东京, 1 9 8 7年
3月出生的小猫”
从早到晚都在哭”
一定是很伤心了”
“被抛弃的猫和室友”
“可别从窗户掉下啊”
不要让我重复”
“窗户外就是樱花树”
“是想去那儿玩吧？”
要试一试我们的新商品吗？
请试一下吧
我们的新商品散发森林香味的
薄荷糖
全新Kiss Mint, 试一下吧
多谢，请慢用
散发森林香味
《那年遇上世之介》
闹钟吵死人了！
新来？ 新来？
呀，对了，刚从长崎来的
新学期嘛，你定是学生了
我是2 O 5室的小暮
呀，我是横道世之介
真名？
嗯
很特别…在长崎也很普遍？
也不是
那闹钟经常响的吗？
嗯，也不知道有没有人在
可能已经死了
在东京不是常有的吗？
才不是呀
不好了，牛肉…
牛肉煮过头了…
我在炖牛肉
要点吗？ 嗯，谢谢你
认真的？
那不吃了
吃还是不吃呀？
啊，那…
吃还是不吃？
那…
法政大学入学典礼J
这儿是令你们的才能…
发挥出来的第一步
在此再次提醒新生们…
只有自觉和努力…
才能令你们成为社会的楝梁
领导社会进步
闷死人了，是吧？
什么？
我发了个春梦，勃起来了
抱歉…你是哪个学部的？
经营学
我也是呀！你叫？我是仓持一平
我叫横道
横道？全名呢？
横道世之介
知道了
不好意思
不好意思，借过一下
这校是你第一志愿？
不，我考早稻田失手了
我也是！我们真有缘呀！
但下年我会重考一次
重考？
嗯，反正人生这么长
是吗？
我才不想在这儿决定一切
决定什么？ 人生呀
嗯…人生
不好意思
这要交到学生部吧？
我们要把这交到学生部吧？
嗯
他们说邮寄也可以
邮寄？
谢谢你
本届生？
嗯
我叫阿久津唯
我是横道世之介
世之介？
我还以为是艺名
弥的眼睫毛 眼睫毛？
很时髦
谢谢你…
横道，你之后去哪儿？
我打算去看一下学会
若不介意，我可和你一起去吗？
自己一个去有点害羞
嗯
真的吗？
厉害
加入钓鱼学会吧！钓鱼很有趣的！
来和我们一起垂钓吧！
横道！喂！横道！
是谁？ 唔
你的朋友？ 不
不好意思，我朋友来了
他们找着我不放呀
弥是谁？哪个学部的？
经营学部
啊！和我们一样！
他是…
仓持
我们在开学礼碰面的
你是从千叶来的，的吧？
是长崎呀
他们想我加入森巴学会
那便加入呀 我才不要
弥叫什么名字？
阿久津…阿久津唯
我是仓持
弥的眼…
姝的眼黏了东西呀
嗯，是这种化妆方式
嗯，我听说过
喂，你过火了
但好的眼像黏了东西
你很烦呀
究竟怎么了？
你究竟是怎么回事？
你很没礼貌呀！我们才第一次见面
我根本不认识你呀！
不好意思，我也知道自己面皮厚
一兴奋便会乱说话
别这样呀
眼睫毛会掉出来的
一定很痛的了
我不行了！ 停呀！
清志表哥，你会读这种书呀？
绝望
什么？
那儿写的，是他人的绝望
是吗？
要习惯其他人的绝望
很深奥呢
姨妈很担心你呢
因为作家通常都自杀
小泽
你加入了传媒研究学会？
嗯
好！人们说传媒是第三势力呀
对
我们一起改变这世界吧
知道！
第一和第二势力呢？
世之介
舞吧 嗯？
听好
年轻时，要尽情跳舞呀
不要问为什么
只要舞下去…
很快便会到达那境界
什么境界？
就是那境界呀
小泽，你明的吧？
嗯，我明白
总有一天你会明白的
来吧，小泽，舞吧
世之介，你也是
不，我平常已在跳了
嗯？
我平常已跳够了
我们究竟在干吗？
当然是森巴了
我要考早稻田，不可在此浪费时间
世之介，很衬你呀
谢谢
你也是呀
在这儿转身 转身？
转身
不，像这样
我才不想参加这种集训
但小唯老是要我参加
你是何时开始称她做小唯的？
由我们碰面那刻开始
我一开始便亲热地称呼女孩子
这样便可尽快和对方熟稔起来
是吗？
这是我在高中时学会的
新人，来集合了
边跳森巴舞边行呀
新人，仅记关灯呀
知道了
石田前辈和清寺前辈在交往吗？
我怎知道
我嘛…
难道你喜欢清寺前辈？
才不是呀，怎么会
不是吗？
难道你是处男？
才不是
你是处男吧？
才不是
你是吧？ 不是呀
别说谎了
我说不是呀
你召妓了？
不是呀，和女同学
叫什么名字？
叫什么也没关系吧
那你呢？
我也不是呀
但，那是不久前的事
把洗发水冲干净呀
呀，不是清寺前辈呀
是阿久津唯吧？
你怎知道？
你只有一个女性朋友呀
你们交往了？
我也不知我们是否在交往
怎么回事？
我们在同一个课室…
上产业理论课
然后… 有趣吗？
闷得要死
但自从碰面那一天起
我们的关系便很僵
所以我请她喝咖啡赔罪
她老是拒绝我，使我不甘心
于是我每次见面都约她
最后她终于应约
然后她叫我陪她买书架
但她却说不会安装
那当然是我去装了，是吧？
我怎知道
当然是我装了
所以我便到她的家
然后我们便吻起来
什么？吻起来了？ 嗯
啊啊啊
不要指着我呀
你跳了很多情节呀 才没有
你跳了情节吧？ 真的没有
像魔法一般
你没试过吗？
没有呀
很顺其自然的
由书架到接吻
我才刚到
很快会见到他
我知道
智世呢？
是吗
别担心，我不会怒吼他的
知道了，知道了
请行吧
谢谢光顾
抱歉，他给你添麻烦了
你是？
我是这儿的店长饭田
他从中学起便跟着我工作
真的很抱歉
那便不要令我女儿这么晚才回家
那天刚好是这家伙的生日
他在这儿加班到很晚
令千金突然来到，他也不知如何是好
那是我女儿的错了？
智世说中学毕业后要和你一起住呀
你多大了？
18岁
那人生不是才刚开始吗？
为何要这样糟塌自己的一生？
但是…
我不知道智世告诉了你什么
但我和内子是大学生，和你不同
先生，这家伙也不是蠢材…
你别插口
我的确只是中学毕业
但我打算在这儿储钱
然后开一间小车房
那又怎样？
先生，喝口茶吧
智世还只是中学生
她还要体验很多事物
你要她有足够时间思考呀
智世呢？
在房里
她吃饭了吗？
明天应该会吃的了
要吃饭吗？ 暂时不要
说起来
我今天到市谷工作
刚好有空，顺路回大学看看
校舍都改建为高楼大厦了
嗯，我在网上看到
然后…
忽然间
我想起横道来了
横道？呀，世之介？
嗯，世之介
很久没见他了
不知道他怎么了？
我们算是因他才认识呢
啊，是吗？
记得我们一起去那森巴研修营吗？
呀，我记起来了
浴池中告诉他我俩所发生的事
什么事？
嗯？
告诉他什么了？
我忘记了
傻瓜
你是学生？
嗯
趁年轻尽情享乐吧
知道了
就是这儿了
请
习惯了没有？
一点点吧
收到丰厚的小费吧？
别告诉主任呀，他会没收的
石田前辈也常收到的吗？
有时吧，但收得多便不想正常工作
让您久等了
欢迎光临
你迟了很多呀
你这是怎么了？ 唔？
这西装？
分期付款呀
欢迎光临
来杯咖啡 知道了
这儿是什么地方
我们这一行经常来的
这一行？
模特儿、演员、明日之星等等
明日之星？
所以不要惊慌失措
失礼死人了
你不失礼吗？
你忘记我读传媒吗？
我和前辈现在到处访问艺能公司
刚从Sony回来呀
和经理人谈过
他对我们的活动很有兴趣呀
我和木下前辈正要大展拳脚呢
你有在听吗？
那人的确是…
的确是谁？
你认识她？
嗯，总算是…
我正打算开一个派对俱乐部
先别谈你的事
她是谁？
她是依靠其他男人为生的人
人称交际花
交际花是什么？
例如对男人…
抛眉弄眼
出席各个派对
身份不明
抛眉弄眼？
身份不明？
嗯
她叫片濑千春，什为出名
他是我同乡的朋友
你…
怎样了？
想赚点钱吗？
可以借他一会吗？
什么？ 那走吧
好的
你要跟她走？
嗯
你真的要去？
这是您点的咖啡
怎么了？
很快便巡避了，你要来练习呀
巡避？什么巡遨？
当然是森巴了
啊，森巴
现在我无瑕理会森巴了
最近不见仓持呢，他到哪儿去了？
他不肯离开我家呀
为什么？他情绪低落？
刚刚相反啊
仓持真幸福
爱上的是同年纪的人，真轻松
什么？怎么了？
想听吗？
不！很长的吧 我会长话短说
不了，我要去上堂
等一下
最近怎样了？
其实我最近有点r女性烦恼J
吃饭了没有？ 还没
我们一起吃吧
还你上次借的5 O日圆
抱歉，我们才第一次见面
你上次不是在食堂借我5 O日圆吗?
不
记得吗? 上次我欠5 O日圆
不是我 不是你？
你认错人了
怎样也好，一起吃饭吧
你叫什么名字？
我叫加藤
正好，我叫横道
加藤，等一下，我要拿袋
走吧
你何时才开始说r女性烦恼呀?
烦恼？
谁说我有烦恼呀？
加藤，你有留心听我说话吗？
说实在的，没有
那个千春小姐
叫我做个真男人
我是认真的
公司现在这样子
我宁可放弃一切和弥私奔
现在我不能保证令弥幸福
但若是…
若是真的要捱苦的话
我宁可跟在一起
别在我弟弟面前说这些好不好？
在这儿和这儿…
签名吧
谢谢，你帮了我很大忙
我只是坐着而矣
不要紧，正是我想要的
横道，你是学生？
嗯，其实我在这儿打工的
是吗？
那我们可能再碰面
嗯
那时你要成为一个真男人呀
真男人？
对
一个我可以爱上的男人
虽然我不是你朋友，但让我告诉你吧
啊？我们不是朋友吗？
怎样也好
把有BMW的男人玩在鼓掌中的女人
你是玩不起的啊
千春小姐不是在玩弄他
只是那BMW的男人单恋她罢了
你有车牌吗？ 没有呀
等你考了车牌再说吧
我要走了
你说得对
起码要考个车牌呢
嗨
你认真想考车牌吗？
怎么了？
我也正想去驾驶学校学车
推介朋友会有折扣
各有5%回赠, 不错吧?
但我们是朋友吗？
是朋友吧
我们是朋友
你完全没出汗呀
全身臭汗不要碰我
怎么了？
你认识她？
她昨天开口和我谈话
谈什么？
她约我出街
不会吧！
有何出奇？
她叫我多带一个朋友来，你也来吧
四人行？
是不是骗局呀？那有这么好的事
那我去拒绝她吧
不要呀！我去呀！
你不是有r女性烦恼吗?
四人约会…
你要好好安排呀
没问题
但其实我对女孩没什兴趣
够了
不用装酷了
对了，一会我到你家
为什么？
你家有空调吧？ 嗯
我家没有 关我屁事呀，转过去
你的汗都滴在我抬上了
混蛋
对了，我是森巴学会的
是吗？
关于加藤先生
加藤先生呀
对，加藤
是怎样的人呀？
怎样的人？
唔，他一直都是那模样
一直都是？
即是怎样？
你问他一句
他就答一句
有时他也会主动问问题
然后我便会答他
需要意见时，便会有回复
加藤，你很迟呀
你好
弥的朋友呢？
她很快会来
她从不迟到
是吗
怎么了？
她来了
谢谢
中午好
姝好
最近好吗？
她每次都这样打招呼的吗？
我怎知道？
那会不会是她父亲？ 是司机吧
原来现实中也有这种人 那又怎样
她是我的老朋友，与谢野祥子
弥好，我是加藤
加藤先生
我是横道世之介
很失礼呀
很好笑的名字，是色情小说的主角
我们走吧
不好意思，四位
我们现在客满了
介不介意分开坐？
怎么办？要去别的地方吗？
我不介意分开坐
怎样？
我也不介意
不好意思，可以追加东西吗？
不好意思，请等一下
可以给我餐巾吗？ 好，请等一下
弥的朋友睦美
看来真的很喜欢加藤
她对样子俊俏的人最没办法的
让您久等了，超级至尊汉堡
祥子，妪的父亲是做盛行的？
唔，很难解释
黑社会？
不是呀
是废土处理的公司
废土？
就是那些用来填海的废土
他说他的梦想是要填东京湾
用尸体填东京湾？
这么好笑吗？
用尸体填东京湾！
我会告诉爸爸的
不要！他会拿我去填海的
哈哈！
祥子，祥子
弥有参加学会吗？
嗯，我是诗词学会的
诗词？我是森巴学会的
不是吧
森巴学会？
祥子，小心
祥子
放低刀叉呀
帽子掉了
弥的鼻子沾了茄汁
世之介先生
世之介先生，你在吗？
幸好你在家
我可以进来吗？ 不要！
别进来！等一下
稍等
我来了
中午好
打了数次电话给你，但你都不在家
你怎知道我住这儿的？
加藤先生告诉我的
原来如此
有何贵干？
要去泳池玩吗？
泳池？什么时候？
当然是现在了
太突然了
会很舒服的
泳池？
世之介先生
世之介
他是我哥哥，同父异母的
哈哈，真坦白
我叫胜彦
是她哥哥，同父异母的
啊！
喝点香槟吧
还有火腿
干杯
你在这儿干什么？
其实我也不清楚
你在和胜彦的妹妹交往吗？
是吗？
就是不知道才问你
应该不是吧
怎样也好
你要记着
那天的事不要告诉任何人
扮弥弟弟的事？
嗯！别说了！
很厉害呀！世之介先生
他像游泳选手般厉害
世之介先生
祥子
世之介先生
水很浅的呀
那千春小姐
是姝哥哥的女朋友？
不，不是呀
真的？ 嗯，毕竟她…
怎么了？
不，没什么
你游得很棒呀
你怎会游得这样快的？
我的家乡就在海边
所以每天都游水
真好呢，我也想去一下
是个好地方，姝应该来玩呀
我很想呀，我从没到过九州
那弥一定要来啊
我真的可以去吗？ 当然了
你暑假会回乡吧？
嗯，是会去呀
那你会邀请我去吧？
很吵耳呀
来看呀，我就在那儿倒下了
我以为你觉得森巴很羞人呀
其实你颇喜欢吧
嗯，总之看吧
看到吧？
嗯，你倒下了
那时我好像说了r不要管我, 走吧J
嗯
很有型吧？
当时因中暑而失去意识了
呀，你明天会回乡吧？
对呀
你今天也在这儿过夜？
嗯，然后我会回来这儿，可以吧？
也不是不可以
可以停播那片吗？
森巴的音乐开始入侵我身体了
喂，加藤
死加藤
怎么了？
千春小姐她呀
又来了？
你觉得她会是像妓女般的人吗？
听小泽的口吻说就是
吃完这个我就会出去
去哪儿？
散步
那我和你一起去吧
不用了
我要去
要到哪儿去呀？
看，这么多蚊，回去吧
那你就回去嘛
再走下去什么也没有呀
听说这公园晚上很危险呀
记得我曾说过，我对女孩子没兴趣吗？
你有说过吗？
其实我…
比较喜欢男性
不明白？
那你是…
在向我告白了？
不是呀！你不是我喜欢的类型！
你现在知道了
若你觉得不舒服，可以不再见我
为什么？
我不可以再来了？ 我没说过呀
你不惊讶？
为什么？
那就好
这公园是我们那种人来的
我是来这儿
找伴侣的
那我不应该在这儿了！
没错呀！
那我在这儿等你吧
不是呀！
别怕，我不会阻着你的
继续吧
不去了吗？
不去了
你在干吗？
不好意思
谢谢
你吃得像个流氓似的
大件的给你
来吧
行吗？ 嗯
你笑什么？
没什么
傻傻的
没什么特别
究竟怎么了？
今天我见到个满身大汗的人
令我想起某人
但老是想不起来
到刚刚才记起
真的没什么特别
我早说了嘛
干杯 干杯
我们在刚进大学时成为朋友
他是认错人才和我谈话的
那你喜欢他了？
什么？看上横道？
怎会！
他名叫世之介
我不是说笑呀
横道世之介
我好像听过这名字
可能在杂志上看过
不会吧？
他是个怪人，但某个千金看上了他
什么？
呀，我忘了你不认识他
当然了
嗯
我觉得我很幸运
什么意思？
我觉得认识他这个人
令我比你更加幸福
这不像你啊
你很少这样称赞人的 是吗？
你说大学里全是没趣的家伙
我有说过吗？
那是我错了
他绝对是个有趣的人
他当时…
什么？ 不好意思
啊！清志！
高中怎样了？有好好温习吗？
嗯，我回来了
不要只顾着和女孩子玩呀
要用心念书
我回来了
你真迟呀
祥子已经来了
世之介先生
欢迎你回来
姝不是说明天才来吗？
我今天突然可以，我数次致电给你
她说你不在家
还说你在森巴巡避倒下了
你笑什么？
弥平时也会r整几味丁吗?
整几味J ？
抱歉，方言来的
不怕苍蝇吗？
不怕
这郊外地方很多的
知道苍蝇纸是什么吗？
不知道
在东京没有吧？
别碰呀
什么？
老婆，世之介说没大肚呀
是吗？
很好吃的
谢谢
我闭着眼也捉得到
是鲷鱼和竹荚鱼
谢谢，看来很美味
伊东，打吧！
我是这选手的拥趸
作为男人，仅次于我
击中了！
看吧！我的直觉老是对的
爸爸，我替你添酒 谢谢弥
哪位先生打中了？
伊东大人
大人
伊东大人
弥真可爱
伊东大人，伊东大人
很厉害！
小心点 知道了
世之介先生，晚安
晚安
明天见 明天见
世之介
你会和她结婚吧？
什么？
她是个了不起的女孩
但你们不是太年轻了吗？
完全不是这样呀
那你们是什么关系？
我也不清楚
怎会连自己也不清楚
那她是谁？
她是谁呀？
只是普通朋友呀
普通朋友？
应该是吧
他来了！
看，世之介来了
停在这儿吧
帮我拿一下
帮他打讯号
左、左面
继续
好了
左、左！
抱歉
继续
我听到怪声呀
继续
继续吧
呀，不好意思
呀，他走了
他会回来吧？
当然会了
这儿！
退后点
你在干什么呀？
我已经尽全力了
很久没见了
很久没见
午安
我是粟原
中午好，我是与谢野祥子
我是小池 小池先生
中午好 中午好
谢谢
她是祥子
我们知道
姝好
小樱正和小池交往
我知道，小泽告诉我了
是吗？
很久没见了
走吧
抱歉，我们来迟了 不打紧
你和祥子吵架了？
不是呀，为什么这样说？
很明显呀
她坐在后面呀
她坐前面会晕车浪罢了
小泽最近怎样？
穿跨张的西装，参加传媒研究会
他说想成为节目司仪
不是吧？
不，真的
真好天气
弥的泳衣很可爱呀
是吗？大家的泳衣也很可爱呀
太好了
他们在那儿呀
世之介先生！让你久等了
很热呀
不好意思！
倦死了
我也是
因某人打得很差呀
谁呀
祥子，姝跳得很高呀
嗯，不停在跳
你们交往很久了？
我也不清楚我们是否在交往
姝在和次郎交往吧？
我们的事怎样也好吧
世之介先生！
那儿有烤海螺呀
还没吃饱吗？
去吧
去吃烤鱿鱼吧
最先想到吃鱿鱼的人真厉害
你今晚会送祥子回酒店吧
不要紧，我乘计程车就行
别浪费金钱嘛
顺路把糕点拿给婆婆嘛
完全不顺路呀
你在吃的甜品是婆婆拿来的呀
早知便不吃了
去嘛，我们可以顺便散步呀
不要呀
世之介先生的婆婆很可爱呀
婆婆很可爱？
嗯，围裙很可爱
那是围裙可爱吧
选那围裙的婆婆也很可爱呀
不是吗？
晚上的海滩也很可爱吧？
累了？
嗯，下午玩得太疯了
弥为了配合粟原他们吧
我想是吧
毕竟我也是女孩子
什么意思？
世之介先生，你真的不了解女性呢
怎么回事？
你老是关心你的旧女友
令我不快呀
什么？
小樱呀
你们曾经交往过吧？
是栗原告诉弥的吗？
这些事不用问也知道呀
因为你目光老是放在她身上
我有吗？
有呀！
所以我暗示给你知道，我很伤心呀
有吗？什么时候？
记得我说去吃烤海螺吗？
嗯
那又怎样？
我有贝壳过敏症呀
真的有这种过敏症的吗？
嗯，我就是呀
这个世界还有很多过敏症的呀
不好意思
世之介先生
我很高兴可以来到你的故乡
真的吗？
其实我最初也有点担心
但有祥子弥在，我们很开心呀
祥子
嗯？
唔
我不知道是否应该这样问
嗯？
唔
怎样说好呢？
我可以
亲弥吗？
那…不好意思
嫁可以…
把头转过这边一点吗？
世之介先生
怎么了？
我不知道是否应该这样说
怎么了？
我好像看见人呀
是谁呢？
渔夫？
怎么回事？
快走吧！
他们是难民呀 难民？
怎么办好？
我们是否要告诉村里的人
等一下 怎么了？
等一下
快走吧！
我们快逃呀
她带着婴儿呀
世之介先生，世之介先生
我们要带她到医院！
停下来！
你们是日本人吗？
站着别动！
那婴儿会怎样？
不用担心，我们会照顾他的
他们是船民吗？
应该是越南难民呢
世之介先生！
那婴儿！他们说没事了！
虽然被送到医院时处于脱水状态
但她现在已和母亲在庇护中心了
太好了
实在太好了
祥子？
今次这件事
令我感受到自己何等渺小
嗯
我也是
世之介先生
世之介先生，接电话呀
喂喂，我是横道
世之介，妈妈呀
怎么了？
婆婆她…
是世之介呀
看他多可爱
当然了
婆婆很年轻呀
让我看一下
那是我呀，看我多有型
傻佬
她什么也留下来了呢
真好吃
我今早才知道，赶不及葬礼
不要紧
想不到你还未回去
嗯，反正千里迢迢来了
你知道吗？
我很喜欢你婆婆的
我们分手后，我仍有找她学织毛衣
是吗？我不知道呢
她真的很轻
当我们抬她的棺木时
大家都在哭了
我从没看过我妈哭的
当然会哭了
当我死的时候
大家会为我而哭吗？
大家会记起我吗？
我想…
当忆记起你时，大家都会笑起来吧
为什么？
我不知道，总觉得是这样
啊，你什么时候回来的？
上星期
主任问你何时才可复工呀
明天便可以
学会活�