Trem partindo!
A CIDADE SEM LEI
Brilhou o sol e a natureza sorriu.
E então cultivamos a grande colheita que nos disseram.
E no que resultou essa colheita?
Em um pouco de milho...
...um pouco de aveia...
...e todo isso junto não dá para comprar...
...nem manteiga, nem ovos.
Nisso que resultou.
E os políticos disseram que tínhamos um excesso de produção.
Queremos dinheiro...
...terras...
...e transporte.
Queremos a nossa libertação dos bancos nacionais.
Boa noite, xerife.
Olá, Dan.
O que faz aí dentro?
está mais fresco.
Faz uma noite quente. - Sim.
Bom, Dan...
...pensava que a estas horas já estaria deitado.
Casualmente passava por aqui.
Compreendo.
E quis comprovar se eu tinha dormido, e esquecido minha última ronda.
Não, senhor.
Que tal suas botas?
Muito bem, obrigado por me dar de presente
Estão apertadas?
Não, não, eu gosto muito.
Quer saber de uma coisa, Dan?
O que?
Não sabe mentir.
E se quer triunfar neste mundo terá que aprender a fazê-lo.
Agora, vá para cama.
boa noite, xerife.
Será melhor que vá para casa, " Amante ".
Vamos, vá antes que o xerife acabe sua ronda noturna...
...e veja que faz 4 dias que está bêbado, e que deixou a sua mulher...
...faminta de prazer.
Não precisa contar, está tudo aí.
Toma.
Não cobro por chorar sobre meus lençóis.
Acredito que bebi muito. - É claro que sim , " Amante ".
Pegue o dinheiro.
por que?
Porque suportei seus lamentos?
Deveria trocar de trabalho.
saia daqui, Luke...
...antes de que conte a todos o mau amante que é.
Juro por minha mulher que te matarei, Patch.
Frank!
Tem medo?
Sim, tenho.
Agora desça, não me faça disparar.
Tem medo de me matar?
Anda, me mate, Frank!
me estoure os miolos como fez com esses porcos que encontrou.
Mais um assassinato e o jogarão para fora da cidade.
Não estou te atrasando para algo importante, Frank?
Algo como engatinhar embaixo dos lençóis com minha mulher?
Não o atrasarei para esse tipo de coisas, não é?
Problemas, xerife?
Pobre e inofensivo Luke.
Dr. Adams está em sua casa? - Bendito seja Deus, como foi?
Dr. Adams está em sua casa? - Sim, o doutor está lá.
Vamos, saia daqui.
Saia.
Ouçam todos, o xerife cumpriu com seu dever.
Protege-nos dos bêbados perigosos.
por que você e sua Diretoria não fazem algo para nos livrar desse xerife?
Pode deixar que faremos.
Doutor!
Sinto acordá-la.
Não importa, o que aconteceu?
Tenho que te falar.
Entre.
Me alegra te ver.
Fico muito só, quando ele se vai por culpa de suas bebedeiras.
Sim, eu sei.
Farei um pouco de café.
Não posso ficar.
O que é, Frank? O que aconteceu?
Dispararam no Luke.
Dispararam?
Ainda vive.
Onde está?
No Álamo.
Certo.
Sinto muito.
Como ele está, doutor?
Faz um calor absurdo.
Frank.
morreu?
Ainda não.
O que está fazendo? - te beijando.
Pelo amor de Deus, Hilda!
Não use em vão o nome do Senhor, Dan.
Está louca !
Hilda!
Sim, mãe?
São mais de 6:00, o que está fazendo?
Estou na cama com Dan Joslin, mãe.
Deixa de dizer tolices e desça, preciso de você.
Sim, mãe.
Fará com que me expulsem daqui.
Minha mãe não poderia ter a casa de hóspedes sem você.
Mas ela já me advertiu.
"Dan Joslin é órfão, Hilda...
...e te garanto que tentará te seduzir agora que já é uma mulher".
Eu gostaria que deixasse de falar assim. - por que?
por que?
Acredito que estou ficando louco.
Basta, Frank.
Vamos embora daqui.
Não entendo o que pretende, mas acredito que é uma estupidez.
Farei o que você quiser.
Mas, vamos embora daqui.
Não tem que se casar comigo. Nem sequer me amar.
Estou muito assustada para pensar em meu orgulho.
Estou cansado, Claire. - Então escute, Frank...
...por favor.
Está aqui ha muito tempo.
Papai diz que não era necessário matá-lo.
Seu pai deve aprender a fechar a boca.
Sinto muito, Sr. Oxley, disse sem querer.
Entendo.
O xerife nunca mataria sem necessidade.
E você sabe, Sr. Oxley.
Ouvi que virá o delegado para... - Will!
É melhor que entreguem o jornal.
E você, filho...
...esquece o que escutou.
Sim, senhor.
Pai.
Senhora.
Doutor.
Olá , Ben. - Quer o jornal?
Obrigado.
Preparado?
Um.
Dois.
Três.
Pronto.
Entregarei assim que possível.
Obrigado, Benny. Roy, traz essa madeira.
Não é preciso que lhe diga...
...que compartilhamos sua dor.
Qual o funeral mais barato?
50 dólares, é o mais barato.
É obvio, está tudo incluído.
O Caixão...
...uma coroa de flores...
...o enterro...
...uma lápide. - Tenha 10 dólares.
Darei o resto, logo encontre trabalho.
Não tem seguro?
Não, nenhum.
Sra. Mills.
Sei que é uma má hora para você.
Mas acredito que deva ir ao escritório do prefeito e denunciar o xerife.
por que?
Por certos rumores.
Que rumores, Sr. Brandt?
Que não era necessário matar o seu marido.
O prefeito convocou uma reunião com os ricos e fazendeiros.
Eles farão uma gritaria...
...para discutir uma lei pela qual todos irão visitar o xerife.
Ele dirá quatro coisas e irão como galinhas assustadas para suas casas.
Ao menos estão fazendo algo em vez de cruzar os braços.
me diga, a que se deve essa mania de querer se livrar dele?
Porque teve que matar o Luke Mills?
Ou por esses doze porcos que desde que está aqui já matou?
Ou porque é rápido com a pistola?
Ou porque está antiquado e terá que evoluir com o progresso? Não!
Querem se livrar do Patch, porque o Patch sabe.
O que ele sabe?
Acredito que sabe mais do que ninguém a respeito desta cidade.
Ele conhece toda a sujeira e podridão que há nesta cidade.
Conhece bem cada puta, cada bordel, todas as misérias que se passam aqui.
É desses coisas...
...que ninguém estaria seguro se começasse à falar.
Conhece todos os assuntos sujos e repugnantes dos habitantes.
Incluído você, Lester?
E sabe que é um bêbado que venderia a sua mãe por um gole.
Tem uma boca repugnante.
Recorda que tem uma grande conta no bar e que tem que pagá-la?
Você precisa do uísque...
...como um bebê do leite para se alimentar.
E tome cuidado com o que diz ao Lester, entendeu?
Hey.
O que?
Ali está.
Sim!
Falando do Diabo...
Sr. Patch!
Xerife!
Perdoe, mas acredito que gostaria de saber...
...que enquanto que você dormia com a Srta. Quintana...
...Luke Mills morreu.
Entre.
Posso te ajudar em algo?
"Pequena Annie Laureie".
Ele me chamava assim.
Por noites, me ajoelhava e rezava para ele mudasse.
Para que fosse forte...
...e não se assustasse com o mundo que ele não entendia.
Tive que disparar, Laureie.
E se não, o teria pego vivo.
Já sei.
Quer café?
Sim, obrigado.
Ficará bem?
Tentarei.
Laureie, olhe para mim. - Não.
Olhe para mim !
Fiz o que pude para não matá-lo.
E isso importa?
-Importa que você acredite. - Não importa mais o que eles acreditem?
Não me importa o que acreditem.
Ontem à noite, no bar, enquanto Luke morria, ouvi muitos comentários, Frank.
Estiveram falando...
...das vezes que matou homens desarmados.
Bêbados que não podiam nem usar a pistola.
Escute...
...os homens acreditam em coisas estranhas.
Como que você Luke durante 16 anos.
Sabe que isso não é certo.
Possivelmente...
...cometi um erro fazem 16 anos...
...mas vivi com esse erro e aprendi a aceitá-lo.
Agora aceito que está morto.
E aceito que não escutarei mais suas belas mentiras.
Mentiras como que...
...encontraria ouro...
...e que me compraria uma coroa de esmeraldas.
Laureie, deveria tentar dormir.
Todo mundo me diz o mesmo.
Toda a noite me dizem isso, por que não dorme, Laureie?
Disseram que o certo era que desse ao Luke um bonito funeral.
Que lhe vestisse suas melhores roupas...
...e o penteasse e arrumasse para que todos pudessem ir ver-lo...
...como se fosse uma estátua de cera. - Laureie, não fale assim.
Perdoe, Frank, cumpriu com seu dever...
...mas te odeio por isso.
Deus, quanto te odeio!
Vivemos em uma cidade sem lei, e ele é a lei.
Ele dá sentença a tudo e a todos, o povo deve ser a lei...
...e seremos, quando nos liberemos do Frank Patch.
Bem, cavalheiros...
...o que devemos decidir aqui é se vamos adiante ou recuar.
Se acompanhamos o progresso...
...ou não evoluímos.
Sabem o que nos custou trazer o trem até aqui.
Isso nos encheu de orgulho...
...esperando que novos negócios e indústrias se estabelecessem aqui.
Suponhamos que quisessem investir e se estabelecer aqui.
Primeiro teriam que se informarem.
Venham, vou lhes mostrar algo.
Esse é o xerife de nossa cidade.
O velho Patch.
Possivelmente dormiu com essa roupa, sempre faz isso.
Olhem-no.
Lembra a capa de uma novela barata.
Um vaqueiro fanfarrão com as pistolas fumegantes.
Acreditam que este homem se encaixa nesta nova cidade ?
Esta é uma cidade moderna.
E ele é antiquado.
Bem, Andrew?
Bom, eu não quero conflitos.
Se quiserem minha modesta opinião...
claro que sim, queremos sua modesta opinião.
Sinto muito...
...mas, temo que é muito orgulhoso e teimoso para partir.
E o que sugere que façamos?
Temo, que não sei.
Entretanto...
...estarei de acordo com o que se decida.
Te conheço, há 20 anos, Andrew.
E não recordo que tenha assinado nunca uma sentença sem dizer "eu temo"...
...ou "sinto muito".
Zangando-se não adianta nada, Rosenbloom.
Não me zango...
...me entristeço.
Entristeço-me muito.
Assine, Chester, e vamos adiante.
Xerife.
Sabe um pouco sobre mulheres?
Acredito que sim.
Hilda?
Sim.
Por culpa dela estou ficando louco...
...Varrido.
É difícil entender, mas...
...não se pode ficar indiferente com essa doçura que reflete sua face.
Claro, claro que sim.
Sabe, xerife?
O que?
Queria ser um menino outra vez.
Certo.
Assim vai ficar enjoado, garoto.
Não abusei dela, certo.
Certeza?
Claro! - Sim, claro.
E não é que não tivesse vontade, entende?
Sim, entendo perfeitamente.
me diga...
...como pode um homem resistir a tentação?
Bom.
Experimentou pôr o pescoço sob a torneira deixando correr água?
Não, dá resultado?
Nunca deu para mim.
Olha!
Parece que vamos ter visita.
Pare o motor, Paul, e venha conosco.
Olá, Frank, e aí , menino?
O doutor nos disse que o encontraríamos aqui, e aqui está você
Passemos para o outro lado, Chester.
Pescaram algo?
A isso se chama ter sorte.
Santo Deus, faz tempo que não pesco.
Por isso eu gostaria pescar aqui, junto c0m vocês.
Para isso que veio, Chester?
Pescar?
Não.
Temo...
...que viemos por um assunto oficial.
Seu trabalho é muito duro.
Sabemos que teve que matar muita gente, não é verdade?
A gente se acostuma.
Então não se importa?
Não disse isso.
Disse que não o desagrada.
Andy...
...se quer dizer que essa é minha forma de ser...
Bom...
...e não é?
Se não fosse assim, não estaria vivo agora, não é?
Enquanto Luke Mills repousa em sua tumba.
São as vantagens de ser um profissional.
Bom...
...em minha opinião...
...se não fosse eficiente em meu trabalho, não teriam me contratado.
E no dia em que não for mais, quererão se livrar de mim.
Sem hesitação.
Muito bem dito, Frank, muito bem dito.
Agora vamos direto ao assunto.
O caso é que...
...não queremos um homem tão eficiente.
Com homens como você, os incidentes de ontem à noite acontecem sempre.
Queremos que isso pare.
Queremos nos incorporar ao século XX.
Entendo.
E quando todos vocês vão mudar?
Isso é algo que eu gostaria de muito ver.
Acho que ficarei aqui...
...observando.
lhe dê o papel, Chester, e não percamos tempo.
Hoje recebi um cheque de seu escritório de 75 dólares, meu pagamento mensal.
Igual há 20 anos quando me implorou que aceitasse o emprego.
Tínhamos o direito de te contratar...
...e também temos direito a te despedir, é perfeitamente legal.
Acredito que se esquece de uma coisa. - Não.
Me prometeu o emprego pelo tempo que eu quisesse.
E ainda o quero.
Andrew estudou o caso, e na sua opinião essa promessa não tem validade.
Não, Andrew?
Uma promessa é algo...
...que não tem muita força diante de um tribunal.
Se querem levar este assunto a um tribunal, quanto antes melhor.
Miserável! Não pode me fazer isso!
Não vai tentar me matar, Andy?
Estou de costas.
Papai, se levante.
Papai...
...se levante.
Quando chega o delegado? - Esta tarde.
Pois Patch tem que ir esta noite. - Grande idéia, mas como faremos?
Se não conseguir que se demita, faz que se vá mesmo assim.
Você viu sua atitude.
O que quer que eu faça?
Quero que traga 6 caixas de bourbon de Kentucky...
bom dia. ...e também 4 caixas de tabaco.
Sim, Srta. Claire. - Olá, doutor.
Olá, Srta. Claire.
O que beberá?
Nada, Jake, é uma visita profissional.
Por negócios.
Que negócios?
Trago uma ordem da prefeitura, Srta. Claire.
Devo fazer uma inspeção médica.
Se houver alguma enfermidade...
...terei que fechar o local.
Pode ir para cima e inspecionar, doutor.
Mas assegure-se de não contagiá-las.
Não pode partir, filho.
Não acredito que mereça isso.
Will!
me diga algo.
Te amei e respeitei sempre, papai.
E não me envergonho.
Mas isso que acontecei, quase me deu náuseas.
Temos que conversar...
...sobre esse assunto. - Experimente.
Tente me explicar por que Frank Patch pode te jogar no chão.
me explique por que pode fazer que tremam quando ele deseja.
Deus sabe que nunca fui forte, filho.
Tentei, mas não pude.
Não pode me deixar.
Me escute !
Não.
Não poderia olhar essa gente cara a cara.
Não poderia.
Will...
...Te amo muito.
E te dou minha palavra...
...de que jamais...
...terá que se envergonhar de mim.
Preparei para você.
Obrigado.
Desculpa, mas tenho que ir.
Xerife.
Olá, Dan.
Vi o Sr. Oxley se dirigir ao Álamo.
E o que tem que de mau nisso?
Levava um rifle.
E o que?
Só leva esse rifle quando ele e Will vão caçar veados.
Ora.
Pode que o leve para arrumar...
...e possivelmente, logo, vão caçar veados.
Faz muito calor para isso.
Sim, é verdade.
Bom...
...não se preocupe.
Está bem.
Dan. - O que?
Obrigado.
Eu não entendo, xerife.
Não entende o que?
Dizem que o delegado virá para lhe prender.
por que?
Nunca prestei muita atenção ao que dizem por aí, Dan.
A gente não está acostumada à fazer mais exercício que o de mover as mandíbulas.
Tome cuidado. - Sim.
Xerife.
Lá no rio, por que bateu nele?
Tenho o costume de perder a paciência.
Não respondeu a minha pergunta. - Certo, eu não.
Obrigado, doutor.
Obrigado você, Doll, obrigado você.
Quanto é?
Sua vistoria médica, qual é o preço?
Por conta da casa.
Jake!
O Sr. Oxley saiu para matar o xerife.
Frank!
Não se preocupe.
Meninos! Vamos! Vamos!
Isto vai ser interessante.
Andy!
Vamos, não seja imbecil, sal daí.
Andy!
Maldito seja, não devia lhe chamar.
Vá para casa.
Não pode fazer nada aqui.
Não o toque.
me deixe só com ele.
Papai!
Me alegra tê-lo aqui, Lou.
Olá, Stanek? - Olá, Lou.
Olá, xerife.
Tem que nos ajudar. - Sempre confiamos que o faria.
Tem que ajeitar este assunto.
Me refiro a um problema do condado.
Se um homem cometer um crime aqui, é um assunto tão seu como nosso.
Não é que não possamos solucioná-lo.
É que acreditamos que um agente da lei deve fazê-lo.
Alguém que o faça raciocinar.
Preciso de uma bebida.
Se fizermos uma denuncia sob juramento tem que se basear nela.
Posso lhes servir algo, excelência?
Cerveja.
Digo que se fizermos uma denúncia sob juramento, tem que atuar baseado nela.
Sinto muito, Excelência.
Mas aqui não temos uísque mexicano.
Este é daqui, e é muito bom ,quer provar?
Necessitamos de sua ajuda urgente, Lou. - Perdão por me intrometer, excelência.
Mas se tiverem assuntos importantes para discutir, sugiro...
...que o façam em particular, em meu escritório.
Refiro-me , que não fica bem que os cidadãos mais proeminentes...
...e o delegado do condado...
...se reúnam em um lugar tão movimentado como este.
Olá, Chester.
Me trouxeram aqui por causa de uma acusação, do que se trata?
Assassinato.
O assassinato do Luke Mills.
O que queremos é prendê-lo e o submeter a julgamento.
E que a polícia o prenda enquanto espera o julgamento, não é isso?
Mais ou menos, sim.
Assine-a...
...e vá entregá-la.
Nós queríamos que fosse você quem a entrega-se.
Assim ele respeitaria mais à lei.
Ainda o temem?
por que, Chester?
Por consciência?
Que diabos quer dizer?
Frank Patch é sua consciência e vocês têm medo dele.
Queremos que se vá daqui imediatamente.
E se você não conseguir, teremos que fazê-lo do nosso modo.
Sabem...
...perdoem por interromper assim...
...mas acredito que este menino, tem algo para lhes dizer.
O que é, filho?
Vamos, diga-lhe
vou matá-lo, prefeito.
E vou matá-lo sozinho.
Entendo sua razões, filho, todos sabemos o que sente, mas...
Mas ninguém pode fazer justiça com as próprias mãos.
É isso o que vai me dizer?
Diga, é isso?
Ninguém pode tomar a justiça pelas próprias mãos...
...a menos que faltem todos os meios legais. Não sabia?
Não o instruiu seu falecido pai sobre a justiça?
Acredito que devemos deixar que estes cavalheiros decidam.
Em minha opinião tem direito de o matar.
E nenhum jurado o condenaria se soubesse o que esta cidade sabe.
Will.
Seu pai foi um homem admirável. Não pode fazer nada para ressuscitá-lo.
Quero que esse homem morra.
Xerife.
Olá, Dan.
É horrível ver um homem morto.
Há pouco estava vivo, e agora...
...morto.
O sangue, um pouco de cheiro de pólvora...
...e tudo terminou.
É horrível.
por que ele queria matá-lo?
Olá, Frank.
Olá, Lou.
Trago uma acusação.
vou ter que prendê-lo.
Você sabe que não foi assassinato.
Quer me prender sabendo que não o cometi?
Mas quando eu sair haverá outro ocupando meu lugar, não é isso?
Sei como se sente, Frank.
Pois sabe muito mais que eu.
Quer escutar alguém ao menos uma vez?
Estou ouvindo.
O que quer fazer?
Assinar sua morte?
Me fez alguns favores, e acredito que te devo algo...
...por fazer que esses americanos me aceitassem como comissário.
Há dez anos teria ido antes de receber ordens de um estrangeiro.
E há cinco, me apresentei como delegado do condado graças a você.
Não me deve nada.
Eu acredito que sim.
Mas vou te pedir um favor a mais.
Peço que se demita antes de que eles o matem.
Parta de uma vez, Lou.
Demita-se, Frank. - Vá!
Demita-se, maldito idiota!
É um ingrato...
Estrangeiro, Frank?
Sou delegado do condado porque fez que me engolissem à força.
Em minha cidade pegam o que eu quiser lhes dar.
Recorda-se ?
E você acreditava como eles que eu era de segunda classe.
Tenho uma boa vida.
E quero que meus filhos também tenham, mas você...
...já não tem autoridade aqui.
Já não precisam de você, e o que querem é que eu o demita.
Xerife!
Satisfeito agora?
Não volte a me bater.
Vá com eles, Lou.
Tenho que manter a autoridade.
Claro, mas só que com palavras seria muito melhor.
Dan.
Dan, sinto muito.
Sinto muito.
Mas o medo é a única maldita coisa que eles entendem.
Deus Todo-poderoso, o que está se passando?
Será difícil que você sozinho mate o Patch.
Quero dizer, sem nenhuma ajuda.
Já ouviu o que disseram, a junta municipal me apoiará.
Garoto...
...eu não daria muita atenção ao que esses descarados dizem.
Escute...
...este assunto você terá que tratar com a cabeça fria.
E você não pode tê-la depois de ter visto seu pai...
...com a cabeça estourada.
Sabe, que sinto muito.
Se tiver algo para dizer, para de enrolar e diga!
O que tem a ver com nisto?
por que tanto interesse?
E o que tem que estranho nisso?
Quero ficar do seu lado.
Tenho muitas razões para desejar me livrar dele.
Tenho 20 anos de razões.
Só queria te convencer.
Não quero nada que venha de você.
Posso cuidar de tudo sozinho.
Se acalme, certo?
Quando tiver estudado o assunto...
...te farei uma proposta.
Mas nem um minuto antes.
Só há uma solução.
O que sugere?
Matá-lo.
Compreenderão que aqui não há é lugar para mim.
O que quer fazer?
Queimá-lo em uma fogueira??
O matar como à um pássaro?
Colocá-lo em um saco, e o afogar?
por que não vai a outra lugar? Não vê que aqui está atrapalhando?
Cale-se, Ivan. - Não.
Este é o último insulto que recebo deste imbecil.
Basta!
Não discutam. Somos da prefeitura e devemos enfrentar a situação.
Não temos outra solução.
A civilização é maravilhosa, não é, doutor?
Tenho que ir a trabalhar.
Amém.
Parto no trem das 18:00, Frank.
Vem comigo.
Por favor, Frank.
Não posso, Lou.
Adeus, Frank.
Adeus, Lou.
Entre.
Quero me casar com você.
E então?
Para que?
O que tem de que estranho nisso? Pessoas fazem isso constantemente.
Sente-se, Frank.
depois de todos estes anos, por que me pede isso agora?
Não sei.
Talvez pense que a minha vida se acabou.
Não fale desse jeito.
Te pedi fôssemos embora, mas me enganei.
Aqui há muito que se fazer ainda.
Pois há muitos aí fora que querem acabar comigo.
Fala sério?
Sério?
Se casar comigo.
Sim.
Quando, Frank? - Agora mesmo.
Posso ter uma hora para me preparar?
Precisa de tanto tempo?
Está bem.
Mas se apresse.
Frank. - Sim?
E o padre?
Possivelmente gostaria de estar presente. - Sim, claro.
Frank!
E as testemunhas?
As testemunhas, está bem.
Não importa.
Eu cuido disso.
É uma grande garota.
Maude.
Estamos reunidos sob os olhos de Deus para os unir em santo matrimônio.
Frank Patch, aceita esta mulher por legítima esposa...
...para viver junto a ela na saúde e na doença...
...amá-la...
...honrá-la...
...e protegê-la desde hoje...
...até que a morte os separe?
Aceito.
Claire Quintana...
...aceita este homem por seu legítimo marido...
...para viver junto dele, na saúde e na doença...
...o amar...
...o honrar...
...e o obedecer desde hoje...
...até que a morte os separe? - Aceito.
O anel, por favor.
Repita comigo.
Com este anel...
...eu te desposo.
...te desposo.
Eu os declaro...
...marido e mulher.
O que?
Na outra paróquia.
Estão fazendo legalmente.
Bem.
Está carregado? - Sim.
Vamos lhe dar um bom presente de casamento.
Se afaste , deixe me ver?
me dê esse rifle.
Vamos, menino. Deixe isso. Já bebeu o bastante.
Vamos.
Escute.
Será melhor que saia por atrás.
Nos reuniremos em alguns minutos.
me deixe.
Está bem, homem.
Aqui tem o rifle.
Vamos.
Andando.
Andando, garoto, andando.
É uma pena que não possamos ir ao funeral do Luke Mills.
Sim.
Que Deus o acolha.
Boa sorte, filho.
Obrigado. - Adeus.
Muito obrigado.
Que Deus te abençoe.
Obrigado.
Frank.
Se não se importar, ficarei. Eu não gosto dos funerais.
Ainda mais no dia do meu casamento. - Está bem, nos veremos depois.
tenha bastante cuidado.
Dan. - Diga, senhor.
Vão para dentro, os dois.
Xerife, o que se passa? - Vamos, para dentro.
Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo, amém.
Acredito em Deus Pai Todo-poderoso, criador do Céu e da Terra.
Não!
Foi crucificado, morto e sepultado baixou ao Inferno.
O menino não esperou!
por que o meu se matou, xerife?
Não sei.
Me conte¡ Me conte!
Me conte!
Ha tempos, mataram um homem...
...com um tiro nas costas.
Meu pai o matou?
Ninguém soube quem fez.
Mas você sabia.
por que não o prendeu?
Não ganharia nada com isso.
O morto tinha um filho.
Seu pai cuidou de criá-lo como se fosse dele.
Xerife, você sempre...
...faz as coisas a sua maneira.
Como não há outro na cidade sou obrigado a fazer.
Certo ou errado...
...alguém tem que...
Fique aqui.
me dê as balas!
Disse que fique vamos, vamos!
Dan!
Saia da rua!
Vá ao meu escritório!
Mate-o.
me dê a arma.
Deus o abençoe.
Eu vou embora.
Não vá, Phil.
Eu disse que vou sair daqui!
Fique longe!
Frank, aonde vai?
Ao funeral.
Não, por favor, não vá. - Tenho que ir.
Por favor.
Tenho que ir. - Por favor.
Frank.
Tenha misericórdia dele.
http://sofilmacos.com/