片名:尚格·云顿
不行
这不行
在中间这边
就在中间
窗户爆开的不对
我很难一次拍摄搞定一切
要知道 我47了
他带吴宇森进好莱坞
不意味着他能给我脸色看
他还认为我们在拍 公民凯嗯 吗
不用枪是角色单纯的象征
单纯...
这不是关于成人
我们说的是一个小孩
一个成长的环境
我的委托人
知道
教育儿童的责任
她过着平静安宁的生活
另一方面 我们这有个演员
显然很不满
我刚说的那些他过去的问题
他还认识得不够清楚
他毕生所拍的电影
里面倡导的价值
任何有责任心的父母
都不会让他们的子女去接触
也包括我 法官大人
暴力
充斥电影画面 法官大人
暴力的合法性...
这个演员怎么演绎死亡?
我们来细数种种
被卡车轧死
被勒死
头骨破裂
脑浆崩裂
这些都是低成本制作 我所有的电影都很是有主题的
砍死
车轮碾死
勒死 肋骨断碎
我用这来赚钱 养活他们
- 请坐 先生 - 这不是钱的事
- 啊罗兹 再说一次 - 挖出眼球
踢胯
我可以去厕所吗?
卡车车轮下面碾死
挖眼睛
天灵破碎
操
- 起飞 马上起飞 - 好吧
看到电影里面的啊拉伯人了吗
看那大胡子了吗 在飞机或公交上看过吗
你觉得我像他?
电影是1986年拍的
你难道不觉得以前看过吗
查克·诺里斯给了本拉登 911的灵感 这是狗屁
查克·诺里斯是CIA的人
昨天是施瓦辛格
看在里面 啊拉伯人如何的凶恶
动作片里需要有坏人
没错 70年代是越南人 现在是啊拉伯人
里面的史泰龙 里面的哈尔
里面的布鲁斯·威利斯
里面的史蒂文·西格尔
还有那个谁 马克·沃尔博格在伊拉克的打斗
- 云顿 - 他从没打过啊拉伯人
云顿在外面
嘿 云顿先生 等等 我是你的忠实粉丝
- 你好啊 - 你好
- 你在这儿干嘛? 在夏尔比克迷路了吗 - 我要去邮局
可以跟我的店拍张照片吗?
谢谢 先生 看 是云顿
你好
别你好了 专心拍照片
耶
到你 尚格·云顿
可以吗
等等 我奶奶也很仰慕你
5分钟之后
谢谢你 先生 哇 是尚格·云顿哦
他很随和 我把他拍的很高 其实他不高
他很随和 很帅
他皮肤晒的棕褐色
他马上会回来
- 他是可以起死回生怎么的？ - 怎样? 你可以吗?
- 不 但没人拍我马屁 - 他是明星啊
他离开这个烂地方去好莱坞
他历经磨难才到今天的地位
你从来没有离开过这里
无论你是明星还是狗 我不在乎
那你为什么要等他 你不能停这里
他就是一个普通人 后退 小心我的车
冷静 女士
滚回去 我不想在这里看见你
- 帮帮我 先生 - 你不能停这里
- 就10分钟 - 她在等她的偶像
- 哪个偶像 - 尚格·云顿
- 谁? - 尚格·云顿？
滚
知道了吧
看 我们有照片
- 他人怎么样 - 他很好
他就是个普通人 先生
我不这么认为 他是个明星
他离开这个烂地方去好莱坞
他历经磨难才到今天的地位
你从来没有离开过这里
那又怎么样 一群马屁精
你说什么?
我是说他们 求你了
我是说他们 我发誓
你的轮胎瘪了 请出示驾照
- 哦 别这样 - 驾照呢
- 不要让我白忙一天 求你了 - 驾照
- 为什么我这么倒霉 真是谢谢 - 不客气
你浪费我真多时间
闭嘴
这次可不是我的错了
求你了 女士 闭嘴
住口
不要呆在这里
走开
听到了吗
靠
打开 里面怎么了
发生什么事
趴下
中央广场 27号
尚格·云顿在抢劫邮局 我需要支援
可能有人质 重复一遍
可能有人质
1. 释疑
他在法庭争夺女儿的监护权
他不能接近他的前妻
他接电话了
他接了
快 行动 劝服他 很好
云顿先生?
我是布鲁日警官 里面情况怎么样
有点糟糕
好吧 那我问你
有人受伤了吗
喂 尚格
没 没有
有人昏迷 还在流血
尚格 我可以叫你尚格吗
我是警官 克里斯丁·布鲁日 叫我克里斯丁
你得放了受伤的男子
出人命对你我都不利
你可以释放他吗
不 谁也不准离开 没有可能
那我和医生过去 喂?
尚格?
那我和医生过去？
好吧 不准带枪
我答应你
布鲁日警官?
给我找个医生
- 我是普蒂尔中尉 特警队的 - 我刚跟云顿通话
我现在要进去里面 如果必要 我们会向你报告
- 我想布置我的人 - 不 现在太早了
我可以借个防弹衣吗
我会还的
杰克
请传医生
我让你找医生
给我找医生
艾力克上过医学院
- 好吧 我们走 - 老大
喂 尚格
不
我答应过...
尚格 我们来是要了解...
什么
我们看到警长
离开音像店
穿着内裤 走向邮局
云顿打算捉弄警察?
无论怎样 看起来好像有用
既便发生今天的事情
公众还是很支持他
内裤 内裤
不要开枪 我是人质
放下工具
滑过来
查查工具
去后面房间
赶紧 他在流血
不要耍花招 尚格
他们慕尚格·云顿之名而来
他们是来助阵的粉丝
一点点小动作 都会惹众怒
呼喊他的名字
我们已经得到一些恶评了 比如关于穿内裤出去的专员
但是情况很戏剧化
先生 不要动
我怎么在这里 发生什么事了?
冷静 先生
- 不要动 - 好痛
干...
不 尚格
不要动 出去
冷静 尚格
滚出去
帘子 去帮他们
马上
击掌 漂亮 你怎么做到的
我是认真的 真是专业的
这是干什么
你看到他做的了吗
这又不是电影 关我屁事
把他和其他人一起带走 赶紧的
听着 聪明人
你最好想办法 不然我就开枪
你是怎么做到的 尚格
你拳脚并出 打到他要害
太快了 眼花缭乱 我发誓
坐吧 你应该的
你没看见他救了他的命吗
他救了我们大家的命
尚格 他仍旧昏迷
真是难办啊
想办法让我们离开
不然我一个小时杀一个 从我们的英雄开始
他们毫无头绪
我们可以要求任何东西
有了他做人质就可以要求赎金
我们要1百万好了
一百万 你哪里看到一百万
你看过一百万吗
你以为在哪里 你在邮局
他是个明星 我是说 他是云顿
他们出价会高于一百万
到时候我们带者钱和他离开
我们离开后 人质就会到警察手里
说话动动脑子
你差点让我送命
- 你知道吗 - 听着
我可能已经死了
你不是FBI
- 现在我还是老大 - 要拍电影去好莱坞
这里我说了算
让你的动作巨星去死 他们不比我们厉害
我们开枪结果了他
这不是我们的工作 我们来是要救人
- 或许这就是代价 - 这又不是打战
你是在告诉我该怎么做吗
你难道就不能闭嘴
一会儿宪兵就来了 快滚
是的 从这里消失
你在笑什么
还有小孩
小孩...
我们带他走
会有人狠心杀掉小孩吗
是
老大
- 发生流血... - 是的 尚格?
都是你的鬼主意
跟我无关 都是特警队的主意
我发誓 我肯定不会...
- 我有一些要求 - 好的
你必须为那个小孩
先做点什么
小孩
你必须放了他
不行
- 你有足够的人质 - 别啰唆
- 你要听要求吗 - 是的 我在听
你有足够的人质
我要一百万的小面额钞票
不要标记 不要联号
我要一辆大巴去机场
一架装满油的喷气飞机 我上机再指示目的地
到时候 我会放了人质
你要的还真多 尚格
老实讲 你要知道...
- 这样不行 - 什么?
我是尚格·云顿 这样讲不通 都是废话
应该更离奇一点
比如
等等 我有了
我还要46万5千美金...
好的
中午之前汇出
汇到伯嗯斯坦公司 卡兹和飞利浦收
他挂了
那是什么 暗号?
不 这样更合理
那些人是谁
- 我在洛杉矶的律师 - 不要耍花招
笨蛋 他在打官司 争夺抚养权
闭嘴 你滚去看住他们
- 不要这个语气 - 闭嘴
- 看着点 好吗 - 回去后面
- 我不是你的小弟 - 滚
听着 卡拉蒂尼 我准备好了就会走
快回去 你的偶像马上就来 马屁精 滚
我偏留下来
现在 我走
好吧 快滚
他是对的 一个电影明星开价一百万
很荒谬
但如果是一个明星勒索律师费
听起来很绝望
不错 很不错
回去和其他人一起
我说了 揍它
看那些蠢货
这样 1 + 1 = 1 还是你
- 是爱 - 合而为一
但对我们 1+1 = 2 而 2+2 = 4
我们很自私 我们不会跟人分钱
但是 如果1+1 = 1 或者 1+1 = 11
那就太棒了
我今天刚从比利时回来
我在我妈妈那里
他刚才用英语说的名字是什么?
- 伯嗯斯坦 - 什么?
里昂·伯嗯斯坦
我们不会横向思考 我们只会纵向思考
我们直线生活
我们不会花小时或几秒思考 这很中立
蛇 亚当 夏娃 我不再相信
蛇很善良 苹果也很好 富含果胶
有助降低胆固醇
苹果对妇女有害吗
有些人失败
因为他们无法'察觉'
他们意识不到自身的存在
可怜的东西 他们不知道 但我知道 我很清醒
什么是'知道'
你醒过来 思考着自己在做什么
不 没关系
海豚也用声波 它们是海洋里面最聪明的生物
我们活在地球上
他们交流 虽然他们不能言语
2.最艰难的日子里 时光仍无情地流逝着
格罗利亚 你要跟妈妈
还是爸爸
我不要跟爸爸
为什么 格罗利亚
每次我在电视节目里看到我爸爸 我的朋友们会取笑我
- 但是你爱你爸爸? - 是的
但是你还是更想跟妈妈
我要他们不再取笑我
谢谢你 格罗利亚 你可以走了
我想那是11月10号或15号
没有特殊的要求
你不需要任何训练
你不必保持身材
他们会在拍摄过程中给你塑身
- 佣金 - 啊?
- 你的佣金多少 - 跟往常一样
不 不 之前那个...
10% 不过我只拿8%
这些人会毁了我的前途
你拿到大笔钱 他们把我送去保加利亚 那该死的工厂
他们用多少钱制作电影? 一百万?
不 不 你夸大了
30%的销售所得
你太夸张了 电影在亚洲很受欢迎
我知道 6百万美元
海外市场 30% 一百八十万
制作费 1百25万 好吗
你为什么要拿这些烦你自己 这是我的工作
我得到4百万美元 那电影方得到多少
得了 伙计 这是我的事 我来操心这个
我们可以少一点钱 但让我进他妈的工作室
如果他们可以不花钱请我 就一部电影 免费 '云顿'
那最起码值6百万欧元
他们按比例付我
至少我可以出演大电影 可以给出镜的机会
你跟那些工作室有交情
你那边怎么了
等等 你看不清大方向
不 大方向 你在配套卖
是的 但有时导演牵扯其中
还有摄影师 到底什么事
杰夫 你认识我多久了? 20年?
最起码一次 让我进工作室工作
你在耍我还是怎样
我从来没有亏待过你 我总是为你着想
这可不是说着玩的
听着 你是他妈的国际巨星
告诉我谁可以跟你齐名
你从不停歇 你被保护的很好
我失去了我女儿
你会挺过来的
记住莎士比亚说过
最难熬的日子里面的分分秒秒
总会过去
你必须相信我 伙计 生活总是会继续
尤其是在这个镇
住口
要抽大麻吗
尚格 别这样 开玩笑而已
这么开不起玩笑?
别忘了 11月10号开拍
我爱你宝贝 让你的魔力继续工作
你开的支票跳票了
- 你说什么 - 你知道我说什么
怎么可能
如果中午之前我收不到钱 我就要放弃你的案子
好吧 不要放弃案子
我答应你 我会搞到钱 好吗 谢谢了
- 我告诉你了... - 是啊 中午 好的
嘿 我是你的忠实粉丝
- 你好啊 - 你好
- 你在这儿干嘛? 在夏尔比克迷路了吗 - 我要去邮局
可以给我的店拍张照片吗?
谢谢 先生 看 是云顿
别你好了 专心拍照片
谢谢你们
等等 我奶奶也很仰慕你
5分钟之后我会回来
我叫云顿 你好
喂 我可以进来吗 我有...
不 不行 我们关门了
- 关了 - 是的
还没到6点
求你了 这很重要 我在等一个汇款
好吧 但我们不能...
不 真的
电脑故障
真的? 不可能吧 不 这很重要 我必须...
明天吧 明天再来
不 我必须今天 听着 这很重要
我很需要这笔钱 为了我这边的家人 你明白吗
我来跟你老板讲
- 那快点 - 一下就好 谢谢了
你好 女士
我来收汇款
名字叫 尚格·云·瓦伦堡
不是我的艺名 云顿
我很抱歉 我们今天没有现金了
我告诉过你 云顿先生
不 你说是电脑故障
是现金还是电脑的问题 你自己选
听着 给我钱
我现在没有钱 我的信用卡都用不了
我们没有现金了
不可能
这是个银行 才早上11点
我破产了 我没有钱 我的信用卡都失效了
别这样 先生
等等 你叫什么
亚瑟
听着 我2天没睡了
时差 洛杉矶法院
飞机 玩具店 给我妈妈打电话 出租车
小费 等等 我有办法了
我有个主意
我们来募捐吧
我是个很好的客户 我帐号里很多钱
你可以跟你的人要700美金 或650也可以
明天再从我的帐上提取
但是 我不能这么做
- 你才不管是吗? - 不 我真的不能
我要我那该死的钱
我很烦 我要我的钱
昨天开始就这样了
我身上没有现金 云顿没有现金 给我贷款吧
嘿 我很久没合眼了 我坐飞机
我刚从小孩抚养权的案子里脱身
听着 我精疲力竭了 请大家帮帮我吧
先是出租车 然后玩具 求你了 帮帮我
- 好了 过来 - 什么 哪里
摄像头?
这是针孔相机吗
对不起 大家 很抱歉
听着 我今天倒霉透了 我2天没睡了
剪了这一段吧 拍的不好
把他跟其他人关一起
你疯了 他是尚格·云顿
快点 起来
我说 起来 快点
再快点 动作快点
过来坐这边
靠 他都对你做了什么 呼吸 呼吸 尚格
哇 你三角肌怎么练的
我不能
小心
起来 起来
窗帘
- 什么 - 帘子
别动 闭嘴 把手放下
你也是 闭嘴 把手放下
过来帮忙
发生什么事
不要过来 快走
开门
发生什么事了
快开门
看地上
你也是 头低下
你在看什么
看那边
开门
你要干什么
- 你疯了吗 - 他要进来了
我们现在怎么出去 他会去叫支援
或许 但我不会自首
我不是为进监狱才来比利时的 小心点
不要再有下一次
我只想看看他怎样了
- 操 我几乎打中他 - 好吧 坐下
在比利时抢个银行不会这么难吧
干 我们现在怎么办
赶紧走吧 晚了就不行了
- 他是对的 - 闭嘴
你自己去自首
无论如何 我们都看到了刚才是走火
如果我需要一些健身的建议 我会叫你
干的好
你可以尽情侮辱我 甚至打人质
但是我不会去自首
我们去堵住出口
你闭嘴 好好看着他们
你一会儿说有个人破门而入
一会儿又说他拿钥匙进来的
这一点我们要搞清楚
不然 这就是在做假证
如果你说他当时醉了
这一点没法肯定 除非做酒精测试
就这么简单
老大 猜猜谁在抢邮局
谁
我喜欢你刚才那么压迫人质
我就对他一个人好一点
你听到那个空手道小子说的了吗 如果我们合作...
听好了 聪明人
谁说这是个完美的计划
邮局就像红十字会
我们还要赶12点43分的火车
但是 这个蠢货
你的蠢货 不是我的
如果你要当老大
如果你要发号施令
你最好有点种 不然我来接手
而且我不介意把手弄脏
长官 等等
嘿 是布鲁日长官
云顿是劫匪吗
等等 还没有定论
有人中枪吗
里面有几名人质?
- 够了 - 你的计划是什么
不 求你了 把他带出来
小心座位
小心 你知道我可以在易趣上卖多少钱吗
不 没有动静
他可以停下来吗
- 嘀咕吗? - 神经兮兮
- 是他吗 - 是的
他以前染发?
他休克了
- 什么 - 他还在昏迷
有一次拍电影
我被空包弹打中
好久才恢复
吴宇森
- 真是混蛋 - 别这么说
得了吧 尚格 等一下
是他带吴宇森来美国的
没有他 吴还在香港拍烂片
然后呢 他抛弃了你?
至少他拍出了
那又怎么样 他应该选你做主角
另外 你看 冥冥中自有公道...
现在在拍什么?
现在没有
我在网上看到一个 叫什么来着
紫... 紫色护身符
这部呢
- 被史蒂文·西格拿去了 - 什么
他拿到主角
史蒂文·西格
你比他好10倍
嗯 他把辫子剪了
他的什么
辫子
小辫子
第一次
哦 我懂了 真是够狠
嘿 说你呢 你在搞什么
- 我 - 是啊 你
- 嘿 - 他咳嗽了一下
不 你在打扰我们
我想他只是咳嗽了一下
- 只是咳嗽 - 你觉得我很好笑?
- 不 - 你觉得我很好笑?
不
- 哦 他很好笑吗 - 不
那我明白了 是'辫子'的事吗 是这样吗
- 你是谁 - 算了
不 等等 你以为你是谁
你都40了 还穿运动衫
是啊
你以为你是谁
不 不 不 闭嘴 好吗
他累了 你知道吗 得了
- 累了 - 是
我不累 你呢 是啊 你不累
那么 闭嘴
起来 马上起来
- 要烟吗 - 我不吸烟
谁有烟
- 怎样? - 在响 但没人接
- 没人? - 没
那算了
去给我拿个喇叭 就像电影里面用的那种
去对大众喊话
今天开始还不错
但现在我累了 我受够了 我怕了
- 先生 我们停一下 - 我认识你吗
我是布鲁日警官
先生 我很害怕
街对面有人抢劫
有人抢劫
但看看我的车子
听我说 我们一步步来
看看我的车子
首先 几个问题
我从机场接的他
他有任何行李吗 女士
大哥 我不行
求你了 就一次
我不要
张开嘴
冷静 就一次
我很累了
帮帮忙吧 我可能再也不会见到你了
让我看看动作 就一次 求你了 快点吧
求你了 尚格
我们来鼓掌
漂亮 尚格
我告诉过你他是最棒的 你去哪里
谁让你动的 站回去
快点
我的烟呢
张开嘴
后退一点
低一点
- 尚格 - 嗯?
- 好几年了没练了 - 那就不要做了
就一次
他出现在窗口 然后说走开 我跟他就说了这么多
他这么说?
是的 长官
我按他说的去做了 他是个大明星
- 这是怎么回事 - 我刚从摔倒了
你在干什么
过来这边
- 他需要一个医生 - 你是护士吗?
云顿先生
我是布鲁日警官
接起电话
我们可以谈
开什么玩笑
不 尚格
他们看到你动橱窗
- 动橱窗就是抢劫? - 闭嘴
如果你需要任何东西 请接起电话
跟我联系
布鲁日
出去的机会来了
我麻烦够多了
我说了 闭嘴
加油 大明星
大家玩的开心吗
难以置信
- 你懂英文? - 是
如果你告诉他们实话 就会有人因你而死
- 我说什么? - 让他们通话
什么是 '抚养权'
他接起来了
云顿先生
我是布鲁日专员 里面情况怎么样
有点糟糕
好吧 那我问你 有人受伤了吗
有人昏迷 还在流血
好吧 我可以叫你尚格吗
我是专员 克里斯丁 布鲁日
你可以叫我克里斯丁
你得放了受伤的男子
出人命对你我都不利
当然
你可以释放他吗
不 谁也不准离开 没有可能
那我和医生过去?
如果有人死掉 就不是抢劫这么简单
- 那我和医生过去？ - 好吧 不准带枪
我答应你
布鲁日
- 无论谁进来 格杀勿论 - 如果有人死掉 我们麻烦就大了
你听到我说什么吗
那让他们光着身子进来
在挟持人质的电影里 坏人总是让好人脱光了进来
这样他们可以确保没有带武器
让他们脱光了怎样
好吧 跟他们讲
帕楚西尼在哪里
以石击卵
卵碎
对不起 哥们 没有认出你
说吧
嘿 杰夫 你好吗
嘿 小狗 你好吗
我很好 呃 不是很好
我需要钱
可以预支一点吗 呃...
制作商可以预支我一些钱吗
听着 尚格 我本想打给你
在你假期结束后
他们雇用了别人
谁
史蒂文
史蒂文?
他答应剪掉辫子
真让难过啊
我知道
好吧 你可以... 我可以跟你借点钱吗
喂 爽快点给个答复
嘿 伙计 信号不好 我听不见
你是在隧道里吗
少废话 好好接电话
好吧
下一部电影是什么
是讲越战的...
6个月前我们就拍过了
是吗
下一部电影是什么
讲海湾战争的老兵
为了付儿子的学费上战场
- 剧本怎么样 - 我不知道
- 你读过吗 - 我不知道
打给制片人 告诉他们我需要一下预支
- 嘿 伙计 我做不了 - 你他妈照我说的去做 杰夫
你不是云顿吗?
你是尚格·云顿 我的偶像
听着
我很累了 我...
不要在这里耍大牌
我的世纪英雄
终于可以跟你讲话了 却是这种语气
让我跟你说吧 你可以休息 让我说
你可以闭目养神 听我说
我在电视上看到你时
你完全不一样
是吗
我觉得你在屏幕上好看一点
也更加友善
我告诉你...
- 不 只是我... - 即使你很累
我还是喜欢屏幕上的你
- 你伤害了我的感情 - 哦 别这样
我总是以为你会很友善
在比利时人人崇拜你 你是我们的巨星
你在好莱坞代表我们
让我多说几句吧
好吧
- 求你了 - 对不起
哦 对不起 这就对了
什么?
你不需要炫耀
- 你是故意这么做吗 - 不 我没有
但你人很好
你也是 不过屏幕上更好
车里真热
- 要开窗户吗 - 不 我累了
那你睡吧 但让我继续说
所有布鲁塞尔的司机都这么能侃
如果你今后常来 最好习惯这个
不 说真的
明星 明星 明星 我们在聊什么啊?
我真是没想到你是这个态度
对不起 女士 我不是有意的
你伤害了我 却没有意识到 你是我的偶像
对不起
我看过所有你的电影
你怎么可以这么无礼
对不起 我很累了
- 我还是想跟你一起合影 - 我答应你
- 真的 - 是啊 女士
- 你会在上面签字吗 - 是的 女士
- 写给我儿子 - 好的 女士
尚格 尚格 尚格
在夏尔比克市邮局劫持人质
已经有1个半小时了
她在电视上好看一点
我们还不能确信发生了什么
在发生数次枪击以后
据匿名消息称
那让消息继续匿名啊
如果有人泄密 我会让你们好看
是的 长官
谢谢 长官 再打给他
不 他在那里 还有其他3个人
好了 上面授权转移 这是命令
包括赎金?
- 必须让他冷静下来 - 我应付过更糟的情况
有小孩在里面 不可以行动 我不会改变主意
他接起来了
好消息
- 转帐得到授权了 - 通过了吗
会的
如果你合作 对不起 我们也有要求
还有钱呢
一样 但会久一点
你必须合作
那个...
你要什么
小孩 让那小孩走
我一会儿打给你
人群有点激动 有事情发生了
为什么会骚乱
我们走 尽管很多疑惑
一辆车正试图通过
- 那是谁 - 什么
- 那是谁 - 是 云·瓦伦堡
- 谁? - 云顿的父母
你还不赶紧去护卫他们
请让让 让一让
云顿夫人 你儿子
我儿子是好人
无可奉告
你到底在干什么 你要害死我吗
- 你是疯了还是怎样 - 那你就是要害我了
- 我可没这么说 - 小孩不能走
- 他们让步了 - 闭嘴 这是我们唯一的挡箭牌
他说的对 他们让步了
嘿 是谁在这边打劫
他们对他让步 所有人质都不准走
回去后面 我告诉过你
再说一次 不要动
- 注意你的口气 - 我高兴怎么做就这么做
- 快回去 - 闭嘴 听到没
- 放下枪 - 冷静
你先放
- 快去后面 - 闭嘴 把枪放下
- 快回去 - 我不正在走吗
他们会打断谈判
那我就打断你脖子
如果不是小孩 可以先放掉一个人质
不要开枪 伙计
不要开枪
住手
他说对的
如果我们放掉一个 他们会继续跟我们谈判
不是那个小孩
告诉他们我们会放一个
- 你的疯儿子伤害了一个人 - 疯儿子
他是尚格
他是凯莫尔
他是弗朗西斯
他是云顿 或 云·瓦伦堡
但他不是疯子
滚出去
他接起来了 老大
必须为小孩做点什么
帮我劝他放了小孩
放人质可以但不是小孩
有人要跟你讲话
亲爱的
妈
你究竟在做什么 儿子
没什么
跟我说 亲爱的
真的没什么 妈妈
妈 给我...
狗娘养的
接通我的律师
告诉他们我正在释放人质 不要哭 妈妈
赶紧
带他们走
是我妈妈
你妈妈跟我没有关系
你要听听我妈妈的故事吗
- 我最后一次看到她... - 什么
是我出生的时候
他想要搞我 要让我难过
你跟我过来
- 为什么 - 因为要放你出去
那 我们走
不 他呆在这里
赶紧 先生
把钱转过去 接通他的律师
规定1
这是有信仰的疯子
赶紧
快点
- 为什么我要走 - 闭嘴 跟我来
你们为什么要留下他
- 他留在这里 你跟我走 - 放手
不要把他带走
我不会留下我儿子
喂
等一下 律师在线上
你好 先生
先生
等一下
伯嗯斯坦先生
我们需要你对你的客户讲讲道理
让他接电话
站起来 该你走了
放开我
- 你真是走运啊 - 你也是
- 有枪 - 你也很走运
你真的很走运
放开我
戴蒙 我会回来的 妈妈马上回来
走
走 起来
我让你起 你就起
再啰唆 就让你死
喂
尚格 你到底怎么回事
你拿到钱了?
是的 当然 但是你到底...
那你把你的份内事做好
如果你再吵 就撕了你孩子
我会照顾他的
说什么 你自己都照顾不了你的孩子
都是你的错
他们要升起卷帘
靠后
女士 请靠后
到那边
我说退到那边
好吧 我们把所有东西放进盒子里
我要留一个圣诞装饰
我喜欢这个
这个挺漂亮
这样 我们就会记得忏悔星期二
真是心有灵犀啊 我从树上摘了一颗心
是的 情人节马上要到来 为爱欢呼
迪弥催真是浪漫啊
这部电影是为我而拍的
就现在 你跟我
你为什么这么做
或为什么我要这么做
你让我的梦想成真
我为此向你祈求
我答应你过要回馈你 但是我还没有
你赢了 我输了
除非
你为我设计的道路
充满艰辛
但是一切都已注定
是的 我是这么做的
我现在知道为什么了
我在这里见到一切 是解药
一切都讲的通了
明白的人可以理解
那 美国
贫穷
偷窃为生
盯梢的制作人 演员 影星
去夜店 希望看到明星
带着我的照片 空手道杂志
这就是我之前的所有 我不会说英语
但是我练了20年空手道
以前我身材不是这样
今天我这么强壮
我以前很瘦小
然后我练空手道 开道场 赢得尊重
你要相信他们说的
Oss
这是武士的暗号
这是尊敬 不是谎言
这个在美国的家伙
不是同一个人
没有人对你说 oss
或许表演的时候 有人会对你说
我相信道场里面的人
我很有福气 有很多情人
我一直相信爱情
一个有3个孩子的女人 很难说
哪一个我爱的更多
一个母亲
如果一生有5,6,7甚至10个孩子
他们都各有特色
但是所谓的媒体
没有人关心这一点
吸毒是怎么回事
如果你功成名就 你环游世界
你住过所有的旅馆
你是豪宅里面的贵人
在环游世界所有的旅馆里
你会要一些别的
因为一个女人
嗯 因为爱
我尝试了一些东西 然后上瘾了
云顿 是野兽
笼中的猛虎
热血男儿 却被毒瘾困住
我身心憔悴
当我戒掉的时候
我真的戒掉了
但是
过去难以磨灭
难以磨灭
真的很难
我看到一些人没有我这么走运
我从贫穷到富有 并思考 为什么大家没有跟我一样
为什么会有特权
我只是一个普通人
我很难过看到别人
没有我拥有的一切
我知道
他们也有优秀的品质
甚至比我更多
我被发掘成为明星不是我的错
我努力后才得到
我很努力 很自信
当你13岁的时候 你相信梦想
我的梦想实现了
但今天我仍然问自己
我在这世上到底做了什么
一无所成
我什么也没有做
或许我会死在这个邮局里面
我希望可以在比利时再次轮回
在我的国家 我扎根的土地
跟我的父母重新来过 重获我的健康
重新来过 我真的希望
不要在这个邮局里面开枪
杀人很愚蠢 生命如此美丽
所以 今天 我向上帝祈祷
我真的相信
这不是电影
这是真实的生活
真实的生活
我经历了很多
我出生在比利时
但我是世界公民
我游历各地
我很难开口评论别人
但对别人
他们很难不评论我
责难我会更容易一些
是啊 诸如此类的东西
迪米催真实浪漫
这是我们节目1500期纪念
我要送出一些稀罕的东西
比如'维罗尼卡与她的笨学生'里 没有带过的假发
我们不知道为什么
这是个充满故事的假发
那个 亚瑟
- 你是叫亚瑟吗 - 是的
我们必须放了人质
我不能这么做 尚格
你可以的 很简单
我们过去
拉起卷门
然后溜掉
以卵击石
卵碎
还剩7个人质 我们要怎么继续
- 没事的 我们需要时间 - 等什么 有什么计划
如果警察问她 然后怎样
- 他们在数钱 - 在那之后
嘿 什么是dough
你在等他们数百万大钱吗
你疯了吗 哪里的百万
你要怎么出去 她会告密
不 我们手里有小孩
我告诉过你 第一个离开的要死
你不能再杀人了
我想杀谁就杀谁 不要再讲了
下一个出去的出去的 将是一个尸体 无论是人质还是别人
无论你要杀谁 尽管杀就是了
我们这么做可以获得更多 而且可以掌握主动权
你在干嘛
什么 你要帮我扶着吗
我们等公交车来
什么公交车 我们要坐公交回家吗
还不如坐地铁
嘿 尿到第二回合了吗
我在尿尿
- 尿尿 - 是啊
还真安静
是啊 你不是吗
- 你的尿是白色的? - 是啊
尿尿是无色的 你以为我是白痴?
为什么 你有病啊
你尿尿是黄的 还是红的?
起码会有个颜色吧
- 你有病 - 我有病?
- 是的
等等 我回去看看
人死到哪里去了
快回去屋里 赶紧的
让她过去 她是妈妈 那是她儿子
后退
你要做什么
你要再害我一次
我只是要帮忙
后退
我说后退
- 别开枪 - 后退 后退
别他妈开枪
- 你要怎么样 - 你要射我吗
我要干嘛 你呢
你到底站哪一边
- 你跟谁一伙 - 闭嘴
放开他
我们要了解情况
我说 滚开
你这个混蛋
放手
长官
我儿子 尚格
- 发生什么了? - 尚格死了吗 还是...
回答我 该死的 他是我儿子
让她别哭了
我说了 放手
怎样
来啊 开枪啊
你也是 滚蛋
重新回到我们在洛杉矶的记者
看起来云顿的律师要发表声明
我们为云顿先生代理了15年
这是一段很长的时间 很多的事务 很多的友情
非常遗憾的
我不得不跟我的同事准备此次声明
因为云顿先生的行为 基于道德考虑
我的事务所和我本人在此
立即终结对尚格云顿先生的代理
走 过去那边
砰
就像电影里面一样
你到底在干什么
你这个蠢驴到底站哪一边 这个笨蛋把你感化了吗
哦 是啊 我是蠢驴
是啊 32岁的人了 还整天看空手道电影
还被一个新手感化
- 新手 - 是啊
我这个年纪出来抢邮局 这是年轻人会犯错误 但52...
是啊 都52了
你放尊重一点 我都可以做你爸爸了
我爸爸? 就因为你年老?
不 因为我上了你妈
是吗
你现在满足了?
你上过学没有
你应该知道 以石击卵
卵碎
而以卵...
以卵击...
因为我们不能...
你不能拯救...
这个世界
怎样?
都说了 不准说人老妈
我不要死
结束了 结束了
不要担心 尚格
没有他 我们不是更好吗
- 他爆了他的头 - 让尚格接电话
尚格?
我想问你
你可以给我签名吗
送给亚瑟
你保证?
谢谢
警察
- 不 - 是的
亚瑟
不要开枪
警察
警察 不要动
我是人质
我需要医生 马上
- 放下枪 - 滚开
出去 不然我打死他
- 放下枪 - 放开他
离开这里 不然我杀了他
不是他
不是尚格
- 离开这里 - 放下枪
我要开枪了 快走开
我什么也没做
到底发生什么事
你是罪犯
勒索比利时政府465000美元
- 勒索 - 什么勒索
哪来的勒索
你是混蛋
数月后
在审判期间 云顿似乎平静
- 而且希望保持沉默 - 他来了
云顿先生 有什么要说吗
你服从法官的判决吗
结果如下
尚格云顿被判3年有期徒刑 监狱服刑1年
缓刑2年
尚格·云顿 就像刚才提到
因为勒索服刑1年
他会在布鲁塞尔郊区的监狱服刑
这给繁琐的司法程序画下句号
我们刚刚听说那难以置信的逃脱
如果膝盖比脚低一点 像这样
你不会有任何力量 低一点 会不好
我会这样踢 不会低于脚 看
膝盖太低
如果我膝盖抬高一点 我就能踢的高一点
这样踢出去
- 是这样动的 - 云顿
用力点
如果有人持刀向我冲来呢
- 云顿 有人来看你 - 刀?
我会保持距离 抬高膝盖
你有刀的话 我就跟你贴身
或者可以压着你 明白吗?
云顿 接待室
来了 来了
是我妈
大家回头见 谢谢
妈妈 你好吗?
你穿这样不冷吗?
不会 我刚给人教空手道
- 你在教人空手道哦 - 是啊 可以打发时间
不错啊
你爸爸想知道你好不好
还想告诉你一些东西
他还好吗?
我马上回来 有个惊喜
- 什么? - 有个惊喜给你
- 我已经有很多惊喜了 - 等一下
我们时间不多了
风软FRM字幕组作品 -==http://www.1000fr.com==- 欢迎加入