下一站 幸福
教授早 早
导演 汤玛士麦卡锡
（横贯铁道社）
今天有哪些要取件
克博士会来取货
三节629普耳曼卧车
还有630观光车
应该赶得完
几号
423
两星期后给你
好
嗨
你好
你忘了什么吗 没事
滚远点
好了 走吧
老兄 白雪公主呢
你的小矮人同伴呢
萝兰你瞧
别这样 他会听到
小姐
纸袋还是塑胶袋
纸袋
抱歉 没看到你
付现还是刷卡 付现
今晚换谁放电影
卡尔
火车冒着滚滚白烟前进
我老婆躲在车厢内取暖
我站在车顶
两旁有人在平交道等
当然他们要等火车先过
这是我伸出去拍的
这是加拿大
下着雪 很冷
但风景实在是
太美了
看 火车在前进 所以烟往后飘
风不大 但烟冒得很凶
快进隧道了
进来了 大约一分钟
隧道里头比较冷
这是加拿大最长的隧道
吃午饭了
他是个好人 真的
你不认识我 但我见过你
你是那种让人印象深刻的人
我请你来是要讨论遗产继承
亨利把新天地的房产留给你
半英亩大的地
还有一间铁路车站 这是监价
那家店怎么办
房子卖了 店面只好收掉
存货会折现出清
这都是遵照亨利的遗嘱
多快关门
如果没意外的话
大概六星期吧
有些基本文件请你签名
其他文件还在拟 这是车站钥匙
你去过新泽西其他地方 没有
我去过 老实说
风景是不错 但实在很无聊
（新天地站）
结果你去哪
面包店 酷
然后呢
你过来吧 我无聊死了
乖乖 我再打给你 掰
嗨 你好吗
很好 有咖啡吗
咖啡牛奶 本店特调
包你满意 来一杯
我们还有热狗和松饼
你住附近
对
没见过你 打哪来的
贺伯肯
不会吧 我住曼哈顿呢
怎么会来这 工作 家人
咖啡多少钱
喔 抱歉 一块钱
附近有没有便利商店
沿这条路走一哩半 在右边
这车是我老爸的
因为他生病不能下床
我才帮他照顾生意
我来了六星期 快抓狂了
谢谢
我每天七点到三点都会在这
我叫乔奥拉马 你呢
芬巴
对 酷
喂 你家在这附近
是的
不会吧
天啊
天啊 待着别动
不要动
不要勉强起来
对不起
好了 你没事吧 没事
还能动吗 你确定
是的 我没事
我来 天啊
我没事 真的
让我送你一程吧
不用
你确定
确定
对不起 真的
喂 看这边
午安 奥莉维 嗨
特调 糖多一点 马上来
你还好吗 还好
请用
你听说了没
有人搬进车站去了
太好了
这人很有趣 是小个子
完蛋
就这些
两包烟和牛肉干
牛肉干自己拿
天啊 又是他
糟糕
天啊 真不敢相信
对不起 来
别过来
我有看到你 正打算放下咖啡
结果打翻烫到屁股 车才打滑
起码让我送你回火车站吧
热狗男说你住在那里
不用 我没事
你确定 确定
你真的没事 你
真的 她问到我
你怎么说 这个不能讲
你随便掰 我再打给你
芬巴 你住这 对
我们是邻居 真好
你怎么了 没事
待会上磨坊喝两杯 不了
你不喝酒 我喝
那你是不想跟我喝罗
我不喜欢上酒吧
那我买个半打回这里喝
不 谢了
等下想干嘛
散步
酷 我可以一起去吗
再不运动我就要肥死了
我习惯自己走
我可是走路健将
我想自己去 好吧
那下次吧
你知道哪里可以找到我
（磨坊巷酒吧）
嗨
放心 我没开车
我还没告诉你 我叫奥莉维
这个送你 算是
庆祝乔迁 外加赔罪的礼物
谢谢
好暗
有玻璃杯吗
不然直接喝也可以
我有马克杯
我19岁时跟一个男的上床
只因为他会卷烟
干杯
还不知道你的名字 芬巴
好名字
你想接就接
我没接电话线
该死 是我的
我老是忘了自己有手机
我老公给我急用的
不过现在我们分居了
你没电话 没有
真好 我讨厌电话
我有两支 却从来不接
你怎么会找到这地方
我继承的
房子不错
这是什么 我喜欢
是旧票箱
看这个小抽屉 小心
天啊
对不起 天啊
我可以坐一下吗
这地方谁留给你的
我朋友亨利
他什么时候过世的
三星期前
很遗憾
我儿子山姆也死了
两年前的事
请别瞪着我看好吗
糟了
奥莉维
昨晚没搭上火车吗
帮你带了咖啡牛奶
谢啦
发生什么事
什么意思
我来了六周 没跟她说上两句话
你才来一天 她就在你家过夜
她带波本酒给我
真的假的
接吧 可能是她打的
我没装电话
那是什么在响
她还留了电话 真好
到底发生什么事
马上回来
等一下
别这样 告诉我嘛
你今天不出门吧
你知道她住哪 我拿去还
如果换成我 会冷却一下
你很幸运 她长得不错
有脸蛋又有大脑的成熟女人
她到底住哪里
碧湖路 直走3哩 在右边
如果有好康 我能参一脚吗
我们没有要干嘛
我是说如果有的话
但我们并没有
好 我是说万一
好 酷
偶像
了不起
请留话
奥莉维 你在家吗
我真的要好好跟你谈
很重要的事 拜托你回电
希望你没事
好吧 掰
该死
珍妮丝
我来找客户 顺道过来看看你
你真好 但我赶着出门
真不巧
我知道 我老是忙进忙出
你好吗
很好 真的
我该走了
没关系 我们再约吧
好 一定 就这么说了
你忘了拿电话 放着吧
喔 对不起
我不知道有人
需要帮忙吗
我要借这本 好的
你有借书证吗 没有
你住镇上吗
是的
我需要通讯住址
你只要有邮件证明 我就帮你办
你可以用我名字借
嗨 嗨
不用了 我再过来
你确定
是的
昨晚很抱歉 我待太久了
再见 再见
爱蜜莉
惨了 我刚刚对他尖叫
没事的
（铁路）
奥莉维给你的
偶像
芬巴 要不要喝凉的
芬巴 明天见
喂 你在干嘛
我在找货车的制造商标
这是火车 不是货车
载东西的火车就叫货车
你念几年级
我毕业了
你是小矮人吗
不是
你住哪里 车站库房
我叫克莉欧
我叫芬巴
再见
芬巴 醒醒罗
我在餐车那边
乔 怎么了 两位
你带了A片来 拿去
咖啡 你知道我喜欢什么
谢啦 老兄
你老爸怎样 好点了
我也要一杯
他还得休息多久
乖乖 你看
那不是迷你人嘛
嘿 迷你人
芬巴 你认识他
喂 老大 闭嘴
怎么了 闭嘴
放轻松嘛 两块钱
我有 我钱不够
我给 四块钱
我们礼拜五还是会打垒球
一道来吧 带你的小兄弟
这样不是更好玩
看他踩本垒板 拿下得胜分
再见 乔 轻松点
嗨 奥莉维 嗨
咖啡牛奶加糖 马上来
谢啦 不客气
你要去找芬巴
我刚刚才看到他
他在哪
湖底路的池塘边
这样吧
这杯我请客
不过你要帮我一个忙
什么忙
你喜欢这里吗 喜欢
你都做什么消遣 没有
我也是 这里的人都很无聊
你一个人住 对
你不喜欢我 怎么说
你好像不怎么高兴见到我
不跟芬巴打招呼 我得走了
他想谢谢你送他书
再见 乔
嗨
奥莉维刚送我来 她跟你问好
你在干嘛
看火车
这是什么
火车指南
我可以瞄一眼吗
上一班火车什么时候经过
一小时又23分钟前
真的 好无聊
介意我在这里待一下吗
不介意
饿不饿 不饿
渴吗 不渴
你真是不多话
没错
是啊 等等 奥莉维
你没跟我们看火车太可惜了
下次吧
怎么了 奥莉维 怎样
可以送我回去吗 我脚痛死了
我的手艺保证爽口
谁要 不 谢了
芬巴 大家爱吃的
要就自己拿
芬巴问你一个问题
你怎么看美国铁路的火车
不知道 我没坐过
你没坐过国铁
好怪 铁道迷不是最爱坐火车
你爸好点没
好点了 但他快把我逼疯了
洋葱猪排饭加菜豆
吓一跳吧
手伸出来 干嘛
祷告啊 真的假的
不骗你 饭前祷告
快 手给我
谁来谢饭 你
主啊 感谢您赐给我们这一餐
请保佑我们大家
保佑我爸早点好 不然我要疯了
还有人要说吗 没有
阿门 开动吧
奥莉维 盘子
芬巴
可以问你一个问题吗
你们有俱乐部吧
什么意思
铁道同乐会之类的
有啊
你们都做些什么
一起看老照片 有时候放电影
电影 酷
不好意思 这真不错
什么事 爸
真的
你找过浴室了吗
那柜子呢
什么样的电影
铁道追车族跟拍火车的影片
你是追车族吗 不是
怎么说
我不会开车 又没摄影机
这样说也对
我得闪人了
要走了
是我爸 他找不到药
抱歉 真扫兴
你们还玩得愉快吧 是啊
酷 我们下次再约
尽量吃
真是好吃 是啊
我们不用找话说 专心吃就好
我无所谓 好啊
老弟 “走铁轨”行话怎么说
我们叫“行使优先路权”
我表现如何 还可以
我就说我是徒步健将
再给我一颗
那根吗
嗨
你收到信没 没有
再见
真不敢相信
你想不想喝两杯 不想
你一定要克服上酒吧的障碍
请上车 剪票
接下来是克里夫兰 纽瓦克
拉斯维加斯 温斯顿
下一站加州圣地牙哥
谢谢 请上车
嗨 嗨
你在干嘛
我找芬巴 你叫什么
克莉欧 你呢
奥莉维
你是芬巴的妈妈
不 我们是朋友
想不想看我收藏的道钉
那是什么
铁路用的钉子啊
好啊 听起来很酷
上来吧
我不用买票 不用
你确定 对啊
小心
洛杉矶到旧金山坐什么
星光列车
一定很美 和风号更棒
和风号 坐到哪
丹佛的洛矶山 很美的山线
芬巴 有个女士留了东西给你
酷 那是什么
“祝拍片愉快-奥莉维”
干嘛送你 跟拍火车
才不是
我说就是
我可以看吗 不行
我知道我迟到了
我爸咳了整晚 害我睡不着
帮我搬椅子好吗
我问你 为什么你从不去夜店
夜店 就是酒吧啊
我喜欢边吃东西边看书
酒吧里不能看书吗
你会找我聊天
你不喜欢我就闭嘴
我保证乖乖看书 我也有带
看 我也有书
这样不赖吧 对
你在看火车的书吗 对
你应该找铁路方面的工作
你答应不跟我聊天的
我已经20分钟没说一句话
九分钟
你还计时
算你狠
你今天想走铁轨吗 不想
明天呢 可以
请查碧湖路的奥莉维何瑞斯
谢谢
干嘛 看你的书
我们还是别走吧
别这样 你可以的
好可怕
这里好漂亮 芬巴
你确定不会有火车来
它到那边就停了
饿死了
牛肉干
太好了 你都随身携带
要不要
不了
真他妈的好吃
给我一片
我还要
好难咬
很好吃
刚刚蛮好玩的
为什么 那叫行使“优先路权”
很难解释 你知道
还是让芬巴回答吧
当初修铁路 政府征收很多地
说是铁路有“优先路权”
有没有卖汽水
我们打烊了
不过踢球我倒是有空
他真会享受人生
你还好吗
我 我得走了
待会见 掰
再见
奥莉维 喂
她要去哪
这是记者从法兰克热狗车连线
每天7-3不打烊 继续拍
好了 该你 芬巴
哇 我们在追火车
我们在跟萨斯魁汉纳号赛跑
这火车真他妈的长
请留话
奥莉维 怎么啦
大导演亲自来电喔
我们电影拍完要首映了
你想到芬巴的狗窝看
还是在大美女的香闺
抠我喔
该死 来了
这么早
太早了吗
不会 并不早啊
冰箱有红酒和啤酒
烈酒在角落的怪怪小柜子
我马上好
要死了 我听到罗
我是说风景 乱讲
只是有点 我不想听
你觉得怎样
怎样嘛
奥莉维 你有压蒜器吗 没
怎么会没有 就是没有
你们聊 难不倒我 我照煮
我不习惯有客人 而且还这么吵
这房子很棒
是啊 大卫买来渡假的
结果我搬过来了 你以前住哪
普林斯顿
我知道很近 但我待不住
大家都用可怜的眼光看我
你呢
怎么会想来新天地
我想跟乔当邻居啊
你们上来讲好不好 没道义
（想找乐子 请抠乔）
火车真酷 是啊
马也是
什么
只是刚好想到
给我抽一口
你谈过恋爱吗 芬巴
谈过
说说看
我当时还年轻
很容易生气
气什么
气自己是侏儒吧
你知道
说来很好笑
别人都用不同的眼光看我
其实我不过是个 无聊又单纯的人
你呢
你还爱大卫吗
是的
我想他喝挂了
我叫醒他
不用了 叫不醒的
我该走了
不 不准走
住下来吧
别跟我争 我累了
要不要喝水 不用 谢了
你可以拉开床罩睡
我还好
我倒了水给你 还有毛巾
这是山姆
是的
他从单杠跌下来
我才一个不留神
他看起来很开朗
是的
好了 晚安
你好
你是谁 我叫芬巴
奥莉维呢
应该还在楼上睡觉
你是奥莉维前夫 厨房有你照片
是的
我是乔 她应该还在睡
昨晚喝太多了 喔
大卫
嗨
你来做什么
我想跟你谈谈 你都不回电
我不想谈
是啊 你说得很清楚
可以让我们单独谈吗
谢谢
你还可以吧 还好
你想解释这是怎么回事吗
不想
我只想知道这到底怎么回事
因为你不接电话我才老远跑来
我无话可说
别走 听我说
芬巴
这是同意书 请你来学校演讲
我没办法去你们学校演讲
好啦 挑一个礼拜五
不行 抱歉
为什么
我做不来 你一定要来
对不起
我已经告诉大家你要来了
抱歉 你要觉得抱歉就过来
刚刚怎么回事
奥莉维今天不来喝咖啡了
我猜也是
我不喜欢那家伙
谁 奥莉维的前夫
拘谨的白人
可以问个私人问题吗 当然
你有过性经验吧
有
跟一般身高的女生
对 一般身高的女生
有没有和你一样的人做过
没有
想不想
我不想谈这个 为什么
就是不想
嗨
我收到帐单了 太好了
我现在就帮你办证
麻烦填一下表格
给你 我拿卡片
你名叫芬巴 是的
我叫爱蜜莉
嗨
你下巴很好看
谢谢
下巴很好看 是啊
真的假的 真的
真怪
那是奥莉维
嘿 奥莉维
是她没错吧 应该是
怎么回事 她应该有瞧见我们吧
该死
什么事 爸
我不知道 老爸 稍等
我爸问你晚上要不要喝一杯
好 真的
对啊
他说好 我五点半过去接你
便利店 请问地址
碧湖路34号 哪位
何瑞斯家 好 两份是吧
好 就这样
好 小弟不在 过几小时再送去
是的 好 再见
打扰一下
我可以帮你送给奥莉维
什么
她是我朋友 我刚好顺路
你得先付钱 知道吧
当然 付完钱再送
嗨 帮你送东西来了
我刚好在店里 就帮你送来
谢谢 多少
你还好吗 很好
多少
20元
我拿就好
谢谢 再见
点什么 来杯啤酒
还要什么
来放松一下
我在等朋友 我也是
我可以坐这里吗
我那天看到你在热狗车那里
我就住在库房
真的 酷
就像电影里 拍电报那种人住的
差不多
稍等
喂 你在哪
你也不打个电话
算了 别来了 你做你的事吧
我遇到一个朋友
我们在喝酒
我要挂了
真是个烂人
薯条放这里 对 谢谢
我怀孕了
我还没告诉任何人 包括克里斯
本来想今天告诉他
他大概会吓坏吧
你不用回答 听我说就好
谢谢
你可以吃我的薯条
你朋友呢
我不知道
要不要送你回去
不了 谢谢
谢谢你陪我 没什么
亲爱的 这就是你的小朋友
去死啦 我要走了
爱蜜莉
别这样 放手
不要这样
不干你的事 懂吗
别挡路
住手 芬巴 你快走
他有什么毛病
怪胎 你才是猪头
爱蜜莉 干嘛啦
嘿 你在干嘛
送咖啡来 谢谢
昨晚不好意思放鸟
我爸又痛了起来
我很紧张 就叫医生
现在没事了
我打到酒吧你已经走了
你应该办支电话
昨晚好玩吗
不好玩
有奥莉维的消息吗 没有
晚上想干嘛 不想
我都道歉了 你还想怎样啦
我只想一个人静静 乔
可以吗
让我静静
不打扰你
请留话
接电话吧 奥莉维
你别吓我了
奥莉维 快接电话
我正打算敲门 对不起
请进吧
这里好酷
可以坐吗
你打算整修吗
不知道 会吧
好好弄应该会不错 只是
你睡哪里
沙发
我来只是想跟你道歉
克里斯生气时很混帐
平常他没这么坏
这里真是平静
家人听到我怀孕都吓坏了
我住家里
我本来要跟克里斯同居的
这里以前是车掌住的吗
不 车掌是在火车上工作
这是给火车站长的
站长都做些什么
很多啊
火车送信来 站长负责送
他们也卖杂货、也帮人理发
真的 真的
那你想开理容院吗
事实上我退休了
不嫌太年轻吗
侏儒都提早退休 这是常情
是啊 懒惰的侏儒
晚上我可以住这吗 睡觉就好
嗨 芬巴
那是你女朋友吗
不是
另外那个呢 你说奥莉维
也不是
我喜欢她
我也是
她什么时候再来
我不知道
你到底想说什么
根本没怎样
你没权利这么说
你来就是要说这些
我认识你十七年了
你也认识我十七年
你难道不知道为什么
不 大卫 还有什么
还有什么比这重要 说啊
你怎么可以这样
去死吧
奥莉维 走开
你没事吧
我不想见你 走开
拜托 你就让我
我不是你女友 也不是你妈
我知道 你还好吗
你又不是小孩 给我滚
别来烦我
我就在这里
看清楚
奥莉维
你吃了药吗
他马上又要有小孩了
你全吃了
天啊 扶紧了
天啊
我只要
我只要 山姆回来
我只要他
（要找乐子 请抠乔）
请进 芬巴先生
大家专心听芬巴先生讲话
我要谈的题目是火车
美国第一列火车
是1829年由彼得库伯制造
大家知道它叫什么吗
它叫“拇指神童”
自此火车让美国的风貌 大为改观
以前因为交通不便
大家很少离开家乡
请说 你多高
杰科
四尺五寸
我比你高
杰科 过来
抱歉 马上回来
猪头
那飞船呢 那是后来才有
什么时候
我不确定
飞船很酷 火车也是啊
火车和飞船都很酷
有人想吃甜点吗
我饱了 我也是
这么多食物 够吃到明天中午
飞船什么时候发明的
我不知道
别问我
去图书馆问那位辣妹啊
她很可爱
她可是图书馆之花
眼镜摘下 头发放下更撩人
她没戴眼镜
买给她 包你值回票价