（前情提要）
他在打造一台机器
什么机器
应该是要让我们更强壮的
在开会时
我说过我计画攻占地球
地球的英雄们会做出因应
我们要对抗他们唯一的办法 就是自己成为超级英雄
超级史克鲁尔人
谁领导那项科学研究
达顿 他们姓达顿
你那美丽庄园的两名住户
有一个今天会挨子弹
你们可以掷铜板决定
他们会来找你
目前我正在处理自己的渗透分子
（最高机密）
美国政府内部有史克鲁尔人卧底
我们得开始输血
手术室有冷却器
总统先生 听得见吗
先生 麻烦你让开
- 这不是俄国人干的 不是 - 先生
我切开他胸部 你剖开腹部
他受得了吗
无论如何 别相信罗德中校
- 他脉搏下降 - 推进去
先生 有许可证吗
那就待在外面
情况出现大逆转 李森总统在攻击中获救
目击者描述攻击者是一名易形外星人
我们正在等候…
召集所有特务
你该感到骄傲 格拉威
- 塔洛斯终于… - 怎样 死了吗
我们的目标是总统 他还活着
- 这还不清楚 - 对
但我们知道战争尚未开打
要是你偷到该偷的东西
我就能独力解决那支车队
但你会吗
你明知法拉不会动手 还下令干掉福瑞
今天能杀掉福瑞 你也没把握机会
因为他有我们需要的东西
解释给我们听
你说福瑞藏了复仇者联盟的DNA
它却不在你提供的任何地点
福瑞没信任过你
我开始怀疑我们何必…
佩根以为他能表达意见
但你们都不能
你们没有脸
没有名字
福瑞之所以开上那条高速公路
纯粹是因为他的叛徒老婆 违抗我的直接命令
懂了吗
那就派几个人去法拉家干掉她
喂
你在哪
去医院的路上 达到我们要的结果
计画变更
让李森活着
让他知道不只是俄国人干的
史克鲁尔人也有帮忙
什么
给他看新史克鲁尔星的卫星画面
证明有史克鲁尔人住在俄国
必须把他们全部歼灭
- 格拉威 你疯了吗 - 不 这是以小博大 拉瓦
福瑞不想见到第三次世界大战 也不要无辜的史克鲁尔人死
让我来对付他
如果我们没成功呢
那我们就做早已准备好的事
牺牲
总统呢
竟然有人泄漏机密情报
立刻封锁全院
扯到爆
好…冷静…
敢动手试试看
退开 退开
福瑞只是很兴奋能见到我
听好
国家很感激今晚你保护总统
但我来了 你可以走了
你的史克鲁尔头壳坏了
以为我会让你接近总统
尼克 想让我身分曝光 你得杀了我
最好别动手 因为你还没准备要死
但掏枪出来的不是我
先给你一点警告
大约60秒后
你杀死玛丽亚希尔的影片
就会登上世界各新闻节目头条
没错
你会成为全球最痛恨的头号通缉犯
- 你没有 - 我有
我真的有
时间紧迫 尼克
就当这是预告 尼克
只要你再接近总统一百码之内
我就会让你看到完整节目
跟格拉威说我会去找他
你自己告诉他
（根据漫威漫画改编）
《秘密入侵》 第一季第五集
本WEB版外挂字幕由 风吹来的那片云 双语合并
（伦敦）
最新消息
前神盾局局长尼克福瑞
涉嫌谋杀前神盾局探员玛丽亚希尔
官方调查福瑞可能涉入
刺杀李森总统未遂案
桑雅法斯沃来见您 长官
跟她说我在忙
别管我 我什么都没看到
午安 桑雅 你听说了吗
李森遇袭 没有 说来听听
你真的相信 史克鲁尔人潜伏在我们里面吗
如果你问我 我觉得他们无所不在
桑雅
你在做什么
客气地请问罗莎达顿博士的下落
你疯了吗
法斯沃小姐
你做了什么
揭露魏勒比局长的真实身分
你们看
我必须告知你 秘情局 对杀害史克鲁尔人没有既定政策
除非你要我采用个人偏好
否则就快开口
格拉威 有空吗
想说什么 阿兵哥
我有点困惑
困惑什么
关于佩根
他让我们失望
你害怕吗
可能有一点
说吧
他动完手术了
放心 我来处理
等他醒来 我会发出攻击确认
好
你知道不发会怎样吧
谁要上
还有谁
你根本只是一个怪物
我记得小时候在这底下玩
我爸跟我说它的意思
但我忘了
二次大战期间 纳粹几乎摧毁这个区域
后来 布里斯顿成为 西印度群岛移民的避风港
这是他们的所有
所以你才挑这个地方
奋斗之路崎岖难行
我在这里感觉充满力量
塔洛斯也是
- 塔洛斯死… - 别说了
他死了
在一颗陌生星球
陌生的道路上
不会造成任何影响
我逃离我父亲身边 因为我知道他会输
塔洛斯选择这条奋斗之路 他没输
你不能让悲痛主宰你 嘉雅 这是你该振作的时候
塔洛斯说你被枪决后怎么活下来
我别无选择
格拉威偷了什么DNA
只有几件样本
黑曜猎手 花神巨像族
他拿那些是因为找不到他想找的
他在找什么
他称为「收成」的东西
收成
我必须埋葬我父亲
带他去找普希拉 她知道怎么做
可恶
我再跟你联络
- 你要去哪 - 芬兰
你不会有事吧 小鬼
别担心我
我会打起精神
你们好 史克鲁尔人
你是谁
比较恰当的问法是
你们希望我是谁
我是千面女郎
举几个例子 我很会当你们的麻吉
我也擅长不当你们的麻吉
只是品味的问题 生或死
- 出去 - 这应该是行政作业的疏失
奈杰 我们得把行政人员开除
或射杀 这快变成健康危机了
- 不对 我叫维多 - 当然
奈杰是把消音器顶住你后脑杓的人
他来了 想坐下吗
从我在显微镜下观察到的样本
你们违反了不少规定
想跟我谈谈吗
- 我们在这里的工作太… - 不是你 达顿博士 你
我的工作非常复杂
横跨几个不同的领域
我们把重点放在这个
从头说起 别漏掉任何细节
罗莎 好漂亮的实验室
可惜我要烧了它 人生有得有失
我们不会背叛格拉威 放我们走 不然我杀了她
我毫不怀疑你的决心
我们的男性也差不多
不是情绪勒索 就是暴力威胁
现在播客都在谈这个
戴维斯教授
他派你来杀我
我是嘉雅
福瑞说你能帮我埋葬我父亲
感觉如何 总统先生
无助
您想改变吗 总统
您亲眼目睹这些史克鲁尔人协助攻击
对 我看到了
史克鲁尔人真的在这里 而且跟俄国人合作
俄国否认
但我们收到秘情局 桑雅法斯沃提供的证据
天啊
总统先生 萤幕上是史克鲁尔人大本营
那是俄国领土
我们必须摧毁这个地方
英格兰百分之百支持我们
北约其他国家看到这项证据
也会相挺 相信我
攻击俄国领土
那就是第三次世界大战
我宁可面对战争 也不要灭亡
那将是史克鲁尔人入侵的结果
我们必须防范未然
当机立断
我还在想你何时打给我
你喜欢认为你抢先我一步 福瑞
你是喷射机 我需要火箭燃料才能超越你
跟你谈个条件
跟收成有关吗
亲自拿来给我 我就取消整个计画
取消什么
我以为你抢先我一步
我要提高风险 福瑞
如果我得不到想要的 你们总统就会轰炸新史克鲁尔星
战争将开打
带一些碘片
反应器室可能有点刺激
国际刑警组织红色通缉令 哇
他们不会随便发出来 恭喜
我妈都说我很特别
你妈说得对
如果搭航空母舰感觉会好很多
是啊 那已经封存起来了
你也应该那样才对
趁我还没忘 你看 Before I forget, voilà.
你在另一边可能需要
不客气
尽量睡一下 你好像有点暴躁
他是我们的将军
应该有人排队来哀悼才对
塔洛斯不在意排场
祭品带了吗
这是我母亲的
我不知道祈祷文
没关系 我知道
一路好走 父亲
我跟他说他很失败
哪有女儿对父亲讲这种话
下次见面想弥补他的那种女儿
弹指事件前我对福瑞说的最后一句话是
「如果你一直花时间追外星人
可能会失去你娶的外星人」
格拉威为什么要杀你
大概我不听他的话吧
你却决定服从命令
在这里等着被处决
问题是 我爱这间房子
15年前踏进来 第一眼就爱上了
跟福瑞吗
心里想着福瑞
我不知道他可曾把一个地方当成家
更别说跟我
但我想若要放手一搏
我得找个地方 能给他最重视的三样东西
有隐私 很安全 还有很多…
皮革
采光
他会坐在窗边看书
让阳光照在他的皮肤上
我会看到出神 看着他好几小时
他可曾看着你的真实面貌看到出神
- 那不关你的事 - 我…
- 我无意冒犯 - 当然有
你还年轻 自以为什么都懂
但你不懂跟别人共同生活得付出什么
维系感情…
总之 若要制伏我的刽子手
我宁可幸福地站在这里 见那些混蛋
也不要在暗巷里碰上他们…
拿着
- 还好吗 - 没事
下一位
午安
欢迎回国 柯霍宁先生
让我搞清楚
耗资十亿美元研发
寡妇面纱只能遮你的脸
你们其他人呢
那是新的版本 不是这个
算了
- 我们要听这个 - 就听这首
请系上安全带
出发了
小心 嘉雅
（距俄国边界294公里）
你为何认为这是罗德主导的
他要求新史克鲁尔星地点的佐证
你给他了
对 福瑞
我没有上司 我是新任秘情局局长
据我所知 英美两国是盟友
据我所知 罗德是史克鲁尔人
什么
你还说我宝刀已老
这年头到底谁不是史克鲁尔人
格拉威干嘛炸死自己的同胞
以小搏大
如果我不把收成交给格拉威
罗德就会烧毁史克鲁尔大本营
包括困在里头的所有史克鲁尔人和人类
俄国会报复 世界大乱
是 战争 但收成是什么
几乎每个复仇者
都在地球之战中溅血
甚至包括卡萝丹佛斯
后来 有人被派来搜集DNA
有的能够混入人类
没人知道他们 除了我和搜集者
- 领导人是… - 格拉威
格拉威 对
他应该在当时出现 超级史克鲁尔人机器的想法
- 所以你得为这一切负责 - 对
你想我为何回来
北欧墓园 我该带镰刀来的
死人才能守密 这是你教我的 桑雅
（尼克拉斯福瑞上校）
福瑞 你怎么还不召唤你的特殊朋友
这是私人恩怨
我们不能继续靠这些超级英雄
突然跑来救我们
他们的人生都与我不同
他们都无法用我的方式保护世界
我仅有的能力来自于
一个单亲母亲赋予我的智慧
并臣服于一个
伟大程度远非我所能及的女人
如果那样不够 我不知道还有什么希望
如果那样不够 或许我只是尘埃
你没有别的墓碑吗
我到处都有 死人需要选择
为何选中芬兰
普希拉和我来这里度蜜月
史克鲁尔人喜欢寒冷
现在你懂了
让我搞清楚
你明知这瓶玩意有多危险
就换了地点 不让格拉威找到
现在你却要交给他
没错
人家都说演化不会停止
我们帮人类灭绝推一把
时间到了
把这件事搞定吧
字幕翻译： Aaron Wu