《谍影重重2》
士兵 这次不是训练
清楚吗
这次可是来真的 行动吧
行动吧
训练结束 训练结束
果阿 印度
我没事 没事
只是有点头疼
你的额头很烫
没关系
头疼而已
-想起什么新事情了吗 -没有
只有一些破碎的片断
我能听到康克林的声音
还有那张相片 可是
我坚持不下去
也许只是场噩梦
曾经发生过
是一次任务
我在那儿
你应该将其写下来
两年了 我们一直在本子上记录着
还不到两年
可是没有任何好转
翻来覆去都是同样的画面
所以我们才要记下来啊
因为你早晚会想起一些好的事情
我的确记得一些好的事情
一直记得
柏林 德国
-最后一次检查 -全体注意
准备做最后一次检查
二队 看到目标立刻向我报告
这是二队 我看到了
收到
一队 这里是总部 你们看到目标了吗
总部 这里是一队 一号目标正在移动
三队 很好
总部
马歇尔局长从兰利打来的
-兰利 -请等一下
马丁
是我 还有唐尼和杰克·韦勒
我们听说你把全部的拨款都用上了
这才是刚刚开始
这可是一大笔钱啊 帕梅拉
对小偷或间谍是一大笔钱
可是如果真能找出疑犯的名单
这值十倍的价钱
总部 这里是二队 护送离开了
一号目标进入大楼
先生们 交易就要开始了
恕我直言 没有什么好讨论的了
好吧 帕梅拉 交给你了
行动
-我们开始了 -仅用语音联络
现在切到一号频道
收到
东西带来了吗
带来了 跟我来
总部 一号目标和卖家已经进入办公室
收到
都在这儿了吗
都在这儿了 这些文件能证明谁偷了你们的钱
是枪声
一队 请回话
一队 发生了什么事 你们看到什么了
看到有影子吗 我什么都没看到
你们看到什么了
派人过去 快派人过去
快去 库尔特
有没有看到任何动静
一号 请回话
-收到吗 一号 -对不起
你看到什么了
在柏林举行的石油协会年度会议
这是佩克斯石油公司首席执行官尤里·格列特科夫
在短短六年时间内
格列特科夫把佩克斯变成了石油帝国 因而
他也成为俄国最富有的人之一
在巩固了里海的石油开采权
并控制了其中一个海域之后
你迟到了
文件
任务完成以后再给你剩下的钱
我得洗个澡
抓紧时间 飞机一小时后起飞
情报准确吗
他会在那儿的
多少钱
-早上好 先生 -早上好
他是我的朋友 他家里有亲戚去世了
不知道你有没有见过他
-嗨 -上车
-怎么了 -我们暴露了
怎么会
我们在一个地方呆得太久了
你疯啦
这是我第二次见到这个家伙了
我在城里见过他 在电报局里
你确定吗 你怎么能确定呢
肯定有问题
那个家伙 他开的车 他穿的衣服
肯定有问题
杰森 听着 冷静一点 可能是别人
这是真的 是他 他就在那儿
把头低下 银色现代车 低下头
他有多远
多远
一百米
来 握着方向盘 你来开
交换
一直往大桥那里开
这里转弯 从田里穿过去
坐稳了
好了 你继续往家里开
我一小时后去和你碰头
我在桥的那一头下车
他只可能走这条路才能跟上咱们
如果他不是你认为的人呢
就是他们 是“绊脚石”
杰森 不要这么做
玛丽 我警告过他们
我不希望你这么做
我告诉过他们 如果不放过我们会有什么后果
这样永远都不会结束 我不希望
我们没得选择
你有选择的
谢谢你
电源线上放置了两颗炸弹
其中一颗失效了
这是没有爆炸的那个上面留下的指纹
找不到和指纹相符的德国人
是的 没有
所有能查的数据库都查过了
只有兰利的数据库进不去
-运行一下 -好的
结果相匹配
绊脚石项目
绊脚石是什么
好了 准备飞机 我们去兰利
谢列梅捷沃国际机场 莫斯科 俄罗斯
伯恩呢
搞定了
你确定他死了
我们已经没有余地
一切都结束了 伯恩 文件 指纹
我一个月后再和你联系
死了两个人
三百万现金没了 内斯基的文件也没拿到
还搞得人人皆知
我们还算是一家秘密机构吗
我认为这次事件并不是一次失败
-难道这叫成功 -我们有了一条线索
杀手留下了一枚指纹 他是我们的人
是谁
关于绊脚石 你能告诉我多少
绊脚石
线索正是在此中断的
如果你想要答案 就必须给我
五级SCI权限
我们真的有线索 马蒂
好吧 你获准了
但你将受到严格的监控
你要向我们提供完整的报告
我要了解你们的进展
是
那不勒斯 意大利
沃德
-谁 -帕梅拉·兰迪
嗨 帕梅拉 有什么可以帮忙的
我希望你有时间和我见一面
什么事
实际上 我现在就有空
听起来不像是好事嘛 让我查一下日程安排
抱歉 我要 呃
有什么需要帮忙的
是的 我是来见阿博特先生的
二十分钟
到时见
绊脚石行动
我从来没听说过
总不会凭空消失吧
恕我冒昧 帕梅拉
我认为你也许无权过问这些事情
我有马歇尔局长的授权
可以不受限制地
调查与绊脚石有关的所有人员和材料
那你想知道什么
我想了解这一行动
了解 那是一支杀手小队 以黑对黑
我们两年前就解散了
这里没有人想要了解绊脚石
所以我认为你最好把这个带回去给马蒂
让他知道你究竟在做什么
他知道 我去查过档案了
我手里有文件 沃德
我们来谈谈康克林吧
你到底想查什么 帕梅拉
你想炒了我吗 你想坐我的位子 是吗
我想知道发生什么事
发生什么事
杰森·伯恩的事
既然你手里有文件 我们就废话少说吧
康克林对他手下要求非常严酷 他们随时会崩溃
伯恩是他手下头号杀手
有一次他接了个任务 搞砸了 再也没有回来
康克林没有办法 找不到伯恩 没法调整
事情越来越糟
所以你就杀了康克林 我是说 既然要废话少说
我在这里呆了三十年 结了两次婚
我在四块大陆上工作过 明年我就要退休了
但如果你认为我会坐在这里
让你这么摆弄
那你就见鬼去吧 还有马歇尔
我只能这么做
伯恩呢 他现在在哪儿
死在哪个臭水沟里了
或者在摩加迪沙的哪个酒吧里喝醉了 谁知道
我想我知道
上周我在柏林的一笔生意砸了
交易进行当中 我的人和卖家都被杀死了
杀手就是杰森·伯恩
他们在等你上去
英国伦敦 中情局分局
七年前 中情局一笔两千万美元资金
在经过莫斯科电汇过程中不翼而飞了
在随后的调查中
一位名为弗拉迪米尔·内斯基俄国政客与我们联系
内斯基称有人泄密
我们的钱被内部的人吞掉了
-是这样吗 -至今仍不知道
正当我们想约内斯基先生会面时 他却被杀了
-谁干的 -他的妻子
这案子就一直搁着 直到上个月我们找到一名线人
另一个在柏林的俄国人声称
他有关于内斯基被谋杀的证据
我们本以为又有希望了
结果他却被我们自己的杀手杀死了 杰森·伯恩
我知道绊脚石在这里不是个受欢迎的论题
但是随着调查的深入 我们发现了一些有趣的事情
这是康克林的个人电脑
他的绊脚石文件堆里塞满了解码密钥和案件档案
这些他既不需要也无权看到
在他的硬盘里
我们找到被删除的文件 其中有苏黎世一家银行的账号
在他死的时候
他个人账户里有七十六万美元
你知道他的经费预算吗
为了让他将事情保密 我们一直在砸钱给他
这是他自己的账户 他肯定干了些什么
你肯定这些情报确切
我已经有两个人死在柏林了 这是肯定的
那你的结论是
康克林从坟墓里爬出来维护自己的名声
他已经死了
没有人对此持有异议 沃德
帮帮忙 马蒂 你了解康克林的
这符合情理吗 根本不可能
直接说重点 帕梅拉
我认为伯恩和康克林是一伙儿的
既然事情牵涉到伯恩
那么不管我在柏林想买的是什么情报
都值得他重新现身杀人灭口
这符合情理吗
请原谅 先生 你可能不相信
杰森·伯恩的护照刚刚在那不勒斯出现
好的 接那不勒斯 他们得知道要对付的是什么人
找到我们在当地的人
不 没事 有个家伙的名字出现在电脑上而已
是的 嗨 听着 汤姆 我过会儿给你打回去 好吗
好的
伯恩先生 我是约翰·内文斯 美国领事馆的
我想问你几个问题
你从丹吉尔来 是么
你来那不勒斯的目的是什么
我不知道你干了什么
我也不知道你为谁工作
但是我向你保证
你在这儿就得遵守这边的规矩
我是内文斯
我是汤姆·克罗宁
中情局行动长官 从弗吉尼亚州兰利打来的
你是不是拘留了一个叫做杰森·伯恩的人
是的
听着 他是我们通缉的要犯
安置好他以后立刻给我打电话
是
他被拘留了 这是号码
领事馆的一名军官正在审问他
喂
我是帕梅拉·兰迪 中情局主管
情况怎么样
我 呃 我想他跑了
妈的
有没有封锁该地区
封锁 没有
这里是 呃 这里是意大利 我们一般不封锁
你为机构工作了几年了
我吗 四年
如果你还想干第五年的话
就给我好好听着
伯恩身上有武器 极度危险
上周他在柏林暗杀了两个人
其中一个是资深军官
我要你确保该地区的安全
保护好所有的证据 立刻执行
听懂了吗
是的 先生 不 女士
我四十五分钟后乘飞机去柏林
也就是说你要在半小时内给我回话
在我到达那里时 你最好能给我满意的答复
柏林
我已经在那里准备了一队人
我怀疑伯恩准备在那不勒斯成家
你根本不知道自己面对的是什么人
你知道吗
从他离开绊脚石的那刻起
他杀掉和躲避了
你派去寻找他的每一个人
你以为读了几份关于杰森·伯恩的文件
就变成专家了吗
这是我的案子 沃德
够了 我要你们一起上飞机
我们所有人 都要把这件以前懒得做
或者没能力做的事情解决掉
我们要找到这个杂种 把他干掉
我不会让杰森·伯恩继续嚣张下去了
你们两个明白了吗
是
杰森·伯恩带有武器 极度危险
上周他在柏林暗杀了两个人
其中一个是资深军官
我要你
他暗杀了两个人
一个是一名资深军官
我要你确保该地区的安全
保护好所有的证据 立刻执行
士兵 这次不是训练
士兵 这次不是训练 士兵 这次不是训练
清楚吗 清楚吗
阿姆斯特丹 荷兰
你曾在绊脚石工作了三年
你当时的掩护身份是什么
巴黎的一名美国学生
你在巴黎为绊脚石所做的工作具体包括什么
我有两项职责
一是协调后勤行动
二是监视探员们的健康
健康 什么意思
精神健康
因为他们所经历的事情
他们很容易出现各种问题
哪种问题
沮丧 愤怒 强制行为
他们有身体上的症状 头疼 怕光
-失忆症 -伯恩之前 没有
飞机准备好了 车子正在等你
祝你们好运
不 你是他在当地的联络人
康克林死的那晚你和他在一起 你要和我们一起走
兰利方面从那不勒斯取得了一段影像 正在上传中
传过来了
我需要获准
显然 他并没有躲起来
为什么是那不勒斯 为什么是这个时候
可能是巧合
-也许他正在逃跑 -用他自己的护照
他到底在干什么
他在犯第一个错误
不是错误
他们不会犯错 他们不会随意做事
总有一个目的 一个目标
目的和目标是从我们这里发出的
现在是谁给他发出指令
可怕的失控
是的
慕尼黑 德国
子弹被我拿掉了
怪不得感觉轻了
放下枪
-前面 -对不起 老习惯了
用你的牙 啊
据说你失去记忆了
你该搬家的
-你想要什么 -康克林
他死了
在巴黎被枪杀了 就在你出走的那天晚上
那现在谁负责绊脚石
没人 关门大吉了
都已经过去了 我们是最后的两个
如果是这样 那他们为什么还在追捕我
我不知道
听说过帕梅拉·兰迪这个名字吗
没听说过
帕梅拉·兰迪和柏林 柏林发生什么事
我不知道
我没必要撒谎
我以为你是来杀我的
-你做了什么 -对不起
你叫人来了
站起来 过来
你的车停在前面
钥匙在我上衣口袋里
-但是我们应该 -什么
从后面出去 我还有一辆车
我找帕梅拉·兰迪
-没有这个人 先生 -谢谢
我想找帕梅拉·兰迪
没有这个人
请问有没有一位帕梅拉·兰迪
有
-请接帕梅拉·兰迪 -请稍等
谢谢
我想打电话给一位客人 帕梅拉·兰迪
请稍等片刻
喂
对不起 先生 现在对方电话占线
那过会儿再打吧 谢谢
好的 我们来看一下时间线
伯恩的目标是什么
现在我要将这个分成几块
检查从那不勒斯往外发出
所有航班和火车 警察报告 这是第一块
-泰迪 这块归你 -明白
第二块 称之为“重要联系”
重新看一遍伯恩的所有绊脚石材料 每个细节
基姆 第三块 我要你确定他的行动方式
与当地警察保持联系
我们要找到某辆车 违章停车罚单什么的
兰利方面为我们提供了卫星成像系统
让我们找个目标出来
丹尼 第四块 另外派些人手
重新检查一下我们丢失内斯基文件的现场
把我们对伯恩行踪的掌握标在时间线上
仔细检查 看看会有什么发现
加油干 伙计们
这个家伙这么多年都生活在我们的完全掌控之下
我们应该能抢在他前头的
想要回家 找到杰森·伯恩吧
帕梅拉·兰迪
我是杰森·伯恩
伯恩
是伯恩 我们需要九十秒才能确定他的位置
你想要什么
现在是你负责绊脚石吗
绊脚石两年前就关闭了 你知道的
那现在是谁在计划任务
没有任务 已经结束了
-那你们找我干什么 -柏林
你忘了在柏林发生过什么吗
你杀死了两个人 伯恩 你杀死了两个人 伯恩
你杀死了两个人 伯恩
内斯基 弗拉迪米尔·内斯基
伯恩
我要过来
好啊 你想怎么过来
还要三十五秒
我要一个我认识的人带我过来
谁
在巴黎有个女孩 她也参与了这个项目
她是负责后勤的
亚历山大街 半小时后世界钟下见
让她一个人去 把你的手机给她
要是我找不到她呢
很简单 她就站在你旁边
-地方太复杂 -布局很简单
拿二区的地图来 摊开
在哪儿 请把二区的地图拿来
全部摊开
大钟就在这儿
妈的 她的位置就在正中间
没法保护她的安全
在这里没办法掩护她
给柏林警察局打电话
我们需要狙击手 国防部 有什么都调过来
不要狙击手 狙击手会把他吓跑的
我需要答案
你难道真的相信他要过来吗
他知道关于内斯基的案子
我不会错过这次找出真相的机会的
别傻了 这次我们离他只有一步之遥了
我们是在讨论怎样保护妮琪 还是怎样干掉伯恩
我们在讨论怎样干掉伯恩
我们在讨论下一具尸体
可能是妮琪 总会有人死的
你没在听我说 伯恩死了我什么都得不到
我能私下和你谈谈吗
-什么事 -我知道你的感受
你在柏林牺牲了两个人 你希望他们死得其所
但伯恩给你的东西不可能让他们死而复生
那些文件的内容不能弥补他们的死
你必须想开点
我们是专业人士
如果一次行动失败了 就得了结
如果你还有什么没有告诉我的话
我希望你在我派出那个女孩去之前告诉我 你明白吗
你好像是在纸上谈兵
你想怎么办
让狙击手就位
万一情况有变 我们就干掉他
明白
总部 这里是一队 过来了一群人
好像是什么示威游行
对不起 我只能拉这么近了
二队 你们能靠近些吗
库尔特 保证南端的安全
收到 是 收到
喂
有辆电车正朝你开过来 上车
她正向电车移动
车开往哪儿
电车开往亚历山大广场车站
五队 我看不见他 我看不见他
总部 这里是二队 她要上电车了
-她要上电车了 -放大电车
-伯恩在电车上 -我不认为他在电车上
他在电车上
派人进去跟着 让他们保持距离
好的 D队 我们走 上车
快点 我们走
让她快一点
南边什么都没有
亚历山大广场车站 二十五秒钟后到达
这里是三队 这儿有很多示威人群
我们没办法掩护
把她带出来
快 D队 快 立即行动
-她不在这儿 她走了 -该死
-他们没在电车上 -他是一个人
杰森 请不要伤害我
我曾经说过什么
我说过别来惹我 别把我搅进去
我知道 我发誓 杰森 我告诉他们我相信你
我来问你几个简单的问题
你要老实交待
否则我发誓一定杀了你
D队 快向我汇报情况
他们正在找 他们正在找
帕梅拉·兰迪是谁
她是特别行动组的负责人
现在她是绊脚石负责人
不 她是个副手
她为什么要杀我
上个星期 她的手下
跟一个线人进行一桩交易
线人好像原本打算出卖什么情报
但是让你捷足先登了
-我杀了他 -你留下了指纹
他们通过部分指纹查到了绊脚石
然后查到是你
荒谬
你为何要这样做 现在为何又要回来
-兰迪会找到 -住口 住口
上个星期我在六千五百公里外的印度 看着玛丽死去
他们是来杀我的 却要了她的命
现在结束了
找到她
你们想要我干什么 你们为什么要陷害我
求你了 我来这里只是为了巴黎的事 阿博特要我们
阿博特 谁是阿博特
康克林的老板 是他关掉了绊脚石
-他现在在柏林吗 -是的
他负责绊脚石
是的 康克林是他的下属
求你 求你了 我发誓
兰迪要买什么东西 什么样的情报
康克林 有关康克林的
好像和一个俄国政客有关
内斯基
什么 你说什么
训练结束 训练结束 训练结束
我 我什么时候来过柏林
你在说什么
我曾经在这儿为绊脚石执行过一次任务
什么时候
不 你没在柏林执行过任务
我第一次任务 就在柏林 你知道我的档案
你从没在柏林执行过任务
我的第一次任务
不 你的第一次任务是在日内瓦
你们这帮混蛋
我发誓 我发誓
我知道我来过这里 妮琪
你的档案里没有
我知道我来过这儿
没有 我发誓 噢 求你了
帕梅拉 你看 这是亚历山大广场
一共三层 十五条隧道
向外辐射到半径五个街区的范围内
那里 有个防空洞 是过去战争避难所
外面有多少人
两个正从后面楼梯下来
其余的成扇形搜索
我们这的安全状况如何
哪里 “这里” 地面
这里 就这栋楼
检查所有一切
楼梯 走廊和其他所有地方
好的
好吧 索性公开吧 把他的照片交给柏林警方
还要查一下他在印度的女友
我马上去办
你麻烦大了 帕梅拉
而且你摆不平这个
他说他不知道任何有关柏林的事情
他知道妮琪戴着窃听器
你难道不觉得他是故意那样说的吗
听起来他不像是个被我控制的人
我们知道他来过柏林
他的脑子坏了 是我们搞坏的 而且现在
现在怎样 干掉他
自从我们来这里以后 你一直都急着要干掉他
他还说你负责绊脚石
我们也要相信这个吗
我确信伯恩知道些什么
他知道你在找他
而且他知道自我保护 你也应该知道
查一下那些照片 他们走了吗
我有些东西要给你看
我这块的工作已经做完了
在向兰迪汇报之前 我想先给你看看
昨晚我又来这儿看了一下
因为我觉得这里有问题
我同意你的看法 康克林是个疯子 但说他是叛徒
我不敢苟同
你发现什么了 丹尼
好吧 在这里放上炸药
就会摧毁大厦的电力系统
你知道这点
这儿有两个爆炸装置 本该同时引爆
而第二个 在这里 并没有爆炸
首先 这条线没用
这是上面那个断路器的副线
其次 为什么要在这儿放上第二个爆炸装置
如果你有本事进来安放炸弹
你应该知道这个爆炸装置是没必要的
伯恩肯定知道
是故意弄成这样的
看起来像是 不
要是有人想通过掩盖自己的行踪
而诬陷康克林和伯恩呢
要是伯恩根本和这件事没有关系呢
-再演示一遍 -好的
好的 你把
靠边停车 他要出来了
士兵 这次不是训练 清楚吗
这次可是来真的 行动吧
我们在另一头会合
晚上好 先生 需要帮忙吗
我想要个房间过夜
-你预订了吗 -没有
实际上 我想住645房间 我以前在那住过
很抱歉 先生 那个房间已经有人了 644怎么样
就在645对面
先生
-644 -好的 谢谢
请出示你的护照 在这里签字
祝你晚间愉快
是的
柏林警察
-在哪儿 -布莱克酒店
好的 我们马上就到 把车开过来
-布莱克酒店 多远 -大概五六分钟
嗨
嘿
祝贺你 士兵
训练结束
警察 警察
行动
黑色外套 可能是皮的 黑色T恤 黑色裤子
警察要把所有客人集中起来
一个一个检查
很好
他到这里来干什么
也许只是想过夜
警察
警察 警察
-没抓到 -是的 还没有
他们发现了妮琪
她回威斯汀了 伯恩把她放了
-把她放了 -是的
丹尼·佐恩在哪儿 他应该过去给她录口供的
伯恩为什么来这里
我们还不知道 兰迪在上面的一个房间里
她说完事后给你打电话
好的
我想 我还是打车回酒店吧
那么 他住的是大厅对面的那个房间
嗯
他为什么到这来
你在想什么
我认得这房间 在一张照片上见过
这里曾经是一具尸体的粉笔轮廓线
弗拉迪米尔·内斯基的尸体
他妻子就是在这里杀了他
你还认为是他妻子杀了他
他可能是从这个窗子出去的
我们刚从柏林警方得到消息
他们发现了丹尼·佐恩的尸体
我要你们俩继续查伯恩 检查所有的东西
打电话给阿博特 告诉他在酒店等我
我马上去见他
-喂 -是我
他们开始查内斯基的案子了
这个电话不安全
没有伯恩他们什么都证明不了
杀了伯恩 才能终止这次调查
沃德 恐怕我们该分道扬镳了
听着 尤里 你偷了中情局两千万美元
种子基金才买到了那些油田的租用权
-你欠我的 -你那份我已经给你了
我们都发了财
我不欠你任何东西
这个计划还有拯救的希望
只要干掉伯恩 你听到没有
他还活着 干掉他
干掉杰森
我想我叫救命没有用吧 啊
没什么用
你杀了她
那是个失误
应该是你
有一些文件会把我和内斯基的谋杀案联系到一起
如果那些文件不见了 而他们怀疑是你
那么他们永远都查不出真相
这么说我们碍了你们的事
因此你们杀了内斯基 还有玛丽
是你杀了玛丽
从你上她的车的那一刻起
从你进入她的生活的那一刻起 她就死了
我说过让你们别来惹我
我洗手不干了 躲到了半个地球以外
对你来说没有哪个地方是安全的
每个故事的结局都是这样
杰森 你注定是一名杀手
永远都是
开枪吧 来吧 来吧
她不会让我这么做的
这是你活下来的唯一理由
我是个爱国者 我为我的国家服务
丹尼·佐恩呢 他又是什么
他运气不好
他是个附属牺牲品
那么 我们现在怎么办
我死而无憾
不 不用了 他一到就给我打电话
不 那没用
-同步做得很好 -这个人是谁
B站台
开枪吧 来吧 来吧
她不会让我这么做
这是你活下来的唯一理由
兰利来了个电话
他们正在检查阿博特的档案
马歇尔想知道伯恩怎么样了
等等 泰迪 泰迪 这是谁 看这个家伙
他正要上车 就在那儿 那儿
就在那儿 是伯恩
快下来 我们有发现了
我们发现伯恩了 快来看
那边 我把图像传到大监视器上 等一下
就是这儿
好 好 慢一点 他刚进入画面
是那件衣服 是他
是哪趟火车
开往莫斯科的
他去莫斯科干嘛
帮我接俄国内务部长
莫斯科 俄罗斯
你的电话关了 到底发生了什么事
你说过我有一个月的假期
你告诉我杰森·伯恩死了
你能带我到这个地方吗
卢布
美元
赶快行动 三十四号出租车 刚离开火车站
喂
在这等着
那个美国人 是吗
你好
我找住在四十八号的女孩
内斯基家的女孩 她不住这儿了
她从这座城市搬走了
我想是奥兰尼公寓十六号
我是特工 我是特工
趴下 趴下
趴下
嗨 离我的车远点 笨蛋
需要联邦安全局支援 高速追击
安静 别出声好吗
我没有钱 也没有毒品 你想要什么
坐下 坐下
坐在椅子上
我会说英语
我不会伤害你的
不会的
你长大了
比我想像的还要大
那照片
对你来说很重要吧
没什么 只是一张照片而已
不
因为你不知道他们是怎么死的
我知道
不 你不知道
我想知道
我想知道 我妈
我妈妈没有杀死我爸爸
她也不是自杀
什么
你的父母并不是那么死的
是我杀的
那是我的工作
是我的第一次
你父亲本该是一个人的
但是你的母亲
突然出现
我只好改变计划
事情因此而改变
变成你所知道的那样
对吧
当你的所爱从你身边被夺走时
你就想知道真相
对不起
纽约州 纽约市
帕梅拉·兰迪
我听说你还在找我
-伯恩 -你想要什么
我想谢谢你
那盘磁带
我拿到了我要的东西 一切都结束了 结束了
我想我该向你道歉
是官方的吗
不 是私下的 你知道的
再见
等等 等一下
戴维·韦伯
那才是你的真名
你1971年4月15日出生在密苏里州尼克萨
为什么不过来谈谈呢
伯恩
你该休息一下了 帕梅拉 你看起来很累了
♪ 再次踏上无尽之路 ♪
♪ 朝向生疏未知远方 ♪
♪ 一切重新来过 ♪
♪ 我将我的一切 ♪
♪ 沿途抛诸窗外 ♪
♪ 无尽之路划分海洋色彩 ♪
♪ 完美彩妆了我 ♪
♪ 无尽的路助我 ♪
♪ 助我夜深行外 ♪
♪ 隐没于 ♪
♪ 未见天日 ♪
♪ 肮脏地下室与噪音 ♪
♪ 肮脏之地穿梭其间 ♪
♪ 茫茫世界唯我独行 ♪
♪ 可曾喜欢按部就班 ♪
♪ 我愿为此排队守候 ♪
♪ 生命之中总有机会 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 一如既往 ♪
♪ 遥远之声在耳际 ♪
♪ 我夜夜辗转难眠 ♪
♪ 我不想多说什么 ♪
♪ 我并未放弃光明 ♪
♪ 闭上双眼和自我 ♪
♪ 封锁自己的世界 ♪
♪ 不再为谁而开启 ♪
♪ 将一切阻绝在外 ♪
♪ 我必须封锁一切 ♪
♪ 必须封闭我的心 ♪
♪ 太多事蒙蔽了我 ♪
♪ 太多事使我盲目 ♪
♪ 见识过沧海桑田 ♪
♪ 太多心痛 太多脸孔 ♪
♪ 太多不堪入目的事物 ♪
♪ 你根本无法去相信 ♪
♪ 我愿为此排队守候 ♪
♪ 生命之中总有机会 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 然后瓦解 ♪
♪ 四分五裂 ♪
♪ 噢 宝贝 ♪
♪ 一如既往 ♪