Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων E
Απόδοση Διαλόγων Eξ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Α
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακο
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοή
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής
.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..::
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *a
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ad
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ade
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ades
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adesp
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespo
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespot
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©*
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* :
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::..
S
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SF
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFT
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTe
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTea
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam E
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Ex
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exc
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Excl
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclu
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclus
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusi
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusiv
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive M
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Mo
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Mov
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movi
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movie
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies©
Ε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Εί
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμασ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε α
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακό
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα ε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ..
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυν
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατο
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατοί
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατοί!
Έλα!
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Ω, όχι!
- Πρέπει να μην έχει λάδι.. - Όχι, περίμενε ένα λεπτό.
- Ορίστε. - Τζακ! Λίζα!
- Τι ώρα είναι; - Ξέρεις τι ώρα είναι.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Ελάτε τώρα,
εσείς οι δύο, κάντε γρήγορα.
Μπορούμε να το τελειώσουμε αργότερα..
Άλλωστε έκλεισες τα 18, Τζακ Μέισον.
- Χρόνια πολλά! - Κάνε μια ευχή!
Τζακ; Τζακ Κρούτσενς;
- Kρούτσενς; - Το επώνυμο του πατέρα μου..
- Του πατέρα σου; - Ναι, ποτέ δεν τον γνώρισα.
Σάρον, Νάιτζελ, θέλω τον Τζακ Κρούτσενς.
- Τζες, δεν είσαι ευπρόσδεκτος. - Θέλω να μιλήσω με τον Τζακ.
Δεν μπορείς να του μιλήσεις, ώρα να φεύγεις.
Τζακ!
Τζακ! Ο πατέρας σου μου ζήτησε να στο δώσω όταν κλείσεις τα 18..
Δεν ξεχνάω ποτέ μια υπόσχεση.
Ο Τζακ, δεν χρειάζεται τίποτα από σένα.
Είναι από τον πατέρα σου, Τζακ!
Πήγαινε ή θα καλέσω την αστυνομία!
Πήγαινε τώρα πριν τα πράγματα γίνουν χειρότερα.
Δώσε μας το πακέτο και θα αποφασίσουμε
εμείς, αν πρέπει ο Τζακ να το έχει.
Τζακ!
Πρέπει να μάθεις την αλήθεια για τον πατέρα σου!
Δεν είναι αυτός που λένε ότι είναι!
- Δώσ' το μου! - Γιατί;
- Δεν είναι φίλος σου, Τζακ. - Είναι τρελός.
Ήταν φίλος του πατέρα σου, αλλά τον έχουν διώξει
από την οικογένεια από τότε που ήσουν παιδί.
Και εμείς σε προστατεύαμε απ' αυτόν.
Φαινόταν αρκετά λογικός σε μένα.
Η εξαφάνιση του πατέρα σου επηρέασε
τους ανθρώπους με διαφορετικό τρόπο.
Ο Τζες ήταν φίλος του πατέρα σου, αλλά από εκείνη την ημέρα...
Ότι συνέβη στον πατέρα σου.. Ήταν δικό του λάθος.
Τώρα το ίδιο προσπαθεί να κάνει και με σένα. - Δεν έχει νόημα.
- Δώσε μας το πακέτο. - Γιατί; Τι έχει μέσα;
Κοίτα, μπορείς να το ανοίξεις αν θέλεις, αλλά
δεν θα σε βοηθήσει να βρεις τον πατέρα σου.
- Θέλω να μάθω τι του συνέβη. - Έφυγε πριν γεννηθείς..
Το ξέρω αυτό. Αλλά πού πήγε;
Ψηλά
Φοβάμαι ότι έχει πεθάνει. Αλλά ..
Ήταν καλός άνθρωπος .. βαθιά μέσα του.
Αυτό δεν μου λέει τίποτα..
Δεν ξέρουμε τι έγινε πραγματικά, μόνο ότι έχει φύγει.
Είχε ανακαλύψει κάτι μεγάλο και αυτό ίσως να του κόστισε την ζωή.
Άφησε το πακέτο! - Μην μου λες τι να κάνω. Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Με κοροϊδεύεις;
Πρέπει να ήταν τρελός..
Δεν ξέρω καν τι είναι.
Ναι;
Α
Απ
Από
Απόδ
Απόδο
Απόδοσ
Απόδοση
Απόδοση Δ
Απόδοση Δι
Απόδοση Δια
Απόδοση Διαλ
Απόδοση Διαλό
Απόδοση Διαλόγ
Απόδοση Διαλόγω
Απόδοση Διαλόγων
Απόδοση Διαλόγων E
Απόδοση Διαλόγων Eξ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Α
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακο
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοή
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής
.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..::
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *a
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ad
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ade
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *ades
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adesp
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespo
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespot
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©*
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* :
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::..
S
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SF
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFT
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTe
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTea
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam E
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Ex
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exc
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Excl
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclu
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclus
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusi
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusiv
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive M
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Mo
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Mov
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movi
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movie
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies©
w
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© ww
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.h
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.he
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hel
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hell
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hella
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellas
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellast
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.c
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© www.hellastz.co
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies©
Ε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Εί
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμασ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε α
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακό
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα ε
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ.
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ..
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυν
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνα
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατ
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατο
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατοί
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατοί!
Τι;
Πού;
Μείνε εκεί που είσαι, έρχομαι να σε πάρω..
Μην πλησιάζετε, κάντε πίσω.
Ξέρω ότι όλοι θέλετε να το δείτε από κοντά ..
Αλλά πρέπει να σας ζητήσω να μην το
πλησιάσετε, μέχρι να δούμε τι είναι..
Δεν γνωρίζουμε τίποτα γι 'αυτό.
Τζακ.. Λίζα...
Ποιος πίστευε ότι αυτό το πράγμα θα εμφανιστεί
μια ημέρα πριν την συνταξιοδότησή μου.
Έχεις δει ποτέ κάτι τόσο φανταστικό, Mίλτον;
Δεν είμαι σίγουρος..
- Είναι ο δρόμος σου, μικρέ. - Με συγχωρείτε;
Άνθρωποι έρχονται από παντού, για ένα φυτό.
Αυτό το πράγμα είναι ένα χρυσωρυχείο.
Όχι. Είναι μια ενόχληση.
Μόνο όποιος το φύτεψε μπορεί να αναρριχηθεί ..
Είναι δικό σου το μονοπάτι.
Φέρ' τον σε μένα.
Μ' ακούει κανείς; Υπάρχει κάποιος εκεί;
Μην στέκεσαι εκεί, ανόητε!
Έλα! Πάμε στο μηχανοστάσιο.
Αυτό το πράγμα δεν θα τα παρατήσει έτσι απλά.
Έλα πρέπει να με βοηθήσεις με τη φωτιά.
Ωραία, αυτό είναι, ακολούθησέ με..
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Τζακ, Τζακ Κρούτσεν.
Κρούτσενς;
- Από πού είσαι; - Απ' το Φικσμπουργκ.
Λοιπόν, κι εγώ είμαι Κρούτσενς..
Το ξέρω.
- Έχουμε συναντηθεί ποτέ ξανά;
- Όχι .. αλλά νομίζω ότι είσαι ο πατέρας μου.
Είναι παράλογο. Θα πρέπει να ήμουν 10 ετών όταν σε..
Κάποια στιγμή θα γίνω πατέρας αλλά όχι ακόμη.
Θα σου δείξω κάτι.
Πού την βρήκες αυτή;
Από την μητέρα μου. Την είχε τραβήξει, πριν γεννηθώ.
- Πόσο χρονών είπες ότι είσαι; - 18.
Αυτό περιπλέκει τα πράγματα.
Είναι η μητέρα σου με έναν κύριο, που τον λένε, Nάιτζελ;
Ναι. Είναι ο πατριός μου.
Πολύ καλά..
Άκου, έλα μαζί μου.. Έχω να σου δείξω κάτι.
Πρέπει να σου πω κάτι.. Κάτι που υποπτευόμουν εδώ και καιρό..
Και η παρουσία σου, το επιβεβαιώνει.
Μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο,
αλλά μην με κρίνεις πριν μ' ακούσεις..
Εντάξει.
Ο τόπος όπου είμαστε εδώ τον αποκαλώ, Γη των σύννεφων.
Είμαι εδώ, 19 ημέρες και νύχτες.. Ξέρω ότι είναι αλήθεια.
Και τώρα εσύ μου ισχυρίζεσαι ότι
είσαι ο γιος μου και είσαι 18 ετών..
Και πρέπει να είναι αλήθεια.. Μια μέρα
εδώ αντιστοιχεί σε ένα χρόνο στη γη..
- Πόσο χρονών είσαι; - Είμαι 29.
- Πώς ήρθες εδώ;SFTeam
- Κάποιος Τζες, είπε ότι είναι φίλος σου.
Ναι! Είσαι 18 .. Ποτέ δεν ξεχνά τις υποσχέσεις του..
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να πάμε στο δέντρο..
- Το κάστρο αυτό, είναι δικό σου; - Όχι ..
Ήταν κάποιου γίγαντα..
Τι του συνέβη;
Όταν ήρθα εδώ, υπήρξε κάποια παρεξήγηση ..
Και τώρα πληρώνω γι' αυτό..
Τι εννοείς;
Προφανώς αυτοί που συγκρατούσαν το τέρας να μην
επιτεθεί όπως επιτέθηκε σε σένα ήταν οι γίγαντες..
Έπρεπε κάποιος να μου το πεί αλλά υπήρξε πρόβλημα επικοινωνίας.
Δεν μιλούν τη γλώσσα και δεν καταλάβαινα αυτά που έλεγαν..
Τον σκότωσες;
Τότε ήταν ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματά μου..
Τώρα η ισορροπία, χάθηκε. Και
τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, πίσω στην γη;
Σύμφωνα με την εμπειρία μου, μόνο αυτός που
φύτεψε τα φασόλια, μπορεί να αναρριχηθεί.
Όλα τα άλλα .. Λοιπόν ..
Το ίδιο πράγμα συνέβη και σε μένα όταν ήρθα εδώ.
Τα φασόλια διαρκούν μόνο λίγες ώρες. Γι
' αυτό δεν μπορούσα να επιστρέψω πίσω.
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να επιστρέψουμε. Τι λες γι' αυτό;
Μην νομίζεις ότι δεν το έχω σκεφτεί.. Το
κάστρο γίνεται ασταθής στα 100 πόδια.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Ίσως υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας βοηθήσει.
Σύμφωνα με τα αρχεία μας, ήταν εδώ όταν το δέντρο εμφανίστηκε;
Και με τον ίδιο τρόπο ..
Εξαφανίστηκε και ο πατέρας του..
Τότε, είπατε ότι δεν ξέρατε τίποτα ..
Είναι παράξενο επειδή είκοσι χρόνια μετά
το ίδιο συνέβη ξανά στην πίσω αυλή σας..
Και άλλος ένας Κρούτσενς, εξαφανίστηκε και
ισχυρίζεστε και πάλι ότι δεν ξέρετε τίποτα;
Σας είπα την αλήθεια.
Γιατί δεν ρωτάτε τον Τζες Γουόλτερς;
Θα το κάναμε, αν ξέραμε πού είναι.
Έτσι προσπαθείτε να βρείτε, τον Τζακ;
Τα καλά νέα είναι ότι δεν βρέθηκε κάποιο ίχνος του στο έδαφος ..
Αν μπορούσα να βρω μερικά από αυτά τα φασόλια..
Είναι δυνατόν να μου βρείτε μερικά;
Αν είχαμε κάποια από αυτά τα φασόλια θα
πηγαίναμε να τον βρούμε εμείς οι ίδιοι..
Τι σας κάνει να πιστεύετε, ότι η φασολιά οδηγεί κάπου;
Γιατί εσείς δεν το πιστεύετε;
Ακόμη και οι επιστήμονες είπαν ότι δεν ..
Ζει, το νιώθω. Τώρα πείτε μου τι θα κάνετε για να βρείτε τον Τζακ;
Πλησιάζουμε, πρέπει να αφήσουμε το κάστρο ..
Αν η Σερίνα μας δει, θα στείλει τα θηρία ..
Πρέπει να περπατήσουμε..
Δυστυχώς το φρούριο της είναι στην παγωμένη βουνοκορφή.
Είναι υπό το μηδέν οι θερμοκρασίες εκεί.
Αλλά έχω μια κάτι για αυτό.
Υπάρχει μια κρυφή είσοδος εκεί στην κορυφογραμμή.
Μην ανησυχείς, ξέρω τον δρόμο.
Σερίνα;
Συγγνώμη, τι ήταν αυτό;
Λοιπόν, ο Νιούλαντ, ο Νάιτζελ και εγώ ήμασταν μαζί σε μια έρευνα..
Θέλαμε να δημιουργήσουμε νέες εγκαταστάσεις. Σούπερ φρούτα..
Πράγματα που θα μπορούσαν να καλλιεργηθούν σε φτωχά εδάφη
με λίγο νερό και να έχουν απόδοση. Να σώσουμε τον πλανήτη.
Ο Νιούλαντ ήταν διαφορετικός, δεν ήθελε
καινούργια, ήθελε πράγματα απ' το παρελθόν..
Να βρει ξεχασμένες ποικιλίες. Πίστευε ότι
η λύση για το μέλλον είναι στο παρελθόν.
Διαφωνήσαμε με τις μεθόδους του.
Αλλά ο Νιούλαντ ήταν χαρισματικός.
Όταν γνωριστήκαμε, ήμασταν φοιτητές..
Αλλά τελικά έκλεψε την καρδιά μου, ο Νάιτζελ.
Ο Νιούλαντ, δεν μπόρεσε να το αντέξει..
Ήταν ερωτευμένος μαζί σου..
Το ξέρω, αλλά δεν ήταν γραφτό μας..
Χωρίσαμε με τον Νιούλαντ και τότε έμαθα
ότι ήμουν έγκυος. Αλλά ήμασταν εχθροί.
Ο Νιούλαντ πήρε όλα τα λεφτά μας και τα
χρησιμοποίησε σε κάτι μαγικά φασόλια...
Στην συνέχεια τα φύτεψε..
Την επόμενη ημέρα εξαφανίστηκε, ακριβώς όπως και ο Τζακ.
Και δεν τον έχουμε δει από τότε.
Νιούλαντ, τι ευγενικό εκ μέρους
σου, να έρθεις να με επισκεφτείς..
Μην κάθεσαι εκεί στα σκοτάδι. Έλα εδώ.
Γεια σου.. Υψηλοτάτη..
Χαίρομαι που σε βλέπω, και πάλι.
Γιατί σου πήρε τόσο καιρό να έρθεις να με δεις;
Ήμουν πολύ απασχολημένος. Να χαρτογραφήσω αυτά τα εδάφη...
Η χώρα είναι μεγάλη.
Δεν υπάρχει δικαιολογία..
- Αλλά είμαι εδώ τώρα. - Το βλέπω.
- Και έφερες και έναν επισκέπτη.. - Ναι, ναι.
Αυτός είναι ο Τζακ, ο αδερφός μου.
Ευχαρίστησή μου..
Όχι, η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Είναι τόσο συγκλονιστικό να γνωρίζεις κάποιον από κάτω.
- Χρειάζεται τη βοήθειά σας. - Τι θέλετε;
Πρέπει να επιστρέψει στην πατρίδα ..
Έχεις την δυνατότητα για να το κάνει;
Αν ήξερα τον τρόπο, θα το ..
Είχα αποτολμήσει και εγώ η ίδια..
Δεν μπορείς να επιστρέψεις με τον ίδιο τρόπο που ήρθες εδώ;
Μακάρι να μπορούσα..
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να
επιστρέψεις στην χώρα απ' όπου ήρθες..
Ο Νιούλαντ, μου έχει πει ότι υπάρχουν πολλές ευκαιρίες εκεί.
Παρακαλώ, έλα μαζί μου στη βιβλιοθήκη.
Ο Νιούλαντ ξέρει πού είναι.
Έλα, φιλαράκο. Ξέρω ότι μπορείς.
Τζακ, εάν είσαι εκεί έξω, και μπορείς να με ακούσεις..
Έρχομαι να σε πάρω.. Δεν θα τα παρατήσω..
Η αστυνομία πνίγηκε στις αναφορές σήμερα το πρωί, για ένα..
Τεράστιο δέντρο που έκανε την εμφάνισή
του δίπλα στον καθεδρικό ναό της πόλης.
Ένας μάρτυρας είπε ότι ένα νεαρό κορίτσι ήταν δίπλα στο δέντρο..
Και την επόμενη στιγμή εξαφανίστηκε.. Είναι
άγνωστο που είναι το κορίτσι είναι τώρα.
Νάιτζελ! Έλα εδώ. Είναι η Λίζα!
Θεέ μου, κάτι πρέπει να κάνουμε..
Σφραγίστε όλη την περιοχή.. Μην
πλησιάσει κανείς χωρίς την άδειά μου.
Αλτ! Πράκτορα Χίντον.. Σρατηγός O' Σόνεσι.
Ευχαριστώ για την παρέμβασή σας.. Αλλά
θ' αναλάβουμε εμείς απ' εδώ και πέρα.
Λοχία! Ο καθένας στη θέση του.
Δεν ξέρετε με τι έχετε να κάνετε..
Δεν ξέρω από που είστε, αλλά από εκεί
που προέρχομαι εγώ, τα φυτά τα κόβουμε.
Δεν είναι κατασκευασμένα από χάλυβα.
Υπάρχει ένα κορίτσι εκεί πάνω.
Υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι στα σπίτια
γύρο μας, κι αυτό είναι απειλή γι' αυτά.
Εάν γίνει βίαιο καλύτερα, η απώλεια
ενός κοριτσιού παρά εκατοντάδων..
- Υπέροχα! - Τι θα κάνουμε, αφεντικό;
Δεν έχω ιδέα.
- Η Λίζα είναι εκεί πάνω. - Το ξέρω.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Τι περιμένετε να κάνετε; Πηγαίνετε..
- Δεν θα σας συμβούλευα.. - Και τι θα με συμβουλεύατε;
Σας το είπα και πριν, αν το κόψουμε ..
Μέχι να δύσει ο ήλιος θα έχει διαλυθεί..
Μέχρι το ηλιοβασίλεμα.
Ακούστε με όλοι, πηγαίνουμε σ' ένα ασφαλές μέρος.
Εάν κάνεις λάθος, εγώ ο ίδιος θα εξασφαλίσω η
επόμενη δουλειά σου να είναι στο κέντρο της γης
- Κατανοητό; - Ναι, κύριε.
- Ευχαριστώ. - Μην με ευχαριστείς ακόμα.
Απ' όσο ξέρω αυτό το φυτό είναι μονής κατεύθυνσης.
Κανείς δεν έχει έρθει κάτω.
Λοιπόν οι γίγαντες σε πήραν από το έδαφος;
Ήμουν παιδί.
Ένας από αυτούς ήρθε από τα σύννεφα.
Και με πήρε μακριά.
Ένα μέρος που δεν μπορεί να προστατεύσει
τα ίδια του τα παιδιά, αξίζει να υπάρχει;
- Τι του αξίζει; - Καταστροφή.
Αυτό που συνέβη δεν ήταν εσκεμμένο.
Πώς το ξέρεις;
Ένα τέτοιο μέρος δεν του αξίζει να υπάρχει.
Πώς μπορείτε να γνωρίζεις ότι σε πήρε απο εκεί;
Από εκεί που προέρχομαι; Θέλω να πω, δεν έχει νόημα.
Ποτέ δεν είχα ακούσει ιστορίες για γίγαντες, πριν έρθω εδώ.
Δεν έχεις ακούσει; Νόμιζα ότι όλα τα
παιδιά ξέρουν ιστορίες για γίγαντες.
Δεν είσαι αυτός που αναζητούσε στο
παρελθόν για να βρει τα φασόλια;
Περίπου.
Απλά πιστεύω...
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρη ότι είσαι από την γη..
Εδώ και πολύ καιρό..
Αλλά εσύ είσαι ο μόνος που έχω γνωρίσει και μου μοιάζει.
Πρέπει να με πήραν από εκεί που προέρχεσαι
Γι' αυτό, θα ήθελα να επιστρέψω στη γη.
Για να πληρώσουν, όλοι οι υπεύθυνοι.
- Κι άλλο κρασί; - Όχι, ευχαριστώ. Είμαι μια χαρά.
Τώρα που το σκέφτομαι θα ήθελα άλλο ένα ποτήρι ..
Έχεις από εκείνο το παλιό; Για να γιορτάσουμε;
- Να γιορτάσουμε; - Που συναντηθήκαμε ξανά, φυσικά.
Φυσικά.
Πρέπει να πηγαίνουμε! Τώρα!
Πάμε!
Πρέπει να πάμε εκεί πριν από την Σερίνα..
Λίζα!
Έλα! Πρέπει να πηγαίνουμε!
Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε.
Αυτό το πράγμα θα επιτεθεί στη γη.
Θα τους εμποδίσει να να επιστρέψουν στη γη.
Ελάτε! Ελάτε μαζί μου!
- Έχει μαγέψει την φασολιά. - Την υπακούει.
Όχι!
Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω κάτι για να το αποτρέψω.
Περιμένετε! Τι κάνεις με αυτό; Βάλ' το κάτω.
Δεδομένου ότι είμαι ο ιδιοκτήτης
της περιουσίας αυτής σας ενημερώνω
ότι εσείς και οι στρατιώτες σας πρέπει να
πηγαίνετε, πάρ' τε μαζί σας και τα αλυσοπρίονα.
Πρέπει να με κοροϊδεύεις.
Αυτό το ακίνητο, δεν σας ανήκει.
Εσείς και τα αγόρια σας μπορείτε να φύγετε.
Είναι επικίνδυνο για το κοινό.
Δεν έχει βλάψει κανέναν. Έτσι όπως το βλέπω εγώ
αυτό το πράγμα υπερασπίζεται το εαυτό του.
Από την στιγμή που οι δικοί σου είναι με τα αλυσοπρίονα...
Είναι σαφές ότι θα επιτεθεί, μόνο αν το προκαλέσουμε.
Έχω κάνει έρευνες σχετικά με αυτά
τα μαγικά δέντρα, και ξέρετε κάτι;
Δεν είναι τόσο κακό εκτός και αν το προκαλέσουμε..
Γι' αυτό μην το αγγίξετε και όλα θα είναι καλά. Κατανοητό;
Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να δουν αυτό το πράγμα.
Είναι όγδοο θαύμα του κόσμου.
Και εγώ θα το δώσω στους ανθρώπους.
Όταν οι δικοί μου ανακαλύψουν πώς να το
κρατήσουμε ζωντανό περισσότερο από μια ημέρα.
Φύγετε απ' εδώ!
Πυρ!
Κάντε πίσω!
Πυρ!
Fortsζt!
Παύσατε πυρ!
Μείνετε εκεί που είστε!
Δεν είναι εκείνη η κοπέλα, η Λίζα.
Το βλέπω.
Σας προσφέρω μία ευκαιρία για να αλλάξετε τη μοίρα σας..
Δώστε μου την πίστη σας και θα σας αφήσω να ζήσετε.
Θα επωφεληθείτε από τις γνώσεις μου.
Η ζωή σας θα είναι γεμάτη από χαρά..
Χωρίς πόνο.
Τι λέτε;
Είναι κάποιου είδους αστείο;
Έχετε κάποιες ηρεμιστικές σφαίρες, ή σφαίρες από καουτσούκ;
Ποια νομίζει ότι είναι;
- Πυρ! - Ελάτε μαζί μου!
Στόχος χαμηλά! Προσέξτε τον Στρατηγό!
Δώστε μου τον Υπουργό Άμυνας στη γραμμή!
Χρειαζόμαστε στρατεύματα. Πρέπει να εκκενωθεί το κέντρο της πόλης.
Στο κέντρο της πόλης! Στην μεριά που είναι το δέντρο.
Η κατάσταση είναι εκτάκτου ανάγκης εδώ!
Όλοι μείνετε κάτω!
Παύσατε πυρ!
Εσύ! Όποια κι αν είσαι..
Καμία από τις απαιτήσεις σας δεν μπορεί να ικανοποιηθεί.
Κανείς δεν έχει την εξουσία.
Αν θέλεις να μιλήσεις με κάποιον που έχει..
Πρέπει να γίνει, έξω από την πόλη.
Και εσύ είσαι;
Εγώ; Είμαι ο άνθρωπος..
Που μπορεί να κανονίσει να συναντηθείς
με τον άνθρωπο που έχει την εξουσία.
Τώρα, ακολούθησέ με..
Και αν αυτό το πράγμα πειράξει κάποιον η συμφωνία ακυρώνεται..
Ο Στρατηγός! Είναι ζωντανός! Πηγαίνετε!
- Όλα καλά, κύριε; - Όχι βέβαια, ηλίθιε!
Καλέστε το Επιτελείο του Στρατού! Χρειαζόμαστε δυνάμεις αέρος!
- Μάλιστα, κύριε. - Και πάρ' τε με, από τη στέγη!
- Ένα ιπτάμενο... κάστρο; - Το ξέρω.
- Πώς μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο;
- Γίνεται με την παραγωγή θερμότητας.
Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι είναι ένα είδος μαγικής δύναμης.
- Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. - Αλλά δεν μπορεί να πετάξει.
Τι καθησυχαστικό.
Δεν το έχω προσπαθήσει ποτέ ξανά,
αλλά τώρα δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Μπορείτε να μείνετε εδώ.. Όσο εγώ θα πάω να την βρω.
- Θα έρθουμε μαζί σου. - Το ίδιο κι εγώ.
Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα τα καταφέρουμε..
Όπως είπα και στον Τζακ..
Το κάστρο δεν φάνηκε να αντέχει όταν
προσπάθησα να το πάρω από το έδαφος..
Λοιπόν, δεν έχω ιδέα πόσο μακριά ή πόσο
ψηλά από το έδαφος πρέπει να πάμε..
Μπορεί να μην έχουμε καμία προειδοποίηση
πριν πέσουμε. Είστε ακόμη σύμφωνοι;
Ναι, είμαστε.
Πολύ καλά θα χρειαστούμε καύσιμα..
Κρατηθείτε γερά .. Πρέπει να φτάσουμε στην άκρη του γκρεμού.
Για να πω την αλήθεια .. Δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.
Φαίνεται ότι μέχρι εδώ τα πήγαμε καλά..
Και τώρα ..
Δεν θα κρατήσει πολύ..
Τουλάχιστον έχουμε σταθερή ταχύτητα..
Τι σημαίνει αυτό;
Είτε σταθεροποιεί το κάστρο στην κάθοδο, ή...
Δεν έχουμε έλεγχο της ταχύτητας ..
Δεν ξέρουμε .. Η βαρύτητα ..
Μπορεί να είναι διαφορετικά από τη γη.
Αναλόγως.
Μην βγάζεις συμπεράσματα. Δεν είμαστε εκτός ελέγχου.
- Πώς το λένε αυτό; - Σταμάτα!
Πρέπει να ανησυχείτε για τη βαρυτική ενέργεια του κάστρου.
Έχει απόλυτο δίκιο. Τώρα καταλαβαίνω γιατί σ' αρέσει.
Αλλά εγώ δεν βλέπω τι σ' αρέσει, σε αυτόν..
- Χρειαζόμαστε περισσότερη φωτιά. - Έλα!
Καλή ιδέα, Χίντον. Θα σε προωθήσω.
- Δεν δουλεύω για σένα. - Βλέπω τι κάνεις..
- Ποιος θα παίξει τον πρωθυπουργό;
- Αυτός ο κύριος είναι εθελοντής.
Καλή τύχη.
Δική σου ήταν η ιδέα. Είσαι ο οδηγός του πρωθυπουργού.
Χίντον!
Αν δεν έρθετε πίσω σε πέντε λεπτά, θα ανοίξω πυρ.
Το υπέθεσα ..
Φαίνεται να λειτουργεί!
- Δεσποινίς; - Σερίνα.
Η Βασίλισσα των Σύννεφων..
Μάλιστα, αυτός είναι ο πρωθυπουργός Γουόλτερς..
Τι κάνετε;
Ας μπούμε στο θέμα μας. Τι ακριβώς θέλετε;
Θέλω όλοι οι άνθρωποι να είναι υπό
τον έλεγχο μου, μια για πάντα;
- Και θα απομακρύνεται αυτά τα πράγματα;
- Απλά δεν θα σας σκοτώσουν.
Πιστεύετε ότι μπορείτε να τα βάλετε με το στρατό μας;
Δεν θαέλω ούτε την συμπάθειά σας ούτε την προσοχή σας, θέλω..
- Θέλω κάτι άλλο. - Τι είναι αυτό;
Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου το γαμημένο τηλέφωνο ..
Κύριε Πρωθυπουργέ, παρακαλώ.
Κύριε! Ο πράκτορας Χίντον σας θέλει στο τηλέφωνο.
– Δώσ' το μου, λοχία.
O' Σόνσεσι εδώ.
Εντάξει.. Ναι ..
Ναι, Χίντον αυτό είναι το παλιότερο τέχνασμα στον κόσμο.
Η τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε,
ήταν στον πόλεμο του 1812.
Γυρίστε πίσω, εσείς και ο Πρωθυπουργός.
Θα κάνω τα τέρατα, σάντουιτς.
- Ναι. Ευχαριστώ, Λοχία. - Κύριε!
Στρατιώτη. Το όπλο μου, παρακαλώ. Ευχαριστώ..
Λυπάμαι.
Όταν δώσω εντολή, ανοίξτε πυρ. Ανοίξτε πυρ..
Πυρ!
Επίθεση!
- Έχουμε πρόβλημα! - Πες το!
Δεν έχουμε άλλη φωτιά.
Τι κάνουμε;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να τελειώσει έτσι.
Ώστε αυτό ήταν;
- Είπα συγνώμη! Τι άλλο θέλεις να κάνω;
- Ήλπιζα μήπως είχες κάποιο σχέδιο.
Δεν σας είπα ότι δεν ξέρω εάν το κάστρο τα καταφέρει
Ίσως να μπορούσαμε να προσγειωθούμε σε κάτι μαλακό..
Στοχεύστε!
Τι στο διάολο;
- Υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω! - Μην στέκεσαι εκεί! Πιάστε τους!
Πρέπει να ανασυνταχθούμε! Έχουμε τέρατα να βγάλουμε από την μέση!
Πάρ' τε θέσεις! Κρατήστε τη γραμμή!
- Είναι εκτός λειτουργίας. - Τι εννοείς;
Άχρηστο.
Δεν με νοιάζει πώς, αλλά φτιάξτο.
Στηριζόμαστε σε σένα. Είναι διαταγή.
- Να περιμένουμε και άλλους;
- Όχι, κύριε. Μόνο εμείς οι τρεις..
Εντάξει. Δεν ξέρω πώς το κάνατε, αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω.
Γνωρίζετε τίποτα για τα τέρατα; Κάποιο αδύναμο σημείο τους;
Δεν θα περάσετε την πανοπλία τους.
Πες μου τίποτα που δεν ξέρω ήδη.
- Δεν σκότωσα ποτέ κανένα πριν. - Είναι αδύνατο;
Δεν ξέρω, κύριε. Το κεφάλι ίσως, τα υπόλοιπα είναι αδιαπέραστα
Καταλαβαίνω. Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Λοχία, πάρ' τε τους απ' εδώ!
Περιμένετε μπορώ να σας βοηθήσω.
Έχεις κάνει αρκετά.
Είναι θέματα του στρατού. Λοχία, πάρ' τε τους!
Έχω δει πολλά στην στρατιωτική μου
καριέρα, αλλά όχι κάτι σαν κι αυτό..
- Σταματήστε! Σταματήστε! - Αυτός είναι ο Τζακ και η Λίζα.
Γύρνα!
Χαίρομαι που σας βλέπω...
Λυπάμαι που σας διακόπτω, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε!
Πήγαινε μαζί τους!
Πρέπει να μείνω εδώ για να βοηθήσω.
Έχω τις διαταγές μου. Ελάτε!
Άκουσέ με! Ξέρω πώς να τους σταματήσω.
Έχετε ένα λεπτό.
Η Σερίνα. Η γυναίκα που τα οδηγεί. Εάν
την βγάλετε εκτός τα τέρατα θα ..
Έχουμε ήδη..
- Όχι να την σκοτώσετε, να την πιάσετε αιχμάλωτη!
Πρέπει να μιλήσω με το Στρατηγό. Πήγαινε!
- Μπες μέσα, Νιούλαντ. - Χίντον, πάρ' τους μακριά!
Έχω μια ιδέα. Μπορούμε να σταματήσουμε αυτά τα τέρατα.
Αλλά μόνο αν πιάσουμε τη Σερίνα.
Έχει αυτά τα τέρατα γύρω της, εάν δεν μπορεί
ο στρατός πως θα τα καταφέρουμε εμείς;
Εάν της δώσουμε αυτό που θέλει θα έρθει σε μας.
Ξέρει κανείς αυτή τη γυναίκα;
Είναι η Μίλντερντ Σταρκ. Είναι ένας τοπικός θρύλος.
Λένε ότι η κόρη της απήχθη από κάποιους γίγαντες.
Ένας θρύλος είναι..
- Είναι εδώ και καιρό, νεκρή. - Νεκρή..
Ήταν η μητέρα της Σερίνας. Έχει έρθει να τη βρει.
Εντάξει, έχει ένα φυλαχτό με το οποίο ελέγχει τα τέρατα..
Εάν την πιάσουμε θα την αναγκάσουμε να
σταματήσει την επίθεση, ή να πάρουμε το φυλακτό.
Αλλά ακόμη πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να περάσουμε από τα τέρατα.
Έχω κάτι στο σπίτι, το οποίο μπορεί να μας βοηθήσει ..
Τζακ, πέρασες αρκετά δεν θα ρισκάρω να πάθεις κάτι άλλο..
Η μητέρα σου έχει δίκιο.
Εγώ τα ξεκίνησα όλα, εσείς δεν συνηθίζατε
να λέτε να αναλαμβάνω τις ευθύνες μου;
- Και αυτό σκοπεύω να κάνω. - Θα έρθω μαζί σου.
- Τι θα κάνεις; - Θα πάω πίσω στο σπίτι.
Θα χρειαστώ ένα φορτηγό..
Έχετε μια δουλειά να κάνετε.. Μην τα σκατώσετε..
Σερίνα!
Εδώ κάτω! Σερίνα! Εδώ κάτω!
Σταμάτα! Σταμάτα!
Γύρνα! Γύρνα!
Βγείτε από το δρόμο!
Κυρία μου.
Είσαι ζωντανός.
Τώρα εγώ θα τα ελέγχω.
Δεν ξέρω από πού το σκέφτηκες αυτό..
Είναι ένα κολιέ, απλά..
Ναι; Τότε δεν σε πειράζει εάν το καταστρέψω..
Όχι!
- Τι έκανες;
- Πλέον, δεν μπορείς να τα ελέγξεις..
Τώρα θα είναι ειρηνικά .. Το ξέρω.
Κάνεις λάθος..
Αυτό μας δίνει αρκετό χρόνο για να
ξεφύγουμε, πριν μας σκοτώσουν..
Λοχία, κοίτα εκεί..
Αυτή είναι η Σερίνα.
Έχω κάποια νέα για σένα, αλλά δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
- Μπορείς να τα σταματήσεις; - Ο κεραυνός..
- Κάτι άλλο; - Η βροντή;
Δε νομίζω.
Τα ξέρεις αυτά τα τέρατα. Τι μπορούμε
να κάνουμε για να τα σταματήσουμε;
Δεν ξέρω. Η μαγεία μου δεν είναι αρκετά δυνατή, χωρίς το φυλαχτό.
- Έχω μια ιδέα.. - Πώς;
Με τον ίδιο τρόπο που σκότωσα έναν από τους γίγαντες.
Πάμε στον τόπο της συντριβής.
Εδώ! Ποιο σιγά! Είναι αρκετά μακριά.
- Πηγαίνω. - Θα έρθω μαζί σου..
Νάιζτελ, Σάρον, ελάτε μαζί.. Κράτα την μηχανή αναμμένη..
Προσεκτικά..
Πάμε!
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις. Τι;
Να το κρατάμε όσο μπορούμε; Δεν
νομίζετε ότι κάναμε αρκετά, κύριε;
Δεν καταλαβαίνετε! Η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη!
Σκατά!
- Τι κάνει; - Έλα εδώ!
Γιατί σταμάτησε;
- Όχι! - Από εδώ, έλα!
- Εδώ! - Έλα!
Έδωσα στον Τζακ, τα φασόλια... Άσε με να το χειριστώ, εντάξει;
Εντάξει.
Καλή τύχη.
- Λειτουργεί. - Μπράβο, Τζες!
Έλα!
Τι; Όχι!
Όχι!
Τζακ, έλα!
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις! - Όχι, γιε μου, θα πεθάνεις!
Όλοι μας θα πεθάνουε εάν δεν κάνουμε τίποτα.
Έλα, Σάρον! Έλα!
Τζακ.. Γιε μου..
- Τι θα κάνεις;
- Είχαμε μια ωραία συζήτηση για τον καιρό.
Τώρα πήγαινε, να τους προσέχεις..
Εντάξει.
- Πήγαινε και εσύ. - Ναι. Αλλά με τα πόδια.
Θα σε βοηθήσω, τρέχω γρήγορα..
Εντάξει.
Πρέπει να πηγαίνετε.
Ευχαριστώ. Άσε με τώρα!
- Τρέξε! Και μην κοιτάξεις πίσω! - Τζακ!
- Πρέπει να το κρατήσεις μακριά. - Το ξέρω.
Τώρα φύγε από εδώ!
Έλα!
Εδώ κάτω!
Ω, Τζακ!
Τζακ ο φονιάς των τεράτων. Ακούγεται ωραία, έτσι δεν είναι;
Δεν πρέπει να σου γίνει συνήθεια.
Γιε μου.
Σ' ευχαριστώ, Nάιτζελ.
Πατέρα...
Και Νιούλαντ, καλή δουλειά.
Και εσύ το ίδιο.
- Για ποιο πράγμα; - Για αυτόν.
Σ' ευχαριστώ, Τζακ.
Όλους σας..
Άκου, εάν θέλεις μπορούμ να..
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Το κράτησα για σένα.
Ευχαριστώ.
- Ούτε και να το σκεφτείς
- Δεν θέλεις να μάθεις τι άλλο είναι εκεί;
Όχι τώρα. Υπάρχουν πάρα πολλά εδώ κάτω.
- Ποιος θα φροντίσει τον πατέρα σου;
- Ναι. Έχεις δίκιο.
- Μήπως αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να βγούμ;
- Σκάσε!
Απόδοση Διαλόγων Eξ Ακοής ..:: *adespoti©* ::.. SFTeam Exclusive Movies© Είμαστε ακόμα εδώ...Δυνατοί!
Best watched using Open Subtitles MKV Player