Benvenuti a Miami.
Nell'aeroporto si prega di osservare le leggi della Florida...
...che proibiscono di fumare all'interno del terminal.
Grazie per non fumare.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI MIAMI
AEROPORTO DI HARRISBURG
Durante il giorno, suo genero si occupava della tintoria.
Vedeva quella donna tutte le sere.
Nel mio rapporto, insieme ai dettagli, troverà informazioni sulla donna.
Non è piacevole, lo so.
Bella discrezione!
Che imbecille!
Avevo messo in guardia mia figlia, ma cosa ci vuol fare...
MAGNATE INDUSTRIALE MUORE AD 81 ANNI
Sono preoccupata per i bambini.
Troverà la mia fattura nella busta, se non c'è altro.
Sig. Welles, la ringrazio.
Prego, senatrice. Mi faccia sapere se ha ancora bisogno di me.
Mi farò sentire.
Sono io.
Sei arrivato.
Siamo qui.
Come è andata?
Bene, direi.
Sono contenta.
Papà è tornato, amore.
Come va il tuo lavoro?
Ho un articolo di 10.000 parole sulle sovvenzioni al teatro.
Dovrei ridurlo a 4.000, e I'autore non vuole cambiare una virgola.
Male, grazie.
Com'era Miami?
Bella. Triste.
Non ci vivrei neanche se mi pagassero.
E perché ci sei andato?
La senatrice Michaelson ha amici molto importanti.
Ciao, Cinderella.
Ti sono mancato? Tu, tantissimo.
Il mio tesoro.
Sì, le sei mancato. Anche a me, sai.
Hai fumato, vero?
Fumato? Ma se ho smesso.
Avanti, tesoro.
Puzzi di fumo.
Amy, ho passato ore ed ore nei bar per seguire quel tipo.
E' questo il modo di salutarmi?
- Mi stai accusando? - Non ti sto accusando.
Ho smesso di fumare. Non parliamone più.
Preparo la cena. Hai fame?
Cucini tu?
Mi sei mancato.
Mi sento sola quando non ci sei.
Vado io?
No, vado io.
Vieni qui.
Cosa c'è, Cinderella?
Buona, buona.
Ti amo.
Tesoro, il telefono!
Puoi attaccare!
Scusi, sono passato all'altro apparecchio.
É un piacere conoscerla, avvocato Longdale.
In cosa posso esserle utile?
Sì, alle quattro va bene.
Credo di sapere dov'è.
Sono Daniel Longdale. Abbiamo parlato al telefono.
Piacere.
Sono il legale della famiglia e uno degli esecutori testamentari.
La signora Christian.
Onorato di conoscerla.
Lei ci è stato molto raccomandato, Sig. Welles.
Ho parlato con dei colleghi a Harrisburg, a Lancaster ed a Hershey.
Lei ha amici molto influenti.
Ho avuto l'onore di lavorare per persone che ammiro.
Che lodano la sua discrezione...
...e il suo assoluto rispetto per la riservatezza.
Grazie.
Come saprà, mio marito è mancato recentemente.
Condoglianze, signora Christian.
La sua scomparsa mi ha lasciato con una specie di dilemma.
Farò il possibile per aiutarla.
Lo studio privato di mio marito.
Poche persone hanno varcato questa soglia.
Mio padre era un suo operaio a Pittsburgh.
Le Acciaierie Riunite, credo.
Lei vinse una borsa di studio per I'università della Pennsylvania.
Esatto.
Molti scelsero legge o finanza, lei scelse investigazioni.
Secondo me era il futuro.
Suo marito era una leggenda.
Prego.
Siamo stati sposati per 45 anni.
Quattro figli, sette nipoti.
Ma la sua vera passione...
...era il lavoro.
Mi è stato sempre fedele.
Lo amavo profondamente.
La capisco.
Daniel.
Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.
Per aprirla abbiamo chiamato un esperto.
Ma io ho impedito a tutti...
...di vedere cosa contenesse.
Vi custodiva infatti le sue carte personali.
Non...
Non credevo...
Può dirmi cosa ha trovato?
Contanti, certificati azionari...
Niente di straordinario, insomma, salvo quello.
É un film...
...in cui si vede una ragazza che viene uccisa.
Temo di non capire.
É molto realistico.
Ma quante persone sembra che vengano uccise veramente...
...al cinema e in tv ogni giorno?
Comincia come un filmino pornografico, più o meno banale...
...per poi precipitare in un'orgia di sangue e di violenza.
Sembrerebbe quello che chiamano un film snuff.
Un mito creato dall'immaginario collettivo...
...sull'industria del sesso. Ma senza alcun fondamento.
É quello che ho detto alla signora Christian.
Penso sia solo uno dei tanti filmetti sadomaso.
Stupri simulati, violenza simulata.
L'impatto è forte ma è tutto un artificio.
Sangue finto, effetti speciali.
Le dispiace guardarlo e darci la sua opinione?
Non desidero altro...
...se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.
Ne voglio la prova.
Beh...
...chi ha fatto quel film non ha lasciato nulla all'immaginazione.
Ma io non sono un esperto. É meglio farlo giudicare alla polizia.
É escluso.
Non è assolutamente il caso per una serie di ragioni...
...non ultima la reputazione del signor Christian.
Lei deve scoprire chi ha fatto il film...
...e verificare se è realtà o finzione.
Stabilisca il suo compenso.
E spenda qualunque somma riterrà necessaria per comprare informazioni.
L'unico elemento che ho è la ragazza.
Posso trattarlo come un caso di scomparsa.
D'accordo.
Naturalmente...
...deve assicurarci che non farà nessuna copia del film.
Ha la mia parola.
Ma tratterò direttamente con lei...
...e soltanto con lei.
Riferirà lei, se vorrà, al suo legale.
- Senza offesa. - Non c'è problema.
So che la sua decisione è frutto di attenta riflessione.
Poteva distruggere il film.
Mi dica che quella ragazza non è stata uccisa.
La prego.
Mi dimostri che è viva.
Farò tutto il possibile, signora.
A Cleveland?
Ma sei appena arrivato.
Vorrei restare, ma così paghiamo il mutuo...
...e l'università per Cindy.
Se aiuto la Sig. Ra Christian ed entro nel suo giro...
...può essere la svolta decisiva.
Ci serve una svolta?
A sentire tuo padre sembrerebbe di sì.
Com'è la signora Christian?
Come uno se l'immagina. Mi ha fatto un po' pena.
Caso di persona scomparsa.
Le ho promesso 2 o 3 settimane del mio tempo.
Non di più. So già che è un tentativo destinato a fallire.
Non posso dirti altro. Certe volte è meglio così.
É sempre così.
- Si è svegliata. La vado a prendere. - Arrivo subito.
- Prendi la pistola? - Non mi servirà.
Allora non prenderla.
Non la porto addosso. É per precauzione. Non preoccuparti.
Mi telefoni appena arrivi, per piacere?
Mi ha assunto una coppia di Philadelphia, lui è un medico.
Giorni fa, sulla 81, hanno dato un passaggio ad una ragazza...
...una 18enne scappata di casa.
Le hanno offerto la cena. Il dottore ha cercato di convincerla...
...a fare almeno una telefonata ai suoi.
Dopo cena, lei ha chiesto il permesso di alzarsi...
...dopodiché non l'hanno più vista.
Un mio amico poliziotto ha tracciato questo identikit.
Vogliono che io scopra l'identità della ragazza...
...per potersi mettere in comunicazione con i genitori...
...e avvertirli che la figlia è viva e sta bene.
Le dispiace se faccio un controllo?
No, prego.
Ha voluto la bicicletta? Adesso pedali.
Spariscono dalle 850.000 al milione di persone ogni anno.
Molte sono nel computer, il resto... si bagni il dito e spulci.
Sono ordinati per stato e anno di sparizione.
Adulti e bambini separati. Qui non può mangiare né fumare.
- Ma c'è la macchina del caffè. - Com'è?
Fa schifo.
Ma fra qualche giorno sarà il suo miglior alleato...
...se le reggono le forze.
Buona fortuna.
Tesoro, sono io.
Ciao, come stai?
Non c'è male.
Dove sei?
Ancora a Cleveland. Cindy che fa?
É un amore. Sta dormendo.
- Mi manchi da morire. - Anche tu mi manchi tanto.
Ti chiamo domani sera.
Buonanotte.
Buonanotte, tesoro.
Pronto, signora Christian? Tom Welles.
Ecco le novità.
Ho esaminato la pellicola. É una Supralux 5-4-4.
Ma è del '92 e non si trova più sul mercato.
Quindi il film è stato fatto prima?
Sì. Probabilmente il mio è un eccesso di zelo...
...ma vorrei che controllasse tra i documenti contabili di suo marito...
...di 6 o 7 anni fa.
Per vedere se c'è qualcosa di anomalo.
Non si porta a sviluppare un film così da un fotografo qualunque.
Lei pensa che sia I'unica copia?
É stato girato direttamente su pellicola. Non c'è negativo.
La pellicola non è fatta per essere duplicata, come le videocassette.
Comunque sia, ho I'impressione...
...che non ce ne siano tante copie in giro.
Sto cercando una ragazza che non so neanche se è scomparsa.
In più, essendo passati 6 o 7 anni...
...non è un'impresa facile trovare le persone che hanno fatto il film.
So che ci riuscirà. Ha cominciato così bene.
La prego, mi prometta che non abbandonerà le indagini.
Va bene, continuerò a cercare.
Conti su di me. A presto, signora Christian.
In questo momento non siamo a casa, lasciate un messaggio dopo il segnale.
Tesoro, sono io.
Perdonami, ho dimenticato di chiamarti ieri sera.
Stasera però ti chiamo.
Sono via da molto, Io so. Spero di tornare presto.
Sappi che ti amo e che ti penso. Ci sentiamo stasera.
CAROLINA DEL NORD
MARY ANNE MATHEWS 16 ANNI, S COMPARSA NEL 1993
Cercava Janet?
Salve. É la signora Mathews?
Sono Thomas Hart, un investigatore privato.
Sto lavorando per il Centro Risorse, sezione persone scomparse...
...per un'ispezione di controllo.
Vorrei poter parlare con lei della scomparsa di sua figlia, Mary Anne.
Leri, il funzionario dell'FBI incaricato del caso, I'agente...
Neil. Neil Cole?
Sì, I'agente Cole. Ha detto che avrebbe chiamato per annunciarle la mia visita.
Non I'ha chiamata?
Questa è lei?
Avrà avuto cinque anni.
Forse un po' di più.
Che dolce!
Non vorrei che questa visita le facesse nascere delle speranze.
Non influirà in nessun modo sulle indagini in corso.
Le voglio dire, in altre parole, che...
...non sono qui per crearle delle false illusioni.
Litigavamo sempre, io e Mary Anne...
...e il suo patrigno.
Mia figlia lo odiava...
...perché non era il suo vero padre.
Problemi in casa, problemi con la scuola...
Tanti problemi.
Era una vera ribelle. In quello deve aver preso da me.
A calmare me ci ha pensato la vita.
Posso parlare con suo marito?
Il patrigno di Mary Anne.
Dave?
Se ne è andato.
Due anni dopo la fuga di mia figlia.
Lei non sopportava la presenza di quell'uomo.
Ho perso lei per Dave e poi ho perso anche lui.
Ed eccomi qui da sola.
Mary Anne aveva un ragazzo?
Usciva con qualcuno di nascosto.
Non mi ha mai detto con chi.
Tornava a casa piena di succhiotti, diceva un sacco di bugie...
Mi dispiace affrontare questo argomento ma in queste situazioni...
...con un patrigno...
...non ha mai avuto il sospetto che abusasse di lei?
No, lo escludo completamente. La polizia e I'FBI me I'hanno chiesto.
É una cosa che non è mai successa. Lei me l'avrebbe detto.
Mi scusi. Era mio dovere chiederglielo.
Regali di compleanno. Uno per ogni anno che non ne ha avuti.
Sono qui ad aspettare che ritorni.
É scappata perché l'ho picchiata.
É così.
Stavamo litigando per Dave, ad un certo punto mi ha fatta proprio arrabbiare...
...e le ho dato uno schiaffo.
Dio mio!
Il giorno dopo era sparita.
Quando un figlio scappa, in genere lascia un biglietto.
Senso di colpa.
Lei non l'ha lasciato.
La polizia ha cercato.
Trattandosi di fuga e non di rapimento...
...forse la polizia non è andata a fondo come doveva.
Non c'era nessun biglietto. Non crede che avrei voluto che ci fosse?
Sicuramente, ma permette che dia un'occhiata?
E ha il coraggio di dirmi...
...di non crearmi false speranze...
...di non lasciarmi andare a facili illusioni?
Faccia pure.
Ho bisogno di bere.
Grazie.
Cara mamma, se stai leggendo queste righe...
...vuol dire, quasi sicuramente, che ti ho chiamata da Hollywood.
Ho lasciato a casa il diario affinché tu capisca che se vado via...
...non è per lo schiaffo.
L'ho nascosto per non farlo trovare a quello stronzo di Dave.
Io e Warren Anderson ci amiamo.
Cominceremo insieme una nuova vita.
L'officina in città è di suo padre.
Ma Warren ha progetti più ambiziosi.
Diventerà una star del cinema d'azione.
Lui dice che sono più carina di tante attricette...
...e che diventerò una star anch'io.
Vuole qualcosa da bere?
Quando saremo a Hollywood...
...tutti noteranno i miei occhi scintillanti da ragazza innamorata.
Aveva ragione. Non ho trovato niente.
Le ho preparato da bere.
No, la ringrazio. Ho del lavoro da fare.
Farò un salto domani sera.
Forse saremo già sposati quando leggerai questa lettera.
Non venirmi a cercare, non riuscirai a convincermi a tornare.
Forse un giorno mi vedrai in tv o in qualche rivista di moda.
Non preoccuparti per me. Baci, Mary Anne.
Signor Anderson?
Sì, chi mi vuole?
Tom Hart. Mi scuserà se non le do la mano.
Cercavo suo figlio. Lei ha un figlio di nome Warren, vero?
Esatto.
Perché lo cerca? É un poliziotto?
No.
Conoscevo suo figlio qualche anno fa. Gli devo dei soldi.
Deve dei soldi a lui?
Questa è nuova.
Può lasciarli a me, se vuole.
Se non le dispiace, preferirei mandarglieli.
É in California, vero?
California?
Ha visto dov'è il carcere di Fayetteville?
Il suo amico Warren è là.
A farsi otto mesi per furto con scasso.
Grazie.
Eccome se la conoscevo.
Ho scaricato quella stronzetta prima di andare a Los Angeles.
É venuta a darmi la caccia fino a là, la matta.
L'ho mandata al diavolo.
E adesso dov'è?
Con il diavolo, forse.
Non lo so, e non me ne frega nemmeno un cazzo.
Ha detto che andava a fare Io spogliarello in un locale.
Per me non valeva granché, né nuda né vestita.
L'hai più sentita?
Il fatto che me la scopavo non significa che la volevo lì con me.
Venne a Hollywood perché voleva diventare una fottuta star.
E io lo stesso. Eccomi qua, invece.
Perché non mi passi una sigaretta?
Io non fumo.
Come stai?
Bene, direi.
Dalla voce non mi pare.
Sai, non è facile.
Perché? Cosa succede?
Niente, è solo più dura di quanto pensassi.
Sei un po' stressato?
Ho una pista che non posso lasciare.
Ho quasi finito. Mi manchi.
Mi manchi anche tu. Ti amo.
Bacia Cindy da parte mia.
Aspetta, credo che ti voglia dire ciao. Di' ciao a papà.
Ciao, amore. Ciao, tesoro.
Ciao, Cinderella.
Sta toccando il telefono.
Vedessi! Ti ha riconosciuto dalla voce.
Ti amo.
Ti amo anch'io. Ciao.
Stavo preparando la cena.
Ce n'è abbastanza per due, per combinazione.
Mi dispiace, non posso restare.
Volevo informarla che ho parlato con quelli della mia agenzia.
Ho detto loro di continuare a cercare Mary Anne.
Almeno...
...si fermi un attimo a bere qualcosa.
Non ha neanche un po' di fame?
Una volta tanto non cenerei davanti alla tv.
Mi aspettano tante ore di macchina.
Mangiare da sola mi mette addosso una tristezza!
Non so perché. Dovrei esserci abituata, ormai.
Signora Mathews?
Janet.
Ha mai pensato...
...che sua figlia potrebbe non tornare mai più?
Ci penso continuamente.
Ogni volta che squilla il telefono...
...ogni singola volta, credo ancora che sia lei.
Non faccio che pensare a lei.
Posso chiederle...
...se potesse scegliere... Se fosse costretta a scegliere...
...tra l'immaginare che sua figlia sia Iontana, da qualche parte...
...che abbia fatto fortuna, che sia felice...
...ma non saperlo...
...non poterlo mai sapere...
...e l'ipotesi peggiore...
...che sia morta...
...ma saperlo...
Sapere finalmente...
...cosa le è successo.
Che cosa sceglierei?
Sì.
Sceglierei di sapere.
Lo devo sapere.
Mi scusi, avrei bisogno del bagno.
Sta andando via.
Le telefono se so qualcosa.
DANZATRICI ESOTICHE
LIBRI PER ADULTI
Come va?
Serata romantica?
Sì, così sembra.
Non le interesserebbe vedere una vagina portatile?
Mi tenta molto, ma no grazie.
Non vorrei finisse in una di quelle situazioni così frequenti...
...che richiedono una vagina portatile e ne fosse sprovvisto.
Correrò il rischio.
Come vuole. Allora, in tutto fanno $74.58.
Cento.
Il suo resto, 25 dollari e qualche spicciolo.
Grazie per aver fatto i suoi acquisti alla Libreria per Adulti.
Le auguro una favolosa serata.
Cosa stai leggendo?
Bel titolo. Cosa leggi veramente?
Non credo che in quel libro ci siano passaggi da sottolineare.
A sangue freddo
Capote.
Sa com'è...
Già, che figura faresti davanti ai tuoi colleghi pervertiti?
Sì, verrei espulso dal sindacato dei pornografi.
E dopo cosa farei?