【激情交叉點】 源自專業 成就精品 電影製作、字幕製作：沈香書
（馬奧麗，溫哥華蘭卡街201號）
（別跟自己開玩笑）
（我愛你，V）
有人嗎？
只有我們這兩隻老鼠
喝什麼能令我們長高兩英寸？
那我們可以搬進去 門窗布局
什麼？ 這些窗
看見兩邊的窗嗎？就是不順眼
雲信，那是最美麗的房子
過來
誰，我？ 對，是你
再說一次你的名字？
我真的愛你
趕快……
不能不上船，求你讓我上船
承建商說明早來沒問題
終於開始動工，你能開小差嗎？
明天？是星期三，對嗎？
可以，沒問題 太好了
下午我會去取車，方便明早洽談
什麼？ 你為何這樣子？
什麼意思？ 把車留在她家？
我在城裡不用車 那我家呢？
你已經有車了
那裡有車庫較方便，別再爭論了
你已不和她在一起，但車還在那
還留下什麼？牙刷？拖鞋？
一個女兒
的士
的士，等一下
這樣藕斷絲連對她也沒好處
我不會回她身邊，為何還嘮叨？
我要知道你在哪兒生活
我跟你一起生活
我愛你
那麼多條橋，燒掉一條也沒關係
諾曼，我欣賞你的立視圖，很棒
想改變主意？
柱位空間不夠好 他又發作？
尼爾，過來，這個令你想起什麼
祖父的散熱器 真的別有見地
我是這麼看 莎莉，告訴他
設計很棒，放心 你們唱雙簧
是一流建築，連大師賴特也嫉妒
快簽坦利工程設計書，多番催促
設計很棒
你不用這麼說 我知道
安氏大樓竣工，水電在10號完成
“建築文摘”想在月中拍照採訪
在前一天到達，跟費傑裡吃晚飯
那老頭？你哪來這個安排？
我叫老爸找他，他們是舊同學
你
你真有辦法 是嗎？
你就是長袖善舞，一切就如往昔
我是保障投資，接美瑾放學吧？
今天？ 我要出席籌款活動
下周我幫你一次 不，沒關係
今天我要取車，尼爾會送我一程
好的 明早有預約嗎？
不，有事嗎？ 要去看點東西
下午博物館開幕 三點鐘到達
好的 那很不錯
你穿的毛衣很好看，我喜歡
少來這套
他們又在等你，別忘了找你媽
生意、環境、占星學，行了？
慢著，奧麗呢？ 哪個奧麗？
有代客泊車服務 你遲到了
對不起
可以傳真這個來 我喜歡上街
多少字？ 750字
“要求平等的女性放棄優越感”
梅洛曼會作死亡恐嚇 真棒吧
但未知結語是否合適 結語？
（我愛你，V）
你因此拒絕我 你招架不住的
試試我的 口吻像極色情熱線
那個V字代表什麼？
美謹何時放假？ 四月頭兩周
你會到小島去？
我沒空，要忙著搞一個工程
你跟美謹談過這個嗎？
我會在你走前陪她 無與倫比
坦利地盤出現問題
沒停車場沒租約 為何用我？
設計合適 那就依設計做
我要有一個停車場才能夠簽租約
廢話 只是小問題，聽好
看清楚你的合約 什麼？
律師保證我們有權……
什麼合約？去你的 少惹我們
這是恐嚇嗎？他在恐嚇我？
不，他沒有…… 去你的
儘管叫你們的死鬼律師放馬過來
電話在哪？
我們會建停車場，改天再商量
那傢伙是瘋的
棒極了，很有外交手腕
拜託，他們在耍我們，愛吹牛
他們是客戶 而且目光遠大
別幼稚，米開安哲羅要取悅教宗
可是教宗沒要求建停車場
他們不是壞蛋，只是要稍改設計
為何拿他們來出氣？
什麼？尼爾，出什麼氣？
你究竟想說什麼？你有問題？
有問題的是你 何以見得？
快說
你在市內有個寓所，家裡有女兒
跟莎莉一起工作，女友……
她叫奧麗
這設計很糟，一切宜同一屋檐下
建築首要規則
我一直都喜愛這幢房子
完美的房子有完美的夫婦
事情不像你想的完美，明天見
你現在的生活才完美？大好家庭
那根本算不上是個家
我們只是有個女兒的生意夥伴
待孩子們上了大學
嘉麗和我會環游世界，看博物館
帕拉多、巴黎、佛羅倫斯、印度
阿雷索教堂有弗朗西斯卡的作品
是世上最美麗的東西
我要帶她去看看
我老是說“下一年”
朋友，光陰似箭，想做就去做吧
有人嗎？
艾娜？
有人嗎？
美謹？
有人在家嗎？
有人嗎？
雲信，遞浴袍給我好嗎？
謝謝
我想彼特會接下聖達菲的工程
彼特？他不錯，成績會很好
總不及你好
還算不賴就是
別忘了明晚的宴會
什麼？糟了，那個大宴會
我不想去 不行，爸媽會在場
可知道你很美？ 你說仍然？
我說你很美 你也很英俊
你為何不剃須？
是嗎？ 是的
看過美謹了？ 她睡著了
別接聽…… 別這樣
老公，可能是…… 有留言機嘛
老公，可能是羅素來電話
他會留很長的口信，別接聽
老公，你真是的
伊莎莉
羅素
不，我們剛談起你
說起今晚跟你吃飯時很高興
不是吧？他想要建房子
伊先生？有問題嗎？ 沒有
美謹呢？ 芭蕾舞班快下課？
對，忘了
踮腳
伸腿
留意音樂
伸手
對了，伸手
那是我爸
來一個好的第五舞步
我們都在台上，在導演面前
他看我們的表現，選一人跳獨舞
選一人蔘演真正的歌劇？
“洛森卡維裡亞”或“魔笛”
老師暗示是我和姬絲之爭
難以置信，這實在棒極了
乖女，我以你為傲
快吃三文治 不，我不餓
快吃 我吃了一大頓午餐
一大頓大餐？吃了什麼？
一個蘋果
別忘了醫生說的 舞者要纖瘦
你再不注意飲食就會體弱暈倒
要我抱你下舞台 才不會呢
理察說我大有機會被選入伴舞隊
理察？ 郭理察，媽媽的朋友
他搞歌劇賺大錢 真的？
他人好嗎？
還好，但早餐他煮動物形的班戟
那真的……饒了我吧
煮早餐？
糟了
早餐？
看來很認真 我不知道……
她說過邀請他來小島度復活節
房子進展如何？
哪個房子？ 你和奧麗的
很快就開始動工 我的房間？
你會有一個房間？ 我希望有
你的房間有大窗，可以看見海洋
看見海豚、鯨魚，你真美，走吧
好的
爸 什麼事？
你會來共度假期？ 上車再說
雲信
我們有蝌蚪、青蛙，還有魚
還有蠔，看這個
睡房窗外建花園，玫瑰、山茶花
不，野花，四處都種滿野花
還有夏夜，我的天
這邊
你好 你好
風景一流 對，何時能動工？
周一吧 我不知道，那麼多雨
如此建基，竣工前就會已有損壞
你怎麼看？ 對，這比較明智
我先走了 保持聯絡
謝謝前來 很高興認識你
阿柏是個大好人
你不想建這間房子
為何這麼說？
別著急 這不像你所想的簡單
這兒風大，加上雨季，不容易……
你建的是高樓大廈，這難不倒你
可是我會住進這幢房子
過來
我只是想一切盡善盡美
來日方長 你說在復活節動工
這個不行了
我要去小島
美謹要我去的
近來她忐忑不安，需要爸爸陪伴
你要見我？
對，我想在復活節到小島去
怎麼了？ 只是我想去那兒度假
如果沒為你造成不便的話
什麼意思？ 你的計劃
不，美謹一定會很高興 好極
叫理察，對嗎？
誰？ 理察
動物形班戟，那個理察
他是我家的朋友 她有吃嗎？
不太喜歡吃 好，這就好了
你盤問完了吧？
對不起，很抱歉
她衝口而出，而我一時接受不來
我早該告訴你
對不起
怎麼了？
尼爾突然問我一個問題
問我們為何分手，我記不起了
你愛上另一個女人 在這之前
我們不用一起度復活節
沒關係，百葉簾在刮大風時很吵
客房的簾沒修 客房會是你的
又是竇炎？ 是的
你的臉色很差 謝謝
你大概發燒了
莎莉，我沒事
你需要午睡
你還有那間酒店房？
在哪？
該在……丹曼街
舒適嗎？
就是酒店房 酒店房可以很好
沒有過去或將來
沒有感情、牽掛
要我怎麼逗你才暢快？
我怎會說那種話？
我一定瘋了，是嗎？
今晚要我載你去博物館嗎？
不，謝了，有人會送我
班戟佬？ 對
他穿圍裙嗎？ 你以前更幽默
我會聘用作家 這不是好主意
每天我們一起在這兒工作見面
說得對，我就炒掉你
這才幽默
輪到我……
讓我說出真相
她首次帶他來時，我不太高興
實在很不高興，念美術？真要命
但她跟他合作，把他改造了
我們的女兒美麗又幸福
她美艷動人
現在我要知道我何時能抱孫？
爸 已結婚一年，快行動
我累得很
安靜，別嘲弄他們了
我們以你們為傲，且很疼愛你們
長命百歲
我愛你，爸
示威者高呼美國倒台，卡特去死
伊朗領袖和激進分子的行動可恥
你在做什麼？該去跟他們打交道
我不擅交際 但你極受歡迎
快說來聽聽 你當然是最棒的
你風度翩翩 當然了
而且十分幽默可愛
才華洋溢 對
但沒人說性感迷人 祖母有說
雷氏夫婦想請你幫他們建度假屋
真的？ 很不錯吧？
很不錯
奧蘭杜要裝修辦公室
那實在棒極了
還有的是……我不敢肯定
但我們該會跟甘百仁吃午飯
誰？ 大學校長
他是建築委員會成員 你真行
很棒
別鬧了 來吧
雲信，親愛的
拜託，客人都在樓下
你去鎖門就是了
是他說要抱孫的，你要做孝順女
雲信……他不是說要今晚抱孫
但你會安靜，是嗎？
我是認真的，爸媽就在樓下
讓我來吧……
別弄皺我的裙子
來吧
吻我……
這樣很好，趕快
趕快
很舒服，好了
很暢快，好了
好了……
我祖母在樓下 留下來
完了，趕快來
我的裙子都皺了
快下來好嗎？他們在等你
你實在很英俊迷人
以一個老頭而言
也許建屋不是好主意，太倉促了
對我們而言，這也許有點複雜
我是認真的，我不介懷
那就好了
你何時回家？ 午夜左右
這麼晚？ 博物館的事
什麼事？ 開幕酒會
你的博物館？ 對，早說過了
我忘了
為了應酬理事，我像做海豹表演
要我陪你去嗎？ 不
我只是到場亮一下相就走
午夜前就回家
我愛你
你真的想建房子？
是的
一個月有多久？一個月？
我們還有漫長歲月
有人出120，現在是130
140……謝謝
150？後面有人出140……150？
150？有人出150，謝謝，160？
160？謝謝，女士出價，170？
你要出價170？好了，是170
有人出170，180呢？
180？你有對手了，小姐，180？
她再出價，謝謝，190呢？
180元，一次、兩次、三次……
200元 有人出價200元
225元？
她再出價，250？有人出225
物有所值，有人出250，275？
250，一次，兩次……300元，謝謝
500元 500元
成交，旁邊的男士贏了
現金還是信用卡？ 信用卡
抱歉，那個鐘很獨特，非買不可
我只是在托價 托價？
你替拍賣會工作？ 對
你可曾碰過釘子？ 從來沒有
如果我沒出現呢？
戴太陽帽的男人會出350元
他出價170元就放棄了
這個嘛
先生？ 好的
是康格裡夫的鐘
英式的，十分罕見，可說是瑰寶
電話號碼
時間不準，但設計十分精美
行了，這是你的，鐘是我的
你住在島上？
不是 我也是這麼想
為何？ 你很漂亮
我盡力而為，你叫什麼名字？
伊雲信
伊先生，再見，好好享用你的鐘
小姐，這邊
謝謝 別客氣
我知道這很討厭，我們碰過面？
不 你很面熟
還以為我已表現冷淡 你是的
你知道我的名字，我想知道你的
馬奧麗
馬奧麗，你是步伐雜誌的作家？
難以置信，專欄上角有你的照片
很高興認識你，我記性很好
請坐吧 不，謝了
公司的年輕同事喜愛看那雜誌
年輕同事？願主保佑他們
要喝什麼酒？
等會再點 好的
有一篇文章寫得好，大家都傳閱
是有關出席宴會的孤高女士
你會不停派檸檬，寧願獨處
那篇文章叫什麼？
“管他們的”
記性很好
是真的嗎？
你寧願獨處？
看情況
後悔讓我坐下來？ 還沒
你呢？
我們偷他們的地方，毀掉其文化
給他們社會福利作補償
我們要建一座大樓來頌揚……
來肯定那偉大的文化，造福大眾
當我接辦這項工程
每項工程都各有其取向
我試著以這些前人的角度去想
去感受他們與大自然之間的聖潔
與天地合而為一，大自然是聖所
若大家能守秘密，讓我說這個
支撐、穩固這大廈的不單是……
磚塊、石頭和鋼筋
但博物館已建好，我們以此為傲
請大家慢慢參觀，是你們出錢的
但別碰任何東西
說得好 咬字清楚
雲信，一大傑作 謝謝
你過獎了 很高興見到你
我寧願畫東西也不要多解釋
那是什麼課？要趕著寫學期論文
歐洲歷史，你想畫出法國革命
是我和德拉 恭喜你，雲信
謝謝
那教授叫什麼？ 魯漢斯
他的假發真難看，蓋著眼睛
他看上你 沒這回事
很棒的酒會 謝謝，這是連奴
謝謝 周三見
大家都議論紛紛，那傢伙真可笑
我們結婚令他傷心欲絕和崩潰
拜託，你別走
快了，我不愛交際應酬
有人會找你談
在走之前見雅傑吧
幫幫忙，為了我？
恭喜，出色的建築 謝謝
早就想找你，是建大學的音樂廳
你是最佳人選 我們不相識
郭理察
班戟佬 什麼？
你弄班戟給我女兒吃
是的
是我弄班戟
她很可愛
你對我女兒有何認識？
你怎麼來的？ 搭飛機來
心想我們可以一起開車回家
怎麼了？不順利？ 很順利
很美麗 對，我們去拿飲品
小姐，喝什麼？ 紅酒
先生，你呢？ 不用了
蘇打水
謝謝
你為何渾身不自在？
莎莉在這，還有美謹
這也好，我們可以一起去吃薄餅
你醉了 是飛機的小樣品酒
你想把我藏起來？你別妄想了
這是重…… 理事的重要酒會
美謹是理事？實在年少有為
走吧 去哪？
回家去 不，我要見理事
別鬧了 我有更好的提議
你有那種董事的辦公室嗎？
在樓上，為何問這個？
我們鎖上門，在地毯上做愛慶祝
別幼稚，胡鬧夠了
我不會作聲，像莎莉般安靜
你去死吧
待我懂得迎合你就行 那過來
你想迎合我？你沒此本領
我和莎莉合作建博物館，很自豪
這不在於你，不是一切都在於你
你好
我是伊莎莉
莎莉，這是馬奧麗
你好嗎？ 還好
我有看你的專欄
寫得很幽默、活沷
謝謝 我看過你的照片
你也是這樣？ 什麼？
那是護照相片 真的？
拍得很不錯
“真人如護照相，那就別出門”
你好，美謹 你好
很高興終於能跟你碰面
彼此……
來吧
沒事吧？ 沒事
你呢？
這可說是主場的優勢吧
雲信，對不起
我喝醉了，有點失態
我猜想她們會在場，想看個究竟
你明白嗎？
我喜歡她
但我無法給你她們所給你的
夏天跟美謹乘船暢遊……16年
我們沒有過去，但可以有將來
雲信，我可以令你快樂，若你……
我發誓沒想到會如此
就此算了，我們生個火
來吧 我要回去博物館
今晚？ 明早要開會
你知道嗎？
你根本就喜歡今晚那個場面
你夾在我和莎莉之間
你會下車嗎？
我當然會
小心碰頭
脫掉雨衣，我拿毛巾給你
拿著這條
很不錯
這兒很不錯 是一艘好船
我同意
是天鵝44，由斯柏和斯芬設計
20年曆史，甲板和內部是柚木……
難得的好船，看來你很喜愛船隻
叔父說坐船就如坐牢，還會遇溺
說得好
好了
你已婚
看得出來？ 像是寫在額頭上
你呢？ 離婚了
乾杯
你結婚多久？
到10月就16年
有兒女嗎？ 13
你有13個兒女？ 不是
不，我有個……
我有個女兒13歲，叫美謹
你想跟我上床，是嗎？
你何不直言，說出你的想法？
那你為何不說？
說彼此的往事？ 我聽過你的
對不起，我不擅長說心事
你表現還好，婚姻為何觸礁？
我們在佛羅倫斯邂逅
我拿了獎學金去那兒
我們結婚，生了美謹，合資開公司
多年來合作無間
就這麼多？ 就這麼多
我一定錯過了一些東西
我也是
我們走吧？
不
我要再喝一杯
（小餐館，200米外）
混帳
兩位，再見，謝謝
用這個
謝謝
喝什麼？
波旁威士忌，還要一杯水
還要一杯咖啡
雨下個不停？ 對
告訴我們為何不搬去亞利桑那？
有人說雨天對人的膚色有好處
我擔心的才不是皮膚
是精神失常
你認識她多久了？
兩個月
在8月相識的 我認識她嗎？
她叫馬奧麗
姓馬的？
她是個記者
你一定早知道事有蹺蹊
我以為你工作忙而已
你愛她？這不是例行要問的嗎？
我問你這個，你說要多點時間
然後我說…… 聽好
我不是故意的 我相信你
什麼？ 我計劃，你建屋
這不是我們婚姻的基石嗎？
我要入住酒店 是嗎？
就在我們終於了解對方之時
你沒事吧？ 什麼意思？
你有點失態 你怎麼搞的？
我說我愛上另一個女人，真要命
我要離開你，明白嗎？ 我聽見
真有你的 何以見得？
你可有想過……
若你表現得更在乎就不會如此？
你搞女人還在罵人，真荒唐
我去洗澡，明天我們再談好了
莎莉
別動，地上有玻璃碎
我扶你出去 別碰我
莎莉，別動 別煩我
別再碰我
我不要你受傷，來
我恨你 別這樣
別這樣
沒事了……
好了
（親愛的奧麗）
（我們不會有將來）
（找一個沒過去的人相戀）
（他沒有渾噩餘生，沒有妻女）
（渡輪）
我一直很想見你
你爸常說起你，你跳芭蕾舞？
是的
你喜歡嗎？ 我在學跳芭蕾舞
點菜吧
這不是搞對抗，我不要取代別人
不是取代你或你媽的地位
我只想令你爸快樂
若你跟我作對就不行，明白嗎？
怎樣？給大家一個機會？
好吧
我有禮物給你
天，真的是他寫的？
他寫什麼？
“美謹繼續跳舞，巴利殊哥夫”
你怎麼得到這個的？
我訪問他，你當我是無名小卒？
（暫停營業）
先生，要吃甜餅嗎？
給我吃？
這樣……
謝謝
你不吃？
這樣……
就是這個了，我就是要找這甜餅
再見 再見
看來又要下雨 對
你迷路了？
不是
孫女？
很乖巧伶俐
爺爺，走吧，快要遲到了
請投入7毛半，用電話3分鐘
你好，6723
我不在家，請留言 你好
是我，我一直在開車……
遇上這個送牛奶的老伯
他有一個紅發的小孫女，很可愛
她的紅發和眼睛……令我想起你
突然我恍然大悟，茅塞頓開……
我不能失去你，我們一起生活
我們結婚生孩子，建立新家園
我要你來會合，聽好
我要你開車去百福旅館
在博物館以北兩哩，去那兒等我
我錯了，一切都在於你，只因你
還有什麼？
嫁給我，這個說過了
現在是8點15分，我難看死了
我深愛你，永遠都深愛你
是了，這是雲信，伊雲信
老天，行了
第二個字是……
屁股，美麗的屁股
不是 尾巴
尾巴，你是指故事……
那是名著，5個字，V代表勝利
雲信，眼睛，兩個
是雙字，雙什麼？經典名著
第四個字…… 你真是的
別說話，我一定猜得到的
快給我提示，快……
該是……
奶子，是雙奶記
我從沒看過，“雙奶記”？
前天在那邊的樹林
我遇上一頭大熊
車死火了
開車吧 我在試，電池有問題
老天
你沒事吧？ 應該沒事
他撞開那部貨車，然後滾下山坡
波比，你去哪兒？
波比，過來 小心前面的車
他就在那 站在這裡
看司機有沒有無線電？叫救護車
怎麼了？ 意外，有無線電嗎？
叫救護車 有人聽見嗎？
你為何在那停車？
車死火了 你逼他出公路
不，他的車速有100哩……太突然
奇怪，我沒受傷，頭腦還靈活
我叫伊雲信，42歲，住在……
我住在……
你住在哪？ 我要知你住哪
開車門
我托頭，你扶他的肩和腿，來吧
小心那木頭，別抖動他
慢慢來，輕輕地把他放下
重傷？ 不是吧，他還張開眼
也許是受驚過度
波比，拿毛毯來
我只要休息一下
我要找奧麗，說我會遲到
你好，6723，我不在家，請留言
是我，我一直在開車……
遇上這個送牛奶的老伯，有個……
紅發的小孫女，很可愛
怎麼了？ 42歲男性，伊雲信
撞車失事 有扣安全帶嗎？
有，他被路人救出來
我要為一對新人祝酒
祝他們長命百歲，生活美滿幸福
有反應嗎？ 不太好
維生指數？ 10左右
有沒有過敏症？ 不知道
警方在聯絡他的家人
客戶要優質材料，我該怎麼做？
雲信的電話 他不在，留口信
對方問這是不是他的辦公地點
誰問？ 警察，一線
（渡輪）
血壓如何？ 脈搏100
右瞳孔擴張，要插管 腦外科
取血樣本 雙邊入氣正常
心跳120，血壓144及94
維沙5，芬太尼100，利多120
右額嚴重血腫，送他進手術室
照片拍了多久？ 20分鐘
有反應嗎？ 不，右瞳孔擴張
準備好了？要減壓，他幾歲？
42歲 身體壯健？
比我還壯 他該能撐下去，來
警官，可否讓我爬頭 慢著
怎麼回事？ 請你站住
那車的司機呢？ 艾博福醫院
小姐
要吃東西嗎？ 不，謝了
我去看進展如何
他做什麼工作？ 只知他姓伊
伊雲信？ 對
他是個建築師
好，看來很不錯
可以完成手術 沒心跳了
這邊
你還沒拆開看吧？ 什麼
那封信 什麼信？
我沒把信寄出
你沒寄出什麼？
我到樓下去，看要辦什麼手續
我會替你叫的士
我要找美謹
說我們會遲到
讓我來 只說我們會遲到
伊太太？
（奧麗，我們不會有將來）
（找一個沒過去的人相戀）
請問伊雲信在哪？ 等一下
伊雲信？
請等我一下
我很難過
他沒遺言，我們都來遲一步
你怎會來這兒？
我打算去博物館，途中得知事故
那麼……
再見
沈香書製作 www.beihaiweb.net