Essa é uma festa para um membro da família Johnson,
eles são os donos da "Johnson & Johnson".
Vocês não saberão quem é realmente da família Johnson,
então tratem a todos como se fossem.
Sempre achei que meu aniversário de 21 anos
seria a melhor noite da minha vida.
Champanhe, garotas bonitas, o que você imaginar.
Pode a vida ser melhor que isso?
Bem, para ser franco, pode.
À meia noite, vou herdar mais dinheiro do que a maioria das pessoas
poderia ganhar ou gastar em toda a vida.
Estive esperando por essa noite por quase toda a vida.
Mas o fato é que, agora que o dia chegou,
eu não sei bem o que fazer com o que vem pela frente.
Eu vivo em um país onde todos querem acreditar
que vivemos em uma "meritocracia".
Queremos achar que todos merecem o que possuem.
Acho que você pode se sentir melhor se
ficar dizendo isso para si mesmo.
Isso não funciona mais para mim.
Eu sei que minha família doa milhões de dólares
para a caridade todos os anos,
mas como isso equilibra as coisas?
Quero dizer, o que eu fiz para merecer o dinheiro
que terei só para mim hoje à noite?
Tudo o que eu fiz foi herdá-lo.
NASCIDO RICO
IVANKA TRUMP mercado imobiliário
GEORGINA BLOOMBERG empresas de comunicação
S.I. NEWHOUSE IV empresas editoriais
LUKE WEIL jogos de apostas
CODY FRANCHETTI indústrias têxteis
STEPHANIE ERCKLENTZ mercado financeiro
JOSIAH HORNBLOWER família Vanderbilt/Whitney
CARLO von ZEITSCHEL nobreza européia
CRISTINA FLOYD artigos esportivos
JULIET HARTFORD Supermercados A&P
Meu avô, Seward, foi da primeira geração a nascer rica.
Quando tinha minha idade, ele comprou uma escuna,
e navegou até o ártico.
Desde o começo, meu avô tinha tudo a seu favor.
Ele foi às melhores escolas, aprendeu as mais finas artes,
e foi apresentado a todas as "pessoas certas".
Seu pai havia começado do zero,
ele fundou uma empresa em 1886, chamada Johnson & Johnson.
Não demorou muito para que os irmãos Johnson
se tornassem dois dos homens mais ricos dos EUA.
Relmente parece que meu avô tinha uma vida ideal.
Se ele soubesse dos problemas que teria pela frente...
Nos seus últimos anos, meu avô conseguiu afundar
a si mesmo e a sua família nos tipos de problemas que
afetam somente os muito ricos.
Batalhas judiciais por dinheiro, horríveis divórcios,
má publicidade e laços familiares quebrados por brigas comerciais.
Ouvi muitas histórias como as do meu avô,
e sinto que não sou o único jovem rico preocupado
com a "maldição" da heranca milionária.
Mas o fato é que ninguém quer falar sobre dinheiro.
É como um tabú, que deve ficar escondido.
É por isso que quero perguntar a outros jovens
que nasceram ricos sobre esse assunto,
que todos sabem que não é educado falar sobre.
Veja Jamie, essa empresa, nós representamos sua família
por anos, por anos.
Não posso recomendar às pessoas com quem
você quer falar, sobre o assunto que você quer falar,
que participem desse filme. Eles teriam que estar loucos.
Quero dizer, você está lidando com famílias
que sempre tiveram como princípio
não falar sobre suas fortunas.
E agora você quer colocá-las em um filme?
Não me surpreende que você esteja tendo
problemas para conseguir pessoas.
Antes de qualquer coisa, quero dizer que estou
relutante e fazer isso, e não gosto de falar sobre isso.
E eu odeio vocês dois por causa disso.
LUKE WEIL jogos de apostas
Se Luke era um indicação de como seria tentar
fazer meus amigos falarem,
então isso será mais difícil do que eu esperava.
Eu tenho algumas preocupações sobre estar em
um filme sobre jovens ricos.
Ou talvez mais que isso na verdade,
apesar de a maioria das pessoas não entenderem
esse tipo de coisa.
Me preocuparia sobre o que meus pais pensariam,
ou alguns dos meus amigos.
Eles poderiam pensar que isso não é apropriado.
Quero dizer, sobre o fato de alguém falar sobre a fortuna
de outra pessoa, descrever as fortunas de outros.
É meio que de mau gosto.
Meu pai faz parte da indústria de apostas,
envolvendo esportes e corridas de cavalos, além de
equipamentos e artigos de segurança.
Controla o setor de apostas em Belmont, Kentucky Derby...
E tem negócios de apostas esportivas em Las Vegas e Atlantic City.
É uma indústria gigantesca.
Meu pai me disse quando eu era bem pequeno
que eu poderia fazer o que quisesse.
O que quiser, um violinista, qualquer coisa.
Contanto que você faça alguma coisa.
"Faça alguma coisa e tudo estará bem, você
não precisa se preocupar com nada."
Não faça nada e bem... ele não me disse na época
que me deserdaria, mas...
Uma estimativa por baixo, bem por baixo, seria
20 bilhões de dólares.
Não tenho como te dizer o número exato, mas
nossa família estaria nessa faixa.
Meu avô era conhecido por Si, e o pai dele por S.I.
Sou o primeiro filho de meu pai, então sou S.I. número IV.
E meu bisavô comprou um grupo de revistas, chamado Condé Nast.
Não me lembro de todas, então vou nomear algumas, ok?
Vogue, Allure, Vanity Fair, GQ, Self, Glamour, House and Garden,
Condé Nast Traveler, Architectural Digest, Bon Appétit,
Gourmet, Wired, The New Yorker,
e tenho certeza que esqueci de algumas.
Como em outras famílias, você poderia pensar que
há muita pressão sobre mim. Tipo "você é o mais velho,
você carrega o nome mais importante".
Mas não é assim na minha família, você tem que merecer.
Se você não for à escola e se esforçar, se não trabalhar
com a família e não investir seu tempo,
não consegue nada.
É terapêutico. Você vai ao analista e fala sobre si mesmo,
e descobre coisas sobre si mesmo.
Conversando com seu alfaiate você tambem fala sobre si mesmo,
e descobre outras coisas. É o meu analista.
CODY FRANCHETTI indústrias têxteis
Alguns amigos me levaram a ser modelo,
eles quase que me obrigaram a isso.
Eles sempre diziam "tente, por que não tentar?"
E finalmente eu fui.
Lauren Hutton foi uma das pessoas que
me falaram sobre essa idéia, Isabela Rosselinni também.
Alguns membros da minha família acham que isso
é descer de nível, se prostituir.
O que para um homem eu acho que é mesmo.
Eu fiz de propósito, para viver um outro lado de minha personalidade.
Sempre fui muito introspectivo, interessado em cultura, e coisas assim.
E ser modelo é o contrário, estou fazendo isso
de propósito para explorar esse lado.
As lapelas, veja, são altas. Não é como outros modelos
que tem lapelas baixas, assim.
[Bill] Clinton usa esse tipo de coisa,
fica parecendo um dono de restaurante.
É tão vulgar...
Não interessa o que eu escuto sobre meus pais,
sobre minha família, não importa o que eu leia,
o fato é que eu sou absolutamente orgulhosa
de ser uma Trump.
E tenho orgulho do nome da minha família,
e do que eles fizeram e conseguiram conquistar.
Meu avô contruiu mais moradias do que qualquer
outra pessoa em New York.
Meu pai sempre quis seguir os passos do meu avô.
Ele sempre amou Manhattan, então escolheu construir aqui.
Sinto um certo orgulho de que as pessoas se interessam
por mim só porque faço parte disso tudo.
Por um tempo fiquei com medo de passar a vida
sob a sombra dos meus pais,
mas hoje isso já não me preocupa mais.
Durante meu crescimento, tudo parecia normal.
Íamos ao museu. Eu, minha família, nada de mais.
Sua família não tem um museu próprio?
JOSIAH HORNBLOWER família Vanderbilt/Whitney
O dinheiro da minha família é um pouco complicado.
Do lado do meu avô, sua avó era Gertrude Vanderbilt.
Os Vanderbilt enriquereçam com transporte, estradas de ferro,
e Gertrude Vanderbilt se casou com um homem chamado Harry Payne Whitney,
filho de William C. Whitney, um famoso financista de New York.
Gertrude era uma mulher do tipo boêmia,
ia a Paris para ter aulas de escultura com Rodin,
e por volta de 1900 ia até a cidade e tentava
ajudar artistas que tentavam mostrar seus trabalhos,
o que resultou na criação do Museu Whitney.
Eu sempre pego o metrô mas,
minha mãe nunca tinha vindo, então
eu a trouxe outro dia e ela disse
"Uau, isso é legal. Outras pessoas deveriam fazer isso."
Eu disse: "você deveria vir na hora do rush, como agora"
É um pouco irônico, porque a família Whitney
enriqueceu com metrôs.
Sim, eles meio que privatizaram o metrô.
E monopolizaram o negócio, cobrando uma fortuna da cidade.
Foi uma verdadeira extorsão.
Eles eram criminosos.
Mas todos eram criminosos naquela época.
Os Johnsons, certo?
Eles provavelmente fabricavam ópio, ou algo do tipo.
Nem sempre eu soube que era rico.
Sei que parece estranho dizer isso.
Mas quando estava crescendo, eu achava que
todo mundo tinha carruagens, cavalos, coisas assim.
Meus pais nunca se sentaram comigo e disseram
"você é rico". Na verdade meu pai nunca falou sobre
a fortuna que herdou.
Por isso foi tão estranho quando eu descobri.
Eu tinha 10 anos, estava na quarta série.
Eu estava na biblioteca, lendo com os colegas,
e um deles achou o nome do meu pai na revista Forbes.
Na lista das 400 pessoas mais ricas dos EUA.
O garoto leu o artigo em voz alta para toda a classe.
E todo mundo, incluindo minha professora,
foi conferir para ver se era verdade.
Foi estranho. Todos os meus amigos e eu
descobrindo ao mesmo tempo o quanto minha família era rica.
Eu senti que havia descoberto um segredo que não deveria saber.
Um segredo que meu pai estava escondendo de mim.
E agora, o fato de eu estar fazendo um filme sobre isso
o deixa realmente apreensivo.
Ás vezes, observar a vida das pessoas com uma câmera,
mostrando coisas que são sensacionais,
cria uma certa...
Sim, mas eu...
por sorte não estou numa situação de querer
uma vida mais feliz, ou de querer mudar a forma
como eu me sinto sobre mim mesmo.
E não quero me sentir nervoso sobre dinheiro,
ou sobre quem eu sou.
E sinto que você se sente nervoso sobre esse filme,
talvez porque você não se sente bem sobre quem você é.
Você está no controle desse filme, e eu não.
Então há razões para eu me sentir nervoso.
O que você acha da minha teoria de que você tem
essa ansiedade e tensão que eu quero evitar?
E talvez entender e superar.
Talvez eu saiba, e talvez você supere isso.
Talvez você possa ir a uma escola, ou a um grupo de pessoas,
e se sentir completamente à vontade.
Sentir que você tem o direito de estar lá,
como qualquer outra pessoa.
Você acha que cometeu erros e que eu deveria
evitar os erros que você cometeu?
Talvez.
Eu tive consciência de que eu era muito rico,
ironicamente, em um seminário em New York,
era uma escola quaker.
Digo ironicamente porque os quaker deveriam ser
pessoas boas, e não agir maldosamente.
Mas aparentemente em um encontro de pais,
uma garota ouviu o pai dizer "A família daquele garoto
é muito rica, possui vários jornais, e são maus".
E ela contou a todo mundo sobre isso,
e parece que todos pensaram que eu era um arrogante.
E no final eles passaram a me hostilizar.
Numa escola quaker, e essa foi a primeira vez que eu percebi
que havia algo errado. E também percebi algumas coisas sobre
meu pai, porque eu cheguei em casa muito confuso
e ele nem percebeu, então...
À medida que fui crescendo comecei a perceber
que as pessoas me tratavam de forma diferente porque eu tinha dinheiro,
e nem era o meu dinheiro, eu era uma criança.
Percebi que me tratavam diferente por causa do
dinheiro dos meus pais. E eu nunca realmente entendi isso.
E não poderia pegar o dinheiro dos meus pais,
então não vejo um motivo para me tratar diferente, mas...
acho que é por isso que eu gosto da França, onde passei um tempo. Lá
as pessoas são mais sinceras, e essa é a qualidade que eu mais aprecio.
Eu não percebia isso antes porque eu vivia muito protegida,
mas agora eu consigo ver.
Eu me lembro de ser perturbado na escola porque
eu saía nos feriados de limosine. Era uma coisa enorme, e
me lembro de ficar muito nervoso com meu pai
quando ele fazia isso. Lembro que eu pedia a ele para
estacionar no outro quarteirão e aí eu corria até lá escondido.
É verdade, fiz isso algumas vezes.
Lembro que dizia às pessoas "não sou rico, não tenho dinheiro".
Me esforçava para explicar sobre os empregados e babás que haviam em minha casa.
Tentava convencê-los de que na verdade eles moravam com a gente!
Meu pai nos criou dizendo que éramos pobres.
Nunca ganhávamos muitos presentes,
e eu não sabia nada sobre os Vanderbilts ou sobre os Whitneys.
Não sabia de nada. Lembro de quando era pequeno e
minha mãe me deixou passar o dia com meu tio,
e ele me levou à estação de trem Grand Central
e disse "Isso tudo é seu".
Isso é a pior coisa... ele...
me levou em um passeio por New York e
ia dizendo "Somos os donos disso".
É a coisa mais idiota que se pode fazer a uma criança.
Isso foi uma coisa que algumas pessoas de minha família
construíram há muito tempo atrás.
Eu nunca os conheci, minha mãe nunca os conheceu.
Nem meu avô conheceu as pessoas que tiveram essa idéia.
Eu não ganho dinheiro nenhum com a estação Grand Central.
Eu não cresci como Josiah, tendo estátuas de minha família
em frente à estação Grand Central.
Eu quase não sei sobre como minha família
começou seu negócio. E eu não sei nada sobre
como ele funciona hoje em dia.
Na verdade nenhum de meus parentes trabalha
na Johnson & Johnson desde a geração do meu avô.
Tudo o que sei é que desde que eu era criança,
eu ouvia falar que há uma loja lá dentro onde
os empregados podem comprar tudo o que quiserem
pela metade do preço.
Mesmo o meu nome estando na embalagem,
eu sou apenas um acionista e um consumidor.
Então eu tenho que pagar o preço normal,
como todo mundo.
Esses óculos são a novo desejo de consumo, não é?
Quer ver eu parecer uma retardada?
Porque amarelo não é minha cor.
Eu sou uma garota-bolsa. Gosto delas porque
são faceis de experimentar, sem precisar comprar realmente.
Essa eu acho bem clássica. É pequena, cabe bastante coisa.
Maquiagem, diário, etc.
E tem essa um pouco maior se você quer levar um cachorrinho.
Meu pai é alemão, mas nasceu aqui em New York.
Ele estudou em Columbia e depois na escola de direito de Harvard.
Ele é um advogado de sucesso.
Então eu cresci cercada de luxo, tive muita sorte.
Estudei em escolas particulares toda minha vida,
e pude ter o que eu quisesse. Mas sempre soube que
se você perder tudo, tudo o que tem é isso:
Eu sou um barão alemão e um visconde italiano.
E como isso aconteceu exatamente?
Bem, porque meu bisavô era o Kaiser Wilhelm II.
E é estranho, você vem de uma família antiga e, bem,
há centenas de anos houve um casamento com alguém da família real,
ou alguém da sua família, na idade média, bateu na cabeça de alguém
e por isso ganhou do rei um título de nobreza há 800, 1000 anos atrás.
E essa é a forma como essas famílias se formam.
É só uma questão de maneiras, de tradição.
Certo.
Como pode ver não tem muita platéia para esgrima.
Você costuma sair com a equipe de esgrima?
Sim, costumo.
É bom, são pessoas não muito extrovertidas, que
não têm a necessidade de ficar se auto-afirmando,
como essas pessoas que ficam gritando todo o tempo.
Muitas pessoas que me conhecem sabem da minha situação financeira.
Eles sempre me perguntam por que eu fico aqui na universidade.
Eles acham que eu teria coisas melhores em casa,
como uma mansão ou um apartamento fora daqui.
Eu realmente tenho um lugar na cidade, a casa do meu pai.
Mas não é divertido ir para lá, eu não me sinto bem.
Por isso eu fico aqui, esse é o meu lugar,
e meus amigos nem sempre entendem isso.
Eles têm suas próprias idéias de como uma pessoa
muito rica deveria viver.
Essa é minha casa aqui na Haverford. Essa é uma Lloyd Double,
então temos dois quartos, o meu e o do meu colega,
e temos uma suíte. É agradável, e posso ter aqui tudo o que quero,
temos as comidas aqui, bebidas suficientes para
servir pelo menos duas pessoas.
Isso é muito menos do que eu teria na casa de meu pai,
mas o que tenho aqui é meu, me sinto seguro aqui.
Sinto que tenho o controle. Quando eu vou a New York
não sinto que seja realmente minha vida.
Esse é um quarto onde ninguém entra há mais de dez anos.
É como uma cápsula do tempo. Tem o relógio da Madonna,
minhas tentativas de pintura, posters do Poison e Motley Crue.
O poster de Barrados no Baile.
Figurinhas, adesivos, Bon Jovi na parede.
Essa era minha cama, agora já está pequena.
E em que andar estamos?
Estamos no andar 68.
Nada mal a vista quando se acorda...
[Central Park - New York]
As coisas realmente começaram a mudar quando
eu fui para a escola secundária, eu fui à Saint Pauls.
Eu estava em uma fase de experimentar.
Várias drogas, bebidas. Foi uma confusão, eu era estranho.
Alguns amigos me disseram que eu costumava ir para a floresta,
subia nas árvores e fazia barulhos estranhos, o que assustava as pessoas.
A primeira vez que experimentei LSD foi entre a 6.a e 7.a séries.
E hoje eu olho para as bobagens que o pessoal fazia,
como ficar se juntando em gangues.
E sobre os nossos hábitos precavidos quanto às drogas,
que nós usamos pra nos exibir pra todo mundo.
Não que eu fosse contra o uso de drogas, eu era um dos mais cautelosos.
Saint Pauls é um colégio interno para uma pequena elite,
é um símbolo de arrogância histórica, nada mais.
Você já encontrou alguém que te deixou nervoso?
Ainda mais num colégio interno? Cheio de garotos dessas
cidadezinhas horríveis de Connecticut?
Eu posso apenas dizer "Dane-se, eu sou de New York,
posso comprar sua família, imbecil". E isso é covardia,
é uma atitude desprezível. Mas é muito fácil, não?
Meus pais vieram me visitar no outono,
o que coincidiu com meu aniversário de 18 anos.
E meu pai trouxe um monte de documentos,
coisas que eu tinha que assinar.
Coisas que eu nem sabia que existiam.
E nessa época eu estava pensando mais sobre
a universidade, sobre o que eu gostaria de fazer depois do colegial.
A idéia de que eu era um milionário, era...
era difícil de aceitar, porque eu era só um garoto,
não tinha feito nada e já tinha tudo isso.
E quando você tem amigos que não têm nada,
apenas o dinheiro que conseguiram trabalhando no verão.
Pense assim: eu sou um multi-milionário, com uma renda de
mais de um milhão de dólares por ano. E ganho no máximo
50.000 dólares por ano no emprego onde estou trabalhando.
Na Saint Pauls eu era bem próximo do administrador,
ele era amigo do meu pai na época.
No segundo dia, o diretor, que todos os alunos odiavam,
porque ele era um arrogante, veio pessoalmente se apresentar a mim.
Coisas como essa não tem como notar.
E a [universidade] Brown, isso então nem se fala.
Eu realmente consegui boas notas no colegial, mas isso não tem importância,
porque tenho certeza que entraria lá mesmo se não tivesse essas notas.
Eu compareci, no primeiro ano de universidade, a
menos de oito compromissos acadêmicos. Incluindo testes e exames.
Ou seja, eu compareci fisicamente à universidade, para algum
tipo de atividade, menos de oito vezes.
E aí eu recebia avisos dizendo: "Apesar de você estar
tecnicamente abaixo da freqüência exigida para
continuar estudando na Brown, nós sentimos que
permanecendo na instituição você bla bla bla bla..."
E eu pensava "meu, vocês não podem mesmo me expulsar,
isso é ridículo". E ficava nisso... Ótimo. Fenomenal.
Eu fui à universidade Trinity no outono de 1994
por algumas semanas, e eu estava fora de controle.
Estava tendo problemas de depressão, não conseguia fazer esportes,
ficava no quarto sem conseguir ler os livros que deveria ler.
Meus pais foram me visitar e decidimos que eu
ficaria um tempo descansando. No começo eu pensei
em um semestre ou mesmo um ano, mas acabou
sendo dois anos. E foram os melhores dois anos de minha vida,
os mais importantes.
Um dos empregos que tive foi num campo de petróleo, no Texas.
Eu trabalhei com pessoas que nunca tinham ido ao colegial.
E eu era um garoto que tinha estudado nos melhores colégios internos.
Eu era como um alienígena para eles.
E foi difícil no começo, mas acho que eles também aprenderam comigo.
No almoço eles sempre me faziam perguntas, sobre
coisas que eu conhecia. Por exemplo, me perguntavam qual é a capital do Chile.
Na minha cabeça eu sabia que era Santiago, mas
além disso, eu já tinha ido até lá para pescar com meu pai.
E lembro que íamos às montanhas de helicóptero, parando de lago em lago.
O que aprendi foi que o trabalho árduo me faz bem.
Quando meu pai tinha minha idade, ele achava que
teria uma carreira na Johnson & Johnson.
Mas meu avô disse a ele que isso não seria possível,
porque ele não queria problemas familiares na empresa.
Além disso, ele sabia que meu pai jamais precisaria trabalhar.
Acho que a partir daí meu pai poderia ficar em férias permanentes,
mas por alguma razão ele não fez isso.
Como meu pai, eu não precisaria trabalhar,
e eu não gosto muito de pintura. Então quero perguntar
a ele o que ele acha que eu deveria fazer.
Depois de se formar, você poderia se dedicar um pouco aos filmes,
mas poderia também se interessar em continuar na universidade,
em pós-graduação, ou montar uma coleção de documentos históricos,
ou jornais, escrituras.
- Como uma carreira? - Sim.
Ok.
Esse é uma beleza, um dos meus favoritos. Um mapa de Washington.
VENDEDOR DE LIVROS ANTIGOS
Veja como essa pequena pintura foi feita no canto da página.
Eu não sei. Colecionar mapas antigos parece ser legal,
mas não vejo onde uma carreira se encaixaria nisso.
A verdade é que eu preciso fazer alguma coisa.
E não há cursos na universidade que ensinem
como uma pessoa rica pode ser trabalhadora e produtiva.
Isso é algo que você precisa descobrir sozinho.
Considerando que eu não preciso trabalhar,
que conselho você me daria?
Então não trabalhe.
Por que uma pessoa em juízo perfeito trabalharia, a não ser por necessidade?
Eu pessoalmente não acredito em nenhuma obrigação moral,
para ninguém. Mas tenho visto que pessoas ricas
que não fazem nada são infelizes.
O grande filósofo Schopenhauer diz: "Onde os pobres
são limitados por sua pobreza, os ricos devem cultivar-se
em seu tempo livre. E se eles usaram sua riqueza para isso,
podem alcançar altos níveis de evolução".
As classes sociais sempre existiram.
Voce nao deve ficar preso por uma cultura antiga,
deve viver o agora.
No início eu pensava em trabalhar sem receber nada,
porque eu pensava em ser médica.
Mesmo me divertindo bastante, eu percebi que as contas do meu cartão de crédito
estavam se acumulando quando estava na universidade. E achei que
esse não era um bom caminho.
Então pensei em lidar com investimentos bancários.
Então comecei a trabalhar nisso, do básico.
No primeiro dia cheguei às 7 da manhã e fiquei até às 10 da noite.
E pensei "Bem-vinda à Merryl-Linch, ao trabalho duro".
Mas eu gostei, aprendi muito sobre finanças,
aprendi certas habilidades, como conversar com clientes, que era
o que eu fazia melhor, fazer anotações para os diretores, eu fazia muito bem,
telefonar a eles... Mas eu não tinha a motivação necessária.
Como eu disse, as pessoas ficavam lá horas e horas,
e eu pensava "meus amigos estão na cidade se divertindo,
são 10h da noite e estou aqui olhando para números..."
Então resolvi parar, ter uma vida normal. Eu posso ser bem sucedida
trabalhando das 9 às 7 ou 8 da noite, e
depois sair e me divertir.
Vou almoçar com a minha mãe. Será como um
almoço em família... uau... não, não, ok.
Ela quer que eu respeite o que eu comprar.
Mesmo podendo comprar todas coisas de luxo,
no fim do dia percebemos que nem todos têm
a mesma sorte que temos de poder vir aqui
comprar o par da sapatos que se quer.
Quando vim para cá [New York], fiquei chocado com o fato de que
quando você conhece alguém, sempre te perguntam...
a segunda pergunta sempre é: "o que você faz?"
"onde você mora" e depois "o que você faz".
E na Europa isso não acontece. As pessoas descobrem
de onde você é e o que você faz pela maneira como
você fala, seu sotaque, pelos assuntos de suas conversas.
Então nunca soube o que responder, porque eu não faço nada específico.
Esse telefone é mais romântico. Leva mais tempo para discar...
Esse aqui é mais rápido, uso mais para os negócios.
Cada um tem um sentido diferente.
Às vezes eu digo simplesmente que sou rico,
dependendo do meu humor. Me sinto bem em dar essa resposta, porque
isso faz com que as pessoas entendam que
esse tipo de pergunta não é agradável.
Essa é a 11.a edição da Enciclopédia Britânica,
tem 33 volumes, mas são mais finos.
Essa foi a última edição antes de a enciclopédia ser reescrita em 1911,
e ter se tornado uma edição para o povo.
E agora a Enciclopédia Britânica é, bem... um lixo.
Meu desejo por aprendizado, por cultura, segue
um padrão dionisíaco, de amor e sexo.
Então, quase sempre, quando estou lendo um livro,
fico pensando no "órgão sexual feminino"; mas assim que eu
consigo o "órgão sexual feminino", eu volto a pensar no livro.
Então, para mim, isso é muito problemático.
Eu vendi umas 15 pinturas.
Vendi para Denise Rich...
Este aqui e bem estilo Basquiat.
O que está escrito?
"Vou passar o resto de minha vida tentando
viver de acordo com ideais impossíveis."
Meu bisavô e meus dois tios-avôs, que construíram
o AP, moravam em New Jersey, eles amavam New Jersey.
E foi lá que a empresa nasceu.
O primeiro foi um supermercado, e meus tios-avôs
decidiram transformá-lo em um rede de supermercados.
E chegaram a 15.000 lojas.
E meu pai não participava do negócio,
acho que ele trabalhou somente um dia.
Então ele herdou o patrimônio da AP, comprou
a Hog Island, a chamou de Paradise Island e
passou a desenvolver a ilha.
A coleção de arte vale em torno de US$ 100 milhões,
em propriedades temos US$ 400 milhões,
a ilha vale uns US$ 200 milhões,
e o museu e todas as casas.
Então eu diria uns 2 bilhões de dólares.
- E ele perdeu o resto? - Sim, perdeu ou vendeu ou doou.
Gosto muito dessa foto, minha mãe está feliz.
Está com o presidente Nixon, na Paradise Island.
Esta é uma foto bonita, com os Beatles.
Porque eles se sentiram acolhidos na Paradise Island.
Essa é minha foto favorita de meus pais.
Minha mãe deixou meu pai com um olho roxo,
por isso ele estava de óculos escuros nesse dia.
Nós viemos para New York, morávamos no Carlyle hotel,
e eu ia à escola Hewitt, atravessando a rua.
Eu comia salame, via TV, falava com os empregados,
e ele nunca descia do apartamento. Às vezes descia
por meia hora. Quando minha mãe o deixou, ele disse
que se envolveu com drogas...
Minha mãe sempre disse que ele seria
um homem simples se não tivesse herdado o dinheiro.
É, eu herdei todo esse dinheiro e, se eu quisesse
poderíamos ir até a cidade e comprar uma Ferrari.
Eu poderia fazer isso.
Eu cresci e amadureci, e isso não é uma coisa
que me afeta, não penso sobre isso.
Eu sempre pude ter bons carros, boas casas,
minha família tem coisas muito boas. Eu já tenho isso,
e acumular mais não vai me fazer feliz.
O prazer em si acaba rapidamente, e eu
uso meu tempo e dinheiro para fazer coisas
que eu faça parte. Por exemplo, eu vou ao alfaiate.
Eu vou lá, participo do processo, discuto os botões,
o formato deles, o modo de costurá-los.
Sim, isso custa dinheiro, mas também é necessário
dar opiniões, e senso estético. E esse tempo gasto
se reflete no fato de eu obter exatamente o que gostaria.
No momento eu não me daria 1 milhão de dólares.
Se essa quantia estivesse acessível, em dinheiro,
eu não confiaria em mim mesmo.
Daria tudo para as pessoas sem casa. É brincadeira.
Eu tenho algumas casas. Nas Bahamas, em Londres,
alguns animais,
um avião,
um estúdio de arte,
coisas assim.
Temos oito estábulos aqui, esta é Nádia,
ela é a mais nova, tem 6 anos. Foi comprada esse ano na Europa.
Esse é Julius, ele é meio maluco às vezes.
Mas gostamos dele mesmo assim.
Essa é Karistella, ela é ótima.
Ter o nome Bloomberg é difícil.
Lembro quando ele começou sua campanha,
eu estava em um evento eqüestre, e
alguns jornalistas queriam me entrevistar.
E a primeira pergunta foi sobre meu pai.
Eu me esforço para que as pessoas vejam
a pessoa que existe por trás desse nome.
Não sei como as pessoas me vêem no futuro, o que estarei fazendo.
Minha irmã gosta mais da parte dos negócios,
acho que ela vai para a escola de direito e vai
ser a filha que todo pai quer.
E na verdade acho que ela já é.
Nós fazemos coisas diferentes, que nos fazem felizes,
e não me importo se as pessoas aceitam ou não o que faço.
Eu faço o que amo fazer.
Não me importo com o que pensam sobre mim.
O sentimento de culpa, para mim, é idiotice.
Sempre achei que a culpa é algo que nos é ensinado
por uma cultura horrível... uma cultura cristã que
diz que você deve ser penalizado por um
pecado que já nasce com você.
E sempre achei isso totalmente sem sentido.
Então eu não me sinto mal por nada,
especialmente por ter dinheiro,
isso é uma paranóia muito negativa,
algo que é,
basicamente para...
para mulheres velhas e freiras.
Lembro de uma vez, eu e meu pai andávamos pela
5.a Avenida, e havia um sem-teto sentado ao lado
da Trump Tower, e acho que eu tinha 9 ou 10 anos,
foi na época do divórcio de meus pais.
E lembro que meu pai apontou para ele e disse:
"Aquele homem tem US$ 8 bilhões a mais do que eu."
Porque ele estava com uma dívida enorme naquele momento,
e eu fiquei pensando sobre aquilo, e não entendia.
Acho que só me dei conta há um ou dois anos,
e isso me deixou mais orgulhosa ainda dos meus pais,
porque eles superaram tudo aquilo.
O heliporto é por aqui, em algum lugar,
meus pais o usam sempre, eles têm um
helicóptero, o que é muito legal.
Eles o usam para ir à cidade.
E se eu for esperta posso descobrir quando
eles estão indo e pegar uma carona.
Senão, tenho que pegar o carro, como todo mundo.
Meu pai é uma pessoa fantástica, e ele é bastante famoso.
Eu sempre penso que por ele ser um jogador de golfe
as pessoas não sabem quem ele é,
mas a verdade é que as pessoas o conhecem.
E felizmente ele pôde ter sucesso com o golfe,
sem precisar de um diploma universitário.
Ele construiu o que tem hoje a partir do nada, o que é admirável.
Essa é a Bathing Corporation em Southampton,
e aqui é onde muitas pessoas vêm se banhar,
almoçar e ficar na praia. Foi lá que eu estive
esta tarde, e agora vou levá-los a um tour por Southampton.
Agora vamos à rua principal de Southampton.
Eu na verdade não sou muito de fazer compras.
Costumo ir na Sacks, porque lá eu posso comprar
o que quiser e a conta vai direto para meus pais, o que é fantástico.
Este é o Meadow Club, onde se joga tênis por aqui,
é um clube só de tênis, talvez se possa jogar squash também.
Esportes de raquete, se preferir.
Esse clube é WASP ao extremo.
Mas é muito bonito, todas as quadras são de grama,
e você deve vestir roupa branca para entrar.
- Ele é membro? - Provavelmente é "Pro".
Hoje eu trouxe três amigos judeus ao Bathing
para almoçar. E tudo bem.
Quero dizer, é a primeira vez que trago alguém,
então não sei. Talvez eles me expulsem da próxima.
Mas acho que foi tudo bem.
Acho que o pessoal do clube não ficaria muito animado
se alguém trouxesse uma pessoa negra.
Especialmente alguém... não que eu tenha problemas
quanto a isso, por favor.
Mas se fosse alguém novo no lugar, como meus pais.
Como somos novos aqui acho que somos vigiados,
como se ficassem olhando para ver se faremos algo errado.
Quando você vai a Southampton, você vai ao "point".
Você encontra lá o pessoal de New York, DJs famosos,
Puffy Daddy comemorando seu aniversário...
Chego às sete e começo a organizar as mesas para a noite,
ou seja, vejo quem estará no club, quão importante é cada um
e, baseado nisso, escolho onde cada um ficará no club.
Claro que mulheres atraentes te ajudam,
porque melhora a imagem do club.
Sempre temos champanhe Cristal nas mesas,
porque outras pessoas, vendo isso, vão querer imitar.
Luke, como está?
Hey, bom te ver dude!
A vida noturna em Hamptons é um lixo.
Nós vamos para lá relaxar, jogar tênis, ir à praia,
e aí no final estamos num lugar com os
piores clubs noturnos de New York.
Você vai lá e o que vê é "Joe", "Tommy", "Bill", "Mary",
dançando e fazendo essas coisas ridículas,
é muito vulgar.
Não entendo por que não podemos ir pra casa de alguém
e ficar tranqüilo. Podemos ficar bêbados, usar drogas, se divertir,
mas sem ficar fazendo essas coisas tipo "Joe" e "Tommy".
O mínimo por mesa é duas garrafas.
Nossa garrafa mais barata custa 250 dólares.
E a champanhe mais cara é a garrafa magnum de Cristal,
que custa de 900 dólares.
Numa noite normal, quando saímos em dez ou doze pessoas,
nós pegamos duas mesas e cada mesa exige duas garrafas,
então cada mesa fica em torno de 800 dólares.
O que é muito caro, e você pensa "por que estou fazendo isso,
poderia usar esse dinheiro em outras coisas.
Ir à Europa, às Bahamas, comprar um par de calças..."
A conta ontem não foi alta, não me lembro direito,
mas com certeza já gastei alguns milhares de dólares em um bar.
Essas coisas acontecem.
O pessoal que começou a sair junto no colegial
ainda sai junto. Ninguém de New York é novo na turma.
Talvez alguém da Europa, ou de LA, ou de Chicago.
Mas ninguém de New York, não há ninguém que eu
não conheça. Todos foram a escolas particulares,
e eu conheci uma hora ou outra.
Eles todos se conhecem, e é dentro desse grupo
que os namoros acontecem. Eu diria que quase todos
se limitam a esse círculo de pessoas.
Eu nunca saí com alguém de fora do meu
círculo social. E nunca pensei em fazer isso. Seria estranho.
Acho que é uma questão de compatibilidade,
de idéias e de entender seu jeito de ser.
Tenho certeza que eu entenderia, mas ele teria que
entender que eu adoro fazer compras e gastar dinheiro.
E algum namorado poderia ficar bravo comigo e achar
que eu sou estúpida por gastar tanto dinheiro em uma
bolsa Gucci e dizer "o que você está fazendo" e aí eu diria
"eu preciso ter essa bolsa".
Acho que seria estranho trazer alguém para suas casas,
para sua casa de verão, ou apresentar alguém para
seus pais, ou algo assim.
Ou quando você apresenta alguém a seus pais e
eles perguntam onde a pessoa mora.
Meus pais vivem nesse outro mundo, onde as pessoas
perguntam coisas como "onde você veraneia"?
Essa é uma situação muito particular,
porque há muito poucas pessoas com quem você pode
compartilhar esse tipo de coisa.
E acaba sendo um assunto importante,
que gostamos de conversar.
Não que precisemos ficar nos lamentando sobre isso.
Quero dizer, para nos sentirmos melhor.
Não precisamos de um ombro para chorar,
nada disso. O fato é que conversamos muito sobre isso
porque somos muito sozinhos devido
às circunstâncias.
Eu cresci vendo pais de amigos se divorciarem.
Eles esqueciam das crianças e só pensavam em
brigar pelo dinheiro. E como a esposa cuidaria de
si mesma e das crianças. Ela queria o avião,
mas ele também queria, quem vai ficar com a
casa de campo. E em termos de casamento, todos
têm que fazer acordos pré-nupciais hoje em dia.
Isso não é uma coisa bonita, mas é necessária.
Eu estava indo para a escola um dia e vi
em uma banca de jornais uma grande foto
dos meus pais e havia um corte no meio da foto.
E isso foi antes de eles me contarem que
estavam se divorciando, e eu voltei da escola nesse dia
e havia um enxame de fotógrafos e paparazzis,
todos querendo me fazer perguntas.
Eu queria levar a vida normalmente, mas
tudo aquilo tornou mais difícil lidar com
minhas emoções e pensar só em minha família e meus
irmãos, porque eu sabia que quando saísse do
prédio haveria um monte de gente esperando
para me perguntar coisas complicadas.
Não tenho a intenção de ser fiel a uma mulher
por enquanto. Não que eu nunca serei.
Um dia eu vou amar alguém e me casarei,
e provavelmente vou me divorciar depois de uns
dois anos. Claro que farei um acordo pré-nupcial antes.
Pre-nup. Me colocaram isso na cabeça desde
que eu tinha 5 anos. Pre-nup!
Sempre.
E se essa vadia ingrata disser algo contra o
acordo, ela não serve para mim,
não vou me casar com ela.
Acho que é meio estranho pensar em divórcio
antes mesmo de saber se você vai casar,
mas eu já vi o que acontece se você não
pensar dessa maneira.
Quando meu avô tinha 73 anos, ele
se separou de minha avó e se casou com a empregada.
Se eles tivessem sido felizes para sempre,
tudo seria ótimo. Mas não foi o que aconteceu.
No fim de sua vida, sofrendo de câncer, ele
foi medicado e manipulado para mudar seu
testamento, várias vezes seguidas.
Depois de sua morte, o processo envolvendo a
fortuna que ele queria dar para a caridade
destruiu sua reputação, destruiu toda a família,
e fez de sua terceira esposa uma das mulheres
mais ricas do mundo.
Meu pai nunca superou tudo isso.
Para uma pessoa que achava que falar sobre
dinheiro era falta de educação, ter todos os fatos
descritos no New York Times foi um pesadelo.
Eu era muito novo para ler os jornais,
mas podia sentir a tensão em casa.
E eu sabia que uma coisa eu não queria herdar:
aquele medo de falar sobre dinheiro.
Eu sei que você não gosta de falar sobre dinheiro,
quando eu era pequeno você me disse isso.
E que eu deveria mentir se me perguntassem.
E gostaria de saber do que você tem medo.
Bem, talvez eu estivesse errado.
O quê?!!!
O que isso quer dizer?
Errado? Isso é um absurdo.
Você esteve enganado por 20 anos?
Não. Por que há coisas que não se falam?
Porque é de mau gosto. Por que falar nisso?
Não é importante.
Você nunca examinou isso, ou entendeu.
Então nunca resolveu esse problema.
Bem, não acho que isso seja uma boa idéia.
Acho as pessoas estão confusas hoje em dia,
não sabem o que sentir sobre si mesmas.
Porque vêem tantas imagens diferentes.
Você ouve dizer que a riqueza é uma coisa boa,
mas ao mesmo tempo você vê vários programas na TV
que tentam passar a idéia de que é na classe média
normal onde a vida de verdade e a felicidade estão.
Acho que tem vários jovens que crescem com
dinheiro ou estilos de vida luxuosos,
e esse estilo de vida pode...
impedir a pessoa...
de descobrir suas paixões e as coisas que a
fazem sentir-se bem sobre a vida.
Lembro uma vez que estava trabalhando na
Austrália, e um homem veio até mim,
eu estava numa festa, e ele disse
"Como você se sente sendo tão rica?"
E eu disse "o quê?"
E ele disse "como é nunca ter sofrido?"
E isso me irritou, não por mim mesma,
mas por ele. Me incomodou o fato de ele
ser tão ignorante. Pelo fato de haver pessoas que
dizem coisas tão idiotas. Por serem tão estúpidas e
não usarem o cérebro que têm. É isso o que me
incomoda, e não o fato de suas palavras terem
me machucado. É só o fato de haver pessoas que
pensam dessa maneira. Pensar que com o dinheiro
vem a felicidade.
Você já se preocupou em ser cortado da família?
Sim, sou paranóico com isso, sempre.
De receber uma ligação do tipo "Estamos
desapontados com você, você comprou um par
de sapatos errado, então agora você cuida
de si mesmo. Divirta-se." Com certeza.
Sim, eu conto com muitas coisas, e se de
repente eu não as tivesse, teria problemas emocionais.
Talvez até problemas intelectuais.
O que você faria se perdesse todo seu dinheiro?
Eu não sei. Isso é como...
bem, não vou comparar com isso, mas
é como a idéia de se perder um parente,
você não gosta nem de pensar.
Talvez algumas pessoas pensem nisso e
saibam lidar com esses tipos de perda
de uma maneira psicológica.
E consigam prever o que aconteceria, mas
eu acho que não conseguiria pensar nisso.
Você enfrenta vários tipos de pressão por
ter dinheiro. Se você vence, se você cavalgou bem,
algumas pessoas verão dessa maneira, mas
outras vão dizer que você venceu porque
tem o melhor cavalo. Posso usar isso como
desculpa para não vir trabalhar, mas para mim
isso é um incentivo, quero provar que elas
estão erradas.
Acho que isso pode te incentivar, mas
às vezes pode se tornar um tipo de vingança.
Como para mostrar para a família o que
você pode fazer. Por isso você vê jovens ricos
usando drogas, ou tendo amizades com maus elementos.
Porque querem chocar as famílias, querem mostrar
que escaparam do molde familiar. Eu mesmo me
graduei na universidade, depois fui para a Graduate School,
e depois fui fazer Phd. Essa é minha forma de se vingar.
Eles ficavam irritados porque em vez de Barbies,
eu sempre pedia Legos.
Então eu adoro olhar para o panorama de New York
e imaginar o que eu colocaria ali.
Talvez um prédio meu, não sei.
Eu sempre quis trabalhar com imóveis,
acho que está no meu sangue.
Eu gostaria de ser indispensável,
esse é meu objetivo principal.
Não importa o que eu fizer, quero
ser indispensável.
Bem, isso é meio vago.
Provavelmente um advogado ou homem de negócios.
Desde o começo, Luke teve dúvidas quanto a
se envolver nesse filme.
Na verdade, a maioria dos jovens que entrevistei
ficaram nervosos após as filmagens.
De certa forma, você quer falar sobre o assunto,
mas mesmo assim não é possível saber
como o resto do mundo vai julgar suas palavras.
Quando um jornal de fofocas descobriu que
eu estava fazendo esse filme,
as entrevistas chegaram ao fim.
Alguns jovens começaram a ficar em pânico.
Luke foi mais longe. Ele contratou um advogado
e me processou por difamá-lo.
Talvez eu devesse ter previsto isso,
na verdade eu tive avisos.
O que acredito que estão dizendo, mas eu
mesmo considero isso irrelevante,
é que o Sr. Weil não sabia realmente o que estava
assinando. Quando eles dizem sub-reptício, quer dizer
que você disse algo como "ah sim, você tem que assinar
isso, mas não é nada".
E a ironia aqui é que Luke pode pagar para
resolver essa questão dessa forma, te processando.
Ele pode pagar, e provavelmente vai levar o caso
até onde ele conseguir. E isso vai custar caro.
É a ironia de se fazer um filme sobre pessoas
muito ricas, porque elas podem voltar e te processar
se não ficarem felizes com o resultado.
O juiz rejeitou a acusação de Luke, e
meu advogado disse que está tudo bem.
Isso tudo foi muito deprimente, mas
todos me disseram que ser processado
pela primeira vez é um grande marco
na vida de um jovem rico.
Sempre me disseram que o sonho americano é
conseguir uma vida melhor do que a
de seus pais. Mas esse sonho foi conseguido
pelo meu bisavô. Então, eu vivo de fora do
sonho americano, e agora é meu dever contruir
uma vida que tenha sentido, fora do luxo
que herdei. Aprendi que parte do amadurecimento
é achar algo por si mesmo, que não seja herdado
da família.
Eu tive o benefício de ser rico por toda
a minha vida, e nunca busquei coisas materiais.
Mas depois de fazer esse filme, descobri que
o que você herda talvez não seja tão valioso
quanto o que você constrói.
E apesar de ainda não ter obtido todas as respostas,
pelo menos agora sei o quanto é
importante fazer as perguntas.