Не так давно на фюрера было совершено покушение.
И кое-кто его предсказал.
А точнее — ты.
Посмотри на меня.
Тебя подозревают в измене.
Я...
Рейнхард Гейдрих, глава Управления имперской безопасности.
Приятно познакомиться.
Моё имя Карл Крафт.
Некоторые зовут меня колдуном.
Подозреваю, у вас был весьма необычный сон?
Желаете, чтобы я работал на вашу пропаганду?
Именно.
А взамен я сохраню тебе жизнь.
Сейчас нам нужен новый Нострадамус,
тот, кто после столь сокрушительного поражения, вновь зажжёт в людях стремление к победе.
Понимаю.
Я согласен.
Если вам нужен Нострадамус, я с радостью им стану.
Даю слово, что поведу вас навстречу вашей судьбе.
24 декабря 1939 г.
Рассвет
Развлекаетесь тут?
Можно с вами?
Безмозглая дрянь!
Пока вы с нами, будущее Рейха в надёжных руках!
Воистину...
Как раз таких людей, как вы, фюрер и называет «высшей расой».
За нашего героя, Ойгена!
Прозит!
Благодарю, но вы преувеличиваете.
Я лишь выполняю приказы.
Рейнхард Гейдрих такой же человек, как и все вы.
К чему себя принижать!
Любой скажет, что судьба Рейха зависит в первую очередь от вас!
А с таким человеком, как вы, группенфюрер, мы можем быть уверены в нашем будущем.
Разрешите...
Меня ждёт срочное дело.
Извините.
Итак... что случилось?
Ваши собеседники были весьма озадачены вашим уходом.
Ничего, дела.
Которые, тем не менее, требуют вашего личного присутствия?
Мне лишь нужен был повод уйти.
Я всё равно не собирался там оставаться.
Ведь мне...
Всё равно больше нечего делать?
Вы всегда отличались скромностью.
Вот только...
Р-разрешите...
Простите, что прерываю вас.
Я оберштурмфюрер Элеонора фон Виттенбург из СС.
Ш-штурмшарфюрер Беатриса Кирхиайзен.
Меня зовут Риза Бреннер, я из Лебенсборна.
Рада видеть вас.
О, я о вас наслышан.
Сказывается служба в министерстве пропаганды.
И чем же мы обратили на себя внимание Трёх Валькирий?
Боюсь, дело связано с вашим решением.
Позвольте нам сопроводить вас, герр Гейдрих.
Это не входит в ваши обязанности...
Да, но мы тоже верно служим Рейху.
И не в силах сидеть сложа руки.
К тому же для нас будет честью стать вашей карающей дланью.
Прошу.
Как хотите.
Но будьте готовы понести ответственность.
И вы сами отвечаете за свои жизни.
Есть! Премного благодарны!
Ну что, рада, обершутрмфюрер?
Ты чего это ухмыляешься?!
Эй-эй, не надо меня бить!
Тихо, тихо... Успокойтесь.
А стоило ли?
Неважно.
Тебя это тоже не касается.
Но ты же пойдёшь со мной, Карл Крафт?
Разумеется.
Я же дал слово повести вас навстречу судьбе...
Которая вот-вот даст о себе знать.
Это обещание?
Нет, всего лишь констатация факта.
И вновь благодарю вас, святой отец.
Этот предмет обладает огромной ценностью.
Ну что вы, не стоит.
Я всегда готов помочь Аненербе.
К тому же эта реликвия
несёт проклятие...
И я рад возможности избавиться от неё.
В самом деле?
Но я не вижу радости на вашем лице.
Вас что-то беспокоит?
Нет... Я...
Что же, в иное время, вы бы могли оказаться под подозрением в ереси.
Я вас прекрасно понимаю.
Насколько помню...
Несколько лет назад,
мне рассказали про священника, который читал мысли и желания.
Что тоже богоугодным не назовёшь.
Родись он раньше, его бы сожгли на костре.
Подумайте сами, разве ему не повезло?
Не знаю.
Возможно, он бы предпочёл,
не видеть того, что скрыто от глаз других...
Всё-таки, в наше время...
О нет...
Здесь опасно.
Надо бежать отсюда...
Что здесь случилось?
Как после бомбёжки.
Видно, мы имеем дело с серьёзным противником.
Как знала.
Бреннер, оставайся с герром Гейдрихом.
От него зависит будущее Рейха.
Его необходимо защитить.
Как скажешь.
А вы куда?
Убьём тех, кто это сделал.
Идём, Кирхиайзен!
Есть!
Кто ты такая?
Откуда ты вообще взялась?
Готовься понести наказание, злодей!
Не сопротивляйся, иначе лишишься рук и ног!
Ну-ну...
Вот и повеселимся.
Уж больно ты дерзкая.
Вот только хватит ли силёнок со мной тягаться?!
Я разорву тебя на куски!
Мерзавец...
Нет тебе прощения!
Эй... Кто ты?
Мужчина? Женщина?
Ни то, ни другое?
Отродье!
Ни ты, ни общество, что тебя породило, не имеете права на существование.
Стоило нам проиграть, и такие, как ты, полезли из всех щелей.
Избавить отчизну от вас и вернуть ей былое величие — вот мой долг.
Подходи, паразит.
Я тебя уничтожу.
Попробуй!
Ну и ну.
Кажется, мы оказались не в то время не в том месте.
Святой отец, как вы?
Со мной всё хорошо...
Но вам нужно бежать отсюда.
Да, возможно, вы правы.
Вот только моё чутьё говорит обратное.
Ничего же не случится, если я чуть-чуть посмотрю?
Нет... Будет слишком поздно.
Если вы останетесь, всё кончено. Каждая минута...
Простите, вам нездоровится?
Что с вами?
Что это было?
А?
Герр группенфюрер, постойте.
Там опасно, герр группенфюрер!
Да уж, да уж, что за незадача.
Я весь дрожу от волнения...
Что ни говори, а с вами не заскучаешь.
Согласны, герр Гейдрих?
Я полагаю, эти слова в первую очередь были адресованы мне?
Спешу тебя разочаровать, колдун.
Меня трудно назвать выдающимся человеком.
Всё, что я умею — это делать своё дело.
Только и всего.
Поэтому я и занимаю эту должность.
Говоря начистоту,
я ничем не лучше иных бездарей.
И вы желаете до самой смерти
оставаться всего лишь одной из множества пешек?
Именно.
Я счастлив служить своей стране и, если придётся, умереть за неё.
Когда-нибудь я умру.
Ну и пусть.
Может, и без особого рвения,
но я делаю то, что умею.
Других причин жить мне и не нужно.
Ясно.
Тогда позвольте задать вам один вопрос.
Когда вы в последний раз выкладывались на полную?
Что?
Мне кажется, вы направили свои усилия не в то русло...
Всю свою жизнь вы боялись развернуться в полную силу.
Разве клыки и когти нужны льву только чтобы бить яйца?
А ястребу крылья, чтобы лишь ловить жуков?
Конечно же нет.
Вы всегда держали свою силу в узде.
Дайте ей волю, и мир падёт перед вами.
Глупости.
Есть ли предел твоим безумным фантазиям?
Уже мир разрушить решил...
А что не так?
Проявите себя, и всё вокруг обратится в пепел.
Как жаль, вы сковали себя по рукам и ногам,
но всё равно достигли немалых высот,
так стоит ли и дальше носить оковы?
Вы сделали всё возможное, но война и не думает прекращаться.
Как жестоко... и как печально.
Потому вы и закрылись от мира, отбросив чувства.
Я помню, как мы с вами уже обсуждали этот вопрос на этом же самом месте.
Я много раз с вами встречался.
Вспомните.
В вашем сердце горит любовь ко всему миру.
К тому же...
Любовь и разрушение
не обязательно исключают друг друга.
Ну так проникнитесь любовью...
Ибо вы тот, кем были всегда,
Рейнхард Гейдрих, владыка разрушений.
Бред.
Выходит, я могу лишь разрушать любовь?
Это...
Невозможно?
Нет, вы будете разрушать.
Потому что я знаю это наверняка.
П-постойте!
С дороги.
Я отказался от чувств,
мне надоел этот мир.
Вот кто я. Рейхард Гейдрих, простой смертный.
Иначе говоря,
этот мир — предел моих возможностей.
Т-ты вообще кто?
Ничто больше не приносит мне чувства удовлетворения.
Так я и умру.
Я был уверен,
что так и должно быть...
А если нет?
Во что я верю? К чему стремлюсь?
Чего желаю?
Я не знаю и не вижу.
Постойте, герр группенфюрер!
Тут опасно!
Но разве так было всегда?
Та готовность совершить невозможное, которую каждый испытывал в молодости...
Как я её желал...
Всем своим сердцем.
Полагаю, это и есть та самая мечта?
Ну что, как ощущения?
С нашей первой встречи
моё сердце как будто охвачено пламенем.
А всё потому,
что причиной этого необъяснимого чувства
была мысль, которая никак не выходила у меня из головы.
Ах, конечно...
Мы...
Ведь уже вели эту беседу?
Да, да...
Вот мы и снова встретились, мой дорогой друг.
Зиг хайль.
Я пылаю любовью ко всему.
Мне доступны все знания.
И теперь, мой друг...
Позвольте мне отвести вас туда, где вы сможете в полной мере проявить своё могущество.
Пришло время...
Уничтожить это чувство дежа вю, именуемое «Днём гнева».
Отпразднуем же сотворение нового мира, мой друг.
Сумеречная дева
Перевод: Elven_Tankman Редактура: Koushin QC: Shifroval