翻译：mikuru＆axl 校对&压制：艾登 时轴：豹肝猫奴 后期：爆肺大祭司 发布：零氪玩家犬
行吧 只要是和魔女的魔法药具有同样功能的物品
本字幕由悠哈璃羽字幕社提供 仅供试看学习之用 请于下载后24小时之内删除
都可以作为缴纳的对象
就算把魔法药做出来了
没有瓶子也没办法啊
要怎么交过去啊
原来如此
要一百八十个小瓶子？
而且要在日落之前做好？
再怎么说这也不可能
我们无意把你牵扯进来
能不能借我们场地以及窑炉呢
看来是有些内情呢
行吧 本来就约好了帮你们做小瓶子了
虽然知道很难办到 但还是陪你干吧
非常感谢
好 既然决定了就快点开始吧
莉萨 小玉 波奇 露露 娜娜
帮我一起制作小瓶子
遵命
帮忙
会加油的说
是
我会全力以赴的 这么告知道
蜜雅和亚里沙去帮伊涅妮玛娜
我知道了
好 拜托大家了
是的说
是
砂尘缭绕升起
砂埃が巻きあがる
超越极限之时来临的
限界超える時に来る
迈向新世界的冒险以及
新世界への冒険と
流星之雨
流星の雨
不是那样 这样就好的直觉
それじゃない これがいい 直感
并非谎言 没有迷惘
嘘じゃない 迷わない
凭本能随心所欲
そう 本能が回転している
已经规划好未来的 如今
未来は熟した 今
既不逃避 亦不认输
逃げない 負けない
现在就立足于这出发点处
さぁ 原点に立てる
毫不留情
容赦もなく
pride
cried
tried
try
slide
的确曾在何处听到过那呼喊
その声 どこかで確かに聴こえた
那强而有力的呼喊
強く強く叫ぶ
坚信能传达给你
Yes！trust trust trust trust you!
即使是尚未看清的自己以及所爱的伙伴
まだ見ぬ自分や 愛する仲間だって
slide ride 疾驰 一跃而上
slide ride 走れ 飛び乗れ
slide ride 必定会守护住
slide ride 守り抜いてみせる
不行的说
不要 不行
这样根本办不到的说
黏土里的人冷静不下来
失败了
还真难啊
离心力难以计算 这么报告道
使用了技能「陶艺」
使用了技能「黏土工艺」
真厉害 老爷
这成果让人无法相信你今天是第一次制作的
好厉害
真不愧是主人的说
只是 烘干才是问题
现在这种季节 到素烧为止需要五天
到烧制为止都需要五天？
较厚的那些如果不烘干一个月左右的话
中途甚至还会裂开
虽然我明知做不到却还是想帮助你们
但只有这个环节我没办法
也就是说原因是黏土里的水分
只要想办法解决这点就好了吧
好
这样的话
「黏土干燥」
居然还有这种魔法
小姑娘明明还很小却很厉害呢
这样的话马上就能开始烧制了
马上就可以开始烧制
小哥你们就一个劲地制作瓶子吧
好的说
好
使用了技能「调合」
魔法药水已经基本制作完成了
都是托大家的福
还没有结束啊
你们这边怎么样
这边也就快烧制完成了
接下来只要慢慢冷却就好
日落之前应该能赶得上
太好了
原来那不是帽子啊
主人 我申请保护这只球体
再怎么说也不能那样
波呜
毛玉鸟
魔女的使魔？
你们这些家伙在干什么
该不会是在擅自制作装魔法药用的瓶子吧
工坊主
果然
提前做好标记真是太好了
我只是在教授他们陶艺
这可不是交易
这种不像样的借口你以为我会听吗
马上给我处理掉这个窑炉
毁掉它
怎 怎么可以
如果窑炉被破坏了的话
虽然很遗憾但这是规定
我可不会听你们抱怨
上
不行了
全都碎了
那么你们要在日落前缴纳的三百瓶魔法药
我会好好期待的
老爷 抱歉
我已经帮不了你们再多了…
不 该说抱歉的是我们
把你最重要的窑炉给…
能请你回避一下吗
我明白了
那个 伊涅妮玛娜
能不能通过这孩子联系上魔女
明明只要再多一会儿
这碎片是…
我提前把本来就碎了的陶器放了进去
作为防备这种事情发生的手段
那么 大家制作的小瓶子…
还好好的
烧制好的小瓶子我都转移到了其他地方
虽然没办法详细说明
获得「魔法药的小瓶」
我有比亚里沙的「宝物库」还好的东西
主人都这样说了我就不追究了
那就快拿出来吧
是是
仓库
所有道具
使用了「魔法药的小瓶」
这不是都碎了吗
仓库
所有道具
是这样啊
就这样直接拿到外面的话
剧烈的温度变化导致破裂了啊
该不会是在预料之外吧
仓库
所有道具
如果有什么能慢慢降温的方法就好了
把窑炉修好 重新加热
再慢慢把温度降下来吗
不行 这样做的话时间太赶了
这方法没法派上用场
没法派上用场
宝物库
虽然尝试了各种情况
仓库
所有道具
宝物库完全就是仓库的低配版
这样没法派上用场
果然灭掉了
放在宝物库里物品状态会随着时间变化
对啊
这样的话
亚里沙 能离远一点吗
仓库
所有道具
宝物库
使用了技能「宝物库」
好 这方法可行
接下来只要配合「风压」魔法…
主人
那么
是时候去让那个讨厌的小无赖和银发混蛋哑口无言了
要去了的说
哑口无言
说哑口无言什么的 是哪个时代的人啊
哑口无言 哑口无言
是你们啊
有什么事吗
我已经收到了你们无法缴纳药品的报告
这样的话你们应该没什么事要找我了
快离开这座都市
真不凑巧 辅佐官阁下
麻烦您在这张缴纳完成证明上签字和盖章
你说缴纳完成证明？
这 这不可能
三百瓶的魔法药的缴纳已经处理完成了
与之同时提交的辅佐官的字据也已审阅完毕
确认没有问题
你究竟使了什么戏法
没有使什么戏法
是靠我们的智慧 努力以及友情做到的
怎么了 接下来只要签名盖章就能结束了
那个 辅佐官
固执地不肯签字吗
很快就要日落了
这样下去的话…
辅佐官阁下
能请您在缴纳完成证明上签字吗
那就由我来签字吧
库哈诺伯爵 为什么您会在这里
看了还不懂吗
我从魔女大人那里听说了你的恶行
师傅
难不成佐藤先生那时候…
我与身为穆诺侯爵家臣的你的父亲
是从在王立学院的时候以来的朋友
因此 我救助了舍弃了领地来投靠我的你们一家人
并给予你们职务
看来是我有眼无珠了
你不配当太守辅佐官
让你成为我的领地上的永久贵族一事也就此作废
身为太守代理的辅佐官在此请愿
伯爵大人
不必担心
赛达姆市的御灵 向我市的敌人发起攻击
「诛伐」
真是愚蠢
身为库哈诺伯爵的我
怎么可能会在自己领地受到伤害
看在故友的情面上
我就不以叛逆罪
而是死罪宽恕你吧
为什么要妨碍我
因为有小孩子在场
看来魔女阁下交到了一个很好的知己呢
给你添麻烦了
没事
由于领主大人的照顾
现在他们会优先与我交易
窑炉也变得比以前还要大
佐藤阁下 这一次的助力
请容我向你表示由衷的感谢
佐藤先生 这是回礼
获得「魔女的弟子的提灯」
提灯吗
是我请师傅帮着一起做的魔法道具
那还真是厉害 谢谢
我会很珍惜地使用的
这是老婆子我的一点饯别礼
获得称号「魔女之友」
我会期待再会的日子
也祝愿佐藤阁下身体健康
那么
我们也出发吧
是
了解 这么告知道
我明白了
是的说
出发
前进的说
爆肝工程师的异（世）界旅情
主人 拜托你 这么恳求道
主人 快点
早上好 你亲爱的亚里沙来了
搞什么鬼啊
亚里沙的铁壁防御
主人
请快点进行理术器官的调整
不是要做H的事情吗
这不是理所当然的吗
总觉得很可疑
使用了技能「扑克脸」
绝对没有的事
娜娜自己不是也有「魔力操作」技能吗
因为理术器官状态不好
没法进行魔力操作 这么报告道
明白了 毕竟我也学了那个技能 就试试吧
要怎么做
把手放在靠近心脏的地方输送魔力
具体的调整会根据情况拜托 这么宣言道
背后
放 背 后
对啊 只是靠近心脏的话从背后也可以嘛
不愧是蜜雅
嗯 交给我
接受蜜雅的提议
从背后调整也不会影响到效率 这么保证道
使用了技能「魔力操作」
主人 请再温柔点
娜 娜娜
下流
下次绝对 绝对要换亚里沙来
早上好 主…人
早上好
今天有哪些安排呢
主人 接下来去哪里的说
我们要经过穆诺男爵的领地
从圣留市出来后 这已经是第几座城了呢
又在训练的时候…
莉莉欧
欢迎回来洁娜亲
怎么了 这么慌张
信 佐藤先生寄信过来了
那写了些啥
那个
春寒尚未退去 不知洁娜小姐过得可好
感觉从圣留市离去已有些时日
这段时间没有见到洁娜小姐
心中难免有些寂寞
洁娜 那只是书信常用的问候而已
我们现在在圣留市的南方
在库哈诺伯爵领旅行
最初的旅途 比想象中的要辛苦
主人 请用茶
谢谢
主人 我弄到了长这样的野草
多刺的野草
这是什么植物
这是
波奇说是捡回来的 具体的还没听她说
有甜甜香味的说
绝对可以吃的说
香味？
甜吗
折断试试吧
流出来了
好浪费的说
好甜
虽然有些草味 但像砂糖一样甜
你们来舔舔看吧
好的说
好
为什么要舔我的手
来 主人
请用这个来擦一擦
谢谢 亚里沙
那么 请恕我失礼
等等
你想干什么
舔主人的手来服务…不对 是品尝
要尝味道的话 拿个盘子装起来再舔
好
现在大家都已经习惯了露宿且过得很开心
我相当享受这个新世界的生活
主人 请给我们读这本绘本的说
好啊 给我吧
好的说
那我开始读了
获得技能「朗读」
很久很久以前 有七柱神和世界树一起
从众神的世界降临到世上 与人们和平共处
主人 七柱神是什么的说
神并不是叫七人 而是叫做七柱
以前完全不知道的说
我接着读了
可是不知何时 世界上的神增加到了九柱
第八柱是龙神
原本是比七柱神先出现在世上的
龙神太贪睡了 在世界变样前都一直在沉睡中
而第九柱神 则是从其他世界旅行而来的魔神
魔神非常任性 经常和其他的神争斗
有时 魔神做出了崇拜自己的魔族
魔族反过来欺负其他种族
其中最受欺负的人族 向幼小的女神
祈求能够获得足以与魔族进行战斗的力量
幼小的女神很困扰
就算去找其他的神商量 也没神愿意出手相助
于是去找了最强的龙神商量
一开始很不情愿的龙神
在看到幼小的女神带来的人族制作的玩具和酒后非常欢心
教给了女神一个魔法
那就是召唤勇者的魔法 希望的魔法
前路漫漫 要好好享受旅途
我心中期待着某天 能再次与洁娜小姐会面
佐藤先生 总有一天一定可以
已经早上了吗 总觉得身体好重
我说啊 主人
我不在的时候享受什么后宫时光啊
主人 早饭马上就要准备好了
请起床吧
主人
对不起 都怪我睡迷糊了
而 而且一大早就看到我这样的丑女的脸
不用在意
况且 我觉得露露长得很可爱哟
可 可爱
运行启动序列 运行完成
蜜雅
为了唤醒我而使用的胸部缓冲单元
接受了过多的痛觉情报 这么报告道
抱歉
肉
真的是肉的说