Вот ведь...
жарища.
Годзё, хочешь немного освежиться?
Ага...
Добро пожаловать.
Я впервые в манга-кафе.
Правда? Тогда рекомендую.
В них можно освежиться, почитать мангу,
перекусить, а еще тут есть напитки!
Просто рай.
Понятно...
Но...
Мы близко.
Так здорово, что можно вытянуть ноги!
Эпизод одиннадцатый Сейчас я в любовном отеле. Перевод: Alvakarp
Блин, какие удобные диваны.
О, меню.
Картошечка, картошечка!
Ты слишком близко...
Почему эта комната такая маленькая?
Манга-кафе всегда такие?
Да. Что-то не так?
Вот как.
Годзё, хочешь чего-нибудь поесть?
А, она смотрит на безумную страницу!
Я захватила ее с собой
и могу порекомендовать к прочтению!
Я автор бестселлеров для старшеклассников,
к которому каждую ночь пристает суккуб, поэтому я не знаю, что мне делать.
И это все было названием?!
Да, или Сосуккубка!
Повседневность-ёнкома.
"Повседневность"?
Ну, их любят за то, что в них ничего не происходит.
И нет ничего необычного.
А ты наслаждаешься спокойной повседневной жизнью персонажей?
Да, да! Спокойной!
Повседневность словно исцеляет,
обычно я читаю ее перед сном.
В Сосуккубке главный герой Канаме
всю ночь пишет новеллы и совсем не спит,
а суккуб Лиз изо всех сил пытается уложить его спать.
У меня слабость к полукосичкам,
поэтому я сразу влюбляюсь в персонажей с ними.
Полукосички?
Госпожа Джуджу тоже милашка!
Хочу сделать косплей на Лиз. Я ее так люблю!
Лиз!
Сильно оголяется.
Понятно, в следующий раз подумаю.
В сравнении с Вероникой-тя...
Но я не стану.
А? Почему?
Из-за оголения?
Оголения? Вовсе нет.
Нет?
Ну, я люблю Лиз, и у нее милые полукосички.
Я не могу ими налюбоваться.
Но с такими прическами ходят только милашки,
мне они не пойдут.
Что за пристальный взгляд?
У меня что-то с лицом?
Ну...
Думаю, они тебе пойдут.
Ты не согласна?
А?
С Шион не вышло, так как она была ученицей начальной школы,
а в этот раз дело в прическе?
Да.
Можно ведь попробовать?
Ты же любишь Лиз?
Думаю, тебе пойдет.
Годзё, раз ты так думаешь,
то я попробую.
Да.
Она была прекрасна в обрезе Шизуку и Лобелии,
так что ей не стоит волноваться.
Кстати, а кто такие суккубы?
Никогда о них не слышал.
А, это девушки-демоны.
Да.
Они насылают мужчинам извращенные сны,
высасывают их сперму и убивают!
И это спокойная повседневность?
Да, Годзё?
Это точно не какой-то ужастик?
Нет, нет, там все мирно!
Поймешь, если прочтешь!
Миролюбивый демон, который пришел убить?
Не могу себе такое вообразить.
"Колыбельная."
Эй, ложись спать!! Уже 3 часа ночи!!
Точно! Я спою ему колыбельную, чтобы он уснул!!
3асыпай на руках у меня, засыпай...
Засыпай
под пенье дождя...
"Шоколад."
Ты можешь высыпаться в школе,
но такой режим сна тебе вредит!
Твоя нервная система сходит с ума!
Это сейчас ты чувствуешь себя нормально! Откуда у нее эти умные мысли...
Эй, суккуб,
я отдам тебе свой ночной перекус, чтобы ты заткнулась.
Вау, правда? Спасибо!
Так вкусно, когда начинка молочная!
Я поделюсь с остальными
Словно исцеляешься.
В повседневности о себе говорят "боку".
Девушки с "боку"! Такие милашки!
Я возьму чего-нибудь еще.
Да.
Понятно, вот что такое повседневность.
Класс.
Стоп...
Это же...
Рисунки были упрощены,
поэтому я не представляю, как выглядит одежда!
В других нарядах были невидимые части,
но это совсем другое.
Ее спина полностью закрыта, и я не представляю, как она выглядит!
Понятно...
В разных сериях будут разные невидимые детали...
Придется придумывать.
Придется...
Блин, уже вечер.
Мы так долго бездельничали.
Да, было весело.
Ну и ладно.
Китагава, эм...
Давай зайдем в книжный? Я хочу купить "Сосуккубку".
Вот и ты подсел! Я же говорила, что это классная штука!
Книжный должен быть где-то рядом.
Здесь тоже есть магазин одежды.
О, он?
В нем всегда прохладно и удобно.
Дзимбэй.
Да.
Я купил два.
Здорово, здорово.
Дедушка,
сейчас я в любовном отеле.
Прошлым днем.
Я купила купальник, который похож на наряд Лиз
Я уже закончил работу над ним
Правда!?
Давай сделаем съемки Лиз в студии?
Твой дом в японском стиле, а у меня постерами все обклеено.
Погоди
Я нашла студию, которая похожа на комнату Канаме!
Она совсем рядом с твоим домом.
А? Вау, всего 5900 иен.
Это же жесть!! Дешево!!!
Я не представлял, что рядом с моим домом есть фотостудия.
Забронировала быстро.
Встретишь меня завтра у станции?
Хорошо
Так здесь фотостудия?
Ну да...
Сначала надо заплатить, этим займусь я.
Наша комната 303.
А?
Комната 303?
Мы на месте.
Жесть!
Такая огромная кровать! Потрясающе!
Она даже больше двойной!
Если ты автор бестселлеров, то у тебя должна быть кровать не меньше!
Так просторно и просто! Но так в духе Канаме!
О.
Тут даже массажер у подушки.
Да, это точно любовный отель.
Ну и ладно.
Что такое, Годзё?
Ты сейчас сказала любовный отель?!
Да! Любовный отель!
Ты не сказала!
Почему мы в любовном отеле?!
Это не фотостудия?!
А вчера...
Я нашла большую кровать, как у Канаме.
Можно делать фото и дешево.
Почему не выбрать?
Я сразу забронировала,
а это оказался любовный отель!
Когда мы увидели его снаружи, то я поняла.
Я правда не представляла! Печаль.
Стоит внимательнее читать описание.
Типичная Китагава!
Но даже с учетом этого, комната хороша.
Она простая и похожая на комнату Канаме.
Если просто представлю, что это студия...
Не могу!
Мое воображение на такое не способно!
Одно дело заброшенная больница,
но кажется, что в этой комнате все для взрослых.
Не могу... Голова кружится.
Лишь мысль о том, что мы с Китагавой в любовном отеле...
Но знаешь...
Мне было любопытно узнать о любовных отелях.
Косплееры устраивали в них девичники, выглядело здорово.
Девичник в любовном отеле?
Да.
Вот пример...
Есть такие, в которых можно провести ночь группой!
И правда. Похоже, им весело.
Ну да.
Это все выпечка?
Да, думаю, тут тоже есть.
Годзё, хочешь сладостей?
Во время работы в последнее время я ел сладости.
Когда работаешь головой, то лучше есть шоколад!
Канаме тоже его ест.
А, вот почему он его ел.
Давай закажем.
О, прости, большое спасибо...
Стоять!
Розыгрыш вышел идеальный.
Мы пришли сюда по ошибке, но выяснится, что мы были в таком месте, то будет плохо.
Обывателям было бы плохо.
Мы тоже обыватели!
Прости, прости. Идея была плохой.
Тогда
я переоденусь.
Чего?!
Я пришла сюда косплеить! Если мы ничего не сделаем, то это будет пустой тратой денег!
Ну...
О, вот это ванна! Просто громадная!
Это еще и джакузи!
Зайдешь со мной?
Шучу! Просто шутка!
Посиди и расслабься!
Не могу
даже расслабиться!
Мы не должны спускать 6000 иен впустую.
Но ведь...
Китагава!
Это место... Эта ситуация...
Просто гляну телевизор.
Немного отвлекусь.
Так вот какие любовные отели...
Нет, не надо...
Не вынесу!
Годзё!
Да, прости!
Вот это да! Выглядит так мило!
Я видела наброски, но это какое-то безумие!
Правда?
Просто бомба!
Если не скромничать, то ты — гений!
Мило, что пуговицы сделаны из жемчуга.
Воротник сзади просто радует милотой!
Воротник хорош, что не передать!
Для воротника я выбрал форму хвоста Лиз
и использовал кружева из хлопка и синтетики.
Вот как называется эта ткань!
А еще...
Я исследовал суккубов.
Для создания я решил изучить их детально.
Как серьезно!
Эти демоны соблазняют мужчин, многие персонажи были в сексуальных нарядах,
но в Сосуккубке не сосредотачивали на этом внимание,
так что я сделал его милее.
Все верно!
Но ее рост сильно меняется,
я представил Лиз в реальности
со всем, что было упрощено,
и добавил множество деталей.
Это лишь мое воображение.
Если говорить о точности замысла Кани Мисо-сэнсэя,
то наряд можно считать технически неправильным.
Все в порядке.
А?!
Бывают случаи, когда наряды в манге и аниме отличаются.
Правда?!
Да. И можно косплеить аниме-версию.
Все косплееры обдумывают и интерпретируют наряды по-своему, поэтому они выходят разными.
Это и поражает.
Эта свобода и делает косплей веселым.
Этот наряд - твоя интерпретация, поэтому все в порядке.
Кстати, твои наряды всегда так хороши, что не могут быть неправильными.
Твои наряды лучшие!
Большое спасибо...
Даже интересно,
Слышал легенду, что если хранить презерватив в кошельке, то разбогатеешь?
Попробуем?!
И что это за легенда?!
Видела как-то по телевизору. На косплей уходит много денег,
и удача в финансах не помешает.
Нашла!
Этот тебе, Годзё!
И мне тоже надо?!
Ну конечно!
А?
Я точно не выгляжу странно с полукосичками?
Ничего странного!
Прямо как Лиз из манги!
Правда?
Я сейчас сильно смущаюсь.
Вау...
Как красиво!
А?!
У парика такой нежный цвет, но он яркий.
Парик? Ну понятно...
А, прости...
Ну ладно.
Когда надеваю крылья, сразу косплею 2D-персонажа, просто класс.
Я в восторге.
Ну, я бы хотел воссоздать некоторые сцены.
Правда? Какие?
Я их отметил.
Ты там каждую страницу отмечал?
Даже реквизит принес!
Вау!
Теперь точно получатся классные фотографии!
Ты засыпаешь!
О нет, хочу сфотографировать!
Такой напор! Я ведь всегда могу повторить.
Да, потрясающе!
Ты в маске прямо как настоящая Лиз!
Теперь фотография с поеданием шоколадки.
Окей!
Вкусно! Можно еще?
Китагава...
Еще!
- Эм, Китагава! У нас достаточно фотографий шоколадом! - Еще.
Еще.
Мы сделали столько фотографий.
Да!
И последняя...
Я хотел снять, как она поет колыбельную Канаме.
Точно! Эта сцена обязательна!
Приступим.
Да, пожалуйста.
Не получилось?
Я бы так не сказал, но чего-то не хватает.
Думаю, не хватает зрительного контакта.
Ты про вид от лица Канаме?
Точно!
Китагава, залезай сверху!
Давай снимем от лица Канаме!
На живот?! А дышать как будешь?
Ничего, мы быстро.
Ладно...
Если будет тяжело, то говори.
Ладно.
Опускаю бедра. Ты готов?
Ага.
Вот.
Все в порядке. Давай снимать.
Ага!
Чик
А?!
Как же классно!
Да!
Отлично!
Поражает, как важен ракурс!
Ве...
Весело!
Готовимся, наряжаемся, фотографируем и вместе любуемся...
Это все так весело!
Правда, в косплее все так весело!
Мне сейчас веселее всего!
Да, мне тоже было весело!
Кажется, я слышал голос из соседней комнаты...
Точно! Мы же сейчас в любовном отеле!
Я увлекся фотосессией
и сказал ей залезть на меня!
Китагава, быстрее слезай с меня!
Алло, это Куклы Годзё... Нет!
Да... Простите, что значит продлевать?
А, не надо.
Да, спасибо.
Похоже, время закончилось.
А, да.
Эм, понятно...
Я пойду переодеваться.
Чуть было не было.
Простите...
А, это же были старшеклассники?
Как мило!
Решили немного расслабиться на летних каникулах?
В этом возрасте их это больше всего интересует.
Китагава, Китагава, Китагава,
Китагава, Китагава, Китагава, Китагава!
Эпизод двенадцатый Эта фарфоровая кукла влюбилась.
Далее: