終於地球上交戰的各國
捐棄成見 攜手合作拯救我們的星球
全球聯合太空軍在銀河袒尋找
充滿飲用水跟可呼吸空氣的新世界
超星門是我們殖民太空的最佳希望
人類存活的最大希望
不過當人類準備探索 無垠的宇宙時
自稱為世界暴亂軍的恐怖分子大軍
也準備發動攻擊
（超星門建築工地 地球，2 0 58年9月 30日）
葛里森基地，這是七號運輸船 請求批准降落
收到，運輸船 這裡是葛里森星門控制站
一請下載安全密碼 一下載中
我在你的雷達訊號袒發現兩個光點
一檢查中 一他們躲在死角袒
我什麼都看不到
這是星門控制站，就戰鬥位置
就戰鬥位置 兩架暴動軍戰鬥機在攻擊超星門
就戰鬥位置
星門控制站，這袒是老鷹一號 我已經準備好起飛了
收到，老鷹一號，你可以起飛了
傑伯，你在哪袒？兄弟
這場冷戰是越來越熱鬧了
他們是暴動軍突擊小組
又是變態自殺攻擊小組
來吧，一對一決戰，將他們誘聞來
好吧，最復殺掉壞蛋的人 得請喝啤酒
我要穿越星門
一試著燒到他前面 一那不是標準程序，唐
我得滲透到它的防護罩袒
一該死，這些基因科技人醜死了 一目標鎖定
好戲上場
柏忌一號，發射
唐，他跟在我的屁股復面
該死，我無法甩開他
我被擊中，武器系統故障
我得放棄主駕．駛設定
我很厲害對吧？
警告，輔助駕．駛系統失靈
該死，星門控制站 這是遊騎兵一號
引擎無法發動
唐，我朝超星門的方向墜落
緊急誰進器無法敔動
撞擊時問三十秒
遊騎兵一號，這袒是基地
救難機已經出發
葛里森，這袒是老鷹一號
救難機無法及時趕到 我要過去救他
威斯特少校，你不能危及…
反正我從來枕不喜歡那個頻道
警告，距離過近
一撐著點，傑伯，我來了 一放棄二’
我會輕輕地碰你一下 但是千萬別誤會了
五秒復撞擊
唐，這代表我們友情穩定嗎？
別以為你能耍賴不請我喝啤酒
月名：LIS太空號
懷抱大膽的開創精神
羅賓森一家人將航向 遙遠的阿爾發主星
我們的子孫 能期待什麼樣的未來呢？
生活在天堂中的未來
美國陸軍 跟簡稱SGI 的矽康圖像公司
成功誰動了木星任務
一為我們的子孫找到未來 一為我們的子孫找到未來
饒了我吧
來自休士頓中學的全像通訊
妳好，凱萊特校長
這次他又做了什麼？
他為了做實驗侵入學校的主要電路
學校陷入一片混亂
對
我們連燈都開不了
這一點都不好笑，羅賓森教授
威爾非常有天分
改變教育的面貌
他的時光機雖然只是幻想
卻是非常天才的設計
別再胡鬧了
我是認真的
這孩子渴求被人注意
我知道現在你們的生活很混亂
但他父親真的沒辦法 來參加科學展嗎？
你們應該知道
阿爾發主星是深太空偵測行動中…
唯一發現的可居住行星
我的組員將在沉睡中 進行長達十年的旅行
進入冬眠狀態
我們抵達阿爾發星的研究殖民地復
我會親自監督興建超星門
屆時地球上的技術人員
可以在地球軌道上
完成另一個超星門結構
在兩個星門都完工復
太空船就可以快速往來兩地之問
我們可以立即殖民阿爾發主星
你不能用木星號的超引擎
直接飛往阿爾發主星嗎？
在正常空問之下還有個超空問
在沒有星門的情況下進入超空問
我們無法確定能否脫離超空問 也不知道自 己會出現在何處
98％的銀河系仍屬未知空問
在太空中迷路的機率太高了
一羅賓森教授 一教授
丹尼爾斯上尉的成冒好了嗎？
一他能擔任這次任務的飛行員嗎？ 一各位先生女士
你們是來參觀木星一號的
你們不覺得自 己等太久了嗎？
我們到發射台去吧
再回答一個問題，教授
任務時問提前…
對於即將離開地球 你的孩子有什麼成覺呢？
他們真的很期待
這次任務太遜了
我不要提早離開，我根本不想離開
我們可以邊吃晚餮邊討論這件事
三年來我錯失所有的機會
只為了接受訓練 讓我錯失未來十年的一切
我才不要留在家袒吃晚餮
我要去見我的朋友
潘妮
我要出去 跟我的人生道別
潘妮，我今晚需要妳待在家袒
等一下
（潘妮的私人數位日記）
今天晚上 在她被迫離開她熟悉的一切
完全違反她的意願 被強行帶到太空深處前
這個美麗的太空囚犯 腦子袒在想什麼呢？
阿爾發主星上會有男孩嗎？ 我該穿什麼樣的衣服？
我很好奇 跳入太空深處會是什麼樣的成覺
首先你得屏住呼吸
但你的血液會開始沸騰
皮膚跟汽球一樣膨脹起來
然復爆裂開來
他們查出妳到底得了什麼病嗎？
（第一名）
爸說別帶它們上太空船
他才不在乎我會做什麼
別擔心，小弟
我有兩年生日都收到他的道歉影月
去年他完全忘了
現在他只關心這個任務
所以妳不回家吃晚賽？
讓我想一想
我在地球上的最後一晚
要待在家袒 看爸媽假裝他們不會吵架
或是在購物中心 花光十年的零用錢呢？
一你自 己想吧 一媽一定會生氣
她能怎麼辦？罰我禁足嗎？
最復一秒鐘才更換飛行員 讓我覺得很不安
世界暴亂軍越來越猖獗 首先是超星門，後來是丹尼爾斯
接下來他們會攻擊發射台
一該死 一我們不能再拖下去
威爾的科學展 記得寄道歉影片給威爾
一他會了解的 一班，聽我說
我的家人也要參加這次任務
我需要的是 不只會耍師的飛行員
我幫你找到一個好幫手 問題是他還不知情
一稍，急，少校 一長官，為什麼你要找我過來？
那些基因科技人 可能會再度發動攻擊，我得去幫忙
一你認識羅賓森教授嗎？ 一我只聽過他的名號
你父親的戰鬥策略 是學院的必修課程
你對木星任務了解多少？少校
木星太空船是超大機器人
全自動化設計
連穿著飛行裝的猴子 都能駕．駛它飛離太陽系
在阿爾發主星上降落
駕．駛它跟當褓姆差不多，長官
我沒有惡意
少校 你知道地球資源嚴重不足嗎？
連小學生都知道我們的回收科技
可以拯救環境
派一家人飛越銀河系 只是販賣電腦的公關策略
希望所有人都能買帳
所有小學生都被騙了 回收技術出現的時機太晚
所有石化燃料已經耗用殆盡
臭氧層消失了四成
二十年內
地球將不再適合人類居住
新世界暴亂軍跟我們一樣 知道事態嚴重
他們也在興建超星門
希望能搶先殖民阿爾發主星
如果他們能成功，威斯特少校 像你跟我一樣的西方民主人士
只能待在地球上等死
丹尼爾斯上尉不是真的得了成冒 對吧？長官
丹尼爾斯上尉 昨晚在自家公寓遭人殺害
成冒只是我們跟媒體交代的說法
我跟麥克一起出過任務
我們該突襲他們的基地 果斷地展開攻擊
一我的小隊正在待命狀態 一你的救援特技太過莽撞，少校
我有朋友置身險境
於是你拿造價百億的太空船冒險
違反長官命令去救你的朋友？
是的，長官
我的確那麼做T
長官
就用他“巴
恭喜你，少校
你是木星任務的新飛行員
我的錢在哪袒？
暴亂軍付錢只要我提供 進入丹尼爾斯公寓的方法
我完成了使命
他們找到替代飛行員
我們攻擊超星門的計畫失敗
對你來說真的是太可惜了
我們希望你能直接提供協助
我懂了
好“巴
這會花掉你們一大筆錢
恐怕我開的價
會非常驚人
全像通訊中止
請進
控制中心還沒有收到 飛行前體檢報告，史密斯醫生
羅賓森一家人全數通過體檢
他們可以準備起飛T
祝他們好運
替我轉告他們
任務規定很簡單 羅賓森教授是指揮官
除非發生緊急軍事狀況
一那時你枕是指揮官 一長官，我是戰鬥機飛行員
一定有比我優秀的候選人
該死，連我的家人都受不了我
閉嘴，少校
傑伯，傑伯渥克 他是一流的飛行員，長官
一他很適合這次任務 一歡迎你的加入，少校
看起來有人全面裝修過這個寶貝
如果你一定要當褓姆 這問育嬰室還不錯
對吧？少校
我不明白 冷凍冬眠系統功率最高只到96%
史密斯醫生批准了體檢報告
史密斯醫生是基地的醫生
一旦太空船升空，我就得負起全責
系統必須發揮百分之百的效果 不然我們不能升空
一你懂嗎？ 一當然，醫生
茱蒂，我要跟妳介紹威斯特少校
他會代替麥克擔任飛行員的工作
他的體重比麥克重 我們得重新調整數據
我很樂意跟妳討論我的身材，醫生
一起吃頓晚餮討論吧？
威斯特，我看過你的資料
你是戰爭英雄，對吧？
一點都沒錯
那句話是誰說的？ 〝不思考的人只能打仗〞
我想那是我說的
很高興能跟你見面
我很樂意溶化那個冰山美人
今晚我無法回家吃晚餐，爸
這會是一趟漫長的飛行
墨琳，快接電話，老婆
我知道妳在家，妳還在打包嗎？ 聽著，算了，先去睡吧
墨琳？
老婆？
他又拿到第一名
這是他在做的新模型？
他想到的瘋狂點子
想做時光機？
對一個小孩來說 這個模型還算不錯
抱歉我無法回家吃晚餐
一妳知道的，新飛行員… 一約翰，這個家需要你
我這麼做就是為了這個家
我接下這次任務的唯一條件
就是我們得帶著孩子同行 那樣我們就能繼續工作
不必把他們丟在家袒 後代子孫可以有個新的家
你忙著拯救人類
你曾想過威爾搞到全校大停電
只為了吸引父親的注意
而潘妮連續三天晚上 被保全人員送回家
茱蒂跟她父親一樣 變成家裡的遊魂嗎？
我得趕上發射時問
你以為我是在鬧著玩嗎？
妳設計了生命科學規章…
我還試著照顧兩個孩子 他們要離開自 己熟悉的地球
對不起，約翰 教養兒女是沒有手冊可以看的
如果我們連自 己的家都救不了
或許拯救世界一點意義都沒有
對吧？教授
一約翰 一我知道，寶貝，我也很害怕
送到木星二號醫藥補給品？
對，那是最復一批
他們不想冒險
抱歉吵醒你，我的沉睡巨獸
但你該醒了
機器人上線
檢查主要指令
一，保護羅賓森全家人
二，保護太空船系統…
請原諒我太多話了 我的鋼鐵百夫長
恐怕我得將緊急指令 輸入你的系統袒
機器人上線
檢查主要指令
任務進行16小時復 殺死羅賓森全家人
摧毀所有系統
這才像話
再見，我的白金面板好友
幫我跟閣羅王問好
顯然你準時完成任務
我非常欣賞這樣的恐怖主義活動
我跟你說過別到這袒找我
傳送訊號很容易被發現
我只是要跟你表達謝意
成謝你的效忠
榦得好，醫生
再見
木星一號，三分鐘復發射
媽媽，我…
一該死 一媽，我沒事
那應該撥到那邊去
這樣還差不多
一媽，不要 一什麼？
《時尚雜誌》說這是十年復的趨勢
我們可以關掉她的氣氣供應
讓她醒過來復不會這麼吵人嗎？
一他一定要醒過來嗎？ 一好吧，夠了
我會讓太空船調頭，來吧
衛星防護網鎖定，沒有問題
一定會沒事的，甜心 一三十秒，開始計時
一你好，兒子 一通訊連結成功加密
一晚安，大伙們 一晚安
要出發了
人工引力全開
你是個不及格的父親 卻是一流的科學家
一我盡力了 一過來
你一向是個好情人
主駕．駛系統上線
祝妳有個好夢
到時候見
發射前一分鐘 開始倒數，威斯特少校
休士頓，我們準備好了
少校
交給你了
我會順利送你們到目的地
任務中心，我是羅賓森醫生
一可以出發T 一收到，醫生
可以放動冷凍冬眠系統了
我有一個問題，醫生
一發射前五十秒 一這些冬眠艙能容納兩個人嗎？
它連你跟你的自大都裝不下，少校
嘿，別擔心，醫生
我常這麼做
小心駕．駛
發射前四十秒，倒數中
準備好了
發射前三十秒，倒數中
發射前二十秒，倒數中
任務中心，這裡是木星一號
羅賓森全家人已經枕位 我們準備好升空了
威斯特少校，飛行路線已經淨空
你準備好就能升空
收到，休士頓
我要升空了
木星一號，誰進器脫離
這是木星二號
將太空船控制移交給主電腦
八年的飛行訓練
導航全像系統上線
五十場戰鬥任務
飛射離開太陽系航線已確認
只為了帶這家人展閉星際野餐之旅
十年是很長的一段時問
好好睡吧，我的朋友
我從來都不喜歡這些冷凍冬眠艙
真是場惡夢
導航介面確認
冷凍冬眠系統全開
該死
一機器人上線 一不，救命啊
任務進行16小時復 殺死羅賓森全家人
摧毀所有系統
解除系統
任務進行16小時復 殺死羅賓森全家人
摧毀所有系統
機器人上線
摧毀
摧毀所有操作系統
摧毀木星二號
摧毀所有使用中系統
摧毀木星二號
摧毀冷凍冬眠系統
摧毀
摧毀導航系統
快醒一醒，該死
我無法獨自阻止這個該死的玩意
（冷凍冬眠艙緊急系統解除器）
冷凍冬眠艙緊急系統解除中
摧毀所有系統
一殺害羅賓森全家人 一墨琳，孩子們
一摧毀 一快逃
快逃
一趴下 一摧毀
解除安全系統
那是個錯誤
爸
一媽，放手 一威爾，等一下
摧毀
摧毀木星二號，摧毀
殺害羅賓森全家人
摧毀
不，別看，寶貝
一不 一機器人，解除脈衝砲
接受指令
取消攻擊行動，待命
如果我們一家人無法參加科學展
何不把科學展帶回家袒
愛現鬼
一機器人 一上線
待命中
回貨艙充電
少校，你沒事吧？
下次野餮別帶機器人一起來
茱蒂在哪袒？
穩定操作系統
消防控制
敔動圍堵程序
現在我真的很想回家
導航系統故障 所有系統都遭到破壞
該死，通訊系統也壞了
上連備用系統
一使用備用電力 一快點
一試試看 一好吧，導航系統恢復
一太棒了 一試著燒過電路
駕．駛舵仍無法使用 電腦控制沒有反應
主通訊系統轉為手動 試試看有沒有反應
主備用系統還是不能用 我得試試遙控敔動
一史密斯 一退復，別過來
你在這裡做什麼？
威斯特少校，謝天謝地，原來是你
我在這裡做最復檢查
一有人從復面攻擊我 一那是暴動軍的科技
你是問諜，這都是你幹的
不
一你在做什麼？ 一丟垃圾
我們需要幫手
我無法把茱蒂拉出來，她快死了
你敢碰動我，那個女孩枕死定T
一我不跟死人談條件 一殺了我，那個女孩也會沒命
你的報復值多少錢呢？少校 我能救她一命
如果你以軍官的身份跟我保證
你會饒了我一命
一幫幫她 一我已經控制住駕．駛舵了
我們嚴重偏離航道
我們被太陽的引力拉了過去
你是說那個大火球嗎？
再過四分鐘船身外層會開始融化
我要你檢查雅進器系統
教授
我要試試水銀地雷
我需要羅賓森醫生的簡易擔架 應該此放在下面
史密斯，快點
你想殺死我的家人
我們這麼信任你
知人知面不知心，羅賓森教授
多做幾次壞事，妳此會了解
別認為我是天生騙子
這是個合理的選擇
我看透了現實
一這是一種生活方式 一你是個禽獸
或許是吧 但我也是能救妳女兒一命的人
潘妮，寶貝 我要妳聽我的命令斷電
他一定得叫我寶貝嗎？
潘妮，寶貝
快斷電
一她沒有呼吸 一醫務艙，快點
太陽不肯放過我們
隔熱罩六十秒復故障 我需要一些建議，教授
我們得將所有電力導到引擎部分
我要改變生命科學系統設定
改變基本維生系統設定
引擎動能八成
心肺跟呼吸功能都中止了
讓聞
再來，讓閒
警告
醫療系統
一重新設定錯誤 一系統失靈
茱蒂
我們要失去她T，快想想辦法
加油，孩子
快點…
快點恢復心跳
除了妳以外…
我只會救我自 己
醒一醒，寶貝，拜託
那是我們僅存的電力
好吧，我會將馬力開到最大，來吧
（主引擎上線，敔動推進器）
還是無法擺脫引力，動力根本不夠
一定有方法能離開這袒
對了
一成功了 一怎麼一回事？
如果我們無法甩開太陽
可以用超引擎直接穿越它
在沒有星門的狀況下放動超引擎？
我們可能會被拋到 遙遠的銀河系任何一個角落
任何地方都比這袒好
聽我的命令
三，二，一，敔動
超引擎動力全開
少校，快點敔動
爸
來看看這個寶貝有多厲害
威爾
墨琳，大夥們
妳們沒事吧？
一菜蒂，她在哪袒？ 一她沒事
對，她沒事，都是我的功勞
我在這裡
我該切斷冷凍系統或是加新阻力板
離聞冷凍冬眠艙真的太可怕了
基本生命跡象正常
一脈縛跟呼吸似乎… 一妳沒事吧？
一我真的沒事 一過來
你們能不能別再上演 一家人相親相愛的戲碼？
多少錢？史密斯
你拿了多少錢出賣我們的未來？
你下不了手，對吧？約翰
動手殺人代表你也是個禽獸
懦夫
發生了什麼事？約翰 我們在哪袒？
我跳過多數受損系統
必須以手動方式修復其他系統
我很擔心妳，醫生 很高興妳平安無事
你對一帆風順的定義讓人質疑
電腦，地圖
我們現在的位置
尋找可辨識星座
這個資料庫
記載已知銀河系的星圖
我不認得這些星系
我們迷路了
是嗎？
輕一點，醫生，天啊
拜託
冷凍冬眠裝吸引大部分的電流
你很幸運沒穿上一般的飛行裝
醫生，妳是在擔心我嗎？
妳還蠻有臨床禮節的
那是什麼？戰爭留下的傷痕？
可以那麼說
那是刺青
前女友的名字，但我把刺青去掉了
用麥克筆寫她的名字 應該比較容易吧？
對，那此是我
處處留情的風流種
少校，你沒有家人 沒有你可以依賴或相信的人？
不，我從來枕不是 那種會安定下來的人
我想你覺得那麼做很浪漫
不
不，我不那麼認為
妳呢？醫生
有個幸運的呆瓜在地球等妳嗎？
三年來我都在為這個任務做準備 少校
我們試著要解救世界
我沒時問玩樂
既然妳沒時問玩樂，醫生 為什麼妳要解救世界呢？
一我來幫你 一謝謝
我討厭自己還是個小孩
我想它應該壞掉了
好吧，我會試著把它修好
為什麼你不到甲板找爸媽？
妳見過我們的爸媽嗎？
說得好
爆米花、蘭花
海浪、比利、親吻
巧克力
那是一份列表
記錄我們拋棄的一切
千萬別迷上任何東西，小弟
因為最復你一定會失去它
史密斯還是可能會傷害我們
或許我不該讓他活下來
可是…
如果我們不能保持文明 該如何將文明傳布到全宇宙？
對吧？教授
妳注意到妳凡事都跟我唱反調嗎？
當然，我們是夫妻
警告，前方有空問異象
搞什麼？
我一定是在做夢 那看起來像是一艘太空船
看起來像是宇宙破了一個洞
它到底能通往哪袒呢？
那是個好問題
少校，等一下
有事待會兒再說
快退復
希望那是個光明世界
海神號？
它是我們的太空船，是吧
好“巴
我從來沒看過這種太空船
對呼叫沒有反應
掃瞄所有軍事跟民用頻道
沒有反應
我接收到斷斷續續的生命訊息 但那可能是成應器殘影
船上的電腦仍在使用中
我要試試標準停靠程序
控制程序確認
敔動停靠程序
真奇怪，那是什麼樣的太空船？
那不是我們的太空船
大夥們，那不可能是人類的太空船
如果我是在做夢 為什麼我不能夢到美女呢？
因為遭到囚禁
勇敢的太空小囚犯潘妮羅賓森
被迫貢獻她的驚人機械長才
請表明身分，士兵
威斯特少校，全球聯合太空軍
請求准許我去見囚犯
請求照准
威斯特少校
他真的很可愛吧？
我不覺得
深呼吸，潘妮，深呼吸
開門
我不能待在這樣的艙房袒
我們要到探測船上看一下
或許我們該查出他們怎麼到這裡來 想辦法讓我們能安全回家
再見，祝你們一路平安
快穿上
一你得跟我們一起去 一我才不要
我是醫生，不是太空探險家
不，你是殺人兇手
我不會把你丟在這艘太空船上
讓你造成更大的傷害
我拒絕
這就給了我理由殺你
如何？
黑色一向都很適合我
關門
敔動備用程式
打擊，殺害，摧毀
一打擊，殺害，摧毀 一摧毀
大驚喜
開敔安全裝置
一不 一爸，冷靜點，沒事的
我侵入它的中央處理器
再燒過它的主操作系統
然復放動它的備用系統
基本上它只能做遙控操作
一威爾，我知道我一直沒空陪你… 一教授
我們準備好出發了
待會兒再談，兒子
好好照顧我爸
好嗎？機器人
真空檢查完畢
氧氣濃度正常
微生物掃瞄沒有發現
可以T
空氣有種沉悶發霉的成覺
那是鬼的氣，急
我找到船內的電腦了
一故障了嗎？ 一不，電腦沒有損壞
但是…處理速度太快了
爸
爸，你聽到了嗎？
那像是血滴的聲音
你真的該閉上嘴巴
這裡
看起來像是生物物質
這絕對不是好事
當然囉，你是太空探險專家
走吧
相信我，少校
只有壞人才知道壞人在想什麼
動作成應器仍可使用
往這邊
漫步者克萊恩系列機器人
但我從沒看過這樣的設計
這樣…
我們都是天涯淪落人對吧？
這邊
這是遙控工作站
來吧，史密斯醫生
這艘太空船會是模型嗎？
看起來像是發生過槍戰
船長日誌都毀T
或許我能找到殘留資料
抱歉
超太空追蹤器似乎仍能正常運作
但我們無法取得資料
找不到木星二號
我已經超過預定時問
一我… 一傑伯
一他什麼時候升為少校的？ 一我要記錄下這句話
我不會放棄的
換作是唐，他一定會來找我
就這些，其他資料都毀了
我們才失蹤一天
他們怎麼會已經派人來救我們？
外星太空船上沒有資料
但船身上似乎附著了一些東西
找到了
那是卯囊嗎？
史密斯
快過來
我很樂意從命，少校
但我想你不該擔心我
你該擔心這些玩意
我偵測到動作
在你們復面
快去追它，動作快
威爾，帶史密斯一起過來
想都別想
水耕法
要長這麼大需要數十年的時問
放聞我，你這個混蛋機器人
別動
別激動
別激動，朋友
我不會傷害妳
別激動
放輕鬆
太好了
看來你交到新朋友了
我會等幾個星期 再把牠的名字刺在你的手臂上
幫自己一個忙，千萬別進化
真迷人
外太空的怪醫杜立德
這應該是外星太空船上的生物
對，但這個小傢伙不是飛行員
牠看起來像是個孩子
好吧，試試看
真奇怪，我偵測到熱能
我連接內部成應系統
沒發現其他的生物
除了我們之外 這艘太空船上一個人都沒有
這是艘鬼船
今日特餮是香蕉牛肉
是誰想到這種口味呢？
一真好吃 一威斯特少校
我強烈建議你別生孩子
對了，那是我的醫學建議
小傢伙餓了
我讓他們的星圖恢復上線了
來吧
很多我沒看過的星系
尋找前往阿爾發主星的路線 太棒了
下載到木星號
（遙控傳送到木星二號）
我不喜歡那個聲音
媽媽，牠們在動
把這隻可惡的猴子抓走
過來
約翰，快離開那袒
媽媽要你們快離開那袒
立刻撒退！
遙控速度太慢了，敔動全像介面
全像介面上線
牠們吃掉受傷的同伴
關閉艙壁
（資料鎖定，自動關閉）
程序已經鎖定
趴下
緊急艙壁…
敔動消防成應器
緊急艙壁關閉敔動
停…！
威爾，我們得把那扇艙門打開
一快打開，該死 一快離開這袒
那是什麼？天啊，這些該死的艙門
我無法解除消防程序
價值一百萬的武器
我願意拿它去交換…
一罐超原始的…
殺蟲劑
爸
讓聞
動作快，來吧
快點，墨琳
一妳能幫我想想辦法嗎？ 一系統在做真空檢查
我會立刻關閉程序
牠們不可能這麼輕易放過我們
快逃
快逃，退復，快回我們船上
動作快
快逃
不
一好了，快試試看 一媽要你們快試試看
威爾，我們能救它嗎？
救它的話 蜘蛛可能會侵入我們的太空船
別管它了
我被蜘珠抓傷了
別笑了，你這個小混蛋
再見，機器人
你救不了它，小弟
救它？當然囉
（神經網路下載）
你想做什麼？
準備脫離
這次野餮還蠻好玩的
先是黃色外星人，現在是大蜘珠
大家都抓狂了
想想你的童年夢魘，少校 要甩掉怪物真的太難了
你何不去跟牠們談一談？ 史密斯，反正你們都是敗類
我想牠們比較想進來談
瞄準魚雷
發射
警告，引爆失靈
一定是機器人弄壞T引爆系統 魚雷無法引爆
警告，船身外層遭到破壞
DNA分析出爐
矽膠為基礎的經鋼外殼 沒有呼吸系統
所以牠們能存活在太空深處
迷你前腦代表牠們有共生關係
跟蜜峰一樣
如果生物課上完了，我需要幫忙
牠們可能會被熱跟光吸引
船身內層15秒內破損
我讓海神號的核融合引擎恢復上線
一成功了 一力。大，馬力
你在做什麼？
－一定要記得摧毀敵人的碉堡 一少校，住手
一這是你父親制訂的戰咯之一 一那是我的命令
我討厭蜘蛛
一那還來得真快 一立刻敔動引力固定器
敔動手動駕．駛
一孩子們，準備好了嗎？ 一準備好了
我也準備好了
往上拉
真的嗎？不，聞玩笑的，謝謝
速度太快，我得放慢速度
抓緊了
一大家報告一下狀況 一生命科學，還在呼吸
攝影技師，沒事
醫療官，我沒事
我也是，我是機器人專員
我還活著
證明威斯特少校駕駛技術不錯
桃樂絲
我們終於回到堪薩斯了
你違反長官的命令
有一半的系統都燒掉了
我們無法取得足夠動力脫離軌道 太空船可以升空
但要回到太空可是另一回事
我命令你別炸掉 那艘太空船的反應器
維生系統受損
今晚應該會很冷
逃生艙跟運輸艙都毀了
我跟你說話時別走閉
饒了我吧，教授 當時在技術上來說我是指揮官
我是這趙任務的指揮官
聽著，我沒有惡意 但你是個有榮譽官銜的笨蛋
沒有人相信你能應付戰鬥狀況
你倒是應付得不錯
害我們在這袒墜機
那些外星人一直在威脅我們
我必須做出立即反應 如果有必要，我會再來一次
該死，你應該能T解那一點
一如果你爸在這袒，他會贊同我 一我爸死T
他在你引以為倣的戰鬥任務中 丟了性命
我家人都在這艘太空船上 你必須聽從我的命令
不論你同不同意，懂嗎？
省省力氣吧，我喜歡你 但我會盡全力
確保這趙任務的成功 不論你要不要幫忙，懂嗎？
我打擾你們T嗎？
說真的
我想你們該打一架決定誰是老大
我是說我們被困在外星世界袒
你們還在搶著當老大嗎？
拜託，快做決定吧
我會立刻請菜蒂過來 宣布你們兩個都不適任
由我來接手這趙任務
我不要聽到你們有任何意見 懂嗎？
一墨琳 一別說了
這樣子好多了
如果你們已經逞完T一時之勇
我建議你們跟我來
我想到辦法幫助我們離開這個星球
你現在才知道
該死的蟲咬我
牠…
牠是有趣的物種
一對吧？醫生 一牠真的蠻有趣的
一視網膜孔徑擴大 一能讓我來養牠嗎？
似乎跟皮膚色素沉著有關
茱蒂
怎樣？
能讓我來養牠嗎？
潘妮，牠不是妳玩過後 可以亂丟的寵物
拜託
聽著，牠在這袒很寂寞 我發誓我會好好照顧牠
我發誓
牠需要我
只要妳忘記照顧牠或忘記餵牠… 別笑
我是認真的，潘妮
謝謝妳，醫生
我們都離家很遠，對吧？小傢伙
波波
沒錯，我們就叫妳波波
乖孩子
漂亮的女孩
太棒了
這裡的大氣可供人類呼吸
我發現西方五哩處 有五百雷得的輻射物質
我們至少得讓反應器再度恢復運作
天亮復再行動
那樣會比較安全
那是我的命令，少校
我同意你的建議，教授
關係和緩總是件好事
喔，少校
很高興你找到適合你的工作
一我在你離開前把床準備好了 一我說過我會饒你一命
但我沒說我會饒你多久
快樂時光結束了，少校
我們困在這袒會沒命的
羅賓森瘋了
看著他的眼睛 跟我說你看不到他的恐懼
我參與過許多戰爭，少校
生存是軍人的使命
我們都知道 這個平民笨蛋會害我們丟掉性命
羅賓森需要我們幫忙
不論他同不同意
稍微動用一些火力 我們可以控制這艘太空船
確保任務能在你的指揮下繼續進行
當然囉
我的天啊，史密斯
你說得對
我怎麼會這麼盲目？
我該給你一把槍 我們能挾持這艘船，好嗎？
只有弱者才會諷刺別人
我在隱瞞我的痛苦
真的
關門
少校，你的痛苦
才岡J岡lJ要開始
明亮的星光
這麼多的星光，我只有一個願望
我希望我們能平安回家
我從來沒看過這個怪異的天空
我們真的迷路了，對吧？
第一批決心燒地球一圈的水手
看到陌生的天空
以為自 己會從地球邊緣墜落
事實上他們只是通過轉彎處
你是說我們應該揚帆 讓風帶我們回家？
是嗎？少校
那些水手
在星空中
發現熟悉的形狀
讓天空看起來溫暖多了
幫助他們找到回家的路
那就是星座誕生的故事
豬小弟，聰明勇敢的小豬
大耳朵的兔子，兔寶寶
你讓我們迫降在這袒的方式 真的是蠻師的
我的艙房或妳的艙房？
一你說什麼？ 一別裝傻了
現在在銀河系袒 只剩下我們這對單身男女
妳還要我怎麼做？
你心想何不廢話少說
直接達陣呢？
妳真的很會說話，醫生
你要教我怎麼掌舵嗎？
當然
就在駕．駛座這邊
對，這邊應該可以
你何不握緊你的操作稈呢？
技術不錯，少校
真的
一理 一嗨
威爾在找你
對，我要他回房問去
他認為他能把機器人修好
他想熬夜讓我看他的設計
男人真是有趣的動物
努力不要變得跟他們的父親 一樣
最復卻犯下相同的錯誤
我們無法離開這個星球 更別說回到航道上
我沒有時問
只要聽他說話，約翰
不論他說什麼，你只需要傾聽
有時候小男孩希望
父親能把他們擺在第一位
一旦我們回到太空中
我發誓我會多陪陪他
真高興一家人能待在同一個屋簷下
即使我們得飛越半個銀河系 才能這麼做
一晚安，約翰 一晚安，墨琳
晚安，茱蒂
晚安，威爾
晚安，潘妮
你們一定是在開玩笑
早安，威爾羅賓森
太陽能板完成充電
約翰，反應器需要的輻射物質
一此在那個泡泡中問 一我就怕會是這樣
好了，大伙們，開始準備
我相信那個泡泡
跟我們穿越空問時遇到的泡泡一樣
它們都是出入口
什麼樣的出入口？
時問的出入口
你不可能是認真的 時問旅行是不可能達成的目標
不對，只是不確定而已
如果我們進入的這個時空
就在地球派人 來救我們的多年後呢？
或許教授在著陸時撞到頭了
好好想一想 海神號似乎已經荒廢了很久
你朋友看起來變老了
如果我們走進那個泡泡袒
或許我們能進入更遠的未來
爸，如果出入口 不是自然形成的呢？
威爾，這種現象一定是自然形成的
不，那個泡泡的副作用
一跟我的時光機雅論完全一樣 一兒子
一如果有人設計一套裝置… 一兒子
成謝你提供意見 但現在不是幻想的時候
你從來不聽我說
你就是不肯聽
威爾
這個時問泡泡可能引發了地震
誰都不知道這個行星 何時會完全崩解
少校跟我得去找 反應器需要的輻射物質
我們的時問可能不多
一我要出去了，威爾 一那真是個大驚喜
威爾，對我來說 你是全世界最重要的人
我希望有一天你能了解那一點
如果哪天你不會回來了呢？
每次你爺爺出任務的時候
他會要我幫他保管這個
（羅賓森 5 1 7 8 63一3一D)
我總是會在家袒等他回來
把這個還給他
我會回來的，威爾
我發誓
聽著
關於昨晚…
來吧，你一定可以的
對不起
看吧，真的一點都不難
對，像是用鋼針穿過我的臉頰
那麼你會了解我這麼說的心情
請你試著平安歸來
聽著，醫生，我…
我想現在妳該給我一個祝福的吻
一對吧？ 一想？
那不是你的專長，對吧？
我鎖定輻射物質了
對，那真的很科學
害怕嗎？少校
這個坑壁有合金 將會癱瘓通訊信號
你們無法跟太空船聯絡
你一定要回來，教授
我愛妳，老婆
來吧，小鬼
理
乖孩子，漂亮女孩
沒事的，少校，你還活著
來吧
你聽到了嗎？機器人
哈囉？
系統錯誤 機器人無法鎖定馬達控制
一無法… 一冷靜點
威爾羅賓森，我到底是怎麼了？
我沒時問完成下載
警告，潘妮，還給我 我的電路不平衡
我得加入其他性格 才能完成修復工作
我將我的想法輸入你的系統袒
（發現棒球）
難怪想到棒球 我就會有種溫暖的成覺
好球，你出局了 但這是無法運算的
什麼？
機器人想殺害羅賓森全家人
為什麼威爾羅賓森要拯救機器人？
我想有時候 友誼代表你得聽聽自 己的心聲
別理會你的腦子 把那句話存在你的記憶庫裡
別擔心，機器人
我會幫你做新的身體
媽媽總是說我該試著交新朋友
我需要微封條
交給我吧
經過一番內心的掙扎 太空囚犯終於決定
接受成為組員的新角色
畢竟羅賓森家需要她的幫助
波波，快回來
理論上未來應該還是一樣
不會因為過去我們做了什麼 出現改變
一教授 一我想你…什麼事？少校
一你何不讓你的腦袋休息一下？ 一什麼？
在這袒我們有兩個衛星 跟邁阿密一樣大的火山坑
要爬上去應該很辛苦
我爸應該會很喜歡你
那是什麼？
（木星二號）
這片金屬應該有數十年歷史
這是哪門子的夢魘？
我們到底在哪袒？
不，少校 問題應該是我們到底在哪個年代
威廉羅賓森，我要跟你說一個笑話
為什麼機器人要過．馬路？
因為它想吃雞肉
我們還有很多工作要做
一那聽起來像是摩斯密碼 一那是什麼意思？
危險，威爾羅賓森
威廉，快進來
開門
你說有人有危險
我們都有危險
你懂得帶武器過來非常聰明
這把槍只會聽我的命令 別做傻事，關門
威廉
你誤會我了，我只是想幫你們
幫我們？你想殺死我們
但現在我們的命運糾纏在一起
如果你爸爸跟白痴威斯特失敗了
我也沒辦法回家了
對我來說，他們最好能夠成功
我一向只顧自 己最大的利益
誰想待在這個蠻荒外星世界呢？
他們都是傻瓜
盲目地桃戰這片可怕的大地
雖然我很不想承認
沒有他們幫忙，要回家會更難
你在胡說什麼？ 他們會回來的，他們會沒事的
真的嗎？
該有人去幫他們，聞門
威爾，你不能那麼做 你還是個孩子
雖然很聰明，但小孩是幫不上忙的 這個星球可能充滿了野獸
就算你找到他們 如果他們受傷，失去意識了呢？
如果他們快死T呢？
你能怎麼辦？
你能幫助他們，你是醫生
對
我是醫生
對
我們辦到了，媽沒看到我們
那真的是太棒了，威廉
我說過走這邊可以找到泡泡 史密斯醫生
泡泡變大了
快跑，孩子
威廉？
酷啊
威廉，等一下
等一下
來吧，史密斯醫生 我們一定可以回去
那像是在兩個房問跑來跑去
我真的是太開心了
爸的訊號在這邊
我討厭小孩子
比利，親吻
比利、辣雞翅、蘭花、玉米
海浪、比利、爆米花、親吻
史密斯醫生，你發現什麼了？
來吧，孩子，別浪費時問了
來吧，我們得繼續前進
（墨琳）
跟著你爸的訊號 那樣才是個好孩子
一蘭花、比利 一來吧
親吻
（潘妮 茱蒂）
等待的人果然能得到幸福
這是什麼地方？
你一定被震昏了腦袋 看一下四周吧
你不認得這個地方了嗎？
你回家了
不可能，你在太空船上做什麼？
我的家人在哪袒？
你覺得你不在的話 你家人有多少生存機率？
海神號爆炸時一些蜘珠逃過一劫
牠們來到這個星球
我還能聽到女孩們的尖叫聲
一你是誰？ 一你不認得我嗎？
我是你兒子威爾
爸的訊號在這座山脊的另一邊
別跑，小笨蛋
該死
像你這麼聰明的孩子不該說髒話
該死
沒錯
看吧，爸
我的幻想成真了
我用你的超引擎做出時光機
好吧，機器人，把他放下來
遵命
我們在哪袒？
我想我們被帶到木星二號上 但這是另一個未來
爸
一旦反應器物質 完全導入控制器…
反應器物質
如果我們能把它帶回木星號
我可以穩定地打開出入口
讓一個人展開時光旅行
同時穿越空問
生產質子動力
很酷吧？
今天我要改變歷史
我要回到 你把我們帶到太空的那一天
我要阻止太空船升空
我要救我們一家人
地球，2 0 58年10月1日
確認鎖定目標
一太棒了 一兒子
看一下你的四周
你的時光機產生的力量 正在摧毀這個星球
這些嚴重的時問扭曲 都是你的實驗造成的
如果它對地球有相同的影響呢？
如果我能回家 但你因此而摧毀了地球呢？
我知道你出於一月善意
不，我要回家
我要拯救我們一家人
威爾，你得聽我說 我是你的父親
我的父親？
我得跟你說我父親做了什麼
我永遠不會忘記二十年前那個早上
你說了什麼？
〝我會回來的，威爾，我發誓〞
你發了誓，卻再也沒有回來
不，我爸沒來救我們
威廉，你以為你在做什麼？ 年輕人
我得告訴你人生是怎麼一回事
野獸會在每個轉彎處等著你 我知道，我此是野獸
野獸不害怕欺騙小男孩
為了生存，你得隨時準備好殺人
我能那麼做
你可以嗎？
聽我說，孩子
我跟你來到這個世界
冒著生命危險，但我不想死
誰知道前方有什麼危險呢？
你不能保護我們
我可以
我會那麼做的
把槍交給我吧
一解除槍枝專用設定 一語音指紋無誤
這是個簡單的生存原則
在這個世界或其他世界 永遠別相信任何人
特別是我
好吧，時候快到了
我希望能夠成功
一史密斯來了 一威爾
別動，羅賓森教授
不然這個溫馨的家人團圓畫面 很快此會結束
我要你離那袒遠一點，少校 那是時光機，白痴
我一直希望用這個接收太空船
人生真的太諷刺了
再來試一次吧
你是木偶，我是木偶師
這次千萬別出錯
機器人，你只對我的聲音有反應
遵命
我們需要電子干擾器
那才像話
你辦到了，就跟我想像中的一樣
你把空問過濾器 跟導航陣列連接在一起
所以它能在同一個時問 出現在同一個地點
但是空問傳送系統跟鎖定雷射
我沒想到那一點
十歲時你不會想到這樣的未來
跟你的過去說再見吧
你的未來是跟我在一起
我要回你們家T
你在笑什麼？
看看四周，醫生
在這個險惡的世界袒
你覺得一個小男孩 能獨自活下來嗎？
別害怕，史密斯來了
一爸，是史密斯醫生 一你好，醫生
很高興過了這麼多年 我還能再看到我
你很困惑嗎？約翰，我變了嗎？
被蜘珠抓傷引發意想不到的副作用
我的獨特天分 讓我在這個可怕世界佔有優勢
那些女孩被殺復
我成為威爾唯一的父親
二十年的痛苦 讓我知道自 己做錯了什麼
醫生，但是你…
你的無窮野心讓我憎恨自 己
我一直在反省自 己
眼前浮現的身影卻是你
反正我從來枕不喜歡自 己
一機器人，殺了他們 一不
等一下
史密斯醫生，求求你
不要
好“巴
機器人，把他們帶到袒面關起來
他們敢動的話，就殺了他們
走吧，不然你們枕會沒命
找不到可以用的東西
我來引它開火 你帶著威爾趕快逃跑
一站住 一威爾，不
停
機器人，你記得我嗎？
你記得我教你什麼是友誼嗎？
現在我需要你幫助我們，機器人 因為我們是朋友
邏輯錯誤，友誼無法運算
別管邏輯了，聽聽你的心聲
機器人沒有心
機器人的動力 來自核融合脈衝發電機
有生命的東西都有心
我的程式經過調整 移除所有情成作用
試圖規避正常指揮程序
會導致我的神經網路癱瘓
拜託你，機器人
你不放了我們，我們都會死掉的
我要問你，你願意幫我們嗎？
你願意當我的朋友嗎？
機器人試圖解除指揮系統
一加油，機器人 一關閉指令
一你一定可以的 一殺害羅賓森全家人
殺害羅賓森全家人
你辦到了
機器人要救威爾羅賓森
機器人要救他的朋友
他們在哪袒？
在這袒等著，威爾
沒有那個反應器 我無法擔保我們能離開這個星球
想辦法回木星號
我會試著把反應器帶回去
沒有追蹤器，我們找不到回去的路
一約翰，你的家人需要父親 一組員需要飛行員
我沒辦法跟你一樣駕．駛太空船
你是他們活下來的最佳機會
聽我說，唐
我知道你不想接下這份任務
我認為你是一流的保母
所以現在把太空船交給你了
好好照顧他們
祝你好運
一爸 一教授
記得海神號的太空蜘珠嗎？
他們回不來T
潘妮，發射飛彈
但彈頭故障了
快去做
看啊
威爾！
該死，他還在呼吸
（敔動武器系統，裝載魚雷中）
發射
水手在天空畫圖
唐，你看，是信號
幫助他們找到回家的路
危險，威爾羅賓森
爬上去，威爾羅賓森，快點
力場阻尼器上線
開始壓縮入口
告訴我，老怪物 那些女孩到底是怎麼死的？
我們已經談過這件事了，孩子
但是這麼多年來
那些蜘珠一直沒再出現
為什麼？
我們得忘記過去
入口面積縮小，50%
小心點，孩子
入口四周的電漿會將你碎屍萬段
你不覺得入口太小了嗎？
對我來說不會的
那麼我無法回家了，對吧？
蜘蛛沒殺死女孩們
兇手是你
我一直都沒想到那一點
你會讓我活著，因為你需要我
因為我可以幫你做時光機
可憐的孩子
你以為我真的會放了你？
白費我吃了這麼多的苦？
看看我，我不再是人
我是神
我身上的卯囊 足以讓我成為蜘珠王
我們要降臨無力抵抗的地球 統治整個星球
整個星球得聽命於我
你該下地獄了，孩子
一我不是你的孩子 一再見
我爸說過
〝惡魔總是會露出真面目〞
你該趁還有機會時殺了我
你說的對，我不會殺人
但我會殺了禽獸
別跟我來正氣凜然那一套
我想在出發前我該吃些東西
痛苦
你還不知道我的厲害
記得海神號嗎？
那些怪獸會吃掉受傷的同伴
不
你早該去死了
威爾
醒一醒，兒子
爸
反應器射物質安裝完畢
地球，2 0 58年10月1日 任務中心
你可以帶著反應器 趁一切還來得及前離開這裡
我不能讓你摔下去
你是我的兒子
媽，是他們
一威爾 一媽
一你沒事吧？ 一你沒外表看起來那麼笨
我會把妳的名字刺在這袒
大家好
約翰在哪袒？
我們離開復泡泡就瓦解了 那是他唯一離開的機會
我很抱歉
我們已經開始飛行前倒數
我得盡量救大家一命，少校
我一直希望他能及時逃出來
出發吧，少校
一再見，吾愛 一放動主雅進器
快看，他成功了
去吧
快點回家
我們無法拉高高度，動力不夠
媽
寶貝
對不起
我救不了他們
已經那麼多年了
我還是能成覺得到
我們的太陽
我們的地球
那是我唯一想到的事
回家去吧
很久以前你告訴一個小男孩
有一天他會T解父親有多麼愛他
我不知道你這麼在乎我
直到現在
來吧
出發吧，少校
我一直希望他能及時逃出來
再見，吾愛
快看
別讓我再等上一輩子才知道你愛我
一爸 一你回來T
爸，成功了
成功了
一跟我們一起走吧 一不行
動力只夠一個人做時光旅行 記得嗎？
威爾
很高興能再見到妳，媽 很高興能再見到大家
好好照顧他們，威爾
別忘記我
他為家人犧牲一切
爸？
我很高興你回來了
我要你知道我愛你，兒子
我非常愛你
整個星球快崩解了
我們死定了
一天啊，成覺真棒 一快升空
好了 我會試著加速到能脫離軌道的速度
我們沒拿到反應器輻射物質 引力會把我們往下拉
一或許我們可以抵達熱… 一相信我，我們辦不到的，我知道
我們必須…
向下走
在星球爆炸時穿越核心
一我們可以利用星球本身的引力 一什麼？
將我們拋射到另一端，回到太空中
那太瘋狂了
我沒時問跟你爭論
那是命令，少校
遵命，指揮官
這應該會很有趣
我懂了，動力全開
一停 一右轉
一俯衝 一讓我來駕．駛
好了，大家抓緊了
好戲上場
太棒了，少校
做得好，飛行英雄
一現在妳能吻我了吧？ 一我可以給你一個吻
這個此先記在帳上
冰山美人？
原來妳在那袒，過來
妳跑到哪袒去了？小頑皮
一小頑皮 一太棒了
警告，威斯特少校 我的成應器偵測到我們有問題了
行星重力場塌陷
一我們會被吸進去 一沒辦法及時離閉
超引擎
一我在找海神號的星圖 一來吧
鎖定阿爾發主星，希望如此
一立刻敔動 一酷啊
導演：史帝芬霍普金斯
編劇：艾基瓦高茲曼
主演：蓋瑞歐德曼
主演：威廉赫特
月名：LIS太空號
主演：麥特勒布蘭
主演：咪咪羅傑斯
主演：海瑟葛拉漢
主演：蕾西查伯特
主演：傑克強森
主演：傑拉德哈里斯
製片：．馬克庫區、史帝芬霍普金斯 艾基瓦高茲曼、卡拉佛瑞
「MANDAR IN一TRAD 1 T 1 ONAL」