Rosso, want to switch?
No, sorry but I'm the only one that can drive this machine.
Indeed, it looks like a capricious machine.
What's wrong? Are we taking a break?
In the middle of the desert?
The battery looks okay, must be the condenser.
Let's see...
Looks like this will take time to repair.
Oh well... Looks like we'll have to camp out tonight.
May!
Okay!
We're out of combustible, bring us something we can burn.
Let's go.
Fia!
DT Eightron
Slow down
Nichijou ni afureru
With these rhymes following the rhythm
Kurikaesu rhythm ni nose tadayou rhyme
That we find everywhere these days
Samazama na koto ga afureteru
With all these things happening
Ima dakara koso tsutaetai kono poem
I want to transmit this poem now
Sugiteyuku hibi no naka de wasureteita
I forgot that in these passing days
Microphone check 1, 2, yo
Tachimukaou to suru shisei
The will to resist
Taisei tatenaoshi kidou shuusei
While pulling ourselves, correcting our way
One two step
Basket shoes haketara heya kara nukedashi
Putting our basket shoes, escaping a room
One two skip
Karoyaka ni arukidashite
Walking a light step
Kono mune tsukisasu beat sagashite
Searching for the beat that gets to my heart
Tada suikomu kuuki sae mo
In this era where even the air
Mushibomaresou na jidai de
That I breathe could suffocate me
Soredemo nanika wo sagashite
Even then, searching for something
Yume wo mitsuzukeru hito mo itari shite
There could still be people dreaming
Friends now
Clap your hands
Friends now
Put your hands in air
Saa, mado wo ake
Now, open the window
Boku wa tada te wo furu yo
I am just waving my hand
Hi wa mata nobori kurikaeshiteiku
The sun rises again
Bokura no sora wo nomikondeiku
Swallowing our sky
Iki isogu toshitemo kamawanai
Even if I live too fast
Toberu noni tobanai yori wa ii
I'd rather do that than not fly when I could
We have identified the armored vehicle they use by the motor's sound.
It's an APC / M-86, a type of personnel carrier that was in use during the great war.
Transmit the data to the probes, and gather information on 300km.
Datania time 15: time to take the antibodies tablet.
It's inconvenient being a Datanian.
How is Fia?
She's fine, her fever has gone down.
I was careless.
Fia is a Datanian.
Hey...
Those that grow up inside the dome do not have antigen.
So without data meals or antibodies tablets,
they are vulnerable to the viruses outside of the dome.
Oh no...
And pretty soon, just like my companions from dome 13...
...or Cynthia, they have no choice but to die.
But...
But why am I unharmed?
That's because you have DT.
But no one knows how it's distributed.
Unfortunately, we both happen to possess it.
Thanks for the trouble!
Thanks to that, I managed to survive like a coward.
But maybe Fia has it too, the DT.
Maybe...
Yes, it looks like you can have it without any symptoms.
But...
But?
Hey, Dolly...
Well...
What is it?
What's that sound?
Something is coming!
Something, but what?
What's that?
Impossible to confirm the motor of an APC / M-86 in motion.
We caught noise, but none corresponds.
The probability that an APC / M-86 has exited the perimeter is less than 0,1.
Fia must have collapsed.
Retrieve the probes and analyze the sound.
They are not moving, we're going back.
That should do it.
Thanks to you, I could repair it.
It's nothing.
Where are you going?
To Amaurote, a place to the far east.
The legendary Utopia.
What a coincidence!
We too have been traveling in search of an ideal land...
...for decades.
We are searching for 'Promised Land', to the far west.
It is said that there are still beautiful lands there, just like before the earth was destroyed.
If it's alright with you, why don't you stay here and rest for a few days?
We would be happy to, but...
We're in kind of a hurry.
May!
What are you doing?
This is amazing!
This is the source of our life.
The sun is artificial, but much softer than the real one outside.
We grow vegetables.
Vegetables?
You never saw one?
No...
And upstairs, we're trying to grow kiwis.
Kiwis?
They're fruits.
This is amazing!
Kiwis...
And where is Fia?
This way.
How is she, Eliza?
Her physical fatigue made her resistance drop significantly.
I sterilized her body with gamma rays, but the effect is only temporary.
So... what does that mean?
It's impossible for her to continue this travel.
I can't guarantee her survival.
So Datanians should return to Datania?
That's impossible.
Because... we can't...
We caught a noise that keeps a constant direction.
But it's different from the direction the Returners were taking.
Approach it.
So, what now?
I'd like to take her with us, but...
It's her own life, let her do what she wants!
After all, we only die once.
You heard Eliza's diagnosis.
She can't travel anymore.
Looks like they're coming straight for us.
I want to go with everyone, no matter what.
Your fever has only gone down a little.
We don't know what's going to happen next.
I want to be with everyone until the end.
It doesn't matter if I die,
I want to be with them until the end.
No.
Shuu...
No, you can't die.
Because...
If you die...
That's not good...
Shuu...
Then are you telling me to stay here alone?
Well...
Fia!
She's got a high fever, take her to the bed.
Yes.
Shuu!
Nines and his men are coming,
we've got to get away!
Target sighted.
It's quite old.
It seems to be a container crane used for the transport of rockets.
I fail to understand the way people from outside think.
We're using the Xeno Grafters. Prepare them.
Yes.
Sorry, we can't do anything in return.
Please take care of Fia.
Do not worry. Please be careful.
Thank you for everything.
Sorry I'm late!
Let's go!
What are you doing, Shuu?
Hmm... Please go ahead.
What?
I'll come later.
Later? You know...
We're going.
If we waste time here, Nines will attack this place.
Yes.
Alright.
At about 30 km north, there's a relay tower for satellites.
Wait there.
Got it?
Yes.
Shuu! You better be there!
We'll be waiting!
Yeah.
They're coming!
A new model?
We caught an APC M-86.
It seems to have left the container crane we detected before.
Position?
4,6 km North-Northwest.
Follow it.
And the container crane?
Leave it alone.
Xeno Grafters, Standing By!
Yes.
Here they come, it's a VTOL from the GAF.
They're coming!
Ein, take the wheel!
Hey!
A new model? They keep coming!
Damn!
We really need to call Eightron!
Impossible, except for the provisions we only have a little excess of junk.
Really?
If this goes on, we'll become the junk!
What's this?
An energy beam from a satellite.
A satellite?
Is that him?
What is it? Won't you rest?
No.
If you're worried about Fia, leave it to Eliza.
Looks like the crisis is past.
Yes...
What's wrong?
Hmm, do you know about DT?
DT?
Yes.
Datania's director said I possessed it, but not Fia.
I thought that if I gave my DT to Fia, she would be healed...
I see, so that's what you call DT.
In the past, all humans and animals possessed it.
Everyone?
Yes.
But one day, humans lost it.
So you still have it?
Are the palladium bullets ready?
Not yet.
How troublesome...
It is born and evolves inside everyone's body.
But even if you gave it to someone, if that person doesn't have the power, it would disappear.
This is the way it is.
So I can't give mine to Fia?
Be at ease. Eliza will do something about Fia.
Is this alright?
Eightron...
What's wrong?
I wonder if he'll be alright by himself.
It'll be alright.
But if I'm not here...
Who called him to buy time?
I know that...
You don't have to scream.
Do you understand?
The meaning of your actions?
Why are you all so kind?
Why?
Yes.
We want to save Fia, just like you.
There's no specific reason.
I wonder...
It's obvious.
The sun is rising.
Send a signal to the Xeno Grafters.
They'll crumble anyway.
Hey, what is the Promised Land?
It's the same as that place you are heading to, Amaurote.
It's a land of hope.
It is found far to the west. It's a source of life.
Of life?
We're traveling because it exists.
We keep on traveling because we believe in it.
Fire!
Don't you realize you're making a grave mistake?
Let's meet again, Eightron.
Next time will be the last.
Her condition improved.
Thanks.
I'm glad you got better.
Yes.
Shuu...
Fia, let's meet again.
We'll meet again.
Looks like we managed to lose them.
Thanks to Eightron.
Right.
That's right, Dolly, but...
Couldn't you have found another solution?
Don't use my armored vehicle as material for Eightron!
I can't?
I don't know if I can catch up to them, but I'm going.
Yes.
Shuu.
Please reach Amaurote.
Yes.
And then...
We'll meet again, for sure.
Yes.
What's wrong?
I don't know.
But I wanted to do that.
Be careful.
Yes.
Huh?
Your friends are waiting, take care and go.
Thanks.
You took a detour?
It's stupid to go straight ahead.
I'm going.
I'm going!
Everyone!
He came.
Ugokenaku naru...
Nando dakishimeatte mo
Mune ga "GYUN" tte naru yo
"koishiteru" toka "suki" toka
Sonna kimochi ja sumasarenainda
Mune no oku de sasayaku koe ni
Hagemasarete koko made kita yo
Hoshi no kazu hodo otozureru meguriai no naka de
Anata ga watashi wo tatta hitori aishite kureta kara
Mou mayowanai
Kuyashikute namida koraeru yoru mo hohoemu asa ni mo
Yawarakai anata no koe ni dakareteru
Next episode:
Night of Humanity
We've been expecting you.