Quale respiro ascolter� per potermi addormentare?
Quale mano stringer� per poter camminare?
ln momenti come questo ci viene spontaneo metterci in discussione.
Stabilirci qui � stata la scelta giusta?
Rendiamo grazie per il tempo che ci � stato concesso.
Quale folgorante spettacolo vi attrae in questo modo?
Dovrei tenermelo in tasca come aiuto per insegnare.
Chi l'ha trovato?
- Philip, l'hai spostato? - No, Mr Walker.
L'ho esaminato. La testa era piegata e mancava gran parte della pelliccia.
- Capisco. - E' stato assassinato.
Ma chi � il colpevole?
Chi ha commesso questa atrocit�?
- Sono stati Quelli che non nominiamo. - Ecco.
Perch� vi siete fatti questa idea?
Sono carnivori.
Hanno lunghi artigli.
Bambini.
Quelli che non nominiamo non oltrepassano il confine da molti anni.
Noi non andiamo nel loro bosco,
e loro non vengono nella nostra valle.
E' una tregua.
Noi non li minacciamo.
Perch� avrebbero dovuto farlo?
Non dovremmo trascurare il Volo degli uccelli.
Lo scorso anno non � stato fatto e a me � mancato moltissimo.
E so che anche a tua moglie sono mancati i bambini vestiti di piume e tutto il resto.
Lo adoro.
Non ho voce in capitolo sulla questione.
Oggi presiede August Nicholson.
C'� un giovane che ha chiesto di conferire con gli anziani.
Lo faccia passare.
Alice.
Salve, Lucius.
''Mia madre non conosce la ragione di questa mia visita.''
''Non mi ha dato il consenso n� ci siamo consultati in alcun modo.''
''La morte per malattia del piccolo Daniel Nicholson
e altri avvenimenti affliggono i miei pensieri.''
''Chiedo il permesso di attraversare il bosco proibito
e raggiungere la citt� pi� vicina.''
''Prender� altre medicine e torner�.''
''ln quanto a Quelli che non nominiamo,
sono certo che mi lasceranno passare.''
''Le creature del bosco percepiscono i sentimenti e la paura.''
''lntuiranno che le mie intenzioni sono pure e che non ho timore.''
''Fine.''
Ma cosa ti passa per la testa?
Di' qualcosa, Lucius.
Finton Coin � sulla torre, gli ho promesso di stare con lui.
Pensi mai alla citt�, Finton?
E perch�?
E' un luogo malvagio dove vivono persone malvagie. E basta.
Grazie, Lucius.
Sei un vero amico.
Spero che nessuno ti abbia visto.
Sembra che tra noi ci sia un qualche tipo di predatore,
probabilmente un coyote o un lupo.
ll suo modo di uccidere e togliere la pelliccia,
lasciando la carne lacerata,
pu� indicare che l'animale � pazzo.
Nei prossimi quindici giorni dovremo fare attenzione a questo coyote.
E controllare i nostri piccoli quando giocano sulle colline.
ln quanto all'altra teoria,
non crediamo che i nostri confini siano stati violati.
Quelli che non nominiamo sono creature molto pi� grandi dei coyote,
e ci saremmo accorti se fossero venuti qui.
Questa storia del coyote � spaventosa, pap�.
- Stai tranquilla, Kitty. - Tu non sei preoccupato?
Sono certo che presto finir�.
- Possiamo parlare d'altro, allora? - Con piacere.
Sono innamorata.
Voglio il tuo permesso per sposarmi, pap�.
Queste cose si fanno in un certo modo.
Adesso dovrebbe esserci il ragazzo accanto a te.
- Dov'� il ragazzo in questa storia? - Non gli ho ancora parlato.
Questo giovanotto non conosce le tue intenzioni?
E' molto discreto.
Voglio parlargli, ma non senza la tua approvazione.
E' Lucius Hunt.
Hai una cattiva opinione di lui?
- No. Ho pensato a lui di recente. - Non � come gli altri ragazzi.
Non scherza e non si d� arie.
No, direi di no.
Ho la tua approvazione, allora?
Fammi un favore, prima.
Non divulgare questi tuoi entusiasmi prima di aver parlato col giovanotto.
Buongiorno, Lucius.
Volevo dirti una cosa.
Ti amo, Lucius.
Ti amo tanto quanto � lungo il giorno,
pi� del sole e la luna messi insieme.
E se tu provi la stessa cosa non dobbiamo pi� nasconderlo.
L'amore � un dono. Dobbiamo renderne grazie.
Dobbiamo urlarlo con quanto fiato abbiamo in corpo.
Grazie.
Dormi, bambina, dormi serena
La vita � lunga e l'amore profondo
Il tempo ti si riveler� dolce
Avrai tutto il mondo da vedere
E tempo per guardare e per sapere
Come le ombre vengono e vanno
Come la brezza agita gli alberi
Come crescono i fiori nel prato
Mi chiedevo se tu e mio figlio legavate perch� nessuno dei due amava parlare.
Sei molto gentile.
Perdona i miei modi, ma non dormo da diverse notti.
Stai andando benissimo, Jamison.
Solo qualche altro istante. Fatti coraggio.
Non spingete cos�. Mi rovinate la camicia.
Fanno rumore quando io faccio rumore. Ti imitano, prima di attaccare.
Coraggio. Sono leggende. Non � vero.
Tieni duro. Fatti forza.
E' come un cane che sente il tuo odore.
Mi scusi, Mr Nicholson?
Puoi cercare di fuggire il dolore, come abbiamo fatto noi.
Ma il dolore alla fine ti trova.
Sente il tuo odore.
Non credevo che corressi cos� veloce.
E' pi� bello giocare a correre sul posto.
Noah dovrebbe essere punito. Ha di nuovo picchiato il piccolo Joseph con un bastone.
Smetti di picchiarli. Mettilo gi�.
Noah Percy.
Smetti immediatamente di far confusione.
Sei nei guai, sai.
- Basta picchiare. - Devo metterti nella stanza del silenzio.
Pianger� tanto.
- E se facciamo un patto? - S�, bella idea.
Ma sarebbe meglio che lo tenessimo segreto. Sei capace?
Se so tenere un segreto? Come un topolino muto.
Non ci andrai se giuri di non picchiare mai pi� nessuno.
Basta picchiare.
Affare fatto.
Non dovremmo tornare indietro subito.
Cosa facciamo in questo tempo che ci siamo rubati?
- Facciamo una corsa? - S�.
- Fino al masso del riposo? - Niente imbrogli.
Che cosa scandalosa hai detto. Ritirala.
Non � la campanella?
lvy, hai imbrogliato.
Lo so. Scusa.
Mia sorella ha pianto molto.
Ti chiedi come ho fatto a riconoscerti?
Alcune persone, poche per�, emanano un alone di colore.
E' debole, come una nebbiolina.
E' l'unica cosa che vedo al buio.
Anche pap� ce l'ha.
Vuoi sapere che colore emani tu? Non te lo dico.
Non � da signorina parlare di queste cose. Non avresti dovuto chiederlo.
Corri come un ragazzo.
Grazie.
So perch� hai rifiutato mia sorella.
Quando ero pi� piccola,
mi tenevi il braccio mentre camminavo.
Poi improvvisamente hai smesso.
Un giorno sono inciampata in tua presenza, e quasi cadevo.
Ho fatto apposta, naturalmente,
ma tu non mi hai sorretta.
A volte non facciamo le cose che vogliamo per nascondere che vogliamo farle.
Cosa c'�?
Cos'�? Bacche.
Che bel regalo.
Fa' attenzione.
Hai in mano il colore maligno.
Questo colore attira Quelli che non nominiamo. Devi seppellirlo.
Non devi pi� raccogliere bacche di questo colore.
Le ha prese dalla tasca.
Cosa c'�? Respiri in modo diverso.
Non ne ho mai viste prima.
Non le hai raccolte adesso. Dove le hai trovate?
''Oggi, al masso del riposo,
Noah Percy ha dato a lvy Walker bacche del colore maligno.''
''Gli ho chiesto dove le aveva trovate,
perch� non ne avevo mai viste di simili,
e lui mi ha indicato il disegno sul masso del riposo.''
''Ho ragione di credere che Noah Percy sia andato nel bosco,
e l'abbia fatto in diverse occasioni.''
''Credo inoltre che, a causa della sua innocenza,
le creature mostruose del bosco non gli abbiano fatto del male.''
''Ci� rafforza la mia convinzione che mi lascerebbero passare
se sentissero che non le minaccio.''
Parleremo della citt�, solo questa volta,
poi non ne parleremo mai pi�.
Tuo padre usc� per andare al mercato un marted�,
alle nove e un quarto del mattino.
Due giorni dopo fu ritrovato nudo e derubato nel fiume sudicio.
Perch� mi racconti quest'orribile storia?
Perch� tu conosca la natura di ci� che desideri.
Non lo desidero. Le mie intenzioni sono sincere.
Penso solo agli abitanti del villaggio.
Perdonami, il mio � solo timore per la vita del mio unico figlio.
Non sono io quello che ha segreti.
Cosa vuoi dire?
Ci sono segreti in ogni angolo di questo villaggio.
Non lo senti?
- Non lo vedi? - Quella � solo per il mio bene,
cos� le cose brutte del mio passato restano rinchiuse, ma non dimenticate.
Se le dimenticassi potrebbero rinascere.
- Allora apriamola. - No.
Forse dovremmo parlare con Edward Walker.
- Lui potrebbe... - Anche lui nasconde qualcosa.
Nasconde i suoi sentimenti per te.
A volte non facciamo certe cose,
ma gli altri sanno che vogliamo farle, e cos� non le facciamo.
Che sciocchezze stai dicendo?
Non devi preoccuparti. Non mi succeder� nulla.
A volte mi sembri un ingenuo puledro.
Cosa ti fa pensare che provi qualcosa per me?
Non ti tocca mai.
Non hai scampo.
Ciao.
Stavo giocando con Noah.
ll briccone deve essersi nascosto in casa mia.
Le case non valgono.
Lo sa.
Stai bene?
Stasera io e Kitty badiamo ai bambini. Devo andare da lei. Stammi bene.
Ho sentito i miei genitori che parlavano di te.
So della tua richiesta di andare in citt�.
Penso che sia generoso, ma non � giusto.
Non ti fa rabbia non avere la vista?
lo lo vedo il mondo, Lucius Hunt.
Solo che non lo vedo come lo vedi tu.
E cosa dici di Noah, allora?
E se ci fossero medicine capaci di aiutarlo a stare tranquillo e a imparare delle cose?
Possiamo smettere di parlarne? Mi si chiude lo stomaco.
Kitty si sposa.
Si � innamorata, ancora. Di Christop Crane.
Credi che sia una scelta strana, vero?
Non si appoggia allo schienale della sedia per paura di stropicciare la camicia.
Ma ha modi da gentiluomo,
e ci tiene molto a mia sorella.
Penso che Kitty sia fortunata.
Anch'io sono fortunata.
La mia sorella maggiore � fidanzata.
E io sono libera di accettare l'interesse di chi possa essere interessato.
Ti ho preso. Puoi darmi una coperta?
Hai visto Noah?
Lucius?
Correte in cantina.
- Stanno arrivando. - Chiudi la porta.
- Noah, vieni dentro. - Vieni dentro.
Entrate tutti in casa.
- Stanno arrivando. Vieni dentro. - Chiudiamo la porta.
- Lucius � l� fuori. - Stanno arrivando.
E' al sicuro da qualche parte. Chiudi la porta, ti prego.
Torner� per vedere se siamo al sicuro.
lvy, per favore.
- Ti prego. - No.
Non farli entrare.
Vieni dentro.
Dai segni che abbiamo trovato stamattina sulle nostre case,
penso che sia un avvertimento.
Sembra che si sentano minacciati.
Gli esseri del bosco non ci hanno mai attaccati senza ragione.
Qualcuno qui � al corrente di una ragione che possa spiegare l'accaduto?
Chi ha scritto questo biglietto?
''Leggetelo affinch� tutti sentano.''
''Sono stato io a causare tutto questo.''
''L'altro ieri ho attraversato il confine proibito, sono entrato nel bosco
e Quelli che non nominiamo ne sono stati testimoni.''
''Ne sono molto dispiaciuto.''
''Ho disonorato me stesso e la mia famiglia.''
''Mi auguro che le mie azioni non arrechino altro dolore.''
''Con profondo pentimento, Lucius Hunt.''
E' nei guai?
Non affliggerti.
Sei impavido, come io non sapr� mai essere.
Rendiamo grazie per il tempo che ci � stato concesso.
Avevo una sorella maggiore.
Mrs Clack, lei ha dei segreti.
Kitty me la ricorda molto.
Che tipo di persona era?
Vivace.
Non facevamo che litigare.
Posso chiederle come si chiamava?
Perch� non � venuta a Covington Woods?
Mia sorella non ha superato i 23 anni.
Un gruppo di uomini le ha tolto la vita in un vicolo vicino a casa.
ln piedi.
Non mi stropiccer� la camicia in quel modo, vero?
Tanti auguri in questo giorno di immensa gioia.
E' stata una bella cerimonia, non � vero?
Meravigliosa.
Ho notato che ti sei portato la mano sugli occhi pi� di una volta.
Sar� stata colpa della polvere.
Mr Walker.
Parlate.
- Sono nel villaggio. - Cosa?
Hanno lasciato altri avvertimenti.
Vogliono che ce ne andiamo.
Non � possibile.
Uno di loro ci ha visti.
E' fuggito nell'oscurit�.
Ne siete sicuri?
Ragazzi, rimanete qui con lvy.
Vi racconter� delle storie divertenti che vi faranno ridere.
Andremo insieme.
Hanno preso gli animali e li hanno scuoiati.
Pelli e piume sono sparite.
Ci sono segni sulla porta, dove � stata aperta.
l segni sono in alto.
l coyote non possono arrivare cos� in alto.
Domani gli anziani faranno un'indagine.
Ogni membro del villaggio verr� interrogato nella sala riunioni.
Per capire com'� stato violato il confine?
S�.
Fa freddo fuori.
Dovresti entrare.
Perch� stai su questa veranda?
Non � sicura.
Ci sono altre verande.
Pensi che io sia un maschiaccio?
Mi piacerebbe tanto fare cose da ragazzi.
Come il gioco che i ragazzi fanno sul troncone.
Danno le spalle al bosco
e vedono quanto resistono prima di morire di paura.
E' eccitante.
So che il record � tuo.
Nessuno lo batter� mai, dicono.
Sono giochi da bambini.
Com'� che tu sei cos� coraggioso mentre noi tremiamo come foglie?
Non mi preoccupo di ci� che accadr�,
solo di ci� che deve essere fatto.
- Come facevi a sapere che ero qui? - Ti ho visto dalla finestra.
No.
Non ti dir� qual � il tuo colore.
Smetti di chiederlo.
Quando ci sposeremo ballerai con me?
Trovo molto gradevole ballare.
Perch� non mi dici cosa ti passa per la testa?
Perch� non smetti di dire cosa passa per la tua?
Perch� devi essere sempre tu a prendere l'iniziativa?
Se vorr� ballare, ti chieder� di ballare.
Se vorr� parlare, aprir� la bocca e parler�.
Tutti mi tormentano perch� io parli di pi�.
Perch�? A che cosa serve dirti che sei nei miei pensieri sin da quando mi sveglio?
Perch� mai dovrei dire che a volte non riesco neppure a pensare,
o a fare il mio lavoro come si deve?
Cosa ci guadagno a dirti
che provo paura solo quando penso che tu possa essere in pericolo?
Ecco perch� sto su questa veranda, lvy Walker.
Ho paura per te, pi� che per chiunque altro.
E, s�,
baller� con te, la sera del nostro matrimonio.
Sono stata al magazzino due volte a prendere le provviste prima del banchetto.
E gli animali erano ancora vivi?
S�, Mrs Hunt. Tutto era come doveva essere.
Grazie, Beatrice.
Chiedo scusa.
E' vero quello che si dice di Lucius e lvy?
Girano chiacchiere nel villaggio.
Siamo stati informati stamani delle loro intenzioni.
E' stupefacente vedere quali persone l'amore sceglie di unire.
Non ci sono regole.
Volevo parlare prima con te.
Non voglio che tu soffra in alcun modo.
Ti voglio tanto bene.
Non lo sopporterei, se tu dovessi star male per Lucius.
Non � giusto che un amore ne sacrifichi un altro.
Nulla che tu possa fare richieder� di sacrificare il mio amore per te.
Anche io ti voglio bene.
Dio benedica voi e la vostra vita insieme.
Cos'� successo?
Si tratta di me e lvy?
So che le vuoi molto bene.
E so che lei ne vuole a te.
Ci sono tipi diversi d'amore.
Farai tardi alla riunione.
Vuoi che tuo padre ti accompagni?
ll colore maligno.
Mamma.
- Chiedo scusa. - Cosa c'�?
C'� stato un incidente.
Noah Percy � stato trovato con litri di sangue sulle mani e sui vestiti.
ll sangue non era suo. Non vuole dire di chi �.
Dio del cielo.
C'� qualche ferito qui?
Qualcuno � stato ferito in questa casa?
C'� qualcuno qui?
Qualcuno � ferito in questa casa?
22, 23, 24...
31 , 32, 33...
Lucius?
Rispondimi immediatamente.
Mr Walker.
Pap�.
Non riesco pi� a vedere il suo colore.
Vieni via.
Portatela via.
Ha sofferto parecchio.
Potrebbe morire da un momento all'altro.
Vi prego di dedicare a lui le vostre preghiere.
Le sentir�.
Girati.
Sono innamorata.
Lo so.
E lui � innamorato di me.
Lo so.
Se muore,
tutto ci� che per me significa vita, morir� con lui.
Chiedo il permesso di attraversare il bosco,
e di andare in citt�
a prendere delle medicine
che possano salvare Lucius Hunt.
Sei mio padre.
Ti do sempre ascolto.
Mi affido alla tua decisione.
Ho fatto il possibile per tamponare le ferite. C'� un'infezione.
Cosa si pu� fare per guarirlo?
Possiamo solo pregare.
Se non ci fossero limitazioni cosa si potrebbe fare?
Cosa mi stai chiedendo?
C'� qualcosa che si pu� fare per guarire il ragazzo?
Per favore, Victor. Vorresti essere cos� gentile da rispondere?
Se arginiamo l'infezione, potrebbe sopravvivere.
Non posso tacere.
Sei uno spirito inquieto.
So cosa ti passa per la testa.
Stai pensando di andare in citt�.
Dimmi che mi sbaglio.
Hai giurato, Edward, come tutti noi, di non tornare pi� indietro.
E' un compromesso doloroso, ma non si ottiene nulla senza sacrificio.
Sono parole tue. Non puoi rompere il giuramento. E' sacro.
Ci� che � successo a Lucius � un crimine.
Hai fatto un giuramento.
Tu e tutti gli altri anziani. Mi stai ascoltando?
Hai fatto un giuramento.
Quando seppi che mia figlia aveva definitivamente perso la vista,
e che sarebbe stata cieca per sempre, ero seduto proprio su quella seggiola.
Provai tanta vergogna.
Cosa sai di tuo nonno?
Che era l'uomo pi� ricco della citt�?
Esatto. Aveva un dono per certe cose.
Se gli davi un dollaro, in meno di quindici giorni diventavano cinque.
Tu non conosci il denaro, non fa parte della nostra vita qui.
ll denaro pu� essere molto cattivo.
Pu� portare le tenebre nel cuore dell'uomo. Mio padre non lo cap�.
Nonostante i suoi doni non era un buon giudice dell'animo umano.
Tuo nonno era una brava persona. La sua risata risuonava ovunque.
Mi teneva sempre la mano, come io faccio con te.
Mi insegn� a essere forte, mi insegn� l'amore,
e mi disse di prendere l'iniziativa quando gli altri non vogliono far altro che seguire.
Tuo nonno mor� nel sonno.
Un uomo gli punt� una pistola alla testa e gli spar� mentre sognava.
Ti dico tutto questo perch� tu capisca le ragioni di alcuni miei comportamenti
e dei comportamenti degli altri.
Sei una persona forte, lvy. Tu prendi l'iniziativa, mentre gli altri seguono.
Vedi la luce dove � solo tenebra.
Mi fido di te.
Mi fido di te pi� che di chiunque altro.
Grazie, pap�.
lvy, sai dove siamo?
Alla vecchia rimessa che � proibito usare.
- lvy. - S�, pap�?
Cerca di non urlare.
Cosa?
Andr� a prendere le medicine per te.
Ho fatto fatica a liberarmi.
Cosa c'�?
lvy ha chiesto
di andare in citt� a prendere le medicine.
Christop.
Non devi aver paura.
Abbiamo le pietre magiche.
Saremo al sicuro.
Perch� non abbiamo mai sentito parlare di queste pietre prima?
Christop, per favore. Non abbandonarci.
Non c'� niente da temere.
E allora perch� hai il mantello del colore protetto?
Accenderemo delle torce.
Saremo al sicuro.
E' proibito.
C'� qualcosa in questo bosco.
Mi rivolta lo stomaco.
Tu sarai al sicuro.
Non ti faranno del male perch� non puoi vedere.
Avranno piet� di te, cos� come hanno avuto piet� di Noah
quando si � spinto nel bosco.
lo invece sar� ucciso, lvy.
Non posso rimanere.
Te la sai cavare meglio di qualunque ragazzo. Lo sanno tutti.
Spetta a me portare questo fardello, Finton.
- Vai pure. - Vieni con me.
Cerca di non urlare.
C'� un odore strano.
Ce l'hai davanti.
Che cos'�?
Non te lo posso spiegare a parole.
Qualche passo ancora.
- Quelli che non nominiamo. - Non avere paura.
E' solo una farsa.
Non avere paura.
Si diceva che ci fossero delle creature mostruose nel bosco.
E' scritto in uno dei libri di storia che usavo quando insegnavo in citt�.
E le urla nel bosco?
Li abbiamo inventati noi quei rumori.
La Cerimonia della carne?
La portiamo via noi. ll compito viene affidato a un anziano.
Le esercitazioni, anche quelle sono una farsa?
Non volevamo che nessuno andasse in citt�, lvy.
E gli animali, quelli scuoiati?
- Sono stati gli anziani? - Credo che sia stato uno degli anziani.
Non succeder� pi�.
Non c'� nessuno nel villaggio che non abbia perso qualcuno,
che non abbia subito lutti cos� dolorosi da chiedersi che senso avesse vivere.
E' un oscuro abisso che non volevo che tu conoscessi.
Perdona le nostre stupide menzogne, lvy. Non volevamo far del male a nessuno.
Sono triste per te, pap�.
Per tutti gli anziani.
Su questo foglio � scritto il nome delle medicine.
Sono comuni in citt�. Andrai con due persone di scorta.
Segui il rumore del ruscello.
ln mezza giornata di cammino arriverai a una strada nascosta.
L� la scorta si fermer� ad aspettare e tu continuerai.
Tu sola percorrerai la strada,
e lascerai Covington Woods.
Non dovrai dire a nessuno, in citt�, dove siamo,
poi tornerai in fretta.
lo non posso venire con te.
Hai dato il tuo cuore a quel ragazzo.
E lui � in difficolt�.
Sei pronta a caricarti di questo fardello,
che � tuo, e solo tuo, di diritto?
Sto preparando delle pezze pulite per Lucius.
Alice, ho deciso di cercare aiuto.
Ho mandato lvy in citt�.
Non puoi.
E' tutto ci� che posso darti.
Lo accetto.
- Cos'hai fatto? - E' vittima di un crimine.
Abbiamo deciso di non tornare pi� indietro. Mai pi�.
A che scopo ce ne siamo andati?
Solo nella speranza di trovare qualcosa di buono e giusto.
Non avresti dovuto decidere senza di noi.
- Hai superato il limite. - Sono colpevole, Robert.
Ho deciso col cuore. Non posso pi� guardare qualcuno negli occhi
e vedere lo stesso sguardo di August senza una giustificazione.
E' troppo doloroso, non lo sopporto.
Hai messo a rischio tutto ci� che abbiamo costruito.
Chi pensi che porter� avanti questo posto, questa vita?
Pensi di vivere in eterno?
E' in loro che sta il nostro futuro.
E' con lvy e Lucius che questo modo di vita proseguir�.
Ho rischiato, e spero di essere sempre capace di rischiare per una causa giusta.
Se non prendessimo questa decisione non potremmo pi� ritenerci innocenti.
Ed � questo che, in definitiva, abbiamo protetto qui: l'innocenza.
E non sono pronto a rinunciarci.
Lasciamola andare.
Se dovr� finire, finir�.
Noi possiamo seguire la speranza, � il bello di questo posto.
Non dobbiamo fuggire l'afflizione.
Mio fratello � stato ucciso in citt�. Gli altri della famiglia sono morti qui.
L'afflizione fa parte della vita. Ora lo sappiamo.
lvy rincorre la speranza. Lasciamola andare.
Se questo posto � davvero degno, la sua ricerca andr� a buon fine.
Come hai potuto mandare lei?
E' cieca.
E' pi� in gamba di molti altri in questo villaggio,
ed � guidata dall'amore.
ll mondo invoca l'amore.
Si inginocchia davanti all'amore con soggezione.
Avrai tutto il mondo da vedere
E tempo per guardare e sapere
Come le ombre vengono e vanno
Come la brezza agita gli alberi
Come crescono i fiori nel prato
Dormi, bambina, dormi
Dormi, dormi serena
Si diceva che ci fossero delle creature mostruose nel bosco.
E' scritto in uno dei libri di storia che usavo quando insegnavo in citt�.
Non � reale.
- Oh, mio Dio, che succede? - Cos'ha fatto?
Dov'�?
Ha trovato uno dei costumi che tenevamo sotto le assi del pavimento.
Oh, buon Dio.
Gli animali.
La sua volont� di vivere � molto forte.
ln mezza giornata di cammino arriverai a una strada nascosta.
Tu sola percorrerai la strada,
e lascerai Covington Woods.
Non dovrai dire a nessuno, in citt�, dove siamo,
poi tornerai in fretta.
Mia sorella non ha superato i 23 anni.
Alcuni uomini l'hanno violentata e uccisa.
Poi l'hanno buttata in un cassonetto,
a tre isolati dal nostro appartamento.
Mio fratello lavorava in un pronto soccorso in citt�.
Arriv� un drogato con una ferita al costato.
CENTRO Dl ASSlSTENZA
Mio fratello cerc� di medicare la ferita.
Quello estrasse una pistola dalla giacca
e gli spar� nell'occhio sinistro.
Mio marito, Michael, usc� per andare al supermercato
alle nove e un quarto del mattino.
Fu ritrovato senza soldi n� vestiti
nell'East River, tre giorni dopo.
Mio padre fu ucciso da un socio d'affari,
che poi si impicc� nello sgabuzzino di mio padre.
Avevano litigato per i soldi.
Sono un professore.
lnsegno storia americana all'Universit� della Pennsylvania.
Ho un'idea di cui vorrei parlarvi.
Chilometro 40: c'� una ragazza. Vado a controllare.
RlSERVA NATURALE WALKER
Non � permesso entrare.
Per favore, torni alla sua auto.
Cos'� stato quel rumore?
Cosa ci fa lei qui? Come ci � arrivata?
Lei � della citt�?
Da dove viene?
Dal bosco.
Viene dal bosco?
L� dentro?
Pu� aiutarmi?
Devo trovare un medico. Devo trovare queste cose. Dobbiamo fare in fretta.
Senta, signora.
lo sono qui solo per...
Qualcuno � ferito?
La prego, signore, bisogna fare presto.
- Lei vive l� dentro? - S�, signore.
- Come si chiama? - Kevin.
Nella sua voce c'� gentilezza.
Non me lo aspettavo.
C'� una postazione ogni 1 5 km lungo il perimetro della riserva.
L� ci sono medicine che servono in caso di morsi di animali o ferite del genere.
Si possono trovare le cose scritte sul foglio?
- Lei deve aspettare qui. - La prego, signore.
Prenda questo come pagamento.
Aspetti, non mi sta prendendo in giro, vero?
Non capisco.
Come si chiama?
lvy Elizabeth Walker.
E la ragazza? Ho cercato di richiamarti. Non rispondevi.
Erano solo dei ragazzini. Si erano persi.
Posso darti un consiglio? Non metterti a fare conversazione.
Se cominci a parlare poi dici che siamo pagati da un ente,
e che nessuno pu� entrare nella riserva.
La gente si incuriosisce.
E' un lavoro molto semplice: manutenzione e controllo del confine. Nient'altro.
Qualche anno fa usc� sui giornali che qualcuno al governo era stato pagato
per fare in modo che gli aerei non sorvolassero questo posto.
Fu un periodo molto difficile per me.
Non mettermi nei guai.
Non parlare con la gente.
RlSERVATO ALL'USO MEDlCO
Jay, dov'� la scala?
Devo sistemare un cartello.
E' nel retro.
VlGlLANZA
lvy � tornata con le medicine.
E' stata aggredita da un essere mostruoso. L'ha ucciso.
Lo troveremo.
Gli daremo una sepoltura degna.
Diremo agli altri
che � stato ucciso dalle creature mostruose.
Tuo figlio ha reso reale la nostra storia.
Noah ci ha dato la possibilit� di continuare a vivere qui,
se � ancora una cosa che desideriamo.
Sono tornata, Lucius.