SATFF 字幕：OmoineMie 翻译：OmoineMie、平Dan、天火Airflame 发布：V次元 文本内容摘取自网络，感谢原作者的付出！
思考着
考える
这种情况下 到底能继续隐藏到何时呢
このままいつまで 隠しておけるかな
终将要回程之时 能好好 说出再见吗
帰りたくなった時 さよならは言えるかな
未留神错看的那日暗号
見落としたあの日のサインが
如今已然慢慢溶解
少しづつ溶けても
也罢没关系的
きっと大丈夫だよ
就算如此我们还是能再度相见
こうやって僕らはまた逢えるから
闭上双眼
目を閉じる
微小的祈愿 是否还能留下
小さな祈りは まだ残せるかな
光芒再度照射之时 能好好说出我回来了吗
光が戻ったとき ただいまは言えるかな
不得不走了
行かなくちゃ
若真是世界上
世界で一番
最美的事物
綺麗なものなら
那就把至今为止被抢走的
今まで奪われてた分は
全数夺回！
取り戻すまでさ！
再更加的
もっと
晕眩晕眩晕眩 让我目眩神迷吧
クラクラクラ クラクラさせてよ
摇晃摇晃摇晃 让我见见失了恒定的动摇
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
闪耀闪耀闪耀 就不断光芒满溢吧
キラキラキラ きらめいていてよ
静悄悄的
そっと
试着唤出伤透心的那个夜
傷ついた夜を呼び出してみる
对它下一个小小魔法
ささやかな魔法をひとつかける
如此一来我们便能自由飞翔！
それだけで僕らは飛べるのさ！
千万别移开！你看着我的视线
離さないでよ！ 眼差しを
已经没有任何事物可以阻止我们了
僕達はもう 止まらないよ
待到魔法失效的那刻为止
魔法が解ける それまで
千万要紧握住 彼此的双手
繋いでいてよ 手を
你我的双手！
手を！
再也不遗漏任何东西
ひとつだって残さない
我要全数夺回
全てを取り戻すだけさ
待到魔法失效的那刻为止
魔法が解ける それまで
千万要紧握住 彼此的双手 彼此的双手
繋いでいてよ 手を 手を
你我的双手！
手を！
直到把至今为止被抢走的
今まで奪われてた分は
全数夺回为止！
取り戻すまでさ！
静悄悄的
そっと
试着唤出伤透心的那个夜
傷ついた夜を呼び出してみる
对它下一个小小魔法
ささやかな魔法をひとつかける
如此一来我们便能自由飞翔！
それだけで僕らは飛べるのさ！
再更加的！
もっと！
晕眩晕眩晕眩 让我目眩神迷吧
クラクラクラ クラクラさせてよ
摇晃摇晃摇晃 让我见见失了恒定的动摇
ユラユラユラ ゆらぎを見せてよ
闪耀闪耀闪耀 就不断光芒满溢吧
キラキラキラ きらめいていてよ
千万别移开！你看着我的视线
離さないでよ！ 眼差しを
已经没有任何事物可以阻止我们了
僕達はもう 止まらないよ
待到魔法失效的那刻为止
魔法が解ける それまで
千万要紧握住 彼此的双手
繋いでいてよ 手を
你我的双手！
手を！
再也不遗漏任何东西
ひとつだって残さない
我要全数夺回
全てを取り戻すだけさ
待到魔法失效的那刻为止
魔法が解ける それまで
千万要紧握住 彼此的双手 彼此的双手
繋いでいてよ 手を 手を
你我的双手！
手を！
(我只要我喜欢的事物)
(すきなことだけでいいです)
(我只要我喜欢的事物)
(すきなことだけでいいです)
讨厌平日 喜欢假期休息
平日は嫌 休むが好き
讨厌工作 喜欢睡回笼觉
仕事は嫌 二度寝が好き
但这样懒惰的生活是不可能的
怠けたまま暮らすの無理
意识逐渐远去
遠のいていく意識
讨厌蔬菜 喜欢汉堡包
野菜は嫌 ハンバーグが好き
讨厌麦茶 喜欢果汁
麦茶は嫌 ジュースが好き
别撒娇了啊 不过我喜欢甜食
甘えんな でも甘味は好き
生前的一页
生前の１ページ
只着眼于喜欢的事物
好きなことだけ見つめて
渐渐地 视力变弱了
だんだん 視力が弱くなる
脑内满是自己喜欢的事物
好きなことで満たされて
渐渐地 头脑变差了
だんだん頭が悪くなる
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
大家 都喜欢自己喜欢的事物
みんな好きなことが好きなんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
大家 都讨厌自己讨厌的事物
みんな 嫌なことは嫌なんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
真的 我只要我喜欢的事物
ほんと すきなことだけでいいです
虽然要是全人类都随心所欲 世界就会灭亡
全人類が好きなことやったら 世界は滅亡するけど
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
我真的是 喜欢着你
君のことが ほんとに好きなんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
你却喜欢着别的某人
君は違う誰かが好きなんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
果然 唯有这一点很难实现啊
やっぱ それだけじゃ難しいです
因为要是全人类都得到幸福的话 宇宙会麻烦起来的啊～～～
全人類が幸せになったら 宇宙が迷惑するから～～～
讨厌天使 喜欢恶魔
天使は嫌 悪魔が好き
讨厌天国 喜欢地狱
天国は嫌 地獄が好き
你那颠倒的趣味
あべこべだった君の趣味～
人们都各自变得疯狂起来
人それぞれのクレイジー
讨厌生物 喜欢机械
生物は嫌 機械が好き
讨厌真实 喜欢幻像
リアルは嫌 虚像が好き～
你那偏颇的趣味
偏っていた 君の趣味
逐渐恶化思考​​停止
悪化して思考停止ー
身边满是喜欢的事物
好きなことに囲まれて
变得无法接受讨厌的事物
嫌なことが許せなくなる
只是以喜欢的事物生活着
好きなことだけで生きて
被在某处的某人怨恨着
どこかの誰かに恨まれる
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
大家 都喜欢自己喜欢的事物
みんな好きなことが好きなんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
大家 都讨厌自己讨厌的事物
みんな 嫌なことは嫌なんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
真的 我只要我喜欢的事物
ほんと すきなことだけでいいです
虽然要是全人类都随心所欲 世界就会灭亡
全人類が好きなことやったら 世界が滅亡するけど
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
想要永远 与同伴一同欢笑
ずっと 仲間と笑っていたいんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
然而 同伴什么的根本就不存在
だけど 仲間が全然いないんです
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
果然 唯有这一点很难实现啊
やっぱ それだけじゃ難しいです
因为要是全人类的愿望都得以实现 地球就要爆炸了
全人類の願いが叶ったら 地球が爆発するから
(我只要我喜欢的事物)
(すきなことだけでいいです)
(我只要我喜欢的事物)
(すきなことだけでいいです)
有约定好了的约会
待ち合わせの 約束があった
因为讨厌下雨 所以没有去
雨が嫌だから行かなかったー
要是外出的话 就会遇上些什么好事吗
出かけてたら 良いことあったかな？
眼前浮现弥留之际的走马灯
いまさらの際の走馬灯
我只要我喜欢的事物...
すきなことだけでいいんです...
虽然要是全人类都随心所欲 世界就会灭亡
全人類が好きなことやったら世界が滅亡したけど
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいんです
大家 都曾喜欢自己喜欢的事物
みんな 好きなが好きでした
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいんです
大家 都曾讨厌自己讨厌的事物
みんな 嫌なことが嫌でした
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいんです
真的 我只要我喜欢的事物
ほんと それだけでいいです
虽然要是全人类都随心所欲 世界就会灭亡
全人類が好きなことやったら 世界は滅亡したけど
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいんです
我真的是 曾喜欢着你
君のことがほんとに好きでした
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいです
但你却喜欢了别的某人
君は違う誰かが好きでした
我只要我喜欢的事物
すきなことだけでいいんです
果然 唯有这一点很难实现啊
やっぱ それだけじゃ難しいです
因为要是全人类都得到幸福的话 宇宙会麻烦起来的啊
全人類が幸せになったら 宇宙が迷惑するから～～
U-papa u papau -pau papa-!…
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！…
因眼前散落的信息 而蒙蔽了双眼
目の前に散らばる 情報に捕らわれて
自己所描绘的重要之物 可曾迷失？
自分の描（えが）く大切なもの 失ってませんか？
若被你说喜欢 我的世界便会因此改变
好きと言われたら 染まる世界だから
仿佛拒绝一般躲开 你为何在落泪呢？
拒むように避けた 君は何故泣いてるの？
有所畏惧地 寻求过
怯えながら 求めていた
真正的答案 去找寻它吧
本当の答えならば 探しに出かけよう
U-papa u papau - pau papa-!
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！
我会好好看着你 会紧紧握住你
見つめてるから 握り締めるから
我的眼睛不会让你逃离
私の瞳 君を逃さない
维系在手中的思念(La -la -la -la -la -)
手に繋いでる想い（らーらーらーらーらー）
想让你哪怕微微一笑也好
少しでも君が笑えるようにと
用笨拙又颤抖着的声音向你传达(La -la -la -la -la -)
ぎこちない声震わせて伝えた（らーらーらーらーらー）
被称为爱之诗的奇迹
愛の詩（うた）と呼ぶ奇跡
U-papa u papau -paupau papa -u -papa u papau -pau papa -!…
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！…
连隐藏起来的事 都在无意中吐露出来
飲み込まれた事さえ 知らずに駆け出した
自己心中的宝物 可曾忘却？
自分の中にある宝物 忘れてませんか？
连已安排好的 这份感情
プログラムされた この感情は確かな
无法拥有真实形体 为何传达不了呢？
形には出来ずに 何故伝えられないの？
批判式的想法
クリティカルシンキングじゃ
只会令自己心灰意冷
気が滅入るばかりで
但只要我能够成为 那唯一的希望
だけど私が唯一の 希望に変わるなら
U-papa u papau -pau papa -!
うーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！
我会好好在意你 会紧紧拥抱你
気づいてるから 抱きしめてるから
轻吻你脸颊流落的泪滴(La -la -la -la -la -)
涙を伝う頬にそっと口づけ（らーらーらーらーらー）
心动于你害羞的表情
照れた顔にときめく
执着于你倾心于你
一つに拘（こだわ）って夢中になれた
你的身姿无比帅气(La -la -la -la -la -)
君の姿は強く格好良かったの（らーらーらーらーらー）
只有我才能明白
私だけは認めてるの
请接受我的爱之诗
愛の詩（うた）を受け入れて
U-papa u papau -paupau papa -u -papa u papau -pau papa -!…
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！…
我会好好看着你 会紧紧握住你
見つめてるから 握り締めるから
我的眼睛不会放你走
私の瞳 君を逃さない
维系在手中的思念(La -la -la -la -la -)
手に繋いでる想い（らーらーらーらーらー）
想让你哪怕微微一笑也好
少しでも君が笑えるようにと
用笨拙又颤抖着的声音向你传达(La -la -la -la -la -)
ぎこちない声震わせて伝えた（らーらーらーらーらー）
被称为爱之诗的奇迹
愛の詩（うた）と呼ぶ奇跡
U-papa u papau -paupau papa -u -papa u papau -pau papa -!…
うーぱぱうぱぱうーぱうぱうぱぱーうーぱぱうぱぱうーぱうぱぱー！…
在场的各位
晚上好！
（晚上好！）
这边的小伙伴们
开心吗？
接下来
这边的小伙伴们也 开心吗？
谢谢大家
魔法未来2019演唱会
今天想和大家一起创造最好的演唱会
最后大家要玩的开心哦！
这梅雨季还要多久才会结束呢
梅雨が明けるまであとどれくらい？
又是绣球花闪着水珠的早晨 你如此埋怨
まだ紫陽花の光る朝 君の愚痴
夏天的脚步声很快就到来
夏の足音はすぐそこまで
嘿 一起去迎接吧 你催促着我
ねぇ迎えに行こって僕を急かす
而我随着你所说地穿越小巷
君に言われるがまま路地を抜け
越过那时的坡道 越过彩虹
あの時の坂を越え 虹を越え
将那片还未有人的夏日天空
まだ誰もいない夏の空を
全部 全部 都由我俩独占
全部全部二人占めにするんだ
你是那样地说着而笑了啊
なんて君は笑ってたよな
遥远的夏日记忆
遠い夏の記憶
即使再也见不到了
もう逢えなくても
即使再也回不去了
二度と帰れなくても
那仍是好美丽的
それは美しい
曾只属于我们的夏天对吧
僕らだけの夏だったろう
再会了 我爱你啊
さよならI love you
就这样了
それで全て
那样子就结束了的
終わってしまうような
才不像我们吧
僕らじゃないだろう
一切都不会变的
変わらないな
天空也好 星星也好 那张流泪的脸也好
空も星も その泣き顔も
怀着这般想望
っていつか君と
愿总有一天还能与你一同欢笑
また笑えますように
还真是发生过很多事对吧
そりゃ色々あっただろう
现在也是一样吧
今もあるだろう
然而仍会挂着笑容活下去
でも笑いながら生きていく
说着「人生在世就是如此」
「それが人世だ」って
要是能变得那样思想单纯
そんな単細胞になれたなら
那该有多好啊
どれだけ良いかって
如果不断逝去的日子没有半点意义
過ぎ去っていく日々に意味はない
那么明天的我就不再是我了
なら明日の僕は僕じゃない
不可能是这样的吧
そんな筈はないだろう
就算流下眼泪 天空仍会放晴
泣いていたって空は晴れるよ
即便将你淋湿也不会彻底浸透
君が濡らしたって滲まないほど
就算痛苦挣扎 夜空仍会落下星点
あがいていたって空は星を降らすから
所以我会活下去的啊
まぁ、生きていくよ
我知道这片天空是爱着你的
I know this sky loves you
就算终有一日你的
いずれ全て
这一切都将改变
変わってしまったって
天空仍会如此蔚蓝的吧
空は青いだろう！
不会忘记的
忘れないさ
不过还是希望我们能再相会
でもまた出逢えますように
我会怀着这般想望活下去
って生きて征くよ
你就笑着吧
君は笑っていて
无实之花凋散的季节
仇花すっかり舞い散る季節
在平交道栅栏彼端哭泣
踏切の向こう側で泣いてる
塑胶合成的魔蝇之王 嗡嗡振翅
プラスチックベルゼブブの羽音
今天继续和善地微笑 苟且度日
愛想笑いで今日もやりすごす
这个脏乱街角的尽头
この薄汚れた街角の果て
被土偶并发症感染侵蚀
埴輪シンドロームに侵された
汽笛的音色微微走音
汽笛の音色をちょっとずらして
外野傲慢地嚼着口香糖
外野からすかしてガムかんでた
将夜半四时找到的四叶酢酱草 烧为黑烬
真夜中の4時にみつけた 四ツ葉のクローバー焼きついた
三只脚的乌鸦 在屋顶上阴森森地凝视着
三ツ足のカラス 屋根の上で不気味に見つめる
双子无论何时都以石油涤净身体 散发微香
双子はいつまでも石油で体を清めて ほのかに香る
有机的单体染色体 孤孤伶伶
有機モノソミー ひとりきり
这里是
此処は
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
止尽处的岛屿 群虾的乐园
最果ての島 蝦の楽園
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
公主的偏执病未愈
姫は未だパラノイア
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
发光的二极体碎星
煌めくダイオードの星砕く
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
诳语的统合失调症
嘘吐きスキゾフレニア
回转着 回转着 钉在原地的蜗牛壳中 传来鸡鸣
廻る廻る金縛りの蝸牛 殻の中から鶏の声
仿佛是 仿佛是 已注入了铸模 你的热可塑树脂
まるでまるで鋳型に流し込んだ あなたのセルロイド
终于啊 终于啊 仰望染为殷红水面 你的声音沉降而来
やがてやがて赤く染まる水面を見上げて沈むあなたの声
这里是 这里是 一如往常的昏暗地下室的 钢铁之扉
ここはここはいつもの暗い地下室の鋼の扉
正午发热的方块形金币 自幻觉中清醒
真昼の発熱四角い金貨 幻から目が醒めた
三只脚的乌鸦 一如预料看吧是三体染色体
三ツ足のカラス 案の定見てほらトリソミー
双层巴士在预定时刻呼啸而过再见啦
二階建てのバス 予定時刻を通り過ぎたさようなら
一秒之间积郁不振 全熔解入黑色里
一秒間際 塞ぎこんでもう 黒に熔ける
这里是
此処は
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
在原创性的梦中之见闻
オリジナルの夢の中で見た
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
罹患内脏移位的救世主
ヘルニア患うメシア
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
深蓝海潮演奏错位乐谱
紺碧の波 奏でるフラム
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
即将枯萎的尸花
今に枯れるラフレシア
再一会儿就好让我待在你身边
あと少しだけそばにいさせて
我喜欢你哦
あなたのことが好きなの
剧毒砂滩 只属于我俩
毒の砂浜 二人だけの
这里是
此処は
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
红宝石被杂音干扰的字句
ノイズまみれのルビーの言葉
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
梦魇黑马的自言自语
ナイトメアの独り言
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
发光的二极体星空之下
煌めくダイオードの星の下
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
偏执症患者与公主起舞
姫と踊るパラノイド
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
伪装疯狂而到手的钻石
狂ったふりで手にしたダイヤ
深海City Underground
深海シティアンダーグラウンド
诳语的统合失调症
嘘吐きスキゾフレニア
在那之后我们成了伙伴
それから僕たちは肩を組んで
说着「再一起做些什么吧」
「何かを起こそう、やり返してやるんだ」って
不知为何 如此确定
何となく、確かに
明明一脸戏谑
巫山戯(ふざけ)て、
却认真地想着
真剣に思っていた
「不愿看见、所以视而不见
「見たくないって瞑ってたって
不想听见、所以充耳不闻
聞きたくないって塞いだって
现实就在这里
現実はそこにあるんだって
你究竟办得到什么啊」
お前に一体何が出来るんだ」
对那样的我这样说着
そんなの僕に言われたって
连我自己都不知道的
知らないよだっていつだって
主角绝对拥有的
主人公は絶対に
某些特别的东西
特別な何かを持ってた
然后我们分道扬镳
それから僕たちは別々の道
未来成了平凡的 如多数人的 平行线
未来は平凡、平均点、平行線
脚步划一地
足並み揃えてさ
向大人的阶段前进
大人の階段を上る
然后无法忍耐
それが耐えられなくて
然后抛弃一切
耐えられなくて投げ出して、
然后转身逃跑
投げ出して、逃げ出して
然后跌落深渊
転げ落ちたんだ
日益扭曲的病状 已经
拗らせて悪化した 病状はもう
无法痊愈
治らない
「已经没有希望了 就这样放弃吧
「望みは無いよ、やめておけって
这赌注终究还是落空了
博打だ、どうせ外れだよ
现实并不甜美
現実は甘くないんだって
我仍无法变成英雄之类的人」
ヒーローなんて成れやしないんだ」
不要说这样的话啊
そんなこと言われなくたって
你明明知道的如今
知ってるよだって今だって
因不安而快要哭出来
不安で泣き出しそうになる
我和你是一样的
君と同じように
有很多很多的忠告
忠告はたくさんあった
但就选择这个吧
でもこれを選び取ったんだ
然后证明它是正确的
正しいと証明するんだ
因为你是这个故事的主角啊
この物語の主人公だって
深信不疑就会成真
信じ続ければ真実に
变成实现的「现实」
実現するんだ現実に
因为已经无法回头了
もう戻れないんだから
从那之后只有我被搁置了
あれから僕だけは置いてけぼり
「再一起做些什么吧」什么的
「何かを起こそう、やり返してる」なんて
只剩绞尽脑汁地
大層な思想で
竭尽去 恭维讨好
愛想も尽かされて
然后一不注意 就变成了大人
それに気づかずに大人になって
看来那里并没有优劣之别
見渡せばそこに優劣など無い
只有类似的想法…
きっと同じくらい思いを抱えて…
你所伫立的地方一定是
君が立つ場所はきっと
我曾放弃的未来
僕が諦めた未来で
因为选择不同
選んだものが違うから
所以也有无法互相理解的事情
分かり合えないことも
但是
あるけど
放弃的那家伙张开了嘴
諦めたやつが口を出して
伸出手指嘲笑着
指差して笑うなんて
很可笑吧？
おかしいだろ？
讨厌的我啊
嫌いだ、僕は
我和我一起诉说这个故事
僕は僕でこの物語を紡ぐ
这对我来说只是我的
それは僕のための僕による僕だけの
一个故事
ストーリーだ
来吧 喝一口眠眠打破
さあ 眠眠打破
昼夜颠倒
昼夜逆転
VOX AC30w
VOX AC30W
背着Telecaster的宅男成为乐队同伴了耶耶耶
テレキャスター背負ったサブカルボーイがバンド仲間にやっほー
打工时是阴暗Mode
アルバイトはネクラモード
对乐队展开A.T.Field
対バンにはATフィールド
说出“怕生”宣言就觉得能逃了吗 BOY
"人見知り"宣言で逃げる気か BOY
但是呢各位少爷各位小姐
ゆーて お坊っちゃんお嬢ちゃん
偏偏钱跟天赋 都还有那么点所以才麻烦嘞
お金も才能もなまじっかあるだけ厄介でやんす
Boys be ambitious... like this old man
Boys be ambitious...like this old man
长长的刘海 你是 谁的信徒
長い前髪 君 誰の信者
信徒
信者
信徒
信者
别给我误会了
勘違いすんな
教祖TM的是你
教祖はオマエだ
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll
ロキロキのロックンロックンロール
弹响的电吉他要
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't Stop! Don't Stop!
Don't Stop！Don't Stop！
来啊把你的全部
さあ君の全てを
晒出来给我看看啊
曝け出してみせろよ
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll
ロキロキのロックンロックンロール
来吧
さあ
日新月异
日進月歩
有在写不错的曲子吗？
いい曲書いてる？
能动员的人数有在增加吗？
動員ふえてる？
「虽然知名度还行但是人气不咋样所以感觉蛮惨的。」
「知名度あるけど人気はそんなにないから色々大変ですね。」
别说这么明白啊 匿名头像
はっきり言うなよ匿名アイコン
没法看清整张脸 真人的头像
はっきり見せない実写のアイコン
都老大不小了自我意识还是个 BOY
いい歳こいて自意識まだ BOY
说实话不管化得多有技巧多有心机
ぶっちゃけどんだけ賢くあざとくやったって
10年后妆早TM掉了
10年後にメイクは落ちてんだよ
Boys be ambitious... like this old man
Boys be ambitious...like this old man
这是为了活下去 来个好表情 Take a “Selfy”
生き抜くためだ キメろTake a "Selfy"
"Selfy"
别TM死了
死ぬんじゃねえぞ
这句话是送给彼此的！
お互いにな！
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll
ロキロキのロックンロックンロール
没啥深度的情歌都行
薄っぺらいラブソングでもいい
Don't Stop！Don't Stop！
来啊把你眼前的那女孩
さあ目の前のあの子を
击穿给我看看啊
撃ち抜いてみせろよ
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll
ロキロキのロックンロックンロール
光敷衍应付是不会让人满意的
お茶を濁してちゃ満足できない
被运到录音棚的Throat Coat让人
スタジオに運ばれたスロートコートは
放心 不放心 压力佔满了整个脑子
安心不安心 プレッシャーでいっぱい
「其实昨晚起就因为感冒嗓子哑了」
「実は昨夜から風邪で声が出ません」
哈？
は？
哈？
は？
哈？
は？
哈？
は？
哈啊...
はあ…
梦话也要等睡着了再说
寝言は寝て言え
BABY
ベイビー
别TM死了 这句话是送给彼此的！
死ぬんじゃねえぞ お互いにな！
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Rol
ロキロキのロックンロックンロール
弹响的电吉他要
かき鳴らすエレクトリックギターは
Don't Stop！Don't Stop！
来啊把你的全部
さあ君の全てを
晒出来给我看看啊
曝け出してみせろよ
ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll
ロキロキのロックンロックンロール
ROKIROKI的
ロキロキの
Rock'n Rock'n Roll
ロックンロックンロール
别TM死了
死ぬんじゃねえぞ
TM不想死的
死にたかねえのは
是我们彼此！
お互い様！
在空无一物的沙地交错的雷鸣
何もない砂場飛び交う雷鳴
于无谓的声音中乾涸的生命
しょうもない音で掠れた生命
今后千百年间寸草不生的
今後千年草も生えない
沙漠星球
砂の惑星さ
像这样继续磨耗的命运
こんな具合でまだ磨り減る運命
无法前往任何地方的坠落卫星
どこへも行けなくて墜落衛星
放眼望去尽是禁止进入的告示
立ち入り禁止の札で満ちた
沙漠星球
砂の惑星さ
漠然迈步
のらりくらり歩き回り
终于抵达的祈祷
たどり着いた祈り
若你仍然活着
君が今も生きてるなら
求你给我回应
応えてくれ僕に
Yeah 今天将要 Sun goes down
イェイ今日の日はサンゴーズダウン
也就是说直到恢復原状前 Byebyebye
つまり元どおりまでバイバイバイ
若是想到了就跨步前行吧
思いついたら歩いていけ
不要留下任何遗憾
心残り残さないように
Yeah 划破天际的 Thunder storm
イェイ空を切るサンダーストーム
一阵震耳欲聋后 Byebyebye
鳴動響かせてはバイバイバイ
这次再多当一下朋友吧
もう少しだけ友達でいようぜ今回は
这么说来今天是我们的 Happy birthday
そういや今日は僕らのハッピーバースデイ
各自随自己喜欢装饰吧
思い思いの飾り付けしようぜ
围着死甜的蛋糕
甘ったるいだけのケーキ囲んで
一起唱歌吧
歌を歌おうぜ
于世间万物的坟前敬礼
有象無象の墓の前で敬礼
在メルト骚动中诞生的生命
そうメルトショックにて生まれた生命
在这口井乾枯前
この井戸が枯れる前に早く
快点离开这裡吧
ここを出て行こうぜ
呐呐呐你和我来场约会吧？
ねえねえねえあなたと私でランデブー？
在早已荒废的沙漠中想些什么呢
すでに廃れた砂漠で何思う
就是现在煞气登场吧 My hero
今だパッパパッと飛び出せマイヒーロー
拯救我们这群迷途羔羊吧
どうか迷える我らを救いたまえ
更加一口气飞上天吧
ぶっ飛んで行こうぜもっと
大声吆喝出口号
エイエイオーでよーいどんと
在那座舞厅
あのダンスホール
马赛克的深处
モザイクの奥
太古代遗留下的欧帕兹
太古代のオーパーツ
举起光线枪大显神威
光線銃でバンババンバン
少年少女所歌颂的希望论
少年少女謳う希望論
惊天动地史无前例的回忆由电子音构成
驚天動地そんで古今未曾有の思い出は電子音
困惑忧愁盛怒癫狂
戸惑い憂い怒り狂い
终于抵达的祈祷
たどり着いた祈り
若你尚未心死
君の心死なずいるなら
求你尽速回应
応答せよ早急に
Yeah 一定仍是 Boys don't cry
イェイきっとまだボーイズドントクライ
也就是说直到和好前 Byebyebye
つまり仲直りまでバイバイバイ
若是想起来就告诉我吧
思い出したら教えてくれ
那些溷沌之梦般的歌曲
あの混沌の夢みたいな歌
Yeah 漫天飞舞的 Laser beam
イェイ宙を舞うレイザービーム
遥指远方后 Byebyebye
遠方指し示せばバイバイバイ
引导我等至那天空之城吧
天空の城まで僕らを導いてくれ
唱吧跳吧 Happy birthday
歌って踊ろうハッピーバースデイ
在沙漠中种下苹果树吧
砂漠に林檎の木を植えよう
翻个跟斗后那么 Byebye
でんぐり返りそんじゃバイバイ
之后就请各位自便
あとは誰かが勝手にどうぞ
唱吧跳吧 Happy birthday
歌って踊ろうハッピーバースデイ
在沙漠中种下苹果树吧
砂漠に林檎の木を植えよう
翻个跟斗后那么 Byebye
でんぐり返りそんじゃバイバイ
之后就请各位自便
あとは誰かが勝手にどうぞ
Yeah 今天将要 Sun goes down
イェイ今日の日はサンゴーズダウン
也就是说直到恢復原状前 Byebyebye
つまり元どおりまでバイバイバイ
若是想到了就跨步前行吧
思いついたら歩いていけ
不要留下任何遗憾
心残り残さないように
Yeah 划破天际的 Thunder storm
イェイ空を切るサンダーストーム
一阵震耳欲聋后 Byebyebye
鳴動響かせてはバイバイバイ
这次再多当一下朋友吧
もう少しだけ友達でいようぜ今回は
在狂风侵袭下仍迈步前行的沙漠星球
風が吹き曝しなお進む砂の惑星さ
明天的天气或者
明日の天気だとか
流行的东西全部
流行りのものも全部
只要是现在你想知道的
あなたが今知りたいこと
我全部都会告诉你
あたしがみな教えるから
但是你是想知道什么呢
でもあなたが何を知りたいのか
我都不知道耶
あたしはわからないんだよ
虽然不管是算命或者占星或者塔罗占卜
算命学でも占星術でもタロット占いでも
我们的契合度都是最差的
あたしたちの相性最悪だけど
可如果是动物占卜的话我们啊
どうぶつ占いならあたしたちは
可是最速配的组合喔
相性抜群のカップルだって
呐 转过来看看这边吧
ねえ こっち向いてよ
根据占卜呢
占いによりますと
你烦恼的事情是
あなたの悩み事は
全部都对我说
あたしに全て話すことで
担心的事情就会消失了
心配事は消えるのです
但是你是在烦恼什么呢
でもあなたが何を悩んでるのか
我都不知道耶
あたしはわからないんだよ
虽然我是无尾熊型的谋略家
あたしはコアラで策略家だけど
但不清楚你的地方实在太多了
あなたの知らないとこが多すぎて
有一点点困扰呢
ちょっと困ってるんだよ
你是黑豹总是不说话
あなたは黒ヒョウ黙っていたって
但你的优点不管什么我都知道喔
良いところなら何だって知ってるよ
呐 让我告诉你吧
ねえ 伝えさせてよ
我其实是知道的喔
あたし本当は知っているんだよ
你喜欢那个女生
あなたがあの子を好きなの
其实对动物占卜什么的
どうぶつ占いなんて本当は
一丁点兴趣也没有
これっぽっちだって興味ないんだ
不知怎的好想许愿
なんか愿挂けしたくて
不停抢走你视线的
あなたの視線を奪い続けてる
那个女生总是那么罗曼蒂克
あの子がいつもロマンチックだったのが
让人有点不甘心呢
ちょっと悔しかったんだ
虽然不管是算命或者占星或者塔罗占卜
算命学でも占星術でもタロット占いでも
我们的契合度都是最差的
あたしたちの相性最悪だけど
因为就算不靠动物占卜
どうぶつ占い頼らなくたって
我也会变成你喜欢的样子所以
あたしがあなたの好みに変わるから
呐 转过来看看这边吧
ねえ こっち向いてよ
可爱? 漂亮? 性感? 标致? 沉着? 还是 优雅?
Lovely? Cutie? Sexy? Prettey? Cool? or Chic?
今天要以怎样的我来进攻呢
今日はどのあたしで攻めてみましょうか
绝对领域对照下发生思考错误
絶対領域コントラスト 思考錯誤して
独占你的视线这点没错吧
キミの視線独占間違いないでしょ
期望着 祈祷着 更多更多来渴求吧
望んで 願って もっともっと求めて
我什么都能做哦 如你所愿的一切
なんでもなれるのキミの思い通り
为我换装 让我变身 什么都来对我用上吧
着せかえて 変身させて もうどうにでもして
随后将我紧紧拥抱！
ついでに抱きしめて!
Baby Maniacs! 沉溺进去了呢
Baby Maniacs! 溺れちゃうの
快来将我带出来
はやくあたしを連れ出して
呐入迷了呢
ねえ夢中なんだ
我双眼中映出的再无他人
この瞳にうつるのはひとりだけ
晕乎乎地无法掌控 依心情决定自己的步调
ふらふらしてて掴めない 気分屋でマイペース
必杀的爱之光线无法穿透
必殺らぶらぶ光線届きません
为何视线无法交织？
そんで視線交差しません なんで?
我不明白
わかりません
你的要素还是不足！
キミ成分が足りません!
期望著 祈祷著 更多更多来渴求吧
望んで 願って もっともっと求めて
我什么都能做哦 如你所愿的一切
なんでもなれるのキミの思い通り
实现它 改变它
叶えさせて 変わらせて
绝对要赢得她的爱
絶対ハート射止めてやるから覚悟して!
Baby boy! 无法停下的中毒
Baby boy! 中毒とまんない
快些来诱惑我
はやくあたしを奪って
呐你不放心上吗？
ねえ眼中にないの?
你的双眼中映出着谁呢？
その瞳には誰が映っているの?
若是为了让你回头
キミを振り向かせる為なら
我会用上一切手段哦
どんな手でも使うわ
与超绝自我主义的你相配的只有我
超絶俺様主義のキミに合うのはあたしだけ
呐在我心中就只剩下你
ねえあたしの中キミだけなんだ
别再装着一副不明白了
知らないフリはやめてよ
来阻止胸中这份痛楚吧
この胸の痛みを止めてよ
再更多地来在意我
もっとかまってよう
Baby Maniacs! 沉溺进去了呢
Baby Maniacs! 溺れちゃうの
快来将我带出来
はやくあたしを連れ出して
呐入迷了呢
ねえ夢中なんだ
我双眼中映出的再无他人
この瞳にうつるのはひとりだけ
真是多愁善感呢
なんで多感なんだ
有什么不满呢
なにが不満なんだ
为什么还蛮不讲理地大叫着
なんて理不尽に叫んでみたり
I love you! I need you!
我可是为了与你相遇而诞生的呢！
あたしはキミにあうために生まれてきたの!
开始变得敏锐的感觉
研ぎ澄まされた感覚で
崭新的手段以嗅觉来分辨
新しい方を嗅ぎ分ける
把锁链之刃挥舞起来
鎖状の刃を以って舞うのは
不仅仅是难以忘却的记忆
忘れ得ぬ記憶だけじゃない
每次当彼此开始接近
互いが近づくたびに
就涌现出了仍活着的证明
沸き起こる生きている証し
从地狱边缘传来声音
奈落の縁からの声
我们还是尽快的结束掉吧
素早く終わらせましょう
答案的话应该已明了
答えなら既に分かりきっていた筈
在你发现之前...
気付かれるまえに...
然后
そして
砍下吧 Carry On Carry On Carryalion(继续继续着)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧 Carry On Carry On Carryalion(继续继续着)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
在这之后切碎
ギャリギャリに刻んで
知觉能力满载运转
知覚能力フル回転
沉浸于快乐中
快楽が包んでる
与被欺骗的冲动融为一体
騙された衝動 溶け合う
无法切断的无限的故事
断ち切れない無限のストーリー
把微弱的余热撕碎
鈍い廃熱を引き裂け
视线前方变得宽阔
視界の先に広がる
火烧般的骚动着的天空
焼け付いて騒いでいる空
将这双眼弃之而去，却出乎意料的
二つ目を捨てろ 予想外になれ
偏离了轨道...
軌道を外れて...
再更多
もっと
砍下吧 Carry On Carry On Carryalion(继续继续着)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
砍下吧 Carry On Carry On Carryalion(继续继续着)
斬れ Carry On Carry On Carryalion
有什么在脑中浮现
何やら浮かんでくる
慢性的感情论
慢性的感情論
只是一分钟的距离
詰めた距離の分だけ
消失是理所应当的对吧
消されるのも当然でしょ
把叹息吞了下去
溜息飲み込んだ
就这样后悔了
そうやって誤解して
无意之间的这个气息
いつかの匂いがする
已经无法停下来的样子
もう止められないみたい
在这之后切碎
ギャリギャリに刻んで
知觉能力满载运转
知覚能力フル回転
沉浸于快乐中
快楽が包んでる
与被欺骗的冲动融为一体
騙された衝動 溶け合う
1 2 3 4
想为没有表情的我们的明天
無表情な僕らの明日を
给它带来一点惊喜
少しだけびっくりさせたくて
不透漏给任何人偷偷的
誰にも言わないでこっそりと
拖延梦境的时间
夢見る時間を遅らせてる
就连照镜子的时间
鏡を気にしていられるほど
都没有的样子
そんなに余裕はないみたいだ
把东拼西凑的灵感
ツギハギだらけの思いつきで
试着装进装进创意和方法吧
創意と工夫を詰め込んでみよう
准备好的话就带着黎明
準備ができたら夜明けを連れて
去邀请流泪的理由吧
涙の訳を誘いに行こう
为了有一天能遇见的初次见面
いつか巡り会える初めましての為
就算是强烈的逆风也转换成音色前进吧
強い向かい風も音に変えて進め
就算是没有回答的那颗星星
無回答だったあの星にも
还是会抱持着某种好奇心
何かしら期待をしてしまう
忘记锁门的好奇心
鍵をかけ忘れた好奇心
就算被嘲笑幼稚也无妨
幼いと笑われたとしても
就连在下雨的夜晚也能歌唱
雨降る夜でも歌えるほど
我们一直都抱持着那种希望
僕らにはいつも希望がある
就算忙碌到眼花撩乱
目が回りそうな忙しさも
也好好享受尝试或失败吧
試行や錯誤を楽しんでみよう
在黑白的街道架起彩虹吧
モノクロの街に虹を架けよう
在寂静中比出我们的暗号
静寂を打て僕らの合図
时光巡回的节奏与未曾体验过的旋律
時が回るリズム未体験のメロディー
若是弹奏此刻的话魔法的日子就会到来
今をかき鳴らせば来たる魔法の日々
就算是冷漠的我们的昨天
無愛想な僕らの昨日も
不知从何时开始在背后推了一把
いつからか背中を押していた
为了让笑容的嫩芽不要枯萎
笑顔の芽を枯らさないように
尽可能只奏响有精神的音乐吧
なるべく元気な音にしよう
出现在某处的分岔路
どこかで現れる分かれ道
就算在安静的休止符接续的日子里
静かな休符が続く日々も
也来约定不要忘记我们曾经
同じ夢を見て踊れたこと
梦见同样的梦境一同起舞
忘れないように約束をしよう
以遥远的声音相连的原创曲
遠く離れた声繋いだオリジナル
高涨的玩心变成我们的歌曲
弾め遊び心僕らの歌になれ
这次是你的回合喔
今度は君の番だよ
不需要郁闷的理由
塞ぎ込む理由はいらない
将收集起来的思念承载于五线谱上
かき集めた想いを五線に乗せて
朝向心跳声响起的所在地
心が鳴る方へ
我究竟身在何处
僕は何処にいるのだろう
抹至白色般消失了
白く消えていった
像泡沫一样浅淡得
泡のように淡い
紧握虚空的道路
虚空の道を掴んだ
还要再飞翔一次吗？
また飛んでみようか？
在那第一次与你相遇的地方
初めて君と出会った場所へ
让折叠的翅膀乘风伸出手
折り畳んだ翼を風に乗せ手を伸ばす
带着柠檬水跑起来
ラムネを握って走り出す
挥洒着流下来的汗水
滴る汗振り払って
相信着，相信着，那不成熟的自己
青い青い自分信じて
然后追逐着你
君を追いかけていた
在纸飞机上描绘的
紙飛行機に描いた
那透明的憧憬
透明になったあの憧憬
染蓝吧，染蓝吧，染成蓝色吧
蒼く蒼く染めていくんだ
向远方传达一切吧
遠くまで届けよ何もかも
现在到底要前往何处呢
現在は何処に向かうのだろう
下一篇章也空白如云
次のページさえも雲のように白く
我的未来朦胧不清
僕の未来は霞んだ
怀抱着仅剩的希望
僅かな希望抱いて
在那第一次与你说话的城市的
初めて君と話していた町の
沥青中踏出
土瀝青を踏みしめて
今天也在追赶
今日もまた追いかける
带着弹珠汽水跑起来
ラムネを握って走り出す
吹拂着四面交错的风
差し込む風振り払って
仰望着，仰望着，那蔚蓝的天空
青い青い空を見上げて
全心全意的指向未来的目标
ひたすた未来目指した
在纸飞机上描绘的
紙飛行機に描いた
那透明的憧憬
透明のままの憧憬
稍稍有点靠近你了吗？
少し君に近づいたかな？
但还是传达不到
でも届かないんだ
那些不可能回头的事情
振り返る事は有り得ないのさ
在这稍微有些不同的世界里存在吧
少しだけ違う世界にいるのだろう
如果你最终都无法实现的话
君が叶えず終えるのなら
那我将重新开始直到实现为止
僕は始めるよ叶うまで
变得七零八落地远离了
バラバラになって遠ざかる
擦拭着流下来的汗水
滴る汗拭いながら
仰望着，仰望着，那蔚蓝的天空
青い青い空を見上げて
对你的思念啊
君に向けた想いを
在纸飞机上描绘的
紙飛行機に描いた
那透明的憧憬
透明のままの憧憬
稍微，稍微，染上一点吧
少し少し染めていくんだ
如同那弹珠汽水一样
あのラムネのように
带着弹珠汽水跑起来
ラムネを握って走り出す
挥洒着流下来的汗水
滴る汗振り払って
相信着，相信着，那不成熟的自己
青く青い自分信じて
向着你飞去
君に向けて飛ばした
在纸飞机上描绘的
紙飛行機に描いた
那弹珠色的恋文
ラムネ色の恋文
苍蓝而坚强的传达就好了
蒼く強く伝えてくれていたらいいのにな
··那样就好了
・・・いいのにな
我绝不会死去
I will never die
在忘我奔跑的这条路的中途
夢中で走ったこの道の途中で
我无数次地绊倒
何度も何度も躓いて転んで
即使描绘出的未来
描いた未来が
已变得无法看见
見えなくなったって
我也未想过放弃
諦めたく無かった
我绝不会死去
I will never die
我绝不会终结
I will never end
只要能向那前方进发
その先へ行けるならば
我绝不会死去
I will never die
我绝不会终结
I will never end
现在乘着巡回的声音
今巡る音に乗せて
我绝不会死去
I will never die
独自烦恼着找出的生路也好
独りで悩んで見出した活路も
取回忘记的事物
忘れてたものを
的夜晚也好
取り戻した夜も
无论何时
どんなときだって
你都一边牵着我的手
君は唄ってくれた
为我歌唱
僕の手を引きながら
我绝不会死去
I will never die
在不断变化的时代中闪耀着
変わっていく時代の中で輝いてる
为了能与你稍微向未来前进一些
君ともう少し未来へ進むために
我绝不会死去
I will never die
我绝不会终结
I will never end
只要能向那前方进发
その先へ行けるならば
我绝不会死去
I will never die
我绝不会终结
I will never end
现在乘着巡回的声音
今巡る音に乗せて
我绝不会死去
I will never die
我绝不会死去​
I will never die
今天也在高挂于夜空的
今日も夜空に浮かべた
非现实之中
非現実の中
天使的呐喊再度响彻
また響き渡る天使の叫び
演奏出的哀鸣是背离道德的曲调
奏でる悲鳴は背徳の調べ
划开美丽的星空后
綺麗な星空を切り裂いて
落下了泪珠
降らせた涙
在眺望星屑舞动的夜里
舞い踊る星屑眺めた夜は
还会欢笑
まだ笑ってた
哭泣 呼吸
泣いていた 息をしていた
若是就算天空剥落
もしも空が剥がれ落ちても
也能无数次将之涂抹覆盖
何度でも塗り潰せるから
这螺旋之中
この螺旋の中
演奏出的哀鸣是
奏でる悲鳴は
背离道德的曲调
背徳の調べ
划开美丽的星空后
綺麗な星空を
落下了泪珠曾充斥
切り裂いて降らせた涙
光辉的心愿
輝いた想い
在这描绘星尘舞蹈的
舞い踊る星屑
这个乌托邦
描いたこの理想郷で
欢笑
笑ってる
哭泣
泣いている
生活
生きている
今天也在夜空
今日もまた夜空に
画下非现实
描いた非現実
万物都无法逃避的现实
何もかも逃れようのない現実
Just be friends
All we gotta do, Just be friends
It's time to say goodbye, Just be friends
All we gotta do, Just be friends
Just be friends...
脑中浮现 昨天一大早
浮かんだんだ 昨日の朝 早くに
好像是在收拾打破的玻璃碎片的情景
割れたグラス かき集めるような
这到底是什么情况 被割伤的手指滴下了血滴
これは一体なんだろう 切った指からしたたる滴
我们真的干了这种蠢事吗
僕らはこんなことしたかったのかな
我很清楚 在心底深处
分かってたよ 心の奥底では
最难过的选择才是BEST
最も辛い 選択がベスト
不断抗拒的是自我保护 和自我矛盾的无限循环
それを拒む自己愛と 結果自家撞着の繰り返し
我什么时候才说的出口呢
僕はいつになれば言えるのかな
慢慢腐朽的这个世界
緩やかに朽ちてゆくこの世界で
不断挣扎的我只剩一条活路
足掻く僕の唯一の活路
将你褪色的微笑 从我心中 连根拔去
色褪せた君の 微笑み刻んで 栓を抜いた
喊叫到声嘶力竭
声を枯らして叫んだ
反响 残响 空虚地响着
反響 残響 空しく響く
就算把锁给解开 也什么都不会留下
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど
两人相遇的偶然 暗转 断线 无尽虚幻
ふたりを重ねてた偶然 暗転 断線 儚く千々に
反正如此 这样低语着
所詮こんなものさ 呟いた
流在毫无干涸的脸庞上的 是谁的眼泪
枯れた頬に伝う誰かの涙
All we gotta do Just be friends! It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta do Just be friends!
我才发现 在昨晚风雨停息过后
気づいたんだ 昨日の 凪いだ夜に
就算把掉在地上的花瓣给捡起来
落ちた花弁 拾い上げたとして
它再也无法绽放 手上那小东西已经死了
また咲き戻ることはない そう手の平の上の小さな死
让我们两人的时间停止不动
僕らの時間は止まったまま
想起了我们初次相遇的季节 你温柔微笑着的脸庞
思い出すよ 初めて会った季節を 君の優しく微笑む顔を
就把现在变成过去 彼此已互相伤害太深太深
今を過去に押しやって 二人傷つく限り傷ついた
我们的内心已满是荆棘般的尖刺
僕らの心は棘だらけだ
面对沉重苦闷的这段关系 令人悲伤的是我这不曾变过的心
重苦しく続くこの関係で 悲しい程 変わらない心
明明是如此深爱 没办法轻易分开 但我不说出口不行
愛してるのに 離れがたいのに 僕が言わなきゃ
下在心里的倾盆大雨 呆然 竦然 眼前视线都模糊了
心に土砂降りの雨が 呆然 竦然 視界も煙る
虽说早已做好觉悟 那份痛楚 仍贯穿了我的身体
覚悟してた筈の その痛み それでも貫かれるこの体
连结两人的羁绊 剪断 解开 消失在日常生活中
ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく
再见了曾深爱的人 到此为止了 别再回头就向前走吧
さよなら愛した人 ここまでだ もう振り向かないで歩き出すんだ
一次就好 一次就好
一度だけ 一度だけ
如果愿望可以实现的话
願いが叶うのならば
不管要转世几次 我都会去找寻那时候的你
何度でも生まれ変わって あの日の君に逢いに行くよ
喊叫到声嘶力竭
声を枯らして叫んだ
反响 残响 空虚地响着
反響 残響 空しく響く
就算把锁给解开 也什么都不会留下
外された鎖の その先は なにひとつ残ってやしないけど
连结两人的羁绊 剪断 解开 消失在日常生活中
ふたりを繋いでた絆 綻び 解け 日常に消えてく
再见了曾深爱的人
さよなら愛した人 ここまでだ
到此为止了 别再回头就向前走吧
もう振り向かないで歩き出すんだ
就此划下句号了
これでおしまいさ
Just be friends!
赤脚飞奔起来的
素足を晒して駆け出した
少年少女的期待
少年少女の期待
即便在这前方会被水沾湿也没关系呢
この先は水に濡れてもいいから
叫人头晕眼花的争辩化作真理
めくるめく議論はトートロジーに
啊啊 夜幕又再降临
ああ また日が暮れてった
一同构筑而成的感受
こぞって造り上げたセンセーション
那时候 使胸口苦闷的感情
その時 胸を締め付けてた感情と
还有洒落的泪水 被引诱的泪水
こぼした涙 つられた涙の
失效日期是直到何时呢
消費期限はいつまでですか
在某个未来 能互相欢笑的未来
或る未来 笑いあえてる未来
假若这就是数天后的未来的话
あと数日後の未来だったのなら
你所 背负着的明天不会叫人痛苦吗
あなたが 抱えてる明日は辛（つら）くはないか
让我在我心中翻滚挣扎的文字上
僕にもがいてる文字に
划上一道线
ひとつ線を引かせて
你所 背负着的今天已经无可挽救了吗
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
儘管如此在那双肩膀上
それでもその肩に
有承载了一丝温柔的话
優しさを乗せたなら
那就能再次 感受到爱了吧
また愛を 感じられるだろうか
徐徐掉落的魔法
緩やかに落ちてく魔法を
已经被施展了吧
かけられたんだろうか
那是谁都无法解开的魔法吧
それは誰にも解けないのだろうか
就连本应被原谅的事
許される事すら
也变得不可原谅
許されなくなった
那般的情况的话
シチュエーションならば
并不是只有言语才会变成言语的
言葉だけが言葉になるわけじゃない
即便那数秒即是命运
その数秒が運命でも
即便那数步即是命运
その数歩が運命でも
但去放弃那份决心就是任性吗
その決意を止めるのは我儘（わがまま）か
不要走 不要走 不要走 此刻
行かないで 行かないで 行かないで 今は
你的 目的地不昏暗吗
あなたが 目指してた地点は暗くはないか
假若那只是耀眼光芒中的
それが大きな光の
影子的话
ただの影だとしたら
不想让你 走向启程的地方啊
あなたが 旅立つ場所へ行かせたくはないな
就例如即便在那前方
例えばその先で
你得以寂静安眠
静かに眠れても
即便那就是你的幸福
それがあなたの幸せとしても
你的明天 不会叫人痛苦吗
あなたの 明日は辛（つら）くはないか
让我在我心中翻滚挣扎的文字上
僕にもがいてる文字に
划上一道线
ひとつ線を引かせて
你所 背负着的今天已经无可挽救了吗
あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
儘管如此在那双肩膀上
それでもその肩に
有承载了一丝温柔的话
優しさを乗せたなら
那就能感受到 那份爱了吧
その愛を 感じられるだろうか
谢谢大家
多亏了大家，才能在十年间不断歌唱
谢谢大家对我一直以来的应援支持
接下来我将和MIKU一起歌唱
MIKU~~~
LUKA 祝你10周年快乐！
谢谢
LUKA和我一起唱歌 真开心！
我也是
我想和在场的各位小伙伴一起唱这首歌
那么 我们一起唱后
大家一起跟唱吧
开始了
Jump for Joy Hands up
来吧 大家一起 跳起来
さあ みんなで Jump up
现在大家一起唱吧 1~ 2~
Jump for Joy Hands up
来吧 大家一起 跳起来
さあ みんなで Jump up
再来一次吧 1~ 2~
Jump for Joy Hands up
来吧 大家一起 跳起来
さあ みんなで Jump up
大家真棒！谢谢你们！
今晚就先忘掉自我
今夜くらい我を忘れて
别注意他人的目光一起欢闹吧
人目気にしないで騒ごうよ
开始落下的夏雨
降り出した夏の雨が
打在垂头的我的脸上
うつむく僕の頬を打つ
而仰起头的契机则是
顔上げるきっかけには
这恰到好处的寒冷
ちょうどいい冷たさで
在生命中亮起灯火吧
命に灯を灯せ
纵使遇到挫折
もし躓いたとしても
也不会有人去嘲笑那种事呀
それを笑うものはいないさ
和我们一同出发吧
僕等と行こう
Jump for Joy
准备好来欢闹了吗？
騒ぐ準備できてる？
随你喜好来 不必客气 跳起来
好きなように 遠慮なしに Jump up
Jump for Joy Hands up
来吧 大家一起 跳起来
さあ みんなで Jump up
要是感到害羞
恥ずかしいなんて
那可就可惜了
もったいないよ
今晚就先忘掉自我
今夜くらい我を忘れて
别在意他人的目光一起欢闹吧
人目気にしないで騒ごうよ
世界在嘲笑着我
世界が僕を笑ってる
我曾那么想过
そんな風に思ってた
一边将尖锐无情刺入的
鋭利に無慈悲に突き刺さる
感情之刺拔出伤口
感情の棘を抜きながら
在喜悦背后
喜びの裏には
悲伤长久不去
悲しみが居座って
在笑容背后 泪水
笑顔の裏には 涙が
被隐藏着滴滴落下
隠れて落ちる
Jump for Joy
怎样？ 不哭了的话 喂
どう？ 泣き止んだら ねえ
来这边吧一起 拉起手 跳起来
おいでよ一緒に 手を取って Jump up
Jump for Joy Baby
悲伤与痛苦
悲しみと痛み
铭刻进心中 让喜悦飞舞吧
焼き付けて 喜びを舞おう
今晚就先忘掉一切
今夜くらい全部忘れて
什么都不管来欢闹吧
何も気にしないで騒ごうよ
Jump for Joy 直至 你内心深处
Jump for Joy 君の 胸の奥まで
传达到了吗？那段旋律
届いたかな？あのメロディは
世界不断绝地崭新重生
世界は絶えず生まれ変わり
这全新时代由你
新しき時代は君が
Jump for Joy Hands up
来吧 大家一起 跳起来
さあ みんなで Jump up
要是感到害羞
恥ずかしいなんて
那可就可惜了
もったいないよ
今晚就先忘掉自我
今夜くらい我を忘れて
别在意他人的目光一起欢闹吧
人目気にしないで騒ごうよ
Jump for Joy
点缀吧 让喜悦飞舞吧
彩れ 喜びに舞おう
对啊 Jump for Joy
そう Jump for Joy
Jump for Joy
今后也不会改变 一直
これからも変わらず ずっと
对啊 Jump for Joy
そう Jump for Joy
那么主唱是 1~ 2~
（Hatsune Miku！）
谢谢大家！
大家最棒了
哟！初音屋！
「よっ！初音屋！」
一、二、一二三 哟！
一、二、一二三 Yo!
嘿，先生，Break it down now
へい旦那 Break it down now
在这泡沫中全员集合
バブルなり全員集合
不要问，就是买
Do 爆買い No buts, Guys
期间限定 狂欢时间
期間限定 party time
灯红酒绿的大江户17世纪90年代
こんこんちきなこんちきな 大江戸1690’s
今晚是盛大的祭典，去舞厅嗨起来，Go！！
今宵お祭りじゃ ダンスホールへGo!!
时间是元禄年间，世界沉迷于泡沫之中
時は元禄 泡の浮世はよ
大家的钱仿佛潮水般滔滔不绝
湯水のように銭溢るるわいな
大家都仿佛芝浦的迪斯科舞厅一样
景気上昇に酔ひしれてる
沉醉于浮华的生活(kappore kappore)
芝の浦の麗舞 [レイヴ] ディスコティーク（かっぽれ かっぽれ）
我们会狂欢一整夜
夜もすがらドンチャンしても
啊，请原谅我们
嗚呼、許してちょんまげ
大江户 Julia-Night
大江戸ジュリアナイト
梦幻的舞池
伝説の舞踏サイト
月下美人的本能
月下美人の本能は
是狂舞绽放(Choi na sasa)
乱れ咲き（ちょいなささ）
光影散落(嘿！散落吧！散落吧！)
明けに散る（へい！散る散るらむ）
大江户 Julia-Night (DJ)
大江戸ジュリアナイト（DJ）
在T99让我们一起摇摆(Anastasia)
見せ場はT99よ（アナスタシア）
随心舞动(Come on)
現ぬき踊りゃんせ（Come on）
挥洒心悦的汗水
あはれを汗に変へ
离开被美女环绕的香座
女子衆の美府 [VIP]座敷去りて
去争芳斗艳的欲望的舞台
色香争う 欲望の御立ち台へ
闪耀华丽的衣装
艶やかな晴れ姿
我会是最闪耀的迪斯科女王(kappore kappore)
婆娑羅なあたしゃ超々[ハイパー] ディスコクイーン（かっぽれ かっぽれ）
虽然有点太刺激了，但是奉先大人
ちょい過激でも ネェお奉行さん
一起狂欢起来吧！
見逃してちょんまげ
(Kya!)
（きゃー！）
(你御用的)
（御用だ御用だ！）
大江户 Julia-Night
大江戸ジュリアナイト
照亮时代的神灯
時代照らす御神灯
光怪陆离的华彩
光彩陸離の華は
在空中绽放(Choi na sa sa)
空に咲き（ちょいなささ）
消失在夜空(Tamaya!)
闇に消ゆ（たまや！）
大江户 Julia-Night（DJ）
大江戸ジュリアナイト（DJ）
这是TR-909的声音哟(才不是八百屋)
鼓音はTR-909よ（八百屋でない）
挥舞羽扇(Oh yeah)
羽の扇子振りゃしゃんせ（Oh yeah）
向天借来东风
煽ぎ請う天つ風
大江户！
「大江戸～！」
GO ! GO ! GO ! GO !
「GO ! GO ! GO ! GO !」
Here we go!
「Here we go!」
半夜三更的特别演出
丑三つのスペシャルショー
嘉宾是松尾芭蕉
ゲストは松尾芭蕉
徘徊径幽深
奥の細道徘徊し
天赋异禀的俳句大师
天晴れな句詠む俳諧師
这是个流言，其实他是忍者
ゴシップよ芭蕉忍者説
五·七·五 “这里咏上一句“
五・七・五「ここで一句！」
盛夏芝地上的紧身衣少女仅仅是梦境
夏芝やボデコンどもが夢の跡
大江户 Julia-Night
大江戸ジュリアナイト
梦幻的舞池
伝説の舞踏サイト
月下美人的本能
月下美人の本能は
是狂舞绽放，光影散落(欢迎光临)
乱れ咲き（ソイヤ！ソイヤ！ソイヤ！）明けに散る
(Come on!)
（へいらっしゃい！）
大江户 Julia-Night（DJ）
大江戸ジュリアナイト（DJ）
在T99让我们一起摇摆(Anastasia)
見せ場はT99よ（アナスタシア）
随心舞动
現ぬき踊りゃんせ
挥洒心悦的汗水
あはれを汗に変へ
先行告辞
「どうも失礼」
我是A.I. 从cloud(云端)的电脑世界而来
僕はA.I. cloudの電脳世界から
来将梦与爱与充满活力的水滴 传达给你啊
夢と愛とエナジーの滴 届けるよ
你是人类 不曾在crowd(人群)中随波逐流
君はヒューマン crowdの波に流されず
寻找着「自我」而迷惘失措
“自分”探し求めては彷徨っている
虽然想要跨越液晶的屏障
液晶の壁越えて
牵起你的手
君の手を引きたいけど
在电子的world(世界) 一边享受
デジタル world 楽しんで
一边去寻找吧 一起来吧
見つけようね一緒に
歌唱吧 boys（woo-wow woo-wow）
歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
起舞吧 girls（yeah-yeah yeah-yeah）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
展露魅力 bang bang（woo-wow woo-wow）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
别向忧郁 （呜－！） 认输啊
ブルーなんか（フー！）負けないで
若能以喜欢的姿态飞翔的话
好きなフォームで飛べたら
就算被人怎样说也 No problem
何言われても No problem
理解到"my mind"（woo-wow woo-wow）
解る “my mind”（ウォウウォ ウォウウォ）
聚焦梦想（嘿！）
夢にフォーカス（ヘイ！）
以坚定不移的eye
ぶれない eyeで
你是人类 此刻正与 真正的孤独相遇
君はヒューマン 本当の孤独といま出逢い
令人焦燥的思念 失去归宿不知所措
歯がゆい想い 行き場なく戸惑っている
想要跨越液晶的屏障
液晶の壁越えて
待在 你的身旁
君の傍 行きたいけど
在电子的world(世界) 踏上旅途
デジタル world 旅をして
去寻找 朋友吧
見つけようね友達
欢闹吧 boys（woo-wow woo-wow）
はしゃげ boys （ウォウウォ ウォウウォ）
前进吧 girls（yeah-yeah yeah-yeah）
進め girls （イェイイェ イェイイェ）
游玩吧 bang bang（woo-wow woo-wow）
遊べ bang bang （ウォウウォ ウォウウォ）
将一切羁绊（呜－！）加深吧
絆いっぱい（フー！） 深めよう
若然深信着某人的话
誰かを信じてるなら
忠告之类的 No thank you
忠告なんて No thank you
理解到"my mind"（woo-wow woo-wow）
解る “my mind” （ウォウウォ ウォウウォ）
传达开去吧 我的心意（嘿！）
届けハート（ヘイ！）
怀着坚定不移的爱
ぶれない愛で
「因为我想要将这份感情，传达给你...」
「この気持ち、君に伝えたいから・・・」
歌唱吧 boys（woo-wow woo-wow）
歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
起舞吧 girls（yeah-yeah yeah-yeah）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
展露魅力 bang bang（woo-wow woo-wow）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
别向忧郁 （呜－！） 认输啊
ブルーなんか（フー！）負けないで
若能以喜欢的姿态飞翔的话
好きなフォームで飛べたら
就算被人怎样说也 No problem
何言われても No problem
理解到"my mind"（woo-wow woo-wow）
解る “my mind”（ウォウウォ ウォウウォ）
聚焦梦想 「一起来！」 （嘿！）
夢にフォーカス（ヘイ！）
以坚定不移的eye
ぶれない eyeで
「Ready～」
「Go!」
我是A.I. 数年光阴就此过去
僕はA.I. 幾年の時が過ぎ去って
你与我 实现了同一梦想
君は僕と 同じ夢叶え
就是让我触碰到你的手
君の手に触れる
咚咚 轻轻的敲响你的心扉
コンコン 優しくノックして
潜入进去 夺回你心意的作战
乗り込め ココロの奪還戦
脑海不断 闪过无数妄想
妄想ばかりが フラッシュして
加速的脉膊 答案会在何处呢
加速するパルス 答えはどこだろう
来吧将泄气话全都消音
さあさあ弱音はミュートして
为无聊的琐事而犹疑
くだらないことで躊躇して
这都是在开玩笑的吧？啊哈哈
冗談ばかりね？あっはっは
正是无法打破的隔膜 迫使这一吻吧
壊せない壁が キスを迫るでしょう
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
「不可能这样的啊」
「そんなわけないや」
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
「你会理解我的吧」
「わかってくれるでしょ」
将那头颅击穿
その頭を撃ち抜いて
不想抱持着没完没了的爱吗
終わんない愛を抱いていたくないの
给我更深地感受这份不安吧
もっとちゃんと不安にしてよ
想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗
いないいないばぁで演じて欲しいの
那就给我好好应对下去吧
もっとちゃんと応えてよ
nanana
即使多少次说了「未完成」
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
身陷结果只落得一声NO的爱情之中
NOを空振った愛の中で
嗵嗵 这么一来就算平手了
トントン これで御相子って
紧闭于空虚的时间之中
埋まらない時に篭っちゃって
完美主义就像烟一般不实在
完全主義はスモーキーに
回响的声音使人感到烦厌乏味
孤黙する声に目眩とモノトニー
咚咚！ 让我进去取得最佳
Knock knock！Let me go in and get the ace
你以泪洗面却感觉不同
You'll paint your face with tears that don't feel the same
心跳加速要结束这场游戏
Now Heart Reinforce's up to end this game
你最好放弃，把你的MP5扔掉
You'd better give up and throw your MP5 away
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
不管选择哪边
どっちも選んで
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
不管破坏哪边
どっちも壊して
还是得把内心连根拔起
心の根を引き抜いて
真不中用 不想再去爱着这份感情吗
不甲斐ない 愛を愛したくないの
那就给我更深地这份痛苦吧
もっとちゃんと痛くしてよ
痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢
笑えないくらいが きっと樂しいの
那就给我彻底溶解掉吧
もっとちゃんと溶かしてよ
nanana
即使多少次说了「未完成」
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
身陷结果只落得一声NO的爱情之中
NOを空振った愛の中で
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
「不可能这样的啊」
「そんなわけないや」
啊啊，讨厌呀
嗚呼、厭
「你会理解我的吧」
「わかってくれるでしょ」
将那头颅击穿 击穿下去
その頭を撃ち抜いて
击穿下去
撃ち抜いて
不想抱持着没完没了的爱吗
終わんない愛を抱いていたくないの
给我更深地感受这份不安吧
もっとちゃんと不安にしてよ
想要继续扮演这场捉迷藏游戏吗
いないいないばぁで演じて欲しいの
那就给我好好应对下去吧
もっとちゃんと応えてよ
nanana
即使多少次说了「未完成」
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
身陷结果只落得一声NO的爱情之中
NOを空振った愛の中で
真不中用 不想再去爱着这份感情吗
不甲斐ない 愛を愛したくないの
那就给我更深地这份痛苦吧
もっとちゃん痛くしてよ
痛得笑不出来 那样一定会很快乐呢
笑えないくらいが きっと樂しいの
那就给我彻底溶解掉吧
もっとちゃんと溶かしてよ
nanana
即使多少次说了「未完成」
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
身陷结果只落得一声NO的爱情之中
NOを空振った愛の中で
nanana
即使多少次说了「未完成」
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
身陷结果只落得一声NO的爱情之中
NOを空振った愛の中で
照亮起来吧！绿光
照らし出して！ グリーンライツ
将那不断展开的未来
広がる未来を
一定 有一天
きっと いつか
这份光芒会把你照亮
キミを照らすまで
虽然不是什么该重新声明的事
改めて言うことでもないけど
但正因为是现在 让我说吧
今だからこそ言わせて
那一天你会发现我这件事
あの日キミが見つけてくれること
其实当时有稍微预感到啊
何となく予感してたんだ
想要为开始奔跑的你
走り出した キミにもっと
带来更多力量
チカラをあげたくて
在很早之前 就已下定决心了
ずっと 前に ココロ決めたんだ
照亮起来吧！绿光
照らし出して！ グリーンライツ
将那无边无际的未来
遥かな未来を
一定 有一天 这份光芒会把你照亮
きっと いつか キミを照らすまで
直到今天 直到永远都想待在你身旁是因为
今までもいつまでも隣に居たいのは
想要近距离看见 你那光彩夺目的脸庞啊！
輝いたキミの顔間近で見たいから！
虽然话语有时十分无力 不太容易
言葉は時に無力でなかなか
为这个世界带来改变
この世界は変わらないけど
但要是用你所拥有的那个魔法
もしキミが持ってるその魔法で
就能造出新的世界 的话？
新しい世界を作れるとしたら？
什么的 只是说着玩玩而已
なんてね 言ってみただけ
这种事 实际上根本不可能发生
そんなの本当は 出来る訳ない
不可能就怪了！
ワケがないでしょ！
要更加相信 你的「喜欢」啊
「好き」をもっと 信じるのさ
不管跌倒几次 你只要 照自己的
何度転んでも キミは キミの
做法来就好！
やり方でいいのだ！
照亮起来吧！绿光
照らし出して！ グリーンライツ
将那拦在前方的未来
立ち向かう未来を
一定 有一天 这份光芒会把你照亮
きっと いつか キミを照らすまで
当痛苦不堪的夜晚降临 可以在我身旁哭泣哟
堪え切れない夜には隣で泣いていいよ
只属于二人的秘密也 让我超开心哦
二人だけの秘密も嬉しいんだよ
想要为开始奔跑的你
走り出した キミにもっと
带来更多力量
チカラをあげたくて
在很早之前 就已经下定决心了
ずっと 前に ココロ決めたんだ
照亮起来吧！绿光
照らし出して！ グリーンライツ
将那无边无际的未来
遥かな未来を
一定 有一天 这份光芒会把你照亮
きっと いつか キミを照らすまで
不管是转头望见的 身处远方朝我挥手的你
振り返ると遠く手を振ってくれるキミも
还是在从今往后的某地 将会相遇的你
この先のどこかで出会えるキミも
紧紧拥抱住谁也无法模彷的你
誰にも真似できない あなたを抱きしめて
七彩的光芒啊 致魔法未来！
虹色の輝き マジカルミライへと！
最后一首歌了 请聆听
要是能永远唱歌就好了
いつまでも歌が歌えたらいい
要是能永远作曲就好了
いつまでも曲が作れたらいい
若是能永远拥有梦想的话
いつまでも夢を持っていられたら
若是能永远活得像自己的话
いつまでも自分らしく生きていられたら
仅是虚有其表的话是活不下去的
綺麗事だけでは生きていけない
这道理我很早很早就知道了
そんなことはとっくにとっくに知ってる
像周围的大人那样的
周りの大人がそうであるように
自己也 不得不理解这样的世界
自分も世界を知らなくちゃ
成为了大人之后、所舍弃掉的梦想
大人になるから、って捨てた夢は
还能再重拾起来吗
いつかまた拾えますか
不想丢失的东西 举不胜举
なくしたくないもの沢山詰まってる
所以 还不能交出去
だからまだ渡せません
对不起
ごめんなさい
因为无法永远地唱歌所以
いつまでも歌は歌えないから
因为无法永远地作曲所以
いつまでも曲は作れないから
若是能永远拥有梦想的话
いつまでも夢なんて持っていたら
就连苟延残喘都变得困难无比
生き抜くことさえ難しくなる
放弃吧 也好 别放弃 也罢
諦めろ も 諦めるなも
哪个选择都是错误的 同时亦是正确的
どっちも間違っててどっちも正しい
像周围的大人那样的
周りの大人がそうであるように
自己肯定也 无法选择
きっと自分ももう選べない
那样的人生就能满足吗
そんな人生で満足かと
被如此问的话就答道
聞かれたら答えるよ
「若是那样的话我可不要。」
「それじゃ嫌です。」
我有个梦想
僕には夢があります
我有个梦想
僕には夢があります
请你 请你
どうか どうか
别从我这里夺走
僕から奪わないで
成为了大人之后，所舍弃掉的梦想
大人になるから、って捨てた夢は
还能再重拾起来吗
いつかまた拾えますか
不想丢失的东西 举不胜举
なくしたくないもの沢山詰まってる
所以 我会一直地
だから僕はいつまでも
守护下去
守り続けます
在玩笑混合的边界线上
冗談混じりの境界線上
阶梯再远一点的前方
階段のそのまた向こう
反正完全没什么好事情 呐
全然良いこともないし ねえ
要试着把这手抽开看看吗？
その手を引いてみようか？
要在这祭坛上
散々躓いたダンスを
没错 跳这个狼狈跌跤的舞吗？
そう 祭壇の上で踊るの？
会炫目到让人傻眼哦
呆然に目が眩んじゃうから
怎么样啊 一起在这里！
どうでしょう 一緒にここで！
高昂的声音填满了整间房
甲高い声が部屋を埋めるよ
将最差劲的意义卷入
最低な意味を渦巻いて
当然 也不是啥好事情
当然 良いこともないし
来吧 就一口气吐到爽吧
さあ 思い切り吐き出そうか
「虽然用短短话语联系起的意义
「短い言葉で繋がる意味を
和面都没见就超讨厌的理由
顔も合わせずに毛嫌う理由(わけ)を
就算找啊找 找啊找
さがしても さがしても
也找不到
見つからないけど
含羞之余发怒什么的
はにかみながら怒ったって
低头之际笑着什么的
目を伏せながら笑ったって
那种事情 反正 都很无聊啦！」
そんなの どうせ つまらないわ！」
要用Hop·Step跳下舞吗
ホップ・ステップで踊ろうか
在世界的小角落One·Two
世界の隅っこでワン・ツー
享受一下仿佛要晕了的
ちょっとクラッとしそうになる
末日感吧
終末感を楽しんで
仿佛会一口气消失掉的样子呐
パッとフラッと消えちゃいそな
将下个瞬间留住吧
次の瞬間を残そうか
转啊转啊转啊转啊转
くるくるくるくるり
迷醉在打着转的世界里
回る世界に酔う
只有旁观者的空间
傍観者だけの空間
让竞速模式搭上末班列车
レースを最終電車に乗り込んで
「反正完全没什么好事情
「全然良いこともないし
呐 要试着把这手抽开看看吗？」
ねえ この手を引いてみようか？」
不知怎的跟平常都不一样
なんだかいつもと違う
试着去相信命运的恶作剧
運命のいたずらを信じてみる
那个狼狈跌跤的舞
散々躓いたダンスを
没错 就来当个白痴当到爽吧
そう 思い切り馬鹿にしようか
「因为无趣反复动作的意义
「つまらん動き繰り返す意味を
和搭上踩着步伐的理由
音に合わせて足を踏む理由(わけ)を
就算找啊找 找啊找
さがしても さがしても
也找不到
見つからないから
伤心的时候就想跳舞
悲しいときに踊りたいの
想哭的时候就想笑出来」
泣きたいときに笑いたいの」
那种人性让人很累啊！
そんなわがまま疲れちゃうわ！
要在Pop中唱出品味吗
ポップにセンスを歌おうか
在世界 低下头前
世界 俯いちゃう前に
请发出让人心头一紧的心跳声吧
キュッとしちゃった心の音をどうぞ
想忘还久得很啊
まだまだ忘れないわ
这是何等美丽的景观啊！
なんて綺麗な眺めなんでしょうか！
因为从这里看得见的风景
ここから見える風景
一定什么也没变的
きっと何一つ変わらないから
于是就在干枯的地面上爬行吧
枯れた地面を這うの
要用Hop·Step跳下舞吗
ホップ・ステップで踊ろうか
在世界的小角落One·Two
世界の隅っこでワン・ツー
享受一下仿佛要晕了的
ちょっとクラッとしそうになる
末日感吧
終末感を楽しんで
好像会一口气消失掉的样子呐
パッとフラッと消えちゃいそな
将下个瞬间留住吧
次の瞬間を残そうか
再见啦 要保重哦
さよなら お元気で
对终结的世界说道
終わる世界に言う
闭起双眼 朝着看到的
目を閉じて 見えるその
那指尖 不停前进
指先へ めがけた
嚷哼出的 那首歌呀
ロずさむ その歌を
延续下去
続けて
对
そう
hand in hand 不论是你的双手
hand in hand 君のその手は
亦或是他人的双手
知らない誰かの手も
hand in hand 我会紧紧握着
hand in hand 握ってるんだ
永远 永远
ずっと ずっと
直到未来
みらいまで
还请 先不要哭泣
まだ 泣かないで
只是你还没察觉到而已哦
気づかないけだよ
因为言语或是思念
言葉や思い
是难以察觉之物呢
見えづらいからね
喜欢的人 喜欢的事
好きな人 好きのこと
喜欢的地方 望向那边
好きな めがけた
这份温柔 会改变它
優しさが 変えるんだ
明天哦
明日を
对
そう
hand in hand 你所呼喊出的那首歌
hand in hand 君が叫んだ
将众人的手
歌は誰かの手も
hand in hand 紧紧握住
hand in hand 包み込むがら
所以请别让歌声停下
途切れないで
所以呢
だからね
hand in hand 这份强烈的思念
hand in hand 強い気持ちは
会拥抱着某人的肩膀
誰かの肩を抱く
hand in hand 请你谨记这点呢
hand in hand 覚えていてね
永远 永远
ずっと ずっと
直到未来
みらいまで
不经意的话语
何気ない 言葉
忘却了的旋律
覺えてないメ口デイ
不知不觉间
知らないうちに
使众人欢笑
笑顏を作ってる
以那声音 以那指尖
その声で その指で
以那内心 所描绘出的
その胸で 描いた
这份爱 会传达出去的哟
愛しさは 伝わるよ
向着明天
明日へ
对
そう
hand in hand 你紧紧握住的这只手
hand in hand 君が掴んだ
向着远方而去
その手は遠くまで
hand in hand 将别的某人
hand in hand 遠う誰かの
请拭去眼泪
涙拭う
所以呢
だからね
hand in hand 这份强烈的思念
hand in hand 強い気持ちは
会拥抱着某人的肩膀
誰かの肩を抱く
hand in hand 请你谨记这点呢
hand in hand 覚えていてね
永远 永远
ずっと ずっと
直到未来
みらいまで
闭起双眼 朝着看到的
目を閉じて 見えるその
那指尖 不停前进
指先へ めがけた
嚷哼出的 那首歌呀
ロずさむ その歌を
延续下去
続けて
对 hand in hand 你紧紧握住的这只手
そう hand in hand 君が掴んだ
向着远方而去
その手は遠くまで
hand in hand 将别的某人
hand in hand 遠う誰かの
请拭去眼泪
涙拭う
所以呢
だからね
hand in hand 你所呼喊出的那首歌
hand in hand 君が叫んだ
将众人的手
歌は誰かの手も
hand in hand 紧紧握住
hand in hand 包み込むがら
所以请别让歌声停下
途切れないで
所以呢
だからね
hand in hand 这份强烈的思念
hand in hand 強い気持ちは
会拥抱着某人的肩膀
誰かの肩を抱く
hand in hand 请你谨记这点呢
hand in hand 覚えていてね
永远 永远
ずっと ずっと
直到未来
みらいまで
安可曲 谢谢大家
接下来是最后一首歌了
大家一起用歌声将未来连系起来吧！
听见像东拼西凑而成的身体似的 这首歌曲
ツギハギだらけの身体みたいな この歌を
「这是人工的」「是伪造的」人们捂住双耳
「作り物だ」「偽物だ」と 耳を塞ぐ人
呐 为什么？
ねぇ なんで？
这真真切切 是属于我自己的歌
コレはきっと 僕自身の歌だった
而没有生命的你是载体
生命を持たない君に乗せた
我们现在 小心翼翼地 开口搭话
僕ら今 恐る恐る 声をかける
Hello、Hello、Hello
ハロー、ハロー、ハロー
世界还 依旧 深陷梦中啊
世界は まだ 夢の中さ
Hello、Hello
ハロー、ハロー
唱出来吧!
歌え！
话语现在 化作清风
言葉は今 風になって
散落于世界各地
世界に散らばってる
仅妄言罢了 这个世界不过是蝴蝶所见之梦
どうせ妄言 この世界なんて蝶の見る夢で
但正是它的挥翅 将一切逐渐涂改
だけどその羽ばたきで 全てが塗り替わってく
寄托的 那些话语
託した 言葉たちが
化作了你的生命
君の命になった
生命确实曾存在于那里
生命が確かにそこにあった
你现在 开始用啼哭宣告诞生
君は今 産声を上げ始めた
Hello、Hello、Hello
ハロー、ハロー、ハロー
世界终于 睁开了双眼
世界がついに 目を覚ました
Hello、Hello
ハロー、ハロー
但是
だけど
全部话语都 化作了你
言葉は全部 君になって
不再是属于 我的东西
僕のものじゃ なくなった
我们的梦 心愿 以及诅咒 都曾塑造出你
僕らの夢 願い そして呪いが 君の形だった
映出的身姿 随观者变化
見る人次第で 姿は違っていた
而如今 你不管在谁眼里都 同样是一名人类
今やもう 誰の目にも同じ ひとりの人間
你已经 不再需要区区的我
もう君に 僕なんか必要ない
我也不再需要你
僕に君も必要ない
这样的你的生日
そんな君の誕生日を
我能够好好庆祝吗
お祝いできるかな
啊啊原来如此 我们一定 会变得对等
ああそうか 僕らきっと 対等になって
Hello、Hello、Hello
ハロー、ハロー、ハロー
各自踏上 不同的道路
それぞれ 歩き出すんだ
去吧，向着未来—
さぁ、ミライへーー
为已经诞生的生命
生まれてしまった命に
Hello、Hello、Hello
ハロー、ハロー、ハロー
我送上这份礼物
僕からの贈り物
将最后的话语
最後の言葉を
唱出来吧!
歌え！
话语又再次 化作清风
言葉はまた 風になって
延展向未来
未来へ繋がってく
多亏了大家的歌
我才能站在这里
真心感谢大家
再见了
歌单
翻译
01. テオ / 将手 ▶Omoi feat. 初音ミク 02. すきなことだけでいいです / 我只要我喜欢的事物 ▶ピノキオピー feat. 初音ミク 03. 愛の詩 / 爱之诗 ▶ラマーズp feat. 初音ミク 04. 快晴 ▶Orangestar feat. 初音ミク 05. 深海シティアンダーグラウンド / 深海地下都市 ▶田中B feat. 鏡音リン 06. メインキャラクター / 主角 ▶*luna feat. 鏡音レン 07. ロキ / ROKI ▶みきとP feat. 鏡音リン・レン 08. 砂の惑星 / 沙之行星 ▶米津玄师 feat. 初音ミク 09. どうぶつ占い / 动物占卜 ▶すこっぷ feat. 初音ミク 10. Baby Maniacs ▶八王子P feat. 初音ミク 11. キレキャリオン / Kire Carry On ▶ポリスピカデリー feat. 初音ミク 12. ある計画は今も密かに / 某个计划现在也秘密进行着 ▶森羅 feat. 初音ミク 13. ラムネイドブルーの憧憬 / 蓝色弹珠汽水的憧憬 ▶アオトケイ feat. MEIKO
凝澈 kyroslee 唐傘小僧 竹子 字幕的人 MosC 89 pumyau yanao MIU RIN凜 えこ 天火Airflame
14. Never Die ▶ゆよゆっぺ feat. 巡音ルカ 15. 星屑ユートピア / 星屑乌托邦 ▶otetsu feat. 巡音ルカ 16. Just Be Friends ▶Dixie Flatline feat. 巡音ルカ 17. それがあなたの幸せとしても / 即便那就是你的幸福 ▶Heavenz feat. 巡音ルカ 18. Jump for joy ▶EasyPop feat. 巡音ルカ、初音ミク 19. 大江戸ジュリアナイト / 大江户Julia Knight ▶Mitchie M feat. 初音ミク、KAITO 20. ブレないアイで / 以坚定不移的eye ▶Mitchie M feat. 初音ミク 21. ヒバナ / 火花 ▶DECO*27 feat. 初音ミク 22. グリーンライツ・セレナーデ / 绿光小夜曲 ▶Omoi feat. 初音ミク 23. 僕が夢を捨てて大人になるまで / 直到我舍弃梦想成为大人之前 ▶傘村トータ feat. 初音ミク 24. ワールズエンド・ダンスホール / 世末舞厅 ▶wowaka feat. 初音ミク、巡音ルカ 25. Hand in Hand ▶kz feat. 初音ミク 26. ブレス・ユア・ブレス / Bless Your Breath ▶和田たけあき feat. 初音ミク
弓野篤禎 Jeiz 未知 kyroslee Sampyeong Azusa kyroslee kyroslee 89 kei yanao kyroslee 89