【ED】
擺個笑臉 真難
真的真的
不是吧
大清早真是有精神呢
早…早上好
早上好
直接這麼盯著果然會嚇著她們啊
久世橋老師
早上好
九條同學
老師 把髮帶借我一下
髮帶 髮帶
快點 十萬火急啊
給…給你
謝謝
你可識得此物
這…這是幹什麼
抓鬼
還給我
本字幕僅供攪流試看之用，如您喜歡本作品，請支持正版。 若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，華盟字幕社絕不負責。
Episode02 present for you
九條同學為人大方雖然很好 但是也要懂個度啊
翻譯：风凛劫火、はばやし；校對：detectivexsc；時軸：whwdlxy9416； 壓制：冰水半糖；繁化：冰水半糖；總監：黄金罪人奶富帅。
早上好 久世橋老師
早上好
那個 烏丸老師
不嫌棄的話請收下這個
真的可以嗎
好可愛
謝謝你啊
好鬆軟
其實我有事相求
能不能教我籠絡人心的方法呢
這不就是麼
原來如此
你不想讓學生都怕著你是吧
嗯
不用放在心上 你保持原樣就已經很有魅力了
不是啦 都是新的一年了 我自身也要做出改變才對
今年一定要做個受人愛戴的老師
是我班裡的松原和日暮同學
早會要開始了啊
一定要拍一拍才行
又是這樣 為什麼
老師？
現在開始收集志向調查表
從後面傳上來
照學生來看的話我可能是在瞪著他們
乾脆戴副墨鏡
不 這樣更嚇人了
九條同學 好棒的笑臉
我可要好好做個回應
可憐又出什麼差錯了
又搞砸了
陷入低谷了嗎
老師
這種時候就要抱一個可愛的東西才對
可愛的東西？
烏丸老師 你忘東西了
謝謝啊 愛麗絲同學
稍微耽擱你一下
我抱…
怎…怎麼了
居然如此輕鬆
你是上帝嗎
回來了啊
怎麼了 愛麗絲
被烏丸老師給抱了一下
是嗎
我也抱…
這是鬧哪樣
就想這麼玩玩而已
什麼想玩玩啊
鬧彆扭的愛麗絲真的好可愛
小綾 小綾你也上啊
陽子你夠了
怎麼連綾也
小忍 終於和你見面了
愛麗絲
這早會才開完啊
陽子也去圖書館嗎
我們是去還書
好啊
金髮
我看洗起來可不輕鬆
可憐
你知道奉承的意思嗎
胡麻を摺る
它是指向人施以好意來籠絡對方的行為
對 就是這個意思
芝麻涼拌菜
芝麻糊
芝麻冰淇淋
日本人最喜歡芝麻了
奉承
芝麻對身體也很好呢
芝麻啊
兩位很好學呢
說來最近可憐好像在試圖和久世橋老師搞好關係呢
對 我想和老師好好相處
對了 我就送老師日本人最喜歡的芝麻吧
她一定會很開心的
這就是奉承呢
別客氣請慢用
謝…謝謝了 九條同學
這是咖啡 請用
烏丸老師
我看不透學生的心思
這個休息日我打算在家開個茶會
茶會？
下午茶 這是忍最近迷上的
下午茶是指在下午4點左右舉辦的茶會
聽聞是在19世紀英吉利的上流社會中
女性貴族們以社交為目的而舉辦的一種活動
說到英國就是紅茶呢
不過你現在才涉足這個領域會不會有點過時啊
其實我對紅茶不太瞭解
因為 愛麗絲她基本不喝
說到茶就一定要選綠茶啊
我也喜歡喝紅茶的
下午茶 該不會只是喝喝茶而已吧
陽子
我是覺得有點心就好了
當然有 難得開一次我想就做的正式一點吧
是要做什麼
自己製作點心
不錯啊 一般都是做司康餅吧
我有意見 我有意見 我想吃曲奇
那這個我們也做吧
太好了 我望眼欲穿啊
兩種都要做嗎
沒問題吧 會不會太貪心了
人要忠實於自己的慾望
我的人生都賭在這場茶會上了
何必下如此狠心
味道真香
芝麻 味道很不錯呢
煎芝麻味道就更好了
是啊
雖然比炒芝麻的熱量要高了些 我也挺喜歡的
老師
熱 熱量
來了
歡迎各位
我們如約而至
打擾了
我們已經做好準備了
趕緊開始吧
要穿這身來做嗎 小心給弄髒了
女僕不穿著女僕裝怎麼行
沒事 我會很小心的
這話音才剛落啊
幸好沒留下印子
嗯
謝謝
對了 可憐她人呢
好像還要一會兒
聽她說是要把蛋糕架給拿來
這可真夠正式的
可憐 歡迎啊
打擾了
可憐 這不是蛋糕架子 這是送餐盒啊
那個太重了 我換了個差不多的
東西都放這兒
哪裡像了 簡直沒有一丁點像的地方
行了行了 能放進去就行
趕緊轉換心情來做點心吧
這裡有經驗的只有綾了 看好你哦
我也沒怎麼做過點心啊
拜託了
你們別 一求我反而壓力大了
久世橋老師應該很擅長做飯吧
肯定的吧 畢竟是教家政的
在做什麼啊
姐姐
勇姐
我們在做餅乾和司康餅
今天休息嗎？
是啊
對了 讓勇姐來幫忙吧？
也是 只靠我們幾個也不是很放心呢
可以啊
順便說一句我擅長的料理是荷包蛋 裡焦外焦那種
還是算了吧
做好了叫我
我對這種要微操的工作實在有點..
啊 對不起
笨手笨腳的陽子
對不起啊 綾 你還好吧
陽子你坐著吧 還是我一個人來做算了
對不起啊
和平時反過來了呢
太陽都要下山了 怎麼辦
做個點心要花多長時間啊
這已經不能算是下午茶了呢
怎麼會
阿薩姆 大吉嶺 伯爵
Earl Grey
小忍 你振作些
各位 動作再快一些 還趕得上啦
這下午茶可真是鬧心啊
曲奇只剩壓一壓形狀烤一烤就完工了
我帶了很多模具來
全是心形狀的
雖然都很可愛不過主題沒變啊
可憐做的裡面放了芝麻
這是芝麻餅乾
心…越來越多
心…
真是的
全都一樣很沒趣吧
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋…
你們兩個給我捉緊點啊
做好啦
看上去好像很好吃
做得不錯
不過已經很晚了
感覺好就行了
來 我們上茶
吃晚餐了 茶會明天再開吧
餅乾好鬆脆
糖分控制得也恰到好處
感覺這裡吃沒氣氛
是嗎
只要能和朋友們一起吃 在哪裡吃都開心哦
愛麗絲…
你說得對
不過下次還是去愛麗絲家開茶會吧 定什麼時間比較好？
幹勁十足啊
多謝款待
就不吃了嗎
我去分給別人
請
謝謝你們總是給我那麼多零食
真的可以收下嗎 謝謝
不客氣
請
給我
昨天我和朋友們一起做的餅乾 請和老師們一起吃吧
謝謝
不客氣
又是芝麻
難道這是在暗示些什麼嗎
我明白了
也就是？
現在的女高中生圈子裡肯定正在流行芝麻
跟上流行的步伐 是跟上學生對話的訣竅
原來如此
受教了
芝 麻
開門啦芝麻
同學們 芝麻素開門
芝麻素開門
今天的家政課教的是法披的做法嗎 好像很有趣
但是實際操作的課程讓我感覺很緊張
沒問題 只要有決心就一定能成功
比如說
所謂法披就是happy 就好了
第一句先這麼說 絕對沒錯
但…但是…
你這就只剩決心了 老師
大家肯定都會哈哈大笑的哦
真是期待做法披 小忍你們家政課是第五節對吧
是的 愛麗絲你的是明天對吧
嗯 真想早點做
小綾 衣裝尺寸自由 所以不必量尺寸的
我知道的啦 我只是測算一下陽子這一年成長了多少而已
於是呢 怎麼樣
你這麼有朝氣很好很好
這不是跟尺寸沒關係
我倒是覺得教做菜更有趣
我喜歡裁縫活 所以很開心
你的興趣真廣泛
可愛的衣服和小玩意都很貴
所以能自己做的我都是自己做的
真是厲害
這是你自己做的嗎 真是一項令人驚訝的技能
大概這也是因為你喜歡外國吧
你能有這份熱情 或許以後真的能成為一個翻譯官
然後最後成為世界偉人
小忍好厲害
畢竟是烏丸老師的建議 相信她吧
happy happy happy…
啊！是久世橋老師
我很期待今天的課
不僅能做法披而且還很happy
逗你的
九條同學
為…為什麼要對我發火
那麼 有不清楚的地方就提問
另外 服裝教室裡有縫紉機
除此以外還有很多危險的東西
要是敢亂來的話 你們是知道會發生什麼的吧
那麼 開始
各位 小心不要受傷了哦
各位 你們可以盡量向老師提問
老師
怎麼 有什麼地方不明白嗎
我做好了
大宮同學 你真的是大宮同學嗎
真是完美 縫技就像製造出來的一樣精確
你做得這麼仔細 老師很欣慰
你怎麼了
老師你能誇獎我 我很開心
沒…沒啦
小綾 感覺怎樣
縫紉機打彎了
一路打過去會比較好
但…但是
針好可怕
沒事的
沒事的 就用從清水寺的平台上跳下去的氣勢去做
原來需要那麼巨大的覺悟嗎
休息十分鐘
還有一個小時嗎
九條同學？現在明明是休息時間
可憐 你在做什麼呢
我在用多餘的材料製作吉祥物
大概是送給C班同學的吧
愛麗絲 你頭頂的那個是什麼
這是新娘的頭紗 是小忍給我做的
她說我很適合白色的衣服 所以希望我以後能穿上婚紗試試
不過在日本 傳統上認為結婚前穿婚紗婚期會延遲
外國是怎樣的
不要了？我覺得很適合愛麗絲的
九條同學
在
要是你有什麼不明白的地方 完全可以找我解決
謝謝 但問了問小忍以後我就會做了
我的也做好了
那些字…
個性定制
還沒做完的人 在下次上課前做好並帶來
下課
今天也沒表現好
久世橋老師
這個給老師了
這是你剛剛做的
九條同學 從不久前開始你就總是送我東西
但我也不是想要些什麼
老師的笑容很美
所以希望老師能多笑笑
九條同學
不知道是不是我的錯覺 總感覺好像看見什麼了
那我就收下了
好的
謝謝
打擾了
久等了
她們說在樓梯口等我們
小烏 久世 再見啦
你這樣對老師太過分親熱了
我喜歡用外號叫別人
只要把握好分寸 你想怎麼叫都行
久世橋老師
明天再見啦
感覺久世聽上去就像餅乾一樣
雖然我無所謂
反正又好叫 而且外號也不是自己定的東西
我說 你怎麼笑了 老師
抱歉
我並不是說對久世這個…
早安
最近久世橋老師變得又開朗又好說話了
她笑起來真可愛
感覺越來越理解久世橋老師了
是的 她和烏丸老師一樣溫柔
大家終於注意到這個事實了 我很欣慰
為什麼可憐你會一臉得意
老師和我已經是摯友了 甚至能和我一起跳舞呢
還是別吧
你們看好了
久世橋老師 我們一起跳舞吧
話說回來 你的作業呢
誒？這個…
你做了作業嗎
給我站住
她們真的變成朋友了嗎
這就是所謂的越麻煩的學生越可愛
我是絕對不會原諒你的
別逃了
用動物打比方的話
可憐就是貓
小路同學就是黑兔吧
小烏 我呢
豬熊同學…
陽子她什麼都能吃 所以…
吸塵器？
至少給我用生物形容
原來如此
小烏你別輕易接受
九條同學請我去跳舞 所以…
不錯嘛
要我和你跳一支也行
你在說什麼？
你的舞步亂了！！
是這樣的
NO————！！
真是認真啊～
see you
給我站住