快放棄她
-這是你最後的機會 -不!
快說你放棄她
你知道 不然的話會怎樣
一旦我開始了 就沒法停止了
約翰.川斯克 我現在控告你...
-我同意了 -不 不
我會在長屋結婚
我告訴過你 這是不可能的
那麼?
你要放棄她麼?
我放棄
我現在宣佈你們結為夫妻
你可以親吻新娘了
準備!
我們會記住這首曲子的
永遠
有些事情我要說
我知道你有個睡覺的字典
至少 我假定你有過一個
父親認為我們女人是不會想到這種事情的
但 我不介意
我知道那邊的事情是怎麼樣的
值得高興的是...
至少你會知道該幹什麼 如果是我 就只會傻眼了
她怎麼樣了?
啊 她嫁給了貝萊塞
你父親寫過信給我
是在你向我求婚之前 還是...
哦...
不 我想一定是之後
那我們開始吧!
"親愛的亨利,
我又一次跟賽希爾談過了
我們決定返回撒拉瓦
她想跟你在一起
如果我不能完成我的工作 我就是一個懦夫
我認為前進的唯一之路就是完調忘掉
過去的幾年 開始新的生活
我下定決心 要讓你的女兒開心
真誠的 約翰.川斯克
#在太陽之東#
#在月亮之西#
我想我組織了個歡迎會
他們很好
歡迎回到地獄
希珀理
天氣預報: 未來的
10000年會熱的要死
哦
#月亮之西#
你現在看到的是第一所依班學校的
第一個班級
你父親會為此而驕傲的
如果他看到依班人在學什麼 他會大吃一驚的
天啊 他竟想教他們拉丁語和希臘語
你知道麼 我本來不打算提的
可是我想知道你想不想教他們什麼?
哦!
怎麼回事?
我想這可能是你想要的
我想這是她可能會幹的
耐維爾告訴我你和她的事了
到這來後你見過她麼?
沒有
沒有 自從
一年以前 或者更久
他說他和他丈夫有了個男孩
顯然他們很幸福
我希望我們也幸福
那為什麼不呢?
這是她 是不是?
是的
她很漂亮
不是嗎?
有她自己的方式 是的
-是什麼? -是費摩斯 喝醉了
實際上 是爛醉如泥
聽聲音就能聽出來
你得解雇了他
賽希爾
自從我來他就在這裡了
他不喜歡我 他喜歡她 我看得出來
你好
這是誰?
這是你的新廚師 亨利讓他來的
川斯剋夫人 告訴川斯克先生
-把靴子給我 -謝謝 費摩斯
謝謝
是你幹的?
費摩斯 把她帶到廚房 給她清洗乾淨
你不要這麼做
你要尊重她
你知道 我們並不是都會愛上我們睡覺的字典
提龐
你跟她說什麼?
哦 我告訴她 如果你再打她
她就要等到你睡著了
用刀割下你的睪丸
他們很擅長幹這個的 依班人
甚至可能不用醒你 現在...
是亨利讓我來的
我們必須做完你上月的工作
賽希爾
我也能讓她感到幸福的
我告訴過他應該記住這個曲子
不要這麼悲觀
你應該忘掉跟那件事有關的所有東西
沒有這個 婚姻會更好的
你應該集中精力在學校上
你喜歡它的
他只是需要時間而已
他上次跟你睡覺是什麼時候?
他上次碰你是什麼時候?
這就是你怎麼評價男人
你好 親愛的
晚上好 布拉德夫人
你會原諒我們的 是不是?
你吻我只是做給我母親看到 是不是?
不 不 當然不是
走前多帶點書
好吧
-孩子是我的? -哦 是的
你還準備受賄麼?
哦 當然了
那你會安排我們見面的?
我先你一步了 我已經問過了
她不願見你
那你有沒有告訴她提龐又被打了?
需要她的幫助
希珀理?
我要讓希珀理去個地方執行重要任務
那裡以吸血蟲的體積和數量著稱.
別...
我想看看我的兒子
我不明白什麼是"兒子"
我的孩子
孩子?
你明白的 他是9個月前出生的
我不再懂英語了
我的兒子 你有我的兒子 他叫曼德
我把他放陽台上了 我害怕耐維爾
我去抱他
你有一分鐘時間
如果讓他們看見我們在一起 他們會殺了我們的
塞麗瑪 等一下
等多久? 永遠嗎?
我不知道他們會對我們這樣 對不起
我不知道該說什麼
他現在是貝萊塞的兒子
他知道我懷孕 還是娶了我
在大海的深處
海水清澈透明
那裡有海龍王的宮殿
在珊瑚牆的後面
貝殼的旁邊
住著小美人魚
那麼 川斯克
是不是有什麼好消息你沒有告訴我們?
我以為你已經讓我女兒懷孕了
哦 不
還沒有
那只是萬一
讓我告訴你我為什麼留下來陪亨利
而讓賽希爾一個人長大
我告訴過你是因為職責
我也告訴我是因為職責
但那不是職責
我從來不敢讓亨利單獨留下
我害怕他又回到他的當地女孩那裡去
記住:
我不會讓這
毀了下一代的
-約翰 -啊
他們把它逼到
長屋的閣樓上去了
笨蛋
我還希望他翻過山跑到荷屬婆羅洲去了呢
都是你引起的!
現在我們必須處死他
我知道的好人之一
你會是他的法官
他沒有選擇了
我知道
我知道的
可他竟想殺害一個政府官員
那就得處死
儘管這個問題官員值得他這樣做
因為官員跟他的妻子幽會
我不是去看她的 我去看我兒子
我的兒子 你從來沒告訴過我
你想讓我假裝他不存在麼?
是的 就得這樣
你的後半生都要這樣做
是的
你有過
另一個女兒嗎?
是的
睡覺字典的女兒
又成了睡覺的字典
我覺得你人不錯
會對她好的
當然是如果你不離開她的話
她不知道嗎?
是的
我讓她母親告訴她
我已經回英國了
這很正常
這是最好的辦法
安琪...
這對她不公平
我盡了我的職責
至少我沒有殺任何人
貝萊塞
你是企圖來殺我
還是只想讓我受傷
殺你
那你是故意來殺我?
還是突然變瘋了
我是故意要殺你
貝萊塞
告訴法庭你為什麼要故意殺我?
現在休庭 明天宣判
-你在幹什麼? -他救過我的命
對啊 這真讓人感到羞愧
不要考慮不判處他死刑
否則 我就會介入 駁回你的判決
你明不明白? 你什麼也得不到
離她遠點
走開 後退 走開走開
起立
現在開庭
現在開庭了
貝萊塞.瑞根
法庭查明你因謀殺未遂有罪
由於缺少減刑依據
我必須判處你死刑
明天早晨回把你帶離牢房
處以絞刑
願上帝寬恕你的靈魂
建個絞刑架也要
弄這麼大噪音?
這全是因為可惡的笨蛋川斯克
這對他會有好處的
現在他也看到結果了 他會平靜下來的
可賽希爾看到他們說話
-我們一定得... -做的越少越好
他做了你讓他做的事 不是嗎?
-呣 -他像你,亨利
到了緊要關頭 他總是讓步
再喝一點睡覺吧
呣
你沒有理由不接受的
好了 我們現在必須一塊逃走了
汽船明天黎明會離開
我會在黃昏時離開 最遲凌晨3點趕到那裡
你不會來的
他們會發現 會說你是個英國人
我會告訴他們 我為了你
可以放棄我的國家 我的語言
我的歷史
我雖不能證明 但我知道你幹了什麼
我會像你做的那樣來對待你的
你又什麼要說的?
你真他媽讓人丟臉
要不是為了賽希爾 我早把你關在那裡了
走吧 去幹點有用的事
走
你不會對她有好感的
聽著 你在長屋不受歡迎
當然在這裡也不受歡迎
希珀理.耐維爾
已經同意由你來做他的睡覺的字典
我覺得你寧願這樣也不願進監獄吧
現在走吧
今天在學校真好笑
我想用依班語教他們
我本來想說做山芋"patanta"
卻說成了"matanta"
他們笑啊 笑啊
現在 我必須告訴你
我懷孕了
史密斯醫生今天從米理趕來
沒有什麼疑問了
看你的臉
你看上去這麼高興
當然高興了
我知道我不該說的
我差點就放棄我們的事了
可我沒有 我現在好高興
要不要打開那瓶香檳?
"水蛭" 呣?
"叢林"
"可惡的叢林"
"可惡的叢林裡...
到處都是他媽的褐色小野人
她就要生了 像個騎兵似的詛咒著
到處都是鮮血 半路出家的接生婆尖叫著
-"使勁,夫人,使勁" -亨利真是沒用
也不知對著誰喊:
"我們為什麼不在季風來之前就把她送出去?"
就在這時 來了只雲豹
它是被那些血引來的
還好 不是很危險
他開始使勁喊叫
子彈到處飛 就是打不著豹子
-就在這亂糟糟的時候... -我就出生了
是的 機靈鬼
那時 她的聲音是屋裡最大的
她很讓人高興 不是麼?
是很讓我們高興 開始5年是這樣的
在我們不得不送她回家之前
是 她很好 不是嗎?
你喝了多少香檳了 父親
哦 別 如果一個男人不能慶祝...
聽著 我曾經為你們祈禱
一切都會不一樣的
看看他
他還在驚訝呢
帶上孩子快走 我會趕上你的
是給我的 是不是
怎麼還沒寫完?
因為前言萬語都
不夠寫的
今晚我一直在看你
你一直想讓我相信你很高興
因為我一直相信這最終會
讓我們相愛
看你這麼幸福 我確實很高興
我知道 可是
這還不夠 是嗎?
你知道
我想你可能比我都瞭解我的父母
你跟他們在一起的時間比我長
5年 當我...
5歲時就被他們送回英國上學了
有些母親跟他們的孩子一起去, 可不是我的
她從沒有跟我一起來過聖誕節
她不會讓父親離開她的視線
所以當你求我嫁給你時, 我想
"這是有人選中了我
不是一個被我選中而必須假裝愛我
而是一個真正想要我的人
可是一直以來你都愛著別人
如果不是因為她
我們也會很幸福的, 是不是?
不, 沒關係 你沒必要撒謊
而且 我也不準備再滿足於"很幸福"了
再也不了
我想...
我想擁有你和她擁有的東西
現在走吧
我希望你走
至少 你留下了點什麼東西
天亮前我不會對父母說的
這樣比較好
喂 喂
她以為你不會來了
她沒有上船 她跑去荷屬婆羅洲了
向舊礦區的方向
你知道我不能讓你走的
你可能會用的到這個
我的第二件禮物
你知道?
我終於猜出來了
看來我只能說再見了
你啊
我真希望你不是那麼難收買
他們跑去山裡方向了
我有一隊人準備追上他們
是嗎?
叢林裡可沒有威士忌樹
亨利 她差點殺了希珀理
-能處以絞刑了 -我不能給你人手
你對你女兒一點都不在乎嗎?
非常在乎
兩個都是
賽希爾, 告訴他
我不想約翰受到傷害
還有我姐姐
他說去追他們
快點, 白癡 你再等什麼?
呆在這裡
塞麗瑪!
下午好
我看你們終於要完了
把自己銬在柱子上
快點 我們都不想把孩子吵醒 是吧?
照我說的做 川斯克
我已經把該幹什麼都想好順序了
我打算
強姦塞麗瑪
殺了孩子
殺了塞麗瑪
再殺你
怎樣 約翰?
哦
啊
呣
啊
"巫師對小美人魚說:
'你為什麼想要人的形體 在陸地上走?'
'因為我愛他
我總是想著他
我要把我的幸福放在他的手裡'
小美人魚回答說."
他們唱歌是因為明天他們要搬家了
在離這一天路程的地方建了個新村莊
他們想讓我們一起去
那我們一定得去
如果去了, 我們就什麼都沒有了
我有這個
我有你
那我告訴他們 我們也去?
告訴他們!