是非常恐怖的一个晚上
那个脚步声
这个时候除了我之外
应该没有人来这个研究室的
脚步声接近我所处的位置
能一个人走过那让人害怕的 走廊，也真不简单
就连已走惯的我
像今晚这样没有光的夜晚， 我是不愿意走的
当然我不相信幽灵
但是
作为人， 像现在的我一样堕落
被奇怪的心情所袭击
偶尔会有这样的时候
在6年前
我也遇到了这样的事件
那个时候我的妻子
由于结核
必须换个住的环境进行疗养
然后我们决定在 我妻子的故乡九州
进行生活
暂时离开了东京
那里有妻子的哥哥在
照看我们
赖子
你难受吗我没事，哥哥
这里是最好的吧
那是有时期的， 要是现在得结核的话
结果也是有担心的
要暂时看看情况
但是像你这样有才能的人
却困在这样的乡下
我从以前起
就想在这样空气好的地方
悠闲的生活
我很吃惊
好危险对不起
突然有只猫跳出来
轧到了吗不没事
太好了
很荒芜
因为已经建造了100多年了
并且这扇窗好多年没开过了
附近的人把这里称为鬼屋
至今还有鬼屋可真好玩
赖子
你还是在车上休息吧
我想看看
这里是我们要生活的地方
很荒芜
让人不舒服
乌鸦代表死亡
不会的
但它知道死亡的气息
我不喜欢那种声音
让人不舒服
这不是猫吗我很吃惊
我非常讨厌猫
刚才我就看见了
到里面去看吧
嗯
老公你怎么了
那里有个可怕的人
没有人
但刚才真的有个人
是你多心走吧
这里有脚印
可能我之前进去过
好怪，在半中间不见了
真的赖子你太心细了
可是，很害怕
这里是起居室， 以前的房子设计得很好
现在建造这样的房屋是很难的
是吧
老公
你看那里的墙壁， 就像是血渗透进去了
不是的我们换种漆
就会很漂亮的
你把昨天的简历整理一下
是
赖子，你觉得怎样
下了雨，让人觉得心中不安
并且这么大的房子没什么东西
我不喜欢等雨停了就好了
天气好的日子
比起在东京， 这里有益于你的身体
哥哥也说的
这个屋真的像鬼屋
并且来了这里后， 一直做奇怪的梦
昨晚也做到了一个 可怕的大妈的梦
是因为你刚换了环境
怎么了
小狗的叫声和平时不一样
你太神经质了
可是真的好怪
喂
我好害怕
你进来就叫一声吗
你是来看病的吗
大妈
你眼睛不好吗
全身都湿了
我马上去叫医生
请稍等
医生
有个患者来了
是个让人害怕的大婶
一个人都没有
好奇怪
那我去大门口看看
还是没有
你是谁
赖子
赖子赖子
老公，有个奇怪的大妈 来了这个房间
没有人啊
真的来了是你多心
但护士也是这么说的
一定是你们的错觉
你不能太紧张
对身体有害
老公
你怎么了
你没听见吗，脚步声
我什么都没听见
我听见了
那个可怕大婶的脚步声
是你多心，有我在
你睡吧
我害怕
老公
是谁我是须藤
小孩突然得病
能让医生去看病吗
啊是须藤吗
请稍等
晚上好须藤
久住医生来了
来了
医生．晚上好
我没有叫医生
那没有人叫过吗
是不是护士搞错了
我听说是这里
没有啊
是我
赖子能开门吗
来了
喂
能快点开门吗我要感冒了
是你吗
啊是我好快
对不起我马上开
太郎
赖子赖子
你怎么了 赖子
赖子振作点
赖子赖子
赖子
哥哥，你来了吗
我很害怕
总是做可怕的梦
出现了很多猫
想要吃了我
你不要说太多话
对身体不好
安静点睡吧
可是又要做可怕的梦
有医生在，你放心睡吧
怎么样呢
现在还不能讲
可是下次再受到打击的话
对生命有危险
是么
我有事问你
是什么？
实际上这个房屋 被世人称为鬼屋
是有很多原因的
不知从何时起
我的老板忠告我说
还是下定决心
把这个房屋拆除要好
感觉这次的事和这个有关
之前有看见大妈的护士
连小狗太郎
都很怪
总之先去向和尚打听
和我想像的事
很吻合
那是鬼猫的怨灵
是鬼猫的怨灵
是的，这件恐怖的事
是很久之前的事了
那个房屋里有只灵猫
因此被人称为鬼屋
当时房屋里
曾经住着个美少年
种着很多花
这个人很性急
经常发脾气
马上来
有什么事吗
要是没事就不会叫你
把棋子收起来是
快点是
已经过了期限了 到底怎样
那是运气好
什么运气好就像你所知道的
之前居住在这里的人
我也曾经伺候过他
这事我知道
为何会这样叫
马上回来
妈妈你抱一下太郎
小金吾
你不觉得太郎
暗示着你的命运吗
并且
我感到不安
我今天只是去指导别人下围棋
你不必担心
但是
石堂是个很难伺候的人
你要小心说话
快点回来
这我知道那我去了
你要多加小心
是
太郎 别叫
我马上回来
小金吾，你在磨蹭什么
都过了约定的时间了
你再忍耐一下
小金吾人称下围棋的名人
他是在小看我吗
不会的
是你太多心了
你这是什么意思
你乱说话
我没有我只是想让你冷静一下
你也小看我吗
我要杀了你
老爷请原谅我
站住请原谅我
请原谅我站住
等等不，让开
你还不让开我要杀了他
不，我不让开，我不知道 发生了怎样的事
但佐平次很忠诚的， 请看在我的份上饶了他吧
不行让开爸爸
佐平次是非常重要的一个人
总是对爸爸抱有感激之情
新之丞求你了
佐平次， 今天看在新之丞的面子上
我饶了你
你给我小心点是
爸爸新之丞这样
就能放心走了
接天是值夜班吧
是你要好好尽职
是
小金吾老爷
欢迎光临
我爸爸久等你了
好的马上进去吧
就像你所知道的
今天请手下留情
我好久没碰到这么好的对手了
还有就是新娘的事
但是今天不凑巧我上晚班
那太可借了，等下次机会吧
对不起
太太
是新之丞吗
是
我要去上班，有个请求
怎么了
郑重其事的今天小金吾
来和爸爸下围棋
我爸爸性子很急
担心对小金吾有失礼之处
请奶奶要看着点
小金吾
你拿白子是不是太失礼了
不今天是叫我来指导你的
什么是指导吗
是，昨天新之丞来说的
他不知道我的棋艺
今天我们是要决胜负
这个棋子等等
不，这是决胜负
什么，决胜负？
好
太郎
你为何要这么叫
见不到小金吾
你很寂寞吧
我准备好药了
辛苦了
小金吾回来的好晚
没错
他说过今天会早回来
对方是喜怒无常的家老
认输，快点回来
我都反复叮嘱过了
他很像他爸爸
要是没发生什么事就好了
那个我没注意到
那个子悔一下
这是决胜负我知道是决胜负
但是但是什么？
不，总之这个棋子 悔一下我不能等
总之，这个棋子悔一下
家老我走先了
你说什么在这么惨烈的一局后
你就想回去了吗
我不想和你这么卑鄙的人下棋
你在说什么，对家老能 像你这么说话吗
你再说一遍说多少次都行
你很卑鄙住嘴
没想到你这样的人能当家老
你说什么
我不会原谅像你这么 无礼的人你想怎样
是你无礼什么？
卑鄙的家伙
站住什么
我杀了你
卑鄙的家伙
家老
这个佐平次
我不能让这样的人活着
你收拾一下
或者你帮我忙吗
怎么样下定决心
回答我好的
我帮你忙
小金吾这么执着吗
是，叫八郎太
快点去叫他过来
小金吾因为下围棋 输了感到害羞
而自尽死了
虽然有点可借
只要你作证的话
我就去对他妈妈说
是
这事搞错了吧
我是照家老的话说
是没错的
你是小金吾
为何你变成他了
是被谁杀害的？
是谁杀了你
你快说
是家老吗
小金吾
皋月
是皋月吗是
你有什么事
你看看这个快点
上面有什么
是血
上面有花纹
花纹？
果然如此
八重
你还是很漂亮
像这样能见到你
我对你的想念
就像是昨天的事
小金吾刚刚过世
你很伤心吧
家老
小金吾说是去 给你指导下围棋
是真的吗
你听他这么说的吗
日本没有武士了
八重这到底是什么
你说你不知道这个是谁的吗
到底是怎么回事
那么我就说出来
小金吾的亡灵出现
告诉我是被你杀害的
什么 亡灵？
那是你的梦吧
要是太担心的话
常常会做不可思议的梦
家老等等，你静下心来
八重喝杯茶吧
喝吧
喝吧你干吗
这不是很好吗
没有人来的
去死吧
你干吗
你疯了吗
我要给小金吾报仇
八重
淫贼
这个太郎
你听好了
疼爱你的小金吾
被家老威胁
残忍的杀害了
并且
还强奸了我
我已经活不下去了
你是只聪明伶俐的猫
给我听仔细了
请你为我和小金吾报仇
一定要让万恶的家老
下地狱
这是…
我最后的请求
太郎
你一定要为我们报仇
佐平次来了
你有什么事是血
快点涂掉
是
是谁
啊 是里
没事了
太晚了 你回去休息吧
即使你没有事
我有事找你
你说什么
这个
你在干吗
找我有什么事
我要报复
我的小金吾
被家老杀害了
被家老残忍的杀害了
上次
强暴了眼睛看不见的我
这种怨恨
即使到石堂的最后一代
我都会进行报复
那个我不知道
我什么都不知道
八重
我什么都不知道
八重请原谅我
八重
我和你的婚礼
要看爸爸心情好的时候
再和他说
可以吗是
新之丞
我很开心
但我身份低微
是不会得到家老的许可的
你在说什么
你不明白我的心情吗
不．可是
这是太显眼的事
比起这个，八重
就这样在你身边
觉得更加幸福
八重新之丞
八重
是家老叫你
是，我马上去
这是决胜负
我不能和你这样的人下围棋
小金吾．你去死吧
是谁
我是八重
你来得正好
进来是
能给我揉腰吗
是
八重
你真漂亮
家老你不要调戏我
我没有调戏你，过来
家老不能这样
放过我吧你别这么构谨
没有别人在，过来
八重放过我吧
安静点放过我吧
放过我吧过来
你要和八重结婚？
你知道为何有石堂在吗
你的职责是很重大的
想想你的身份
爸爸
我知道这么说很抱歉
但我非常喜欢八重
并且，虽然你说身份不同
但这种事是常有的
奶奶也同意了
请允许我吧
新之丞你头脑发昏吗
你刚刚成人
不要为了女人坏了大事爸爸
我不同意
新之丞
奶奶
怎么样
我为八重的事去请求爸爸
被狠狠骂了一顿他不答应吗
家老就是那样的人
你耐心氛
他说我们身份不同
或许有其他原因
有其他原因？
是的
根据腰元所说
昨晚深夜
八重去了家老的房间
八重？
家老不要
八重请放开我
来吧家老
有血
爸爸
你骗了我
什么？
小金吾
爸爸
让开
八重
爸爸
八重
你振作点八重
八重
八重．你醒醒
是血
在那里的是谁
我是里
要是有事的话就进来
是
你...
看见了吧
没有，我没有
你撒谎
我不能让看见我的人
再活下去
你过来
请饶了我
八重
什么？妈妈捉了池塘里的鲤鱼
是，确实是的
可以说是昨天的事
不愧是妈妈
佐平次
今晚开始吧
是
你怎么了
是家老
你们怎么了
住嘴，怪物
你杀了我爸爸
去死吧
爸爸．你怎么了
新之丞，你有看见可疑的人吗
你为何不说
小金吾原来是你
爸爸，你在干吗
爸爸
爸爸，你在干吗
爸爸．爸爸
爸爸
刚刚的事
是从以前起就流传在那个 房屋的故事
真的是可怕的事
可是
为何我的妹妹会…
和赖子是怎样的关系
根据这本书上所说
你的先祖
就是在那个房屋中 工作的佐平次
是真的吗
至今都没有人说过
是么
猫这种动物
从以前起就是魔性强的动物
以前叫你要拆除那个房屋
也是因为这个原因
但是怨灵
就是这么回事
给你这个纸扎吧
把这个贴在房间里
谢谢
老公
请不要离开我
好的
今晚即使有患者来， 我都会委托护士的
我从寺里拿了纸札
你不必担心
我从小生病的话
妈妈都会给我纸札
那样的话
不可思议的病会治好
你好迷信
但要是能恢复健康的话也好
老公赖子
你冷静点
快点把窗户关上
好的
赖子你怎么了
赖子
赖子赖子
赖子
是谁
原来是你
我给你待宵夜来了
谢谢停电时你害怕吗
我害怕 闭上了一只眼睛
你一个人能来也不容易
今晚我一个人
突然想起了那个鬼屋的事
是那个时候的事把恩
我真的以为你死了
那真的不可思议
要是真的话， 我就不会在这里了
人的怨恨是很可怕的
啊，是猫
真可爱
嗯．你不怕猫了吗
我们养它吧
这样也好