那是你们俩
我们去和未来的我们打声招呼
Amy
Amy 不 不
她叫Alaya
她是他们的一个战士
- 你们中的一个会杀了我 - 如果她活着 Elliot也就活着
- 妈 - 还有Mo
还有Amy 因为我会找到他们的
我的死会引发一场战争
所有可恶的人猿都该 从我钟爱的星球清除
我们互换人质
今天没人会死
这是我们星球的故事 故事发生的一千年后
我们开始和一种叫作 人类的种族 分享这个星球
故事讲的是博士如何帮助我们 找到种族的根基
但同时 他也遭遇了可怕的损失
故事讲的是我们的过去
不能遗忘的过去
这地方广阔又荒芜
他们种族的多数很可能还在沉睡
我们要找到Amy 寻找热度异常的地方
但博士 这些怎么会在这里
我是说这些植物
一定是离地下城中心越来越近了
你确定这是这条路最好吗
从前门进 肯定最好
17区发现危险生物
除了后门 那也挺好的
- 17区发现危险生物 - 有时更好
博士
17区发现危险生物
我们不是危险 我们没有武器
我们为和平而来
你别拿着那东西靠近我
从布料来看 女性人类似乎
比男性更能御寒
我为了去里约才穿成这样的
放开她 你都抓到我了
净化完毕
开始解剖
17区遭到入侵 需要进行种族鉴定
哦 呆在外面吧
你怎么弄到这东西的
你从没扒过蜥蜴人的口袋吗
快点 要赶在他回来之前
那个生物是外星人吗
你觉得还会有更多的吗
地球被入侵了吗
不知道 但我晓得有人可能会知道
我们得回到地面找到他
我想知道这条路通往哪里
也许通到外面
哦 我的天啊 不是吧
是什么
天啊 是我儿子
是Elliot 他们对他做了什么
不 他在里面 我们得弄他出来
Elliot Elliot 是爸爸呀
拒绝通过 未授权基因
- 住手 说真的 我们进不去 - 我儿子在那
这些屏幕 好像在监控什么
我想是在监测生命数据 心跳 脉搏啊
不然他为什么会接着那些电线
- 他还活着 - 好吧
我们先去找武器
然后抓实验室里的那个生物 强迫他放了Elliot 怎么样
好 相信我 我们会把他救出来的
Ambrose
你说谎
你跟我们说你是警察
这是个误会
你是谁
你和那博士 这事怎么会 发生在我们身上
我们做错了什么吗
博士会救出你儿子的 我保证
同时 我们得轮守那生物
就这样吗 我们就守株待兔
然后我们用她换你家人
我向你保证 Ambrose
我相信博士 可以把命都交给他
我们谨守他的计划
保障那生物的安全
他们怎么会逃走了
这证明所有囚犯 都该受到武力监管
我知道你喜欢掌控一切 Restac
但我们同级别
Alaya有消息了吗
没有
略表关心没什么不好意思的
她和你属于同一基因链
现在开始净化
净化?哦不
不 啊
你怎么还没死
你的血液里有我的毒液
你早该死了 你怎么还活着
让我看看
感觉怎么样 人猿?
像是我的血液在燃烧
求你了
要是你帮我 我也会帮你
如果你能医好我 我就帮你逃出去
看到了没 那么快就 摇尾乞怜意图背叛了
我能看着你死干嘛还要逃
即将到来的战争中 第一起人猿死亡
没事的 不会伤到你
我这是在消灭你的人猿细菌
我不是人猿 看看这扫描显示 有两颗心脏
完全不同 根本不是人猿
去除所有人类细菌 等于让我丢了半条命
不 要完成整套程序
哦 那好多了 谢啦
你没种芹菜吧
不 气候不对 种的番茄
不然肯定会生意兴隆 (芹菜汁能让人意识清醒 排毒)
我是博士 哦
那是Nasreen 好呀
哦 绿人
你好 你是谁
Restac 军队指挥官
哦 亲爱的 真的吗
到哪都有军队是吧
你的武器袭击了 我们城市上方的氧气袋
氧气袋 真可爱呀 哦 不过再加上个迫近的钻子就不好了
现在说得通了
其他入侵军队呢
入侵军队?
我和可爱的Nasreen 不 我们是为了被你们抓走的人类而来的
还有
让Alaya安然返回
哦 等等 你和她 怎么回事 同样的基因源吗
你当然会担心 不过用不着 她很安全
你们声称要和平解决
却抓了我们的人当人质
等等 我们的目标一致
我不和人猿谈判
我要给那些地面上的人 发条清晰的讯息
是什么
你的处决
好吧
这儿到处都是这样的舱体
哦 快关了
- 他们不动呀 - 也许他们睡着了 我们再瞧瞧
不 Amy 别
Amy 你在干嘛 离那远点
像是假死
这些是什么
博士应该知道的
博士是个百事通
嘿 看呀
等等
我懂了
他们就是这样到地面的 像是充了电的传送盘
我们就这样出去
也许能更好 有武器 来吧
现在我们可以反击了
- 现在走哪条路 - 最后那扇门
- 你确定吗 - 不
- 哇 - 嗯
我们没有胜算
我们得找到博士
爸 你还好吗 爸
Ambrose 我没事 让我静静
你不舒服
让我 让我看看
放手
让我看
哦 我的天啊 爸爸
我不知道我怎么了
会没事的
得先让你的体温下降来 好好休息
这些一定就是唯一醒着的了 其他的一定还在冬眠
他们为什么要冬眠呢
他们的天文学家预言 有星球要撞上地球了
他们在地下生活 让自己沉睡百年
以躲避他们以为的世界末日
而事实是月亮和地球排成了直线
你怎么知道的
多年前 我遇到过 同样的类人爬行纲部落
相似的 不完全一样
我族的其他人存活下来了?
人类袭击了他们
他们死了 我很抱歉
歹毒的种族
- 要怎么治 - 什么
我看到你对我爸下的毒手了
怎么治
我干嘛告诉你
因为你要是不说
我只好对你用这个了
你现在暴露本性了
你先是抓走了我儿子 现在又伤了我爸爸
我只是要保护我的家人 仅此而已
我不想用这个的
我只想让你把事情都解决
用吧
啊
对我用呀
但你太害怕了
一个不能保护自己孩子的女人 一定很软弱 根本不能...
我不想的
你还好吗 告诉我 怎么才能治好我爸爸
他是坏人 他罪该万死
我这是给你个机会
我就知道是你
失去得最多 又最软弱
我是个护士 你该早点告诉我的
Ambrose 你做了什么
她不断地嘲笑Mo Elliot 还有你
我们不该这样
她什么也不肯告诉我
我想迟早她会屈服的 就没事了
我只是 只是想救我的家人 爸爸
对不起
我们怎么帮你 告诉我们怎么做
我就知道会这样
很快就要开战了
你不会死的
我不会让你死的 今天不行
你无权那么做
我职责就是在族人沉睡时 保证他们的安全
哦 多可爱的地方 闪闪发光
这是我们的法院
也是我们的刑场
放开他们
Amy Pond 还有个女孩可以信赖
你们两边都被包围了 别干蠢事 混蛋
Mo
马上放开他们 否则我就开枪了
你警告你
别碰她
你呢
好吧 Restac 你态度明确了
这里现在是军事裁判庭了
回你的实验室去 Malohkeh
这样不行的
准备行刑
好吧 抱歉 营救不像想的那样顺利
- 你没事我真高兴 - 我也是
蜥蜴人
是类人爬行纲 他们在人类前占居地球
现在他们想把地球要回去
要先灭了人类
对 说实话 还是不知道的好
他们还在等什么? 你觉得他们会把我们怎么样?
爸爸 我不知道会成这个样子
哦 我的宝贝女儿啊 你都干了些什么?
现在怎么办?
哦 我的天
你们这些人猿的首领是谁?
是他们
他们怎么办到的?
他们怎么知道我们在这里?
谁代表你们?
别告诉他们发生的事情
我代表...
人类 是一部分
你知道我们是谁吧?
大概吧 知道一点 不全知道
我们有人猿人质
博士 Amy
Mo Mo 你还好吧?
我很好 亲爱的 我找到Elliot了 我会带他回家的
Amy 我还以为你死了呢
什么?就因为我被吸进地里了? 你太多愁善感了
Tony Mack
下面好玩不?
无意打扰 只是提醒你们一下 保持淡定
让我见 Alaya
让我见她
然后马上放了她 要毫发无损 否则你的朋友们就得死
一个接一个
- 不 - Ambrose...
大家都冷静
- Ambrose 别闹 - 爸爸 放开我
这又不是我们挑起来的
让Rory来处理 Ambrose
我们不会对你言听计从了
现在就把我的家人们还给我
不
把那个女孩杀了
不不 等等
- Rory - 她说了不算
- 没必要这么做... - 瞄准
听着 不管你们什么要求...我们都听
Amy
- Rory - 别这样
不
- 开火 - 停下
你想趁族人沉睡的时候 挑起战争么 Restac?
人猿袭击我们
你是保护者 不是司令 Restac
放开他们
这时候我可不会认同你的权威 Eldane
那好吧 开枪吧
你叫醒他来妨碍我
我们不是怪物 他们也不是
你到底爱这些人猿哪一点?啊?
你沉睡的时候 他们已经进化了 我亲眼所见
我们原来是猎杀人猿玩的
我们到地下后 他们繁衍 污染了地球
住口吧 Restac
去训练士兵
需要你的时候 我会找你的
你会需要我的
等着瞧
什么也没有
我得下去
- Rory 好啊 - Amy呢?
- 她很好 看看 她在这 - 哦 谢天谢地
- 要多小心 - 没时间闲扯了
听着 你们得下来...
去钻头储藏室 那里的地面有一个大土坑
Silurian人会使用地热能和重力结界技术
派出传送飞盘带你们下来
这就是他们的交通方式 挺好玩的
带Alya来 我们交出她 问题就都解决了
一切都会很顺利的 我保证
我得走了 你们要快
我们下去了 一切就完了
我们必须送她回去
至少这是他们应得的
我得说 你们有很多要谈的
- 为什么? - 你们都想要地球
你们都有资格拥有地球
人类同意你们代表他们谈判了吗
我?不 但是他们可以
- 什么? - 我们才没有
你们当然可以 Amy Pond 和Nasreen Chaudhry代表地球
这是人类最好的大使了
拜托 还有谁比我们更好玩
难道在未来 我们要共享地球了?
- 我们要这么办么? - 你们在说什么啊?
Nasreen 抱歉 现在应该说一下了
Amy和我偶尔时间旅行
还有别的么?
时间中有固定点
在那里事情的发展无法改变
而这个不是 这是个机会 一个时间上的转折点
今天不管发生什么 都会改变未来
产生自己的时间线和真实
未来围绕你旋转 在这里 现在
所以为了人类
也为了地球
好好干
好吧
这可真没有压力啊
我们不能共享地球啊
地面上没人能接受得了 这个想法 太夸张了
拜托
要与众不同
哦 你...
好吧
按正式程序来...这是
人类和类人爬行纲代表的 首次会面 现在开始
第一次这么说 太棒了 继续
现在 Mo 我们去接你儿子吧
你知道的 人类和他们的前辈
竟然会坐在一起闲聊 真是有史以来头一遭啊
我们踏上去 他们就把我们带到地底了?
地热重力结界
差不多的东西
他们派了四个
她是咱们唯一的谈判筹码
我们要把她带回去
等等 我们下去之前
有些事我得...
爸爸 我需要你帮忙
- 不 不行 - 求你了 爸爸...
- 只是预防措施而已 - 我告诉你了 我不干
看看他们怎么对待你的
- 这与你我无关 - 是 但是这与你外孙有关
即使不是为我 也要为了Elliot
我知道我做错了
但是爸爸 我不能失去他
Elliot 你在这
- 你要是伤到他了 - 当然没有
- 我只是保存一下小孩子 - 为什么?
从小孩子那里提取样本
将他们的生命周期 缩到普通速度的一百万分之一
这样就能研究他们的生长 他们需要什么
以及如何在地表生存
你一直在地下独自研究?
我的家人 在百万年里..
在过去的300年里 只有我而已
我从没想过伤害你的孩子
Malohkeh 我挺欣赏你的
安全了 可以把他唤醒
来吧
Elliot? Ell 是爸爸
什么?...爸爸
- 你现在安全了 - 我们在哪?
我说实话 孩子
我们在地球中心
这些是蜥蜴人
嗨
Elliot
我很抱歉
没看好你
没事 不怪你
你先走吧 博士 我会赶上的
第19储存设施运行
早在你们之前 我们就住在地球表面了
我们唯一的要求就是回到我们应有的地方
我们的地球已经无法支持现有的人了
你们还想再加上另一个种族 耗尽资源...
那天 我与人类隔桌对坐
两个种族 以及我们深爱的地球
其未来 在我们之手
但是随着讨论深入
我开始绝望了 我们是否能达成共识
作为本族的使者 我们将失去太多
所以 呃 那些我们无法居住的地方怎么样?
澳大利亚内地
撒哈拉沙漠 内华达平原...
都已经无人居住了
是啊 很好 但是
他们的人口增长 繁衍 并扩张开来怎么办?
不论如何 人类能得到什么利益
我们又怎么说服地面上那些人呢?
我要是能插句话的话 也许能给你答案
要是能给我们提供生存空间 我们就能带去新的能源
新的供水方法 新的医药和先进的科技
我们的文明是非常伟大的
你们只需为我们在地面上提供生存空间
我们提供知识和科技 完全超出你们想象
我们协作 这颗星球就能取得非凡成就
好吧 我开始憧憬了
太好了
第一次会议还不差嘛
我们还是有共同点的
传送器回来了
你们的朋友到了
不对
你干什么啊?
保护我们的种族不受这些人猿侵害
你不能这么干
你是个优秀的科学家 Malohkeh 但是这是场战争
他们来了
妈妈
Rory
有些事不对劲
博士 他抱着什么呢?
不
别 告诉我你没那么干
你干了些什么啊?
是我
是我干的
妈?
我只想救你回来
对不起 我不知道 你要相信我 他们的本质并非如此
- 这是我们的星球 - 我们原来还是有机会的
你们滚
在未来 当你们聊起这些 你告诉别人原本有过的机会
但是由于你的愚昧
一切都白费了
我姐姐
你还想让我们相信这些人猿么 博士?
只是一个女人而已
她因为担心她的家人 并不代表什么
当然代表了
一个人辜负了我们 但是还有一整个优秀
爱好和平的种族在上面
你们已经建立了纽带 拜托 你们可以结盟的
太迟了 博士
为什么?
我们的地钻
又要开始钻掘了...
15分钟后就开始
什么?
我还有的选吗? 他们抓走了Elliot
别这样 别逼他们
让我们回去 然后保证你们永远不会到地表上来
我们就走开 从此两不相犯
- 杀了她 - 不
所有人 去实验室 快
把所有的人猿都杀了
我手中是致命的武器...退后
带所有人去实验室
- 我掩护你们 - 快走 走
停下 否则我会再用一次致命武器的哟
最后一次警告
要是达不成共识 那你们就接着冬眠吧 所有人
到这里结束了
不 只有我们胜利了才能结束
像我说的...
最后一次警告
Elliot 你和你爸爸盯着屏幕
有人来了告诉我 Amy 提醒我还有多少时间
好 还有12分钟钻子就要撞击了
Tony Mack 你前额出汗 瞳孔扩张 在隐藏什么呢?
Tony 怎么了?
Alaya的毒刺 她说没救的
我快死了 对吧?
- 我不会死的 你在变异 - 能治好吗
净化程序可能有用 不确定
Eldane 你能对Tony进行净化吗
博士 一堆蜥蜴人正朝我们逼近
我们被包围了
那么 现在的问题是 如何在无法及时 回到地面的情况下 终止钻头的工作
另外 如何在被团团包围的情况下 离开这里
Nasreen 你看这样行吗 引导一股能量脉冲 通过通道
直击钻头的底部
好炸了我毕生的心血?
是的 抱歉 没有什么婉转的说法
好吧
要赶在钻头触及地下城前 还有...
11分零40秒
好 最后冲刺
好的 但是爆炸会使周围所有的隧道都坍塌
所以我们必须赶在那之前回到地面上
可以我们躲不过Restac的军队
这个我可以帮忙
剧毒熏蒸 一种紧急的故障安全机制
以保护我们种族免受传染病危害
所有人必须回到低温舱
然后 整座城市会进行剧毒气体熏蒸
整座城市都会封锁
你可能会害死所有族人
只有那些跟着Restac的傻瓜才会受伤
Eldane 你确定要这么做
我族能否幸存是我的第一要务
地球还没准备好迎接我们回归
- 不 - 还有10分钟 博士
不过也许就该这样 好了 情况是这样的
大家听好了
Eldane 你激活全城封锁
我来修复系统 把你们的闹钟定在1000年后
人类有1000年的时间来清理地球 做好迎接他们的准备 把这消息传出去
无论是以传说 预言 还是宗教的形式
总之 要广而告之
人类要与其他种族分享这颗星球
好 我明白了
9分零7秒
很好 液体控制 我喜欢
能量脉冲已开始计时 准备完毕 设定发射
我们出发前 还要把能量壁垒取消 得赶快
毒气熏蒸 进入准备阶段
博士 我们没有足够时间 从这里回到地面
终极冲刺
为了小命 准备狂奔吧 现在...
但是你朋友的净化程序还没有开始
别管我 你们快走
- 不 我们不会把你扔在这儿的 - 外公
8分零10秒
好好照顾你妈妈
别怪她
她的本意是好的
我们不会再见面了 是吗
我会一直在这儿
一直
我爱你 孩子
确保他安全回家
都是我的错
我不能回上面去了
我在那儿会是个怪物
这里的技术是我唯一的希望了
我爱你 爸爸
好了 快走吧
快
毒气熏蒸程序启动
请回低温舱
不
- 毒气熏蒸程序启动 - 不
- 请回低温舱 - 我的命令不是这样的
- 毒气熏蒸程序启动 - 他们走了 安全了
好了 所有人跟着Nasreen 找一个蓝色的盒子 准备狂奔
抱歉
有那么一会儿 我以为我们种族和人类...
是啊 我也是
博士 只有不到6分钟了
你们先走 我马上来
走吧
我也不走了
什么
哦 真麻烦
我和Tony 我们要留在这里 和他们一起冬眠
博士 你得走了
等我们醒来以后 我可以接受净化
- 会有充裕的时间 - 但是
Nasreen...你...
没事的 这样很好 我不想走
我们挖掘了这么久 终于找到了这里
不能就这么走了
博士
谢谢 博士
荣幸之至
记得回来看我们
于是 博士让我们的战士重新入眠
并保证未来我们能与人类和谐共处
立刻疏散
方向反了 傻瓜
毒气熏蒸即将开始
请立刻疏散
快点
毒气熏蒸即将开始
什么也别问 赶紧进去
没错 我知道它很大
Ambrose 医务室在楼上 左转 再左转
自己安顿好 快点 还有5分钟
现在不行 这里不行
越来越宽了
是我卧室墙上的裂缝
时空的两部分不应该在这儿接触
还有拜占庭号 穿过整个宇宙... 闭联集中的裂缝
它怎么会跟着我的?
算是某种时空地震 可能是爆炸
巨大的爆炸让宇宙都出现了裂缝 可是然后呢
4分50秒 我们得走了
哭泣天使嘲笑我不知道 零号囚犯也知道
人人都知道 除了我
博士 别管它了
有爆炸的地方
就有弹片
博士 你不能把手伸进去
为什么
我抓到什么了
是什么
不知道
博士
毒气释放时她没回低温舱 她一定是中毒了
都怪你
好了 你们俩先进TARDIS里去
- 是你干的 - 博士
Rory
Rory 能听见我吗
我不明白
嘘嘘 别说话了
博士 他还好吗 我们得带他回TARDIS里去
未来的我们出现在山岗上的
我不能死在这儿
不许这么说
你真美
对不起
博士 帮帮他
如果时间能量赶上了你 你就会像从未出生过一样
它会抹杀你所有存在过的痕迹
你将会不曾存在
Amy 离光线远点
如果它碰到你了 你将从历史上消失
Amy 赶快移开
不 我不会扔下他的 他需要我们的帮助
光线已经包围他了 我们无能为力
- 我不会扔下他的 - 别无选择了
- 不 - 抱歉
- 放开我 - 抱歉
放开我
不要
不要 不要
让我出去 求你让我出去 我要去救Rory
如果那光线...
吞噬了他的身体 我会永远忘记他
他会彻底消失
你不能让这种事发生
你干什么?
博士 不要
不 不
博士 我们不能把他扔在那儿
把他牢牢记在心里 别忘了他 如果你忘了他 就会永远失去了
在拜占庭号上 我没有忘记那些神职人员
因为你说我是时间旅行者 你这不是自相矛盾吗
因为他们并非来自你的世界
这次不一样 这次改变的是你自己的历史
别哄我说一切都会好的 你要让一切都好
这能会很艰难 但是你一定行的 Amy
跟我说说Rory的事
出色的Rory 风趣的Rory 帅气的Rory
Amy 听我说 按我说的做
Amy 拜托 继续集中注意 你可以的
- 我不行 - 你行的 你能办到
照我说的做 否则我也帮不了你
快啊 我们还有机会保持他的记忆 快 Amy
拜托
加油啊 Amy 加油
Amy 加油
别分心
回忆Rory 继续回忆
Rory只会存活在你的记忆里了
紧紧抓住他 别受干扰
Rory还活在你的脑海里
你刚才说什么?
我以为今天已经见得够多了 但是这简直不可思议
博士
还有5秒就要爆炸了
Nasreen所有心血都消失了
幸好她看不见
等他们醒来 她肯定会要Tony好看
你本可以任由他们杀了我
- 但你却救了我 - 以牙还牙
是行不通的
你成了儿子的反面教材
还有其他方法
要让他成长为出色的人类
别重蹈你的覆辙
你今天话不多
看啊 未来的我又出现了 嗨 我
你还好吗
刚才一晃眼好像看到了其他人
我得好好放个假 不是说去里约吗
你先进去
我得修修这锁 老是卡住
你们男生就喜欢搞工匠活
现在 我们的族人将从千年沉睡中醒来
准备回到地面
我又想到了博士
他遭受的损失
以及他将面临得更大变故
我觉得梵高是最出色的画家
看啊 教堂的窗户
- 是一张脸吗 - 是的 不友善的脸
我们得跟文森特.梵高谈谈
醒醒
这个世界如此丰富 普通人的眼睛无法发现
什么怪物会做这种事
- 缺乏仁慈的眼睛 - 如果我们不当心
我们之前的小旅行
将害死史上最伟大的画家
你呼吸能不能小声点
不能
- 我知道结果会怎样 - 博士
- Amy - 不不不
从来就不会有什么好结果