Пандемия набирает обороты быстрее, чем любая из ныне известных…
Вам необходимо рассредоточиться, немедленно!
Недовольные группировки наводнили город, горящие здания…
Власти опасаются дальнейших недовольств…
Везде огонь, есть укушенные, замечено мародерство…
Он потерял сознание, по всему его лицу были тяжелые раны…
Была объявлена общегородская тревога…
ЦКЗ изолировала южную часть среднего запада США…
Представители не могут пояснить…
Приверженность, честность, целостность.
Это ключевые компоненты, составляющие основу Корпорации Амбрелла.
Тот самый фундамент, на котором будет построено
наше светлое будущее.
Черт возьми…
Все хуже и хуже…
Еще три дня. И я наконец-то распрощаюсь с этим городом.
Что там происходит?..
Многовато таблеток…
28 сентября, 20:07 - Раккун Сити
Кто это еще?
Секунду.
Или просто перезвоните.
Ладно, иду уже.
Алло?
Джилл! Т… ты в порядке?
Брэд? Это ты?
Слушай! Тебе нужно выбираться оттуда!
О чем ты говоришь?
Нет времени на объяснения.
Ты должна выбираться оттуда СЕЙЧАС ЖЕ!
Хорошо. Только прихвачу мои…
Что это еще за тварь?!
Нужно выбираться отсюда.
Помогите!
Какого черта?!
Не может быть!
О-от...отвали от меня!
Сюда! Идем!!
Ладно.
Какого хрена?..
Джилл! Сюда!
Брэд!
Ты в порядке?
Это что за тварь была?
Будь я проклят, если б знал.
Но сейчас у него стояк на двух оставшихся членов S.T.A.R.S. в городе:
тебя и меня.
И я не буду дожидаться.
Только оглянись.
Чем дольше ждем, тем больше огребем.
Как же это все так быстро случилось?
Не знаю.
Но за одним дерьмом всегда случается другое.
Это как Арклей на стероидах.
"10-34. Я застрял на Мишн Стрит.
Закончились патроны.
Где, черт возьми, подкрепление?!
Они быстро приближаются!!
Я не могу! Нет!!"
Эй! Эй, стойте!
Сюда!
А, проклятье…
Этот логотип...
Следовало догадаться.
Что-то было внутри.
Давай, пойдем!
Должно быть, это сон.
Как может быть столько зараженных?
Брэд! Они прорываются!
Сюда!
Их столько…
Дверь позади! Давай!
Брэд!!!
Бл*!
Не думай об этом.
Мы прорвемся!
Ну же, Джилл.
Мы оба знаем, как все закончится.
Нет, не я.
Мы еще команда?
Навсегда.
Тогда сделай мне одолжение и не смей так облажаться, как я. Иди!
Прости, Брэд…
Извини.
"Это полицейское управление Раккун Сити.
Всем выжившим
немедленно проследовать на крышу парковочного здания
для незамедлительного эвакуирования."
Эй, внизу!
Следуйте на крышу парковки!
Крыша парковки. Ясно.
Сэр, вы в порядке?
Уйди!
Ближе не подходи!
Эй, да ладно.
Там нас ждет вертолет, который отвезет в безопасное место.
В какое “безопасное”?
Я никуда не пойду!
Парковка недалеко. Я могу отвести вас туда.
Единственное безопасное место здесь!
Сэр, как вас зовут?
Я не могу вас тут оставить.
Дарио Россо.
Ага, щас.
Тебе просто нужно завладеть моим убежищем!
Найди свое, идиотка!
“Идиотка”?
Может, успокоитесь уже?
Я офицер полиции. Я здесь, чтобы помочь.
А, ну да, работа из тебя так и прёт.
Хочешь помочь?
Иди и прицепи себя наручниками к одному из тех уродов.
Сэр, это ваш послений шанс.
За вами никто больше не придет.
Никуда я не пойду!
Да лучше я тут сдохну от голода,
чем буду съеден одним из этой ужасной нечисти!
А теперь оставь меня в покое!
Тварь!!
Она хочет убить меня!!
Прекрати!
Я натравлю адвоката!!
Черт!
Давай...
Эй! Сюда!
Эй, залезай!
Прости…
Да ладно. Заводись, проклятье!
Моя очередь, сука!
Эй, жополицый!
Эй, полегче, леди… Я держу вас.
Кто ты?
Что ты де…
Зовут Карлос, и я спасаю тебя! Пойдем...
Я отведу тебя в безопасное место.
Думаю, тут безопасно.
Надеюсь.
Сюда мы приводим выживших.
Куда это “сюда”?
Мои ребята превратили в убежище кое-какие из вагонов метро.
Там безопасно.
Я в норме.
Личное пространство, я понял.
Пойдем.
О, да ладно.
Что за мудак тут перекрыл?
Прости. Нам придется пойти в обход.
Слушай, ты знаешь что-нибудь о том монстре?
Ничего. Таких как он, я не встречал.
Но это точно не зомби.
Он знает, что хочет, и не остановится, пока не получит это.
Нравится такое в мужчинах?
Нет, спасибо, он весь твой.
Слушай, я обещаю, что ты в хороших руках.
Я из Службы Противодействия Биоугрозам Амбреллы.
Коротко СПБА.
Ты шутишь?
Да ты шутишь, бл**ь?!
Это вы виноваты во всем случившемся!
О чем ты говоришь?
Мы здесь только чтобы помочь людям.
Что не так с Амбреллой?
“Что не так с Амбреллой?”, О, боже…
Ваша компания виновата в том, что все обратились!
Ага, ничего я об этом не знаю.
Можешь мне не верить, но я иду в убежище.
Идешь?
Давай. Нам в ту сторону.
Эй, капитан.
Этой красивой молодой леди пригодится наша помощь.
Карлос,
ты даже не удосужился спросить у красивой молодой леди ее имя?
Она - элитный оперативник
Особой Тактической и Спасательной Службы полиции.
Ее зовут … как-то… Валентайн.
Просто Джилл.
Рад встрече, Джилл.
А я Командир Взвода СПБА (UBCS) Михаил Викторович.
Моя команда была послана для спасения гражданских.
Ага...
И как идут дела?
Город полностью отрезан. Изолирован.
Большинство из сотни тысяч гражданских - мертвые.
О, поправка - немертвые.
Мой взвод понес серьезные потери.
И приглядывать за их жизнями дается мне не легко.
Ну, можешь сказать за это спасибо своим начальникам.
Да, что ж…
Мы делаем все что в силах.
И если нам удастся запустить этот состав…
… сможем эвакуировать часть выживших.
Но нам нужна помощь.
Моим людям не справиться в одиночку.
Хорошо.
Я в деле.
Но я на их стороне. Не на вашей.
Ничего, все нормально. Мы все хотим одного.
Спасибо, Джилл.
Ну ладно, суперкоп. Держи.
Используем это, чтобы быть на связи.
Я знаю, что такое рация.
Итак, сперва наперво.
Нужно снарядить тебя.
Поднимайся на уличный уровень.
Там ты найдешь припасы.
Хорошо.
Черт, капитан. С тебя целый кусок вырвали.
Ничего, о чем бы я стал скучать.
Джилл, это снова я.
Ты наверху уже?
В процессе. Так каков план?
Старый вояка заставил меня очистить рельсы.
Не возражаешь о том, чтобы заняться запуском инфраструктуры метро?
И как мне это сделать?
Начнем с возобновления подачи энергии.
Как только выйдешь на главную улицу, я сориентирую тебя до подстанции.
Принято. Сделаем это.
Еще выжившие. Надо поскорее запустить этот поезд.
"Граждане Раккун Сити!
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие,
и направляйтесь к ближайшему пункту эвакуации.
Известно, что опасность представляют люди,
ведущие себя неустойчиво и жестоко.
Сообщения о насилии часто поступали
из пригородного района.
Настоятельно рекомендуем избегать данный район.
Если вы встретите тех, кто ведет себя неустойчиво и жестоко,
не пытайтесь … *неразборчиво*."
(Если кому-то удастся разобрать, пожалуйста, сообщите мне :-)
Карлос? Я добралась до главной авеню. Куда дальше?
Видишь передающую вышку?
Там и подстанция.
Тебе нужно обойти по переулку справа, чтобы туда попасть.
Через переулок, охваченный огнем?
...Возможно.
Уверен, изрядная порция воды вроде тебя способна угомонить немного пламени.
Пошел ты.
"Сохраняйте дистанцию..." Нужно с этим разобраться.
" ... и продолжайте идти к ближайшему пункту эвакуации."
"Хорошо, я … *неразборчиво*.
Я знаю, что страшно, но … *неразборчиво*.
Пламя вырвалось на второй этаж.
Мы освободим вас, но вам нужно быть начеку.
Не пытайтесь воспользоваться лифтом.
Продвигайтесь к пожарным выходам и эвакуируйтесь оттуда.
Если кто-то не в состоянии воспользоваться пожарными выходами,
пожалуйста, поднимите руку, и я вас вытащу."
Вот так.
Там кто-то есть?..
Ты из СПБА?
Ага. Л-легче, легче.
Ну же, не смотри так на меня, ладно? Я не заражен!
Хорошо, давай позаботимся…
Нет нет нет, стой! Прошу!
Какого х*я?!
Он был инфицирован.
Он МОГ БЫТЬ инфицирован.
Вы все из ОТиСС (STARS) такие неженки?
Не удивительно, что большинство из вас погибло.
Ну а ты кто? Из СПБА? Своих убиваешь?
Он бы обратился.
Где твое чувство самосохранения?
Возвращайся в метро.
Нам не нужны сочувствующие, которые под ногами болтаются.
28 сентября.
Средний Восток, Восточная Европа, Восточная Африка...
Я думал, что прошел все круги ада.
Считал, что больше не сломаюсь, не смотря ни на что.
Но эта работа... Ожидалось, что все будет просто.
Легкие бабки. Я ведь заслужил.
Все произошло внезапно.
В нашем отряде было 30 парней,
все вооружены винтовками по последнему слову техники,
и все же нас вырезали меньше чем за 48 часов.
Я через слишком многое прошел, чтобы понимать, что это далеко не конец.
А если это было лишь прелюдией...
Может я и трус. Да и плевать.
Это единственный выход, что у меня остался.
Я лишь надеюсь, что моё тело не поднимется
когда я спущу курок.
Ух, воняет, как…
Ох, даже думать не хочу об этом.
О мой боже.
Вытащите это!
Дерьмище.
Была не была...
О, да ладно!
Готово. Пора выбираться отсюда.
Наслаждайся.
Карлос, это Джилл. Питание к метро восстановлено.
Отлично!
Дальше по списку - система управления движением.
Она должна быть в офисах компании метрополитена.
Точно, я, кажется, знаю где это.
Серьезно? Так держать, напарник.
На шаг впереди!
Я не твой напарник.
Ты издеваешься что ли?!
Карлос, эта тварь еще жива!
Он идет за мной!
Что? Беги! Возвращайся на станцию!
Только после того, как верну управление движением!
Хорошо. Я вернулась...
Карлос, я в центре управления. Что дальше?
Славно! Теперь нужно установить маршрут.
Хорошо, дай секунду.
Так, куда мы направляемся?
Поезд стоит на станции Редстоун Стрит.
А нам нужно на станцию Фокс Парк.
Сможешь запрограммировать?
Эй, я же суперкоп. Считай, что уже сделано.
"Корректный маршрут построен."
Карлос, это я. Маршрут движения метро установлен.
Джилл, ты просто чудо!
Еще и крепкий орешек. А теперь бегом на станцию.
А мы здесь удостоверимся, что все готово к отбытию.
Что за нах?!
Что он с ними делает?
Отличная работа, суперкоп. Я впечатлен.
У нас все готово?
Ага, почти.
Нужно еще минут 30-40 до окончания работ.
Николай? Как у нас дела?
Город наводнен эти уродами.
Пробиться сквозь них за пределы города нереально.
Она здесь зачем?
Она помогает нам вернуть поезд в работу.
Не вовремя ты решил обзавестись обузой, дружок.
Она ненадежна. Не может спустить курок, когда нужно.
Эй, полегче.
Ты сдохнешь из-за нее.
Прости за это.
Все немного на нервах.
Ох, да ладно. Только не сейчас.
Он за мной идет.
Я выиграю нам немного времени.
Эй, погоди! Постой, Джилл! Нет!
Черт возьми!
Ну же, ты, ублюдок ненормальный!
Тебе нужны STARS (“Звезды”)?!
Я дам тебе Звезды!
Это должно сработать.
Вот мой шанс!
Карлос, как слышно?
Карлос!
Черт…
Нужно найти другой выход.
Что это было?
Дверь не откроется. Похоже, ей нужен свой источник питания.
О боже.
Мне определенно нужно будет сжечь одежду.
Это что бл**ь было?!
Любовное письмо?
Мои малышки,
Уже три месяца прошло с тех пор, как мы вместе сюда переехали.
Ловлю себя на мысли, что вспоминаю тот день, когда вы вылупились...
Ваши голоски заставляли меня трепетать от гордости...
Ваши восхитительные тельца, наполненные невероятной, разрушительной силой...
И, конечно, этот ненасытный и прожорливый аппетит.
Вы - вершина серии Хантеров, не меньше!
И все же они заставляют меня уничтожить вас!
Они говорят, будто вы не подходите как оружие,
всего лишь из-за каких-то мелких уязвимостей!
Ну и что, что вы чувствительны к огню?
Ну и что, что ваши чувствительные мандибулы обнажены в момент кормления?
Они вообще не слышали о недостатках личности?!
Тех самых недостатках, что делают вас очень особенными для меня.
Ну мы им еще покажем.
Здесь внизу мы продолжим идти по ступенькам эволюции вместе!
Мы докажем Амбрелле, что вы - мои любимые Хантеры Гамма -
действительно стоите того!
Карлос, сейчас ты меня слышишь?
Джилл! О, слава богу! Все в порядке?
Ага, жива еще. Пока оторвалась от него.
Отлично. Состав готов к запуску.
Мы выдвигаемся сразу же, как ты вернешься.
Он еще и оружие использует?
Пора выбираться уже!
Ну ладно, сделаем это.
Может удастся попасть в топливный бак.
Он еще брыкается?!
Карлос, это Джилл. Как слышно?
Громко и четко. Ты как?
В норме… Ублюдок мертв.
Хорошо. Так его.
Но о чем ты думала, вот так подставляясь приманкой?
Тебя могли убить.
Не начинай. Я сделала то что должно.
Знаю. И, эм… спасибо.
Подземка готова. Поторопись.
Прием. Отряд 7-12.
Мы обнаружили троих раненых гражданских.
Сопровождаем до Спенсер Мемориал.
РПУ (RPD), прием. Это 1-5-3.
Я в ловушке в северном саду, с тремя гражданскими.
Западная сторона, кафетерий, позади кухни.
Один из нас ранен и иммобилизован.
Прошу помощи.
Не двигаться! Черт… Джилл.
Кендо. Ты в порядке.
Ага, ну, “в порядке” это с натяжкой.
Прости, я тут немного на взводе.
Не особо знал, чего ждать.
Не говори.
Слушай, мы там используем подземку для вывода людей из города. Ты с нами?
Метро. Ну…
Хорошая мысль.
Когда выберемся, у нас будет дел невпроворот.
Нам пригодится человек с твоими навыками.
Что-то не так?
Ничего. Просто… немного не вовремя, и все.
Слушай, ээ… не волнуйся обо мне.
Мне тут еще кое-что нужно сделать. Ладно?
Лучше не затягивай.
Ты ведь лучший оружейник в округе.
О, нет.
Не сделай ничего глупого.
О, это… ведь это твоя работа, верно?
Береги себя, Джилл.
Если идешь к станции,
воспользуйся переулком за магазином, хорошо?
Ключ висит на стене.
Па...почка...
Все хорошо, тыковка, хорошо.
Ты моя умница...
Ракетница? Серьезно?!
Джилл, ты как там?
Карлос, этот монстр снова у меня на хвосте!
Ты шутишь что ли?
Я думал, ты его убила!
И я!
Джилл, ты там?
Думаю, я знаю, как замедлить этого уёб*а.
Двигай обратно к станции!
И привести его прямо к тебе?
Все нормально. Верь мне!
Это безумие.
Джилл! Сюда!
Эй, ты как?
Давай. Давай!!
Ну же! Забудь о нем!
Пойдем. Нужно выбираться.
Карлос, я знаю, что мы не очень хорошо начали, но…
спасибо, что спас меня.
Эй, ты ведь первая спасла мою задницу.
Ты гораздо храбрее меня.
Ну, сейчас главное вывести всех за пределы города.
Ага. Ты будешь в безопасности.
А как же ты?
Судя по всему - на поезд я не сяду.
Почему же?
Поступили новые приказы.
И если это значит, что я могу помочь спасти город, меня устраивает.
Хорошая работа.
Твоя репутация вполне заслуженна.
Проходи, поезд готов к отправлению.
Карлос, Тайрелл. У вас свои приказы.
Вам нужно вернуться в город и найти Натаниэля Барда.
Это ведь не последний рейс из города, так?
Не волнуйся.
Как только обезопасим гражданских, поезд вернется.
Все хорошо, можешь ехать.
Я не умру на твоих руках,
и не оставлю тебя в этом холодном, безКарлосном мире.
Окей.
Вам нужно найти этого ученого.
Его разработки вакцины могут спасти нас всех.
Видишь? Ты быстро учишься.
Единственная жизнь, которая важна - твоя собственная.
Удачи.
Поехали!
29 сентября, 02:11 - Вагон метро
Ты ведь не думаешь, что клерк вроде Барда все еще жив, а?
Я основываюсь на авторитетном источнике.
Что, беспокоишься о товарищах?
Или о чем-то еще?
Забавно, как безмозглые зомби
могли вот так застать врасплох взвод.
Забавно, что ворота были заперты.
Ты не находишь?
Что это было?
Да как этот уёб*к до сих пор не сдох?!
Джилл, не надо. Они мертвы.
Идем. Нам сюда.
Николай, ты что творишь?
Он ведь не за мной.
Николай!!
Свалил с моего поезда, бестолочь!!
29 сентября, 02:34, Западные Ворота Р.П.У.
Прошло много времени.
Поезд уже должен был выйти за пределы города.
Вместе с твоей цыпой?
Нее, она не такая.
Черт, да она совсем не похожа на других.
Ладно, будь на чеку, Ромео.
Это полицейский участок.
Уверен?
Потому что он больше смахивает на кладбище.
Брэд! Стой!
Ти!
Ну же, мужик. Только не ты.
Прости.
Про… сти…
Черт! Заперто!
Будь у двери. Я им займусь.
Получай!
Оставь его! Пошли!
Прости, парень с постера...
Куда делся тот коп?
Не знаю, плевать.
У нас есть работа.
Если данные разведки еще чего-то стоят,
то Бард должен быть в офисе ОТиСС.
Так что давай найдем его и возьмем под стражу.
Под стражу? Я думал, это спасение.
Карлос, посмотри-ка.
Я нашел офис ОТиСС.
Помни, что у Барда есть доступ к черным делишкам Амбреллы.
Он знает, что мы попытаемся держать его под колпаком.
Итак, миссия “обнаружить и спасти” теперь скорее как “найти и арестовать”.
Да уж. Неплохо так.
Я открою ставни, чтобы ты прошел.
А ты оставайся и попробуй узнать, что тут вообще произошло.
Свяжусь, если что-нибудь узнаю.
Эй, будь осторожен.
Ага, ты тоже, чувак.
Это что за тварь такая была?
Не может быть просто зомби.
А он не шляется по округе.
Поехали…
Ти, как слышно?
Тут какая-то чертовщина творится.
Не знаю, что именно.
Чертовщина, говоришь? Ладно.
Понаблюдаю в камеры. Береги тыл.
Паршиво это - стрелять в копов…
Ага, добро пожаловать, Леон.
Спорим, у тебя был охрененный первый день.
Черт. Заперто...
О, ну какого хера. Почему же заблокировано?..
Что ж, похоже придется немного повзрывать.
Баю бай.
Иди к папочке.
Теперь моя.
Есть что-нибудь?
Ага, нашел горстку выживших.
Может они смогут подсказать, где док,
но они отрезаны. Возможно, ищут где укрыться.
Тогда мне лучше поспешить.
Живее.
Мда, знаменитым быть не так уж хорошо.
Строго по одному, берём талончик.
Снова этот говнюк!..
Доктор Бард!
О, слава богу.
Знаете, сколько я уже тут пытаюсь достучаться до кого-нибудь?
Не волнуйтесь, скоро мы вытащим вас оттуда.
Только скажите, где вы.
Я в западне в чертовом госпитале,
окруженный всеми возможными отродьями…
Слушайте, просто отправьте ОТиСС.
Они знают, что делать.
Не-а, никак нет.
Участок также наводнён.
Так разберитесь с этим!
Амбрелла с ума посходила.
Они избавляются от всех исследователей.
Я - единственный,
кто знает рецепт вакцины, способной остановить зомби…
… так что либо вы там сидите и дроч*те,
либо… либо отправляете кого-либо, способного вытащить меня отсюда!
Он уже мне нравится.
Да уж, он такой.
Ты слышал, что он сказал.
Мы не можем оставить его компании.
Это не нам решать.
А Михаилу.
Проверю-ка я компьютер, может смогу отследить местонахождение дока.
Да, что такое?
Сошел с рельс? Кто-нибудь ранен?
Джилл?
А, черт…
Погоди, чего?!
Джилл? Джилл, что стряслось?!
Джилл, ответь!
Ти, я должен идти.
Делай, что должен.
Я найду Барда.
29 сентября, 04:43, Офис ОТиСС
Несколько минут назад - Туннели Метро.
Неужели я единственная уцелевшая?..
Нет...
Карлос, ответь. Карлос?
Проклятье, похоже, я вне зоны доступа.
Этот уё*ок еще жив.
Здесь нельзя оставаться.
С*ка даже плавать не умеет.
Карлос! Ответь!
Да, что такое?
Мы не выбрались.
Поезд сошел с рельс.
Сошел с рельс? Кто-нибудь ранен?
Нет, все мертвы. Михаил… Все.
Вот черт...
Николай бросил нас умирать.
Погоди, чего?!
Какого х*я?!
Он вернулся!
Джилл? Джилл, что стряслось?!
Джилл, ответь!
Давай!
Он будто какое-то животное.
А вот сейчас ты нехило так грохнешься.
Надо как-то остановить его!
Я убью тебя!
Может удастся установить мину перед ним.
Нужно поймать его, пока он перемещается.
Ладно, покончим с этим.
Выкуси!
Карлос? Ты еще там?!
Ох, да ладно.
Обязательно надо было подгадить прямо сейчас?! Проклятье!
Любопытно…
Вы сделали мне большущее одолжение,
Мисс Валентайн.
Примерно пол дня спустя
Джилл!
Ну же! Ответь мне!
Черт подери!
Тайрелл, слышишь меня?
Что случилось?
Джилл инфицирована, я…
Я отведу ее в госпиталь.
Может, доктор Бард сумеет ее спасти!
Хорошо, встречу тебя там.
Ты давай держись, суперкоп.
Я с тобой.
29 сентября, 09:20 - Госпиталь Спенсер Мемориал
Борись с этим, Джилл.
Я добуду для тебя эту вакцину.
С тобой все будет хорошо. Обещаю.
Тайрелл, где сейчас Бард?
Скорее всего в лаборатории позади.
Держись, я уже иду.
Понял. Продвигаюсь дальше.
"Журнал Медсестры: 25 сентября
Каждый день привозят этих пациентов с "загадочной болезнью".
Директор приказал нам принимать всех с подобными симптомами вне очереди.
Но чего он от нас ожидает? Пожелать им здоровья?
У нас нет лечения."
У меня нет на вас времени!
"И это не все, что беспокоит меня.
Когда умирают такие пациенты, их не выносят наши обычные погребальные команды.
Нам было сказано, что это "особый уход", чтобы предотвратить дальнейшее заражение,
но я не уверена, что купилась на это.
Ночью Миранда видела, как какие-то люди выносили тело через "запретную дверь".
Зачем? Куда? Что тут происходит?"
"Добро пожаловать в офис Доктора Натаниэля Барда.
Пожалуйста, четко сообщите цель Вашего визита в интерком."
Доктор Бард? Вы там?
Я пришел вам помочь! Откройте!
"Голосовых совпадений не найдено."
“Голосовых совпадений”?
Это что еще за научно-фантастическая херь?
Сезам, откройся.
"Голосовых совпадений не найдено."
Это Натаниэль Бард,
открой дверь, пожалуйста.
"Голосовых совпадений не найдено."
Ну же, впусти меня ты, говна кусок!
"Голосовых совпадений не найдено."
Похоже, тут нужен голос кого-нибудь с допуском...
"Голосовых совпадений не найдено."
"Журнал Медсестры: 27 сентября
Ночью Миранда видела, как какие-то люди выносили тело через "запретную дверь".
Зачем? Куда? Что тут происходит?
- Принято уже более 20 пациентов с "загадочной болезнью"
- Пациенты в крыле изоляции испытывают сильнейший некроз конечностей,
лихорадку, бормотание в бреду и гиперфагию."
Боже правый!
"Доктора Янг укусили, когда он занимался с одним из пациентов.
Мы обработали рану, но его лихорадка не ушла. Ничего не помогает.
Тем временем в амбулаторном крыле творится полная анархия.
Пациенты все больше бредят и становятся все более жестокими с каждой минутой."
"Журнал Медсестры: 29 сентября
Мы пытались. Видит бог, мы пытались.
Но больше уже ничего нельзя сделать.
Хаос уже никак не остановить.
Количество жертв растет непомерно,
они умирают и распространяют инфекцию быстрее, чем мы можем до них добраться.
И мы перестали пытаться.
Те из нас, кто еще не заразился, забаррикадировались здесь.
Мы можем слышать, как снаружи кричат о помощи.
Эти крики... Но никто из нас туда не пойдет, ведь это означало бы верную гибель.
Не могу поверить, что мы бросили своих пациентов...
Для медсестры это самый ужасный грех из возможных.
И я не могу перестать дрожать. Но я хочу жить.
Я хочу жить.
9 вечера. Мы услышали, как вертолет пролетает над нами,
и, конечно, начали рыдать и обниматься,
думая, что спасатели в пути.
Но потом звук уносился все дальше, а все что осталось,
это завывания мертвецов и безмолвные крики в наших сердцах.
Доктор Янг, Ариана, Миранда, Дакота...
Простите, что подвела вас...
Что-то приближается Помогите м "
“Я лишь хотела узнать, почему эти документы
лежали у вас в офисе.
Да с кем ты, черт подери, разговариваешь?
Я же чертов Натаниэль Бард!
Крупнейший биолог из тех, что ты встречала,
ты, утко-носЯщая медсестра-недоумок.
Естественно, у меня есть связи наверху.
Само собой военные консультируются со мной
по проектам вне твоего понимания.
Так что хватит тратить моё время своими тупыми вопросами.
Я… я прошу прощения, доктор.
Ты же не читала документы, так ведь?
Нет, я уничтожила их, как вы и просили.
Славно… славно.
Если это все, можешь возвращаться подтирать своим пациентам зад.
Они же тебе за это платят, верно?
И отполируй мне ботинки.
Да, сэр.
Уверен, ты знаешь немало о полировке, а?
Все, съе*ись уже. И не вздумай никому разболтать.”
Ну и мудак…
Бард…
Тайрелл! Бард мертв. Застрелен!
Черт. А вакцина?
Я ищу.
Ну так ищи лучше!
Там ведь где-то должен быть компьютер?
"Это начальник ЦВИ (Центр Вирусных Исследований) Натаниэль Бард.
Сентябрь, 29-е… Одиннадцать вечера.
Я абсолютно уверен, что мое время на исходе.
И я надеюсь и молюсь, записывая это
и вскрывая всю правду…
… что смогу тем самым хотя бы частично восстановить свое честное имя.
Все беды Раккун Сити начались с выброса
биологического оружия, известного как Т-вирус.
Мой работодатель, Корпорация Амбрелла, разработала данный вирус…
… и они же дали приказ моему отделу разработать вакцину,
что мы и сделали.
Я храню образцы вакцины здесь, в своем офисе.
Остальная часть под землей.
Но эти сукины дети в совете…
они хотят ее уничтожить.
Они не хотят, чтобы мир узнал, что они натворили…
… и потому они пытаются стереть все следы того, что вирус вообще существует.
Но я не дурак.
Я знаю, что они не хотят, чтобы я…"
Боже, Джилл все это время знала.
И все равно доверяла мне.
Бл*дь!
Она здесь?..
Ну все, Джилл. Я уже скоро.
Ну же… Лучше б тебе сработать.
Боже.
Тайрелл...
Что, черт возьми, случилось?!
“Внимание всем гражданам.
Инфекция, распространившаяся по городу, определена как неподконтрольная.
Первого октября Раккун Сити будет полностью уничтожен ракетным ударом.
Все население, способное рационально мыслить, должно немедленно эвакуироваться.
Это не учения.
Внимание всем гражданам…”
Мужик, это ж всего через день.
В городе до сих пор люди!
Думаешь, дядюшке Сэму не насрать?
Бл*. Они наступают.
Сиди здесь. Я разберусь.
Я попытаюсь закрыть оконные ставни!
Чем меньше точек входа, тем лучше!
И как нам это сделать?
Я взломаю систему безопасности госпиталя.
А ты не подпускай их ко мне!
Ладно, а вот и веселуха подоспела.
Оу, да ладно.
Ищи предохранитель! Он где-то рядом!
Почти готово!
Карлос, попробуй сбить колонну взрывчаткой!
В процессе!
Итак... Снова повзрываем.
Вакцина сработала.
Хорошо.
Идешь куда-то?
Ты чертовски прав.
И что ты, по-твоему, собираешься делать?
Скоро весь город поджарят.
Ну же, чувак. Свяжись с правительством.
Скажи, что мы нашли лекарство. Выиграй нам время!
Вот упрямый говнюк.
Джилл! О, слава богу! Ты в порядке.
У меня хорошие новости.
Все кончено. Город в безопасности.
Застрели меня, Джилл!
Это единственный выход…
Где я? Что происходит?
“Внимание всем гражданам.
Ракетный удар по Раккун Сити будет произведен в считанные часы.
Боеголовка разработана с целью уничтожения всех биоматериалов.
Вы не выживете, если останетесь в городе."
Первое октября? "Эвакуируйтесь незамедлительно."
"Повторяю: эвакуируйтесь незамедлительно. Это не учения.” Не может быть.
1 октября, 00:03 - Госпиталь Спенсер Мемориал
Доброе утро, солнышко.
Ты спас мне жизнь.
Ни черта подобного.
Это все Карлос.
Этот безумный ублюдок принес тебя сюда и вылечил собственноручно.
Где он?
Ушел на нижние уровни.
Бард запрятал там вакцину. Достаточно, чтобы дать городу шанс.
Он думает, что справится сам.
Я иду за ним.
Стой! Ты видела, что там передают?
Они взорвут этот город к чертям.
Я пытаюсь хоть до кого-нибудь достучаться,
способного это остановить.
Оставь это дерьмо ему. Он же профессионал.
Как и я.
Ну да. Видимо, мне не удастся тебя отговорить.
Комплекс расположен под землей, прямо под госпиталем.
Я потерял связь с Карлосом, так что жди беды.
Видимо, это и есть путь под землю.
Почему никто из сотрудников до сих пор не обнаружил это место?
Должен признать, я восхищен твоим упорством.
Но, боюсь, игры на этом кончились.
Ты думаешь, это все?
"26 сентября
Высадились в РС. Волнения единичны.
Приступаем к миссии.
19:30. Наблюдаю пятерых офицеров РПУ, принявших бой
со стаей в количестве двадцати. Офицеры аннигилированы за 20 минут.
27 сентября
12:00. Испытательный запуск в университете.
Стая (включая псов) уведена в кампус.
64% инфицированных и обращение через 2 часа.
Выживших нет.
23:00. Успешно встретил взвод МВ.
Первую попытку предприму на рассвете.
28 сентября
04:30. Стая направлена к командному посту.
Итог: Ночная стычка в узком пространстве
с большим числом боевых единиц (видео прилагаю).
08:00. Окончание стычки. Семеро выживших.
18:00. Неизвестное БОО сброшено в точке Д18.
Следую за ним по приказу.
Похоже, оно на охоте.
20:00. Заметил двоих из ОТиСС:
мужчину (инфицирован) и женщину.
БОО приследует женщину."
Тупик… Нет, постой...
29 сентября
00:00. Женщина ДжВ вступила в контакт со взводом МВ.
Облик и поведение БОО
соответствуют Проекту Н.
Изучаю.
04:00. Наблюдаю владение БОО серийным оружием.
По всей видимости оно зациклено на ликвидации ДжВ,
хорошо знает план города.
Можно ли это запечатлеть?
07:00. Враждебное столкновение с ДжВ привело
к метаморфозам в БОО (видео прилагаю).
ДжВ была инфицирована и потеряла сознание.
По приказу собраны образцы.
30 сентября
00:30. Прошло более 17 часов с момента заражения
вирусом ДжВ. Изменения протекают медленно,
возможно, у она обладает сопротивляемостью.
04:00. КО из взвода МВ нашел вакцину
и применил ее на ДжВ.
Ожидается, что ДжВ будет готова к бою
примерно через 20 часов.
Теперь уже очевидно, что БОО - это Проект Н.
Контакты с ДжВ спровоцировали в нем изменения и развитие.
Буду провоцировать дальнейшие стычки,
чтобы получить больше необходимых данных.
Черт. Он ушел.
И что он тут забыл?
Джилл!
Тайрелл!
Я достучался.
Они согласны на переговоры…
Они отзовут авиаудар, если - и это такое нехилое “Если” -
нам удастся доставить им вакцину...
...до запуска.
И сколько у нас в запасе?
Часы, от силы.
Тогда давай не будем тратить времени.
Сюда.
Вакцина должна быть где-то впереди.
Уверен, что не хочешь передохнуть?
И что потом? Я прикрываю.
Хорошо. Давай сделаем это.
Тайрелл!
Сейчас!
Не останавливайся! Мы почти дошли!
Джилл…
Нет…
Иди!!
Черт!
"В результате чрезвычайной ситуации
активирована частичная блокировка.
Персоналу следует постоянно иметь при себе ключи отмены
до тех пор пока не закончится эвакуация."
“Для запуска синтеза вакцины
поместите материалы в камеру”.
“Синтез”? Мне самой ее делать?!
Ладно, разберемся.
“Ключ отмены сгенерирован”.
Что тут у нас?
“Ключ отмены извлечен”.
“Отмена выполнена”.
Образец антигена.
Он определенно пригодится для вакцины.
“Недостаточно энергии.
Пожалуйста, активируйте запасной источник питания.”
Видимо, это и есть питание.
Это же Тираны…
Боже… Их создают здесь?
Образец усилителя.
Такие комбинируют с антигенами для усиления отклика иммунной системы.
Бл*дь!
“Синтезирование вакцины...”
Да!
“Синтез завершен.
Пожалуйста, удалите колбу с вакциной.”
Во имя господа, что это за место?
Оо, и что это тут у нас?
Николай, не надо!
Городу нужна эта вакцина!
Больше чем мне? Хмм.
Мне кажется,
до тебя все никак не дойдет.
Само собой - жизнь бесценна.
Но в этом бизнесе я именно ради денег.
Так что давай заключим сделку.
Ты спускаешься туда, бьёшься с Немезисом.
А я все это записываю, а затем продаю боевые данные.
Устрой мне отличное шоу, и...
может, мне тогда и не понадобится вакцина.
Согласна? Хорошо.
Джилл, это ты?
Карлос?!
Ты в порядке!
Я буду вести тебя!
Хорошая идея.
Осторожно! У тебя гости!
Давай выходи уже, недоумок!
Номер семь!
Еще неприятности!
Давай выходи уже, недоумок!
Давай! Порви этого гада!
Номер пять!
Моя очередь!
Не совсем то, на что рассчитывал, но тоже неплохо!
Вот так!!
Джилл!
А вот и кран. Забирайся!
О нет.
Ну же, ну же…
Джилл, отойди!
Давай! Залазь!
Я расплавлю этого уё*ка в жижу.
Ладно, встречу тебя наверху!
Николай. Куда направился?..
Мне нужно вернуть эту вакцину.
Все кончено.
Отдай вакцину, ты, жадный сукин сын.
О, не не не не.
Ты печатаешь деньги. Я люблю деньги.
Нам следует заключить долгосрочный контракт.
Так что брось пушку!
Ты…
Ты видела когда-нибудь что-либо настолько невероятное?
Такие данные могут стоить миллионы!
Но, эээ… ты ведь знаешь, каково это -
город на пороге уничтожения…
А жизнь все равно бесценна.
Удачи!
Николай!!!
Джилл!
Останови Николая!
У него вакцина!
А как же ты?
У нас нет времени!
Я разберусь.
Уверен в этом.
Слушай, чтоб ты знал…
Это в последний грёбанный раз!
“Открываю отсек.”
Вот теперь поговорим!
“Процесс охлаждения.
Пожалуйста, реактивируйте источники питания.”
Черт, ему нужно питание!
Как тебе это? Может хочешь еще?!
“Осталось два источника питания.”
Валяй! Я затолкаю тебя обратно в задницу!
“Остался один источник питания.” Думаешь, я не смогу тебя отыметь?!
“Все источники питания активированы." Меня уже достало это дерьмо!!
"Зарядка.”
Давай!
В следующий раз… воспользуйся советом!
Скатертью дорога.
Нельзя позволить Николаю скрыться с вакциной!
Надеюсь, Карлосу удалось его остановить.
Я еще могу догнать его.
О нет…
Собираешься меня остановить?
Я же это обещал, не так ли?
НЕТ!!!
Ты хоть представляешь, что сейчас наделал?
Не знаю. Насрать.
Мой клиент хочет уничтожить Амбреллу до основания.
“Десять минут до ракетного удара.”
Ракета запущена...
А значит мне пора отчаливать.
Прощайте, Мисс Валентайн.
Жаль, что вы не послушались меня, когда была возможность.
Джилл!
Стреляй!
Не могу! Попаду в тебя!
Давай же! Тебе придется!
Другого выхода нет!
Стреляй же!
Она не посмеет!
Не способна на это!
Карлос! Нет!
Знал, что не нажмешь на курок.
Карлос!
Эй. Я ж говорил, что не оставлю тебя в безКарлосном мире.
Это было бы слишком жестоко.
А что на счет него?
Зачем ты это сделал?
Цена есть на все.
Даже на то, чтобы все сгорело до тла.
На кого ты работаешь?
Расскажу, если ты вытащишь меня отсюда.
Заплачу сколько пожелаешь.
Ты дура. Ну ты и дура!
Если я умру, правды тебе не видать.
Я не против слегка поиграть в детектива.
Джилл. Ты в порядке?
Вот и оно.
Все наконец-то закончилось.
Прощай, Эр Си.
Я ощутила пустоту и холод, когда тепловая волна накрыла нас.
Все эти смерти не были результатом чудовищного вируса.
Это была жадность.
Человеческая жадность.
И прямо тогда я решила:
пепел Раккун Сити станет так же и пеплом Амбреллы.
Я покончу с ними раз и навсегда.
А сейчас... У нас печальный поворот событий.
Похоже, президент и федеральный совет
вынесли вердикт всем жителям Раккун Сити.
Президент и федеральный совет сочли, что операция по полному уничтожению -
наилучший вариант действий в подобной ситуации с эпидемией,
и потому привели ее в исполнение.
Основываясь на этом решении, Раккун Сити был буквально стерт с лица Земли.
По последним данным число погибших превышает отметку в 100.000.
Наши сердца скорбят по всем погибшим гражданам...
... Раккун Сити...