蝙蝠侠终于出现了
你想玩？ 来吧
他闪过去了
我们不能停在这里当靶子
来吧 来吧 就等你来
来吧，来吧，我要你这么做......
来撞我吧，来撞我吧
来吧，撞我！
撞我！
请容我自我介绍一下...
抓住你了，狗娘养的
戈登
你还真喜欢搏命
我们抓住他了，哈维
邓特先生 作为高谭的大英雄有什么感想
我不是英雄，高谭已经知道谁才是她的英雄
他们才是英雄
你是不是一直在和蝙蝠侠合作?
不，不过我相信他做的事是正确的
他救了我的命
借过，借过
谢谢，警探
我和生我气的女友还有个约会
全都给我离他远点!
我不希望他的黑帮律师能钻任何空子 明白了吗?
死而复生啊
我也是为了我家人都安全
我们掌握到什么了?
什么也没有
指纹、DNA和牙齿都没有符合记录的
衣服也没有标签
口袋里只有小刀和绷带
没有名字，没有其他身份证明
回家吧，戈登
他会被关到明天早上的，你回去休息一下
你需要休息，明天你就得开始干大事了
你不用说什么，戈登局长
对不起，我冒险让你知...
你这个混蛋
我不舒服
你杀了警察 你脖子以下应该都没感觉了才对
真的
靠边 离开这个栏杆
我肚子很疼
又是蝙蝠侠救了你吗，爸爸
事实上，这次是我救了他
他说什么了吗?
晚上好，局长
哈维·邓特没有能回到家里
当然
你对他做了什么?
我?
我一直在这啊
你派谁送他回去的，你的手下?
假设他们仍然是你的手下 而不是马若尼的
是不是很沮丧啊 长官
发现你自己其实如此孤独
有没有让你觉得自己对 哈维·邓特的处境也有责任?
他在哪?
现在几点?
这和时间有什么关系
根据时间不同，他可能在一个地方 也可能在好几个地方了
如果你要和我玩游戏
我先喝杯咖啡
啊，好警察坏警察的段子?
不完全是
别老是先打头
会晕的，你再打他就感觉不到了...
你看
你要的是我，我现在来了...
我要看看你能做什么
而你没让我失望，让5个人因你而死
然后你让邓特帮你背黑锅
连我都觉得你这么做太冷血了
邓特在哪？
那些黑帮傻瓜希望你消失， 然后他们的一切都能恢复原样
但我知道真相----已经不可能恢复原样
你改变了很多事，而且是永远的
那你为什么要杀我？
我不想杀你呀 没了你我可怎么办啊
回去耍耍黑帮毒贩子？ 不，不，不，你...
你，让我变得更完整！
你是个为钱杀人的人渣
别用他们的口气说话，你根他们不一样
哪怕你希望是一样
在他们看来，你只是个怪胎
像我一样
他们现在需要你
但当他们不再需要的时候
就会把你扔出去
把你当成瘟疫一样
看看这些人所谓的高尚品德
这个笑话很冷
在嗅到危险的那一刻
他们就本性毕露
我会让你看到，在最危难的时刻
这些所谓的文明人
是如何相互吞噬的
你看，我不是怪物
我只是比较有前瞻性
邓特在哪？
你觉得你自己的原则能救你么?
尚在控制中
我只有一条原则
哦，你要打破那条原则才可以寻找到真相
什么真相
生活在这个世上最理智的方式就是没有原则
今晚你就要打破你的原则
我正在考虑
只剩几分钟了，你必须要跟我玩游戏
如果你要救他们的话
他们？
曾经一度，我认为你最关心邓特
但我看到你跟着她跳下楼去...
看看你的样子
哈维知不知道你和他的小兔兔还有一腿...
他们在哪里?
杀了我你才能面对另一个选择
他们在哪里?
他俩你只能选一个
你的检察官朋友，还是他羞答答的未婚妻
你没办法，没办法威胁到我
靠着蛮力你威胁不了我
别担心！我会告诉你他们在哪里
他们两个人
关键是，你要选择去救谁
他在Boulevard街52号250 而她在第十大道的Cicero
你要去救谁?
瑞秋！
我们去救邓特!
Boulevard街52号250
有人吗
能听到我吗
有人吗
瑞秋?
哈维
哈维，感谢上帝，你没事吧
我没事
我在一间大仓库里，他们把我绑住了
周围都是油桶
我也是
哈维
我想，打个电话
我想打个电话
我杀了你几个朋友?
我干警察20年了
我能分辨出哪些是欠教训的小混混
哪些是像你这样喜欢被打的变态
你杀了我6个朋友
求求你了，我肚子好痛
我才不管，后退
我老大说，他会让那些声音消失
他说，他会进去用光亮替换掉那些噪音
就好像圣诞节一样
你疯了，伙计，退后
你怎么搞的，来，把门打开
你们退后去！
听着，我们时间不多了
他跟我说，我们俩只能活一个
而这将取决于我们朋友的选择
好了，瑞秋
没事的，一切都会好的
他们会来救你的
听着，跟我说，我会帮你的
跟我说你那边如何
你那边能找到什么锋利的东西吗
我正在努力
怎么了
哈维?
哈维?出了什么事?
所有空闲单位注意 去Boulevard街52号250
你想知道 为什么我喜欢用刀么?
用枪杀人死得太快了
你无法体会那种...
细微的情绪变化
你知道，人在快死的时候
才会展现出他的最真实的一面
所以 从某种意义上来说
我比你更了解你的朋友们
你想知道他们中哪个是懦夫么?
这是什么?
他好象受了某种...挫伤
我想你会喜欢这个的
我会更加喜欢这个过程的
放了他，放下武器
别管我，开枪
放了他，放下武器
哦 不好意思
你想要怎样
我只是要打个电话
出了什么事?出了什么事?
快和我说话，怎么了
好了
那是个...手机?
再快点
哈维，为了以防万一
我有些话先要告诉你
没事 他们就会来救你的
我知道 但我不想要他们来
我不想生活在没有你的世界上 我对你的问题已经有了答复
我的答复是：我愿意
不，不！不该救我，你为什么要来救我
瑞秋
哈维 好了
瑞秋
哈维 好了，没事了。听着，有些...
不
瑞秋
不
你好啊
MCU那边...小丑逃走了
救走了刘？
小丑是计划好被抓的
他就想要我把他关在MCU
亲爱的布鲁斯
我要对你坦诚一切
我要嫁给哈维·邓特了
我爱他
我希望与他共度余生
但我说过，当高谭不再需要蝙蝠侠的时候
我们可以在一起
这句话是真心真意的
但现在，我不确定这天是否会真的来临
你自己真会不需要蝙蝠侠？
我希望这一天能来
那时，我会在你身边的
但，是做为你的朋友
对不起，哈维
对不起，我让你失望了
如果你失去了对我的信念
请一定要坚持着你对人们的信念
永远爱你的 瑞秋
我准备了简单的早餐
好吧
阿福
是的 韦恩少爷
这一切是我造成的吗?
我以为自己带来的会是希望...
而不是疯狂，不是死亡
你已经带来了希望
你狠狠教训了高谭的坏人 但你也知道事情总会有例外
事情在出现转机时总是会呈现最坏的一面
但是瑞秋...阿福
瑞秋相信你所捍卫的一切 相信我们所捍卫的一切
高谭需要你
高谭需要的是她认可的英雄
但我却让一个疯子...
害得那个英雄半死不活
这就是为什么，他们现在只能指望你了
她本来是要等我的，阿福
邓特不知道...他永远都不会知道了
-那是什么 -这个不急
那强盗...在缅甸森林里的... 你们抓住他了吗?
是的
怎么办到的?
我们放火烧了整座丛林
他是个可靠的线人--
著名事务所的并购审核师
说自己一直在等待蝙蝠侠做出正确的决定
但现在他决定动用自己的力量了
我们在5点会直播揭露蝙蝠侠的真实身份
瑞秋的事我很遗憾
医生说你现在处于极端的组织疼痛中
但你却不接受任何药物治疗
你拒绝接受皮肤移植手术
你记得那绰号吗？ 我在内务部工作时你们给起的
是什么 戈登?
哈维
说吧，说!
双面人...哈维·双面人....
那我何必要隐藏呢? 何必呢？
我知道你试图提醒我
对不起
开车送你的是Wuertz，他是内鬼吗?
你知道是谁接走瑞秋么?
哈维，我需要知道，自己的手下哪些人是可以信任的
为何你现在又来听我的话了
我真的很抱歉 哈维
不 你不用
还没到时候
这疯子...实在是太可怕了
你在打开惊奇盒之前就该想到了 （盒子中会跳出弹簧小丑的头来吓人）
你想抓住他吗?
我可以告诉你他今天下午会在哪里
我说过了，你做事不如你长得那么疯狂
我告诉过你的，我是个言出必行的人
那个意大利人在哪里?
所有部门在20分钟内各就各位
我要你们把守任何一个可能的出口
你准备怎么花你那份钱，小丑先生？
我是个爱好很简单的人
我喜欢爆炸，火药，还有.... 汽油~~~
你要干嘛...
你知道它们之间有什么共同点吗
它们都很廉价
我想知道他们给了你多少钱 让你说出谁是真正的蝙蝠侠
我们的机会来了
我要刘活着，小丑是死是活都行
吉姆 看看这个
看看谁是下一个打电话的观众
哈维·邓特都没说出这个人来 你觉得你比他更了解他吗?
我觉得，如果今天再问邓特 他的想法就不一样了
我们希望他早日康复
上帝知道我们现在有多需要他
你说你是个言出必行的人
是啊，我就是
我只是烧掉我的那一半
你就只知道钱
这城市应该配一个更有品位的罪犯
像我这样的
跟你的人说，他们现在为我工作了
这是我的城市
他们不会为怪胎卖命
我们何不把你切成小块的喂你的宝宝
然后我们就会知道饿狗能有多忠诚
这可和钱无关 这只是为了发出一个讯息
一切都燃烧吧
打来电话的是哪位?
我看到了一些镜头
一个没有蝙蝠侠的世界
歹徒横行
而警察只能一次扫除一点社会渣滓
这样也太......无聊了
我改变主意了
我不想要瑞斯先生来破坏这一切
但为何只有我享受这些乐趣呢
让我们给其他人一点机会
如果60分钟后寇蒙·瑞斯还活着
我就会炸掉一间医院
快 给每个巡警打电话
叫他们彻底搜查所有医院同时开始疏散人员
致电交通管理中心，学校，监狱， 把所有能开的巴士都开出来运送医院人员
重点关照高谭综合医院，
快把那里所有人都装上车
你 你 还有你 跟我走
去哪里呢? 长官
去救瑞斯
我要你登进系统查一下 戈登的手下和亲属
-要我查什么？ -看看有没有正在住院的
你要去开蝙蝠摩托吗，少爷？
大白天的，阿福，太不低调了
那就开兰博基尼吧
“低调”多了
对不起 借过一下
长官，你能帮一下忙么？
我去给他找辆车，你守着他
长官，你真的认为市民 会试图杀掉这个人么?
叫他们把车开到后门去！
我看到了O'Brien和Richards
他们在高谭医院没有直系亲属
他们都要杀我
也许蝙蝠侠会来救你的
Davis，我给他找到了位子，带他过来
Davis?
我看见Burns和Zachary
他们没亲属住院
还有一个我不认识的警察
现在怎么办?
现在干什么? 我们去哪里?
给戈登发短信
小心
快离开这儿
Davis?
女士 我们现在要撤离出去
在医院有亲属的警察： Burks，Ramirez，Till...
Erikson，Berg
- 你叫Berg，对吗? - 局长
你没事吧 孩子
嗨
你知道么?
我不希望我们之间有什么不愉快 哈维
当你和...
瑞秋
瑞秋被绑架时
我正坐在戈登的牢房里
我没干那些事
你的人，你的计划
我看上去像是会有计划的人吗？
你知道我是什么么?
我就像追着车跑的狗
我都不知道万一真追上了又要怎么办
我只是凭感觉来
黑帮有计划
警察有计划
戈登有计划
他们都是有条理的人
试图按照计划来控制他们那小小的世界
我可不一样
我让那些有计划表的人看到
他们试图掌控一切有多可悲
所以我说，来，来... 你女朋友的事不是我针对她个人的
你知道我说的是真话
我需要你的武器
什么
为什么 因为我的妻子在医院
对，就是这个原因
是那些爱计划的人让你这样的
你也曾和他们一样，老按计划做事
看看“计划”都把你自己搞成什么样儿了
警方正在采取一切措施 防止市民作出疯狂的事
我只是在做自己擅长的事情
我利用了你的小小计划，让你被自己给设计了
看看我用一点儿汽油和子弹 就把这个城市弄成啥样了
我注意到了，如果你按计划来，大家才不会惊慌
即使这个计划可能会很恐怖
如果明天我告诉媒体我会 射杀一个黑帮分子
或者一卡车的军人会被炸飞
没有人会恐慌 因为那都只是计划中的一小部分
如果我说那有点儿老的市长会死
每个人都惊慌失措
来一些无政府主义
扰乱本已设定的秩序 一切就会变成混乱
我就是混乱的代理人
噢 你知道什么是混乱吧
它很公平
你活
你死
你终于开窍了
这不是韦恩先生吗
你做了件很勇敢的事啊
赶绿灯很勇敢？
你不是在保护我的车？
为什么，谁在里面?
你认为我是不是应该去医院了
你不怎么看新闻吧 韦恩先生
爆炸声来自东南方向
是高谭综合医院
你们把医院里面的人都疏散光了吧
是的
我们有病人名单，你要把那些人找出来
长官，我们现在知道有50人失踪
在同一辆大巴里
车子很可能开去其他医院了
我猜我们只是错过了它而已
是吗？那你猜哈维·邓特在哪里？
继续找 别告诉别人
如果别人问起 你就说我们把他救出来了
帮我接通市长的电话
我们需要国民警卫队来支援了
50个人仍然失踪 包括GCN的记者 （GCN：Gotham Cable News）
现在插播一个GCN刚刚收到的视频
我是“今夜高谭”的主持人Mike Engal
怎么样你们才愿意一起来玩呢
你们没能杀掉那个审核师
我要让你们来加入这个游戏
天黑之后，这个城市就是我的了
每个人住在我城市的人 都要遵守我的规则
福克斯先生 警卫通知说R&D部门被入侵了
如果你们不想玩这个游戏
那么现在就滚出去
但桥上和隧道里，会有惊喜的
-高谭警察局封锁了桥梁和隧道 -我的天啊
你不是应该在那边，帮个忙什么的吗?
今天我休息
我去下洗手间
帮我看着点
又要干嘛 要我帮你上厕所吗?
你好
邓特 上帝啊 我以为你已经死了
死了一半
是谁开车送的瑞秋?
肯定是马若尼的人啊
闭嘴!
你是想告诉我 你准备保护另一个 戈登部门里的内鬼吗？
我不知道 他从来没有告诉过我
听着 邓特 我发誓
我不知道他们会对你做什么
很有趣
因为我也不知道我会对你做什么
很壮观 不是吗
很壮观 但很不道德 也很危险
你把高谭的所有手机都变成一个扩音器
通过一个高频发射接收设备
你运用了我的声纳原理
还把它运用到这座城里的所有手机上
只要半数的手机成为你声纳的来源 你就能监视整个高谭市了
这样做是错误的
我必须找到小丑，卢修斯
代价如何呢?
这个数据库加密了
只能由一个人访问
这个权力对一个人来说太过强大了
所以我把这个权力给你
只有你可以使用
监视3千万人这可不是我的工作范围
这个是音频样本 如果他在这个城市任何一台手机的信号范围内说话
你可以通过它来确认并且定位
我帮你这一次
但是请把下面的话当作我的辞呈
只要这个机器还在韦恩企业 那我就不能留在企业里
今天做完后 输入你的名字
我的人正检查隧道和大桥上的每英寸地方 但对于小丑的威胁...
他们不知道该怎么办
往东面的公路呢?
堵了有几小时了
渡轮必须得疏散剩下的3万人
况且还有些窄岛监狱里的犯人 得单独给他们一条船
- 那些被你和邓特关进去的人？我倒不担心那些人 - 你应该担心下的
不管小丑在计划什么 肯定和这些哈维送进监狱人有联系
我想把他们从这里弄出去
哈维在哪?
我们还没有找到他
天呐
你能隐瞒多久?
别管红灯和警察 怎么都别停
去见你老婆吗?
你爱她吗?
是的
你能想象自己要是听见她死去会是什么样？
去找小丑算帐去
是他杀了你的女人
是他把你...弄成这样
小丑只是条疯狗 我要每个解开他项圈的人负责
我已经关照了Wuertz
但你派在戈登手下另一个去送瑞秋的人是谁?
一定是她信任的人
听着 如果我告诉你 你就放了我
这个就要看你的运气了
是Ramirez
- 可你说... - 我说过一切要看你的运气
你是个幸运的人
不过他不是
谁?
你的司机
嘿，这不公平!我们才应该能上那船
你想和他们一起坐船? 请便
船长 他们把发动机停了
用无线电告诉他们 我们把这帮混蛋放下来就回来接他们
呼叫控制中心 请回答
怎么了?
福克斯 渡轮那边好像有事发生了
去检查一下发动机
船长 那里有几百个油桶 随时可能爆炸
还有这个
我的天呐
这个看起来是个引爆器
为什么把我们自己船上炸弹的引爆器给我们
今晚你们都将是一个社会试验的一部分
这些神奇的炸弹已经放好
我现在就可以把你们炸到天上去
有没有人听到 请回答
通讯中断了
如果有人企图离开这艘船 那么所有人都会死
我正在追踪
你们两边都有一个引爆器 用来引爆另一艘船上的炸弹
声音在轮渡上 但并不是源头
在西边
- 我是戈登 - 我找到小丑了
Prewitt大楼 在那栋楼的对面集合你的人手
到了午夜12点 我会把你们都炸飞
但是 如果谁先按下了引爆器 我会让那艘船上的人活下来
是谁能活下来呢?
是坐满了哈维的犯人的这艘 还是全是无辜市民的那艘?
你们决定吧
噢 你们也许应该快点做决定 因为另一艘船上的人可能不会这么高尚
退后
你有什么权利来决定?
我们至少得讨论一下
我们不应该死 那艘船上的人已经有过机会了
我们不会讨论这个
为什么我们不能讨论？
另一艘船上也在讨论
我们投票吧
退后!
芭芭拉 我是Anna Ramirez
吉姆让你收拾东西 把孩子带着，立刻开车出来
可是外面有警察保护我啊
那些警察你不能信任 吉姆希望你离开他们，越快越好
我会让他们离开10分钟 你动作快点
可我要带他们去哪?
Boulevard街52号250 等外面警察离开你就走
好的
她相信你的话?
因为她信任你!就像瑞秋一样
- 我不知道… - …你不知道他们要做什么
你是第二个跟我说这话的警察了
你觉得他们会做什么
他们很早就来威胁我了，我妈妈的医药费...
别说了!
我很抱歉
你以后好好战斗吧，警官
我们找到了失踪的医院巴士
我们也面对着劫持人质
好象打死靶一样简单
为什么他选这都是玻璃 能直接看进去的地方?
五个戴小丑面具的在可视范围内 狙击手解决掉他们
打破玻璃，一部分救援队空降进去
一部分从楼梯进去
最多2到3人伤亡
-行动吧 -没那么简单，小丑从来不是那么简单
我们迟一秒采取行动
渡口船上那些人就离被对方炸飞近一秒
不会的
那他也会亲自把2艘船都炸飞！
我们根本没时间…
大家把选择写在纸上
有笔的人
把它往周围传
投票得过半数
只要给我五分钟
不! 没时间了!
我们这里视野良好！
我们从玻璃进去 我们必须得救邓特
我必须得救邓特!
准备行动
两分钟，然后你们就进去
福克斯 给我图像
喂?
吉姆 我们遇上麻烦了
在A频段是你的第一视野 B频段是全大楼立体视野
歹徒和人质分布在两层楼里
一队SWAT特警在楼梯井里
另一队在屋顶上
准备就绪
Babara 冷静!
他抓了孩子
你好 吉姆
哈维? 我家人在哪?
在我家人死的地方
蓝组 锁定目标
进入组 准备突破
福克斯 特警的狙击目标不对 歹徒是人质扮的
红组 出发
别动
准备射击
特警上来了
小丑们 放下武器
医生，放低身子！ 我们要开火了！
别动!
抬头看
看见上面一层的歹徒没?
他们在等特警从电梯上来
60秒
140票对364票
那就按引爆器吧，按吧
我们还活着
说明他们也还没按
快 快 快!
快!
特警在楼上了
不许动!
我们要开枪了! 放开特警们! 跪下！
抓住他了，他出局了
从边上过来!
慢慢转过身来！
趴下! 别动!
歹徒是人质扮的 医生才是我们的目标
啊，你成功了，我好感动
引爆器在哪
咬他!
你不想死 但你也不知道怎样取他人性命
把它给我
不然我杀了你 一样自己拿
大家都不想脏了手是吗
那好 我来
对面船上的人
他们已经做出过选择 他们选择了偷抢烧杀
当然也会选择让我们死
有没觉得似曾相识呢？
准备
红组 危险清除 人质安全
把它给我
你可以对别人说是我抢的
把它给我
我来完成你十分钟前就该做的事
我们该停一下 否则要错过烟火了
不会有什么烟火的
开~始~啦~
你想证明什么?
每个人内心深处都和你一样丑陋?
你没有同类了
现如今就是不能靠别人 啥事都得自己来
你说是不是?
没事 反正我有两手准备
这世界真可笑
你知道我这些疤是怎么来的?
不知道。但我知道这些是怎么来的！
你…
就是不能放手让我死 是不是?
我想这就是当不可阻止的力量 碰上像石头一样顽固的东西时会发生的事
你，果真是，不会动摇的，是不是?
你为了自己错误的正义感而坚持着不杀我
而我也不会杀你，因为你太好玩了
你我一生注定要这样对抗下去
你一生注定要在精神病房里度过
那我俩可以住一间
疯子都要俩俩住一间 这个城市的人发疯的速度也是成倍增加
这个城市，刚刚证明 她的市民都已经准备好了去深信光明
直到他们精神完全错乱
直到他们看清楚真正的哈维·邓特
还有他的“英雄事迹”
你不是真以为我
会冒险把高谭灵魂之战的成败
寄托在跟你的花拳绣腿上?
你需要一张王牌
而我的王牌就是哈维
你做了什么?
我把高谭的光明骑士
拉低到了咱俩这个层次 这并不难
你瞧 疯狂就像地心引力
缺的就是..轻轻推一把
邓特?!
她就是被带到了这 戈登
在你的人交出了她之后
她就是在这死的
我知道，我也来过，想要救出她
但你没有救到
- 我救不到 - 你救得到的
如果你有听我的
如果你有站出来抵抗腐败
而不是跟那些魔鬼买毒品
我是在跟黑帮斗争！
如果你明白我失去了什么 你就不敢再自以为是在为正义而战
你跟最爱的人说过吗?
告诉他们一切都好 但你知道其实一切很糟
你就会体会到了，戈登
然后你可以看着我的眼睛
告诉我，你很抱歉
你不会伤害我的家人们
对，只伤害你最爱的人
你最爱的是你老婆吗?
把枪放下 哈维
哈维，放下枪，求你了
求你了
该死，别拿枪指着我家人！
- 别! - 有人选了
哈维
哈维 我跟你道歉
为所有的事
求你别杀我儿子
你带警察来了?
他们只知道出事了
不知道是谁 不知道具体情况 他们只是建立下保护防线
你觉得我想逃?
这一切根本无法逃避！
你不想伤害那男孩的，哈维
跟我想不想没关系，而是公平不公平！
你认为我们能在一个 不正派的时代里当正派的人？！
你错了
世界是残酷的 在残酷世界里唯一能永存的，只有概率事件
没有偏见，很公平
他儿子跟瑞秋一样有机会
一半对一半
发生在瑞秋身上的不是偶然
是我们三个做的决定
那为什么是我 为什么我是失去了一切的那个人？
- 不只是你 - 小丑选择了我
因为你是我们当中最出色的
他想证明
就算是像你这样的好人
也会堕落
他是对的
枪在你手上，哈维
把它指向真正有责任的人
有道理
你先来
到我了
哈维 没错
瑞秋的死是我的错
请放了我的孩子
惩罚我吧
我会的
告诉你儿子一切都会好起来的，戈登
说谎吧，像我骗瑞秋一样
一切都会好起来的 儿子
爸 他没事吧?
- 谢谢 - 你不用谢我
我得谢你
小丑赢了
哈维的苦心经营，他所对抗的一切... 瑞秋为之牺牲的一切...都白费了
你给予高谭的重振机会....
也随着哈维的身败名裂而消亡了
我们都寄望于他
小丑的寄望更大，把他拉入深渊
人们会失去一切希望
不会的
他们不会知道他都做了什么
五个人死了
其中两个是警察，你没法抹杀这事...
对，但小丑不能赢
高谭需要她真实的英雄
或者作为英雄战死
或者苟活到...目睹自己也被逼成坏人
我可以做到
因为我不是像邓特那样的英雄
是我杀了这些人，我可以这样选
不，你不能
只要高谭需要，我可以做任何事
通知他们吧
一个英雄
不是我们应有的...但是是我们需要的
一个骑士，闪耀光明的...
他们会追捕你
你会追捕我
你会声讨我 在我身后放狗追逐...
因为必须得这样
因为有时候只有真相是不够的
有时候人们应该得到更多
有时候人们应该要守住他们的信念
蝙蝠侠!
为什么他要跑?
因为我们得抓他
好了，我们冲进去！ 行动行动！
可他没做任何坏事
因为他是高谭应有的英雄
但不是高谭现在需要的英雄
所以我们得追捕他
因为他能接受这一切
因为他不是所谓的英雄
他是静默的守护者
他时刻保护着我们
他是暗夜中的骑士
谨以此片, 纪念: 小丑扮演者----Heath Ledger 特效工程师----Conway Wickliffe
剧终 谢谢观赏
------------------------------- 孤彗工作室 调整、校正字幕 E-Mail:KoofyStudio@yahoo.com.cn 欢迎您传播本字幕 ^_^ -------------------------------