- 嗨-嗨。
塞巴斯?
我是朱丽叶。
Mamorao.
这里是驳船经过的地方，把木材运到对岸。
你会看到他们来了。
河流
晚安，朱丽叶夫人。
嗨，吉诺，我是塞巴斯蒂安。
晚安，年轻人，很高兴见到你。
嗨。
看！
这个年轻人很好。
他不可能是你儿子。
一切都还好吗？
德尔米拉太太带来了猪肉馅。
她在厨房切菜呢。
你为什么不去帮她？
好的，当然，她在这里很久了吗？
15分钟。
是因为一个女孩吗？
谁赢了？
挑衅的还是那个女孩？
挑衅的。
好吧。
那个女孩呢？
嗨。
好吧。
干杯！
为了你未来的老板。
你周一开始课程吗？
那是所好学校。
我们在一起的时候... 你妈妈和我... 一切都不顺利。
我还没准备好结婚。
也不想当父亲。
我也没成功。
什么？
我妈妈和我。
我刚才和她谈过了。
她很受影响。
去她的。
晚安。
西罗，你好。
怎么样？
不太好，老大。
我们发现她的时候，她已经死了。
- 是条蛇-该死！
早上好，年轻人。
嗨。
你喜欢吗？
给，给你的。
睡得好吗？
是的。
车库里有辆自行车，你可以用。
- 你会骑马吗?-当然会。
我们还要给你换床。
太吵了，对吧？
你喜欢什么样的音乐？
什么都有一点。
除了雷鬼。
那是狗屎。
雷鬼舞怎么样？
- 那个也是-你也喜欢吗？
那也是狗屎。
听听这个。
他们是谁？
等等。
拱廊之火。
加拿大人。
来自加拿大的加拿大人？
来自加拿大的加拿大人。
你去过加拿大吗？
那儿怎么样？
我不知道。
就像美国一样... 好吧。
你去过美国吗？
没有，你呢？
到过迈阿密。
你喜欢吗？
是的，很喜欢。
能望见一大片海。
你要进去吗？
我不知道，我不想进去。
伙计们，我们有新伙伴了。
亲爱的，跟我们介绍下你自己吧。
我叫塞巴斯蒂安。
还有别的事吗？
别管他，老师，玻利维亚人就是这样，笨蛋。
从今天开始，他会坐在你旁边。
你要教他沟通。
来吧，坐下。
新来的。
嗨，笨蛋，我是丹尼尔。
继续读书，谁想读书？
拜托。
”车队行将结束。
在最后一辆卡车里,
温斯顿看到一个上了年纪的人， 他的脸几乎被一团头发遮住了。
直立着，双臂交叉在胸前。
他似乎习惯了被绑起来。
温斯顿和那个女孩必须马上分开。
但是在最后一刻，当人群还在包围他们的时候， 她抓住他的手，紧紧握住。”
你在这里多久了？
几天吧。
你会待很久吗？
我不知道，我想不会太久。
你想回拉巴斯吗？
不，不可能。
那你想去哪儿？
去杜布罗夫尼克。
你在克罗地亚失去了什么？
没什么。
所以呢？
我不知道..。
《权力的游戏》就是在那里拍的。
那就没事了。
凡人皆有一死。
史塔克，坦格利安还是兰尼斯特？
很明显是斯塔克。
真可怜。
为什么？
一无所获。
你呢？
史塔克，坦格利安还是兰尼斯特？
显然是白鬼。
你喜欢这个小镇吗？
没关系。
至少等到放学。
然后呢？
然后..。
挪威，或者瑞典。
或者芬兰。
在那里你可以看到北极光。
还是加拿大？
操..。
很冷，但是..。
白鬼，我告诉过你！
来吧！
才刚刚开始。
为了你。
有些人已经工作了好几个小时了。
塔迪奥.
他会教你一些东西。
你要开始把木头搬到卡车上。
然后我们就知道了。
首先..。
拖拉机把原木从森林里拖出来， 然后把它们留在那里。
然后，他们被带到这台机器 锯去除树皮和采取大块。
然后，把碎片送到这台机器上， 这台机器就是板边机，去除边缘。
然后，这些碎片被送到这台机器上， 翻锯被切成不同大小的碎片。
从那里，装到卡车上。
接着木头就被运走了。
运去哪儿？
有些从巴西出口到欧洲。
有些去了圣克鲁兹和拉巴斯。
剩下的，去其他城镇。
砍树不是违法的吗？
这太残忍了。
来吧。
手套。
拿块石头。
当我说“三”的时候， 你把石头扔到那边的树上，你能看到吗？
是的。
准备好了吗？
一，二，三！
该你了。
来吧。
小心！
上膛了？
你怎么知道？
给你。
上膛，解锁。
放在你锁骨下的屁股上。
牢牢抓住这部分。
来吧。
一只手放在枪管上，另一只手轻轻扣动扳机。
好的。
透过瞄准镜看。
不管发生什么，不管发生什么，不要离开视线范围。
你用瞄准器跟着那只鸟，然后开枪。
我数到三，准备好了吗？
我们走吧。
那边那个。
一，二，三！
好，再来一次。
来吧! 再来一次。
别急！
你看。
那里！
这是什么？
鳄鱼。
把枪给我。
把光线对准它的眼睛。
别动。
妈的。
我能看看吗？
就是这个。
INS？
你也是其中之一吗？
谁？
那些给水、脚或食物拍照的人。
你也是其中之一吗？
我原谅你，但有一个条件。
什么条件？
别再拍嬉皮士的照片了。
好的。
我们来自拍吧。
如果你想的话可以上传。
我讨厌自拍。
为什么？
我不知道，我觉得他们很蠢。
你刚刚拍了一张水的照片，现在可以了吗？
差不多吧。
照片里有丑陋的东西，等等。
现在没事了。
那是什么？
你觉得水冷吗？
小心蛇。
谁？
没人。
上车。
等等，我给你照张相。
什么？
吉吉蛇。
吉吉蛇？
是条蛇
生活在湖泊和河流中。
它是一种守护神或者充满魔力的神。
真的。
当它在海底沉睡的时候，到处都是生命。
但是当它饿了，出去吃东西的时候，湖或者河就会变干。
周围的一切都死了。
你知道伊西雷利湖的传说吗？
有个小镇叫圣伊格纳西奥。
我知道。
很好。
他们说镇上有个女人在一条小溪里洗衣服。
她的小儿子伊西雷里在水里玩耍。
突然，吉吉蛇抓住他，把他带走。
他的母亲开始绝望地喊道: “伊西雷里，伊西雷里!”
但那个男孩不见了。
当蛇带着男孩离开时，小溪开始变成一个越来越大的湖。
远处... 母亲的尖叫声回荡。
别把水搅乱了，否则它就会被叫做塞巴斯蒂安湖。
我觉得这名字不错。
也就这样吧。
你奶奶呢？
她认罪了。
你是天主教徒吗？
我一岁的时候就接受了洗礼，所以我想我是出于义务。
但是..。
你履行你的天主教义务吗？
你抽烟吗？
有时候。
- 你喝酒吗?-有时候会。
毒品？
- 你是处女吗?-不是。
多么自信啊。
你和我爸约会多久了？
有一段时间了。
很久了还是没多久？
没多久。
时间。
西罗！
- 再打一下，我发誓...-什么？
- 搞什么? 什么?-我要走了！
我要离开，永远离开你！
西罗！
埃斯特拉，上车，该死！
发生什么事了？
没什么。
他是那个小镇的父亲。
这些城镇。
他是赋予它生命的人，也是剥夺它生命的人。
他决定谁该吞，谁不该吞。
如果他饿了..。
你从船上掉下来，连10分钟都坚持不了。
水流把你向下拉，他在底部抓住你，不让你出去。
不是你的身体，不是你的灵魂。
如果你想游泳呢？
你想试试吗？
不用了，谢谢。
塔迪奥.
是，老板。
你这个月的薪水。
谢谢你，老板。
你的。
减去... 你丢失的步枪的费用。
你觉得他在睡觉吗？
谁？
吉吉蛇。
我不知道。
我看看。
需要帮忙吗？
这就是为什么你的另一半把你赶出来的原因吗？
为什么？
因为在学校被打。
没人能打败我。
如果你想的话，你可以去看看另一个案例的。
放松,
冠军。
你在看什么？
是关于什么的？
这是温斯顿 · 史密斯的故事。
一个生活在未来的人。
所以呢？
也... 没什么。
他所在的地方... 没有人再是自由的， 每个人都一直生活在控制之下。
被谁控制？
被老大哥。
电视上的真人秀？
不，老大哥是个大胡子。
威尔伯是做什么的？
温斯顿。
那个。
他决定加入一个反政府和老大哥的组织。
在那里他遇见了茱莉亚，并爱上了她。
茱莉亚还是朱丽叶？
茱莉亚。
真可惜。
旅行怎么样？
我这就去。
他们想要的是钱，你必须付钱，就这样。
你知道的，对吧？
你必须与上帝和魔鬼和平共处。
再说了，谁告诉你跟最漂亮的女孩上床是廉价的？
让我想想，干杯！
干杯。
你呢? 一切都好吗？
一切都还好吗？
该死的，他是不是变傻了？
玻利维亚人就是这样，他们不说话。
一定是因为太冷了。
他在这里有一段时间了。
但你永远无法忘记他是玻利维亚人。
我们以拉斐尔为例。
让我看看，发生了什么？
你破处了吗？
什么都没有？
真的? 什么都没有？
- 别说那些蠢话了!-但是... 我们的朋友需要跟上进度。
你为什么不带上那个带食物来的女孩呢？
她多大了？
她一定是12或13岁。
很嫩嘛。
- 该死，够了-好吧。
你在听什么？
他们是谁？
谁..。
该死，塞巴斯蒂安！
别这么混蛋。
你几岁开始和我爸约会的？
他们已经开始上甜点了。
谢谢。
甜点？
你几岁开始和我爸约会的？
你奶奶怎么说？
她说... 她说..。
女儿..。
拉斐尔是个好人，受人尊敬。
那又怎样？
他愿意免除债务。
你奶奶把你卖了？
该死，塞巴斯蒂安！
你为什么吻我？
因为我想。
我们走吧。
去哪儿？
你把氯加进去了吗？
对不起，老板，我今天就加。
今天，还记得一个月前我告诉你这么做的时候吗？
今天。
嗨，帅哥。
你多大了？
十六。
年轻。
这是你第一次吗？
来吧，我来照顾你。
昨晚怎么样？
我去看看你妈妈。
你想让我帮你告诉她什么吗？
没有。
- 你什么时候走?-明天。
你交税了吗？
一共是215个，老大。
卡车会等着的。
我和你上过同一个妓女。
哪一个？
有纹身的那个。
很好。
那又怎样？
她说我的比你的大。
下次... 抓紧点。
谢谢。
举手之劳，何足挂齿。
我们走吧。
钱呢？
不知道。
票呢？
签证？
完美的计划。
来吧。
轮到你了。
轮到我做什么？
告诉那棵树。
说什么？
秘密。
什么秘密？
这个。
告诉那棵树，让它藏在树干里
你经常和树说话吗？
现在比以前更频繁了。
一，二，三... 五，六，七，八... 九，十。
准备好了吗？
是的。
一，二..。
女士？
晚饭好了。
谢谢你，埃斯特拉。
如果你说出去，我就杀了你。
发生什么事了？
没什么。
“他躺在床上，闭着眼睛，仍然浸透在梦境的气氛中。
这是一个巨大而明亮的梦，在这个梦里， 他的整个生命似乎都展现在他面前， 就像雨后的夏日傍晚的风景。
这个梦开始于他母亲做的一个手势，30年后，在新闻电影中， 这个犹太妇女又做了一个手势，试图保护她的儿子免受子弹的伤害， 然后自动回旋枪把他们都炸成了碎片。
“你知道吗,”温斯顿说， “直到这一刻，我才相信是我谋杀了我的母亲”
“你为什么要谋杀她?”朱莉娅半睡半醒地问。
“不，我没有谋杀她。没有动手。”
在梦里，他想起了自己最后一次看到母亲的情景， 过了一会儿，当他醒来时， 周围环境中的一系列小事又浮现了出来。”
一切都还好吗？
一切都很好。
她不喜欢。
你怎么样？
像屎一样。
人们应该学习。
你怎么样？
还好。
- 你为什么不告诉我?-我通知了行政部门。
你得跟我谈谈。
是的，但是我..。
我只是作秀吗？
我只是摆摆样子吗? 我是老板，不是吗？
戴上头盔，该死！
你跟谁说的？
该死的人。
发生什么事了？
这鬼地方没有一个人能正常工作。
税务人员？
税务人员,
棚子里的那些，那个该死的地方检察官..。
你收买他了吗？
都结束了。
他们在泳池里加氯了吗？
- 我不知道-没有。
没有吗？
没有。
我告诉他们不要这么做。
埃斯特拉！
再拿点来。
明天是我奶奶的生日。
我们一起吃晚饭。
谁告诉你可以在这里发号施令的？
问题是如果他们在泳池里放氯，我就不能..。
我们不能用它。
该死，孩子。
别盯着我看，擦干净！
快点，快点！
你妈妈没教过你吗？
够了，走开！
你，去睡觉。
我们明天一早就走。
我不困。
我不在乎！
别走。
坐下。
密码？
一切都还好吗？
我们明天再谈。
塞巴斯!
来，轮到你了。
过来。
把礼物留在那里。
小心点。
很简单。
就像骑摩托车一样。
你知道怎么骑摩托车吧？
是的。
这是加速器。
- 加速，减速，看到了吗-看到了。
您也可以使用手柄来指示龙头的方向。
如果你向左转，船就会向右移动，你看到了吗？
来吧。
左边，准备好了吗？
- 来吧-轮到你了。
慢慢加速。
加速。
加速！
西罗。
朱丽叶呢？
吉诺！
什么事？
你看到朱丽叶了吗？
没有。
我没见过她。
谢谢你。
售票处