Hombre, hace frío.
Lamento haberte hecho esperar.
No estoy acostumbrado a estudiar cuando me siento todo grasoso.
Hace frío.
Juego.
¿Dónde estábamos?
Teoría del Big Bang.
Eso es tan fácil.
Según algunos científicos el universo comenzó
hace 14 mil millones de años como un único punto denso de energía.
Luego explotó con una fuerza inimaginable creando materia
propulsándola hacia el exterior para formar miles de millones de galaxias.
- ¿Por eso se llama Big Bang? - Sí.
Es tan fuerte una explosión titánica que creó nuestro universo.
¿Y sabes cuantos días tardó?
Siete días. ¿Puedes imaginarlo?
Maldición.
¿Lo entendiste todo?
¿Eh?
Te preguntaba si lo entendiste.
Sí, quiero entenderlo.
Hola, cariño.
Toma, te compré algo de ropa.
Te tengo pantalones, camisas e incluso calzoncillos.
¡Mamá, no necesitabas hacer eso!
Buenas noches, señora.
Buenas noches.
Menos mal que no se te contagió la tacañería de tu amigo.
Han pasado años desde que compró ropa nueva.
Y le doy una gran mesada.
Hey. Tienes calzoncillos ahí.
- Sí mamá. - ¡Bueno!
Mira tu habitación es un desastre. Ten algo de vergüenza.
Migoy está acostumbrado al desorden.
Por eso es vergonzoso.
Me alegro de que seas amigo de mi hijo.
Te conocemos muy bien, eres como de la familia.
Gracias, señora.
Mamá, estamos bien.
Bueno. Bueno.
No voy a preguntar lo que necesitas, ¿de acuerdo?
Ya has dormido aquí suficientes veces.
¿Cierto?
No hay necesidad de ser vergonzoso.
- Mami. - Gracias, señora.
Mamá.
Bueno. Bueno.
No olvides tomar tu medicamento antes de dormir.
Sí, mamá.
- Gracias, señora. - Buenas noches.
Disculpa a mi mamá.
Ella es muy particular.
Todavía me trata como a un niño.
Nuestra sirvienta tiene que irse a casa todos los días
así ella puede seguir cuidándome.
Creo que es genial.
¿Genial?
Intenta vivir aquí.
Sabes que tu mamá te ama mucho.
Quieres decir que es sobreprotectora.
Cuando era niño, descubrieron que tenía un defecto cardíaco.
Me cambiaron la aorta y las arterias pulmonares.
Lo llaman TGA.
Transposición de las Grandes Arterias.
Tuvieron que operarme para salvarme la vida.
¿Pusieron un... shunt?
No estaba completamente curado así que...
mi mamá se ha vuelto paranoica
de que el defecto podría volver en cualquier momento.
Eso no va a pasar. Mírate.
Eres tan saludable.
Mira tus bíceps.
¿Qué hay de tu papá?
No hemos tenido contacto con él desde que nos dejó.
¿Quieres decir que tu mamá nunca se volvió a casar?
Nunca.
Es por eso que toda su vida está enfocada en mí.
Te dije.
Hey, ¿dónde estábamos?
Big Bang.
Buenas noches, señora.
Sigues despierto.
¿Necesitas algo?
Iba a buscar un poco de agua.
Lamento no haber llevado un poco arriba.
Está bien.
- Toma, déjame. - No, está bien.
Lo haré.
Tal vez debería haber comprado un mini refrigerador.
De esa manera no necesitarías bajar por agua.
Bueno.
¿Cómo van tus estudios?
Sabes que Pol es...
La amo.
¿Qué dijiste?
La amo, señora
He estado conteniendo esto durante tanto tiempo, pero...
ya no puedo más.
Soy prácticamente tu madre.
Como siempre dice la gente...
"la edad no importa".
Sí importa.
Todavía te diriges a mí como una persona mayor.
A veces no estamos seguros de nuestros sentimientos.
especialmente los más jóvenes.
Estoy seguro.
Desde hace mucho tiempo.
Y ya no soy un niño. Tengo 19 años.
Sé lo que quiero.
Creo que es mejor si no vienes aquí por un tiempo.
¡Hola Migs!
Empezaremos temprano esta noche, ¿de acuerdo?
¿Cenarás aquí como siempre?
[- Separémonos antes de que arruines todas nuestras cosas. - No me importan nuestras cosas.]
No creo que pueda esta noche.
- Estaré ocupado esta noche. -[Separémonos.]
¿Ah?
Necesito tu ayuda con mi artículo.
¿Prefieres que trabajemos en tu casa?
¿Hay algún problema?
No, está bien.
- [¡Eso es lo único en lo que eres bueno! ¡Maldecir!] - ¿Qué tal esto... vamos a trabajar allá de nuevo?
Pero primero deberías enviarle un mensaje de texto a tu madre.
¿Por qué?
Sólo dile que voy a dormir allá esta noche.
Bueno. No hay problema.
No sabía que vendrías esta noche.
Podría haberme preparado.
Lo siento, señora.
Le dije a Pol que no podría hacerlo esta noche.
Mamá, tenemos exámenes mañana.
Migoy es mi arma secreta.
Todo eso de las ciencias naturales es muy fácil para él.
Ni siquiera sé por qué tenemos Ciencias Naturales
nuestro curso es de comunicación masiva.
Menos mal que es bueno en todos nuestros temas.
Gracias por ayudar a Pol.
Pol puede hacerlo, solo necesita un poco más de confianza.
Toma.
Gracias.
Ese está sucio.
- Apúrate. Vístete. - Más tarde.
Ven y vístete.
Pol podría verte.
¿Por qué? No estamos haciendo nada malo.
Esta es la última vez que nos vemos, ¿de acuerdo?
¿Te arrepientes de lo que hicimos?
Oh. Ya no estás hablando educadamente.
En este mundo personas de todas las edades,
géneros y nacionalidades hacen el amor.
Pero no es gran cosa porque se aman.
Eso es lo que quiero saber.
¿Me amas también?
Tal vez.
Eso está bien.
Todo lo que sé es que estoy seguro.
Tal vez deberíamos tomarnos nuestro tiempo, ¿de acuerdo?
¿Por qué? ¿Ya no quieres verme?
Sí.
Sabes, Claire. No necesitamos una relación formal.
Podemos seguir adelante y ver qué sucederá eventualmente.
Todo lo que sé es que quiero una relación contigo.
Suenas tan seguro de tus sentimientos.
Nunca he estado más seguro en toda mi vida, Claire.
Tomemos nuestro tiempo, ¿de acuerdo?
Ésta es mi primera vez.
Esta es mi primera vez también, Claire.
Todo lo que te pido es que no le cuentes a Pol sobre nosotros.
Y que sólo podemos encontrarnos aquí.
Bueno.
Está bien.
¿Hola, Alma?
Llegaré un poco tarde,
por favor, dígale al Sr. Gonzales que me espere.
Prepara todo lo que le vamos a presentar.
Sí, señora.
Lo arreglé todo anoche.
Está bien, nos vemos.
Adiós.
(Migoy: Buenos Días)
(Claire: Buenos días. Pero no me envíes mensajes de texto, Pol podría verlo).
(Migoy: Entiendo. ¡Te amo!)
(Claire: ¡Adiós!)
(Migoy: Le dije: "Te amo".)
(Claire: ¡Te amo!)
Mi primer recuerdo con mi mamá
es cuando tengo un problema en la escuela
o cuando no me siento bien, ella siempre me trae aquí.
Ella siempre me dice que mire a mi alrededor
y veré un sinfín de posibilidades. Que podemos lograr cualquier cosa.
Por eso nunca debo limitarme.
Pero lo hizo desde que mi papá nos dejó.
Luego, cuando se enteró de mi defecto cardíaco,
la transposición de las grandes arterias.
Renunció a su sueño de ser escritora
y buscó un trabajo regular.
Pero he estado ahorrando durante mucho tiempo.
mamá no lo sabe pero
Ahorro todo el dinero que ella me da.
Algún día se lo devolveré a mi mamá.
Para que pueda dejar de trabajar, aunque sea por un año y simplemente escribir.
Realmente amas a tu mamá.
Sin embargo, en estos días no tengo ganas de estar cerca de ella.
Me siento sofocado por su atención. Ella microgestiona mi vida.
Sólo tienes que tratar de entenderla.
¡Eres tan afortunada de tenerla!
Ese lugar es hermoso.
¿Allá?
Allí.
¿Dónde?
Yo lo veo.
Vamos para allá.
- Hola mamá. - Hola señora.
Cenaremos temprano. Barbacoa.
Perfecto.
Acabo de decirle a Migoy que tenemos que ser ahorrativos.
Sí. Ese es mi favorito.
Bueno.
Cenaremos pronto.
¿Vamos?
¡Vamos!
Te amo.
Yo también te amo.
Te amo.
¿Pol?
¿Estás despierto?
Deberíamos hablar.
Tengo que decirte algo.
¿Qué es?
Estoy enamorado de tu mamá.
A ella también le gusto.
¿Estás enojado?
¿Crees que está mal?
¿Desde cuándo?
Hace un par de días.
Si ustedes son felices, no hay nada de malo.
¿Quieres decir que estás de acuerdo con eso?
Ay, Dios mío.
Estoy tan feliz.
Realmente eres mi mejor amigo.
¿Qué quieres decir con mejor amigo?
Puede que te llame papá pronto.
Loco.
Solo...
no le hagas daño a mi mamá ¿de acuerdo?
¿Por qué habría de hacer eso?
La amo.
No te imaginas lo feliz que estoy.
Amigo…
La haré la mujer más feliz del mundo.
¿Mamá?
Pol.
Que desperdicio.
Este ático no se ha utilizado en mucho tiempo.
Pues ya no subes por aquí.
Me dijiste que no lo hiciera
porque te molestaba mientras escribías.
me encantaba verte escribir
así que seguí viniendo.
Estaba bien escuchando desde las escaleras.
Pero papá se enojó porque no le hacía caso.
Esa noche... fue la única vez que lo vi tan enojado.
Tu papá nos dejó esa misma noche.
Lo perseguí hasta el garaje.
Le dije:
Que no volvería al ático siempre y cuando él se quedara.
Nos dejó por otra mujer.
Lo sé.
pero nunca más volví a este ático desde entonces.
Pensé que, si me alejaba, él volvería con nosotros.
Mami...
¿por qué dejaste de escribir?
Porque necesitaba trabajar.
Mami deberías escribir de nuevo.
¿No tenías algunas novelas que aún no has terminado?
me he oxidado.
No tengo tiempo para eso.
Necesito trabajar.
Ya lo sé, mamá.
¿Sabes qué?
Sobre ti y Migs.
Le dije que no te lo dijera.
Mamá.
Mamá, le dije que está bien conmigo.
Si estás en contra, lo terminaré.
Mami, siempre he querido que te vuelvas a enamorar.
Gracias.
No sabes lo feliz que me has hecho.
Creo que este es el momento adecuado para que yo también confiese algo.
¿Qué es?
Mamá soy gay.
Por supuesto.
Lo sé.
Solo estaba esperando que me lo dijeras.
¿Es obvio, mamá?
No.
Pero yo soy tu mamá.
Migoy no sabe ¿vale?
No hay problema.
¿Quieres que le diga?
¡No, mamá!
¿Por qué no?
Está bien salir del closet
mientras eres joven.
Simplemente adelante.
Sé feliz con quien tú eres.
¿Quieres que Migoy y yo vayamos contigo a esos
lugares a los que les gusta ir a los gays?
Podríamos ir a bares gay o al sauna.
O podríamos inscribirnos en esos desfiles del orgullo.
Eso sería divertido.
¡Vamos!
Encuentra un novio para que podamos tener una cita doble.
Vamos.
Bueno.
Está bien si no estás listo.
Puedes experimentar y luego...
Sí.
No hay nada de malo en tener aventuras, ¿de acuerdo?
La parte más importante es que
solo practiques sexo seguro.
¿Bueno?
Mami.
Mamá, ¿por qué tendría sexo con cualquiera?
Quiero que mi primera relación sexual sea con la persona que amo.
Eso solo sucederá una vez.
Estoy de acuerdo.
Así que enamórate rápido.
Mamá.
Quiero que te cases de nuevo.
Migoy y yo todavía estamos en la etapa de "conocernos".
Pero si vamos a hablar de matrimonio...
No te preocupes.
Serás el primero en saberlo.
Te llevaré al altar.
¿Quién más?
La boda debe celebrarse en tu lugar favorito.
Bueno.
Solo se debe invitar a familiares y amigos cercanos.
Y llenaremos el lugar con tus flores favoritas.
Luego tocaremos tus canciones cursis favoritas.
Así que crees que son cursis.
No son cursis.
Te quiero, mami.
Yo también te amo.
El orgasmo de un cerdo dura 30 minutos.
¡Eres tan asqueroso!
Mientras que los leones pueden aparearse hasta 50 veces al día.
Pero eso es puramente para la procreación.
Mientras que los humanos y los delfines son las únicas especies que tienen sexo por placer.
¿Cómo sabes tanto de sexo?
Acabo de leer sobre eso.
¿Leer ah?
¿Adónde vas?
Solo voy a sacar algo del auto, mamá.
Para.
¿Qué quieres comer esta noche?
Gracias.
Esto es para ti.
Agregue eso a la propina que dejé.
Muchas gracias, señora.
Eres tan generosa.
Supongo que por eso tienes suerte.
Eres guapísima
y tus hijos también son guapos.
Gracias.
Vamos Pol.
Vamos a casarnos.
¿Qué?
¿De la cama a la iglesia?
¿Así de rápido?
¿Por qué no?
Porque todavía eres joven.
Por favor.
Deja de decirme eso.
No. Lo que quiero decir es
que debemos tomarnos nuestro tiempo.
Eso es todo.
¿Por qué no?
Tú de verdad me amas
¿O simplemente estás dejando salir tu energía sexual reprimida?
Wow. ¿Crees que eso es todo lo que eres para mí?
No. En serio.
Respóndeme.
¿Cuánto me amas?
¿Estás buscando cumplidos?
Ven aquí.
Te amo
desde los dedos de los pies hasta la parte superior de la cabeza.
Bueno…
Desde el Big Bang
al orgasmo de un cerdo.
Está bien, más.
Desde ahora
hasta siempre.
Bueno.
¿Sabes por qué estoy seguro de que te amo?
¿Por qué?
Porque no sé por qué.
Ahora es tu turno.
¿Qué es?
Quiero presentarte a mis padres.
No.
Pol y tú pueden cenar en nuestra casa.
No.
No, no.
Eso es incómodo.
Por favor, por favor.
No.
Ya rechazaste mi propuesta de matrimonio.
Si te arrepientes de esto, no me culpes, ¿de acuerdo?
Nunca.
¿Dijiste que estás en una relación?
Sí, papá.
Hace poco.
¿Quieres decir que vas a ser mi nuera?
Todavía no nos vamos a casar,
solo quería que te conociera.
Han conocido a Pol, ¿no?
¿De qué vivirás?
Papá ella es la que tiene trabajo. Todavía soy un estudiante.
Perdona a mi marido. Así es Noel.
Habla sin pensar.
Todo lo que tengo que decir es que no apresuren las cosas.
Casarse no es algo
que puedas recuperar tan fácilmente.
No es así.
Sí, estoy de acuerdo.
El menudo es genial por cierto. ¿Tú cocinaste esto?
Sí.
Disfruta el plato.
Más tarde te daré la receta.
Lo siento.
Lo siento mucho.
No pude detenerme. No lo volveré hacer.
Por favor, ¿puedes mirarme?
No tienes nada de qué avergonzarte.
Me sorprendió porque no sabía que eras gay.
Mamá es la única que sabe.
No soy gay.
Lo sé.
Y estoy enamorado de tu mamá.
Por favor no le digas a ella.
¿Podemos fingir que no pasó nada?
Tal vez sea mejor si duermes en la habitación de mamá.
Lo siento.
No.
Yo debería ser el que se disculpe.
Sigues siendo mi mejor amigo.
Sólo quiero que sepas que no me ofendiste.
Gracias.
Sigues siendo mi mejor amigo.
Ven aquí.
Esto desaparecerá.
No te preocupes, esto desaparecerá con el tiempo.
Lo sé. Lo sé.
Mira, ¿qué tal mi primo?
No es mi tipo. Se ve demasiado gay.
¿Por qué? ¿Qué hay de malo con eso?
Ilumíname. ¿A los gays les gustan los hombres heterosexuales?
¿No sería más lógico que también les gustaran los hombres homosexuales?
Mira. Este es mi otro primo.
Parece que me va a dar una paliza.
Hey. Él es realmente agradable.
Solo se ve un poco intenso.
¿Cuál es tu tipo de todos modos?
Tal vez estás buscando a alguien como yo.
No estés tan lleno de ti mismo.
Si tan solo tuviera un hermano que se pareciera a mí.
¿Cómo funcionaría eso?
Vas a ser mi padre.
¿Y mi novio sería el hermano de mi padre?
Entonces mi novio sería mi tío.
Deja de jugar al casamentero.
Ya sé. Probemos Tinder.
Solo déjalo.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Yo estoy feliz.
¿Feliz como tu mamá y yo?
Pol.
No sientas pena por mí.
Lo siento Pol.
Estás en casa temprano.
Mamá no me siento tan bien.
Quiero descansar.
¿Quieres que haga un poco de sopa?
No, gracias.
Descansaré arriba.
Migoy y tú tuvieron una pelea?
¿Por qué piensas eso?
Hace tiempo que no me escribe.
Probablemente solo esté ocupado.
¡Pol!
Lo siento.
Su dolencia cardíaca reapareció y esta vez no se puede curar con cirugía.
¿Cómo estás?
Pensé que estaba listo.
Cuando Pol era joven, el médico dijo que no viviría mucho
y que su condición del corazón podría regresar.
Seguía esperando que el médico se equivocara porque lo operaron.
No sé qué hacer.
No sé qué haré si lo pierdo.
No sé qué haré…
¿Qué dijo el médico, mamá?
Nada.
Dijo que solo debes descansar y evitar el estrés.
Mamá.
Ya lo sé.
Lo he aceptado.
Me estresaré más si no me dices la verdad.
Mamá.
He estado preparado durante mucho tiempo.
De hecho, tengo suerte de haber durado tanto tiempo.
No hables así.
El médico está haciendo todo lo que puede, ¿de acuerdo?
Está hablando con un especialista en Singapur.
Haremos todo lo que podamos, mamá.
Pero más allá de eso, tenemos que aceptar lo que tenemos que hacer.
¿Quién quiere morir?
Pero debería estar agradecido.
Supe hace mucho tiempo que mi vida podría ser truncada.
Me alegro de haber tenido la oportunidad de vivir tanto tiempo.
Vamos hombre.
No hables asi.
Veámoslo de esta manera.
Tú con toda esa información en tu cabeza
¿cuál es la probabilidad de que una persona muera a cualquier edad?
¿En cualquier momento?
Incluso sin una enfermedad.
Podría ahogarme.
Podría ser atropellado.
Incluso podría morir mientras duermo.
Al final, no tenemos control sobre la muerte.
Podría vivir más que cualquiera de ustedes.
No te va a pasar nada.
Te mejorarás pronto, ¿de acuerdo?
- ¿Bueno? - Bueno.
Vamos. Andando.
Pol, ¿viste mis llaves?
(Migs, ¿creí haberte dicho que dejaras de buscarme pareja?)
(¿Por qué me envías fotos?)
(Basta. Lo he aceptado.)
(Es una lástima, terminaste gustándome).
(No estoy esperando nada, ¿de acuerdo?)
(Solo haz feliz a mi mamá.)
Claire.
Los dejaré a ustedes dos.
Sí, Ma.
Podemos hablar.
No puedo hacerlo en casa. Pol podría escucharnos.
Seguro.
¿Hay algún problema?
Leí el mensaje de texto que te envió Pol.
Todo este tiempo no sabía que él sentía eso por ti.
¿Por qué no me dijiste?
Me hizo prometer que no te lo diría.
¿Puedes enamorarte de mi hijo?
¿Qué?
Compadezco a mi hijo, Migoy.
Si hay algo que Pol odia más es compadecerlo.
Y crees que conoces a mi hijo.
Ha aceptado que no tengo sentimientos por él.
Que tú eres a quien amo.
Está feliz por los dos.
Y todo este tiempo ha estado sufriendo.
Está enfermo, Migoy.
¿Vamos a cambiar lo que sentimos el uno por el otro,
solo porque está enfermo?
Yo también quiero a Pol.
Él es mi mejor amigo.
Todo lo que deseo en este mundo es que se mejore.
Pero no necesitamos sacrificar nuestros sentimientos por su bien.
Tenemos que romper.
¿Por qué?
¿No es obvio?
No puedo soportar lastimar a mi hijo.
Si vamos a romper, nos hará daño a los tres.
Pero tenemos más fuerza para manejarlo.
Él no.
Todavía es joven.
No puede manejar el dolor.
¿Qué hay de mí?
¿No te sientes mal por mí?
¡Yo también soy joven, Claire!
¿Ahora también eres joven?
¿Pensé que eras lo suficientemente mayor para esto?
¿Alguna vez has intentado escuchar a Pol, Claire?
¿Qué quieres decir?
Lo cuidas pero nunca lo escuchas.
¿Y qué derecho tienes a hablarme así?
Es más maduro de lo que crees.
A veces más maduro que nosotros.
Terminemos con esto.
No pongas un pie en mi casa.
¿Quién es el infantil ahora?
He tomado mi decisión.
¿Necesitas algo más?
Duerme temprano, ¿de acuerdo?
Mamá, no soy un inválido.
Lo siento, hijo mío.
¿Mamá?
¿Te ha enviado un mensaje Migoy?
No contesta mis llamadas.
¿Mamá?
¿Pensé que habías dicho que no había secretos?
No lo estaré viendo.
¿Por qué?
¿Hizo algo malo?
Nada.
¿Ya no lo amas?
Sí.
Mami.
Leí el mensaje de texto que le enviaste.
Rompí con él.
¿Sabes lo que me duele, mamá?
Me heriste.
Siempre me tratas como si todavía fuera un niño.
Nunca me escuchas cuando te digo
que puedo cuidarme solo.
Tienes que darme ese respeto, mamá.
Dame eso al menos.
Que ya no soy un niño.
Que soy responsable.
Lo que sea que esté pasando,
cualquier problema que tenga,
puedo manejarlo.
¿No puedes darme eso?
¿Qué te mantiene despierto?
Lo siento.
Tu papá y yo hemos estado peleando mucho.
Entiendo, mamá.
Al principio, me molestó.
Pero últimamente me di cuenta de que toda esa lucha
es sólo una parte de su relación.
Eso es parte de cómo se aman.
Por eso no debo juzgarte.
Tienen su propio mundo
en el que han decidido qué tipo de relación quieren.
Gracias.
Tienes razón, sabes.
No puedo vivir sin tu tonto padre.
Estoy seguro de que él siente lo mismo.
Ma.
Es Pol.
¿Por qué?
¿Qué pasa con Pol?
Él está enfermo.
Claire ha dejado de verme.
¿Pol?
Lamento lo que pasó anoche.
Sé que exageré cuidándote.
No, mamá.
Yo debería disculparme
porque reaccioné de forma exagerada.
Está bien que me cuides
y yo debo cuidarte.
¿Mami?
¿Puedes traer a Migoy de vuelta?
Me siento mal por él.
Sí, hijo mio.
¿Mamá?
Mamá.
¿Mamá?
No es verdad que sacrifiqué todo por ti.
Cuando estaba embarazada de ti
y tu papá nos dejó,
Intenté abortarte.
El aborto fracasó.
Sobreviviste.
Fuiste un milagro.
Eres un milagro.
Desde entonces.
Me culpé a mí misma.
Esa tal vez fue la razón por la cual tu corazón es débil
es por mi culpa.
Porque traté de matarte.
Así que cuando tu papá regresó,
estaba consumida por mi culpa.
Nunca fui una buena esposa.
Yo era muy egoísta.
Es difícil admitir las faltas de uno.
Y tengo muchos defectos.
Mami.
Mami, tú no tienes la culpa.
Mami.
Pol...
¿Pol?
¡Pol!
¿Pol?
¡Pol!
El desmayo
es indicación de que
su condición está empeorando.
Incluso el especialista en Singapur dijo
que no pueden hacer nada al respecto.
¿Cómo está él?
Mejor ahora.
Probablemente estaba cansado, así que le dije que se fuera a la cama temprano.
Te extrañé.
Te amo.
Yo también te amo.
Puedo escucharlos a ambos.
Jim, Pol quiere hablar contigo.
Hola, papá.
Mucho tiempo sin vernos.
Hola Pol.
¿Cómo estás, papá?
Pol, quiero decirte que lo siento
por todos los años que nunca nos vimos.
Gracias Papá.
No solías tener ese acento.
Tus hermanos están llegando en poco.
¿Quieres conocerlos?
Sí, papá.
Sabes, te pareces mucho a mi hijo menor.
¿En serio?
Hijo, ¿cómo estás?
¿Cómo te sientes?
Bueno, papá, lo he estado manejando.
No pierdas la esperanza, ¿de acuerdo?
Lo pelearemos.
Tengo una petición.
¿Qué cosa?
Una vez le dije a Pol que no tuviera miedo de experimentar...
enamorarse...
tener sexo.
Me dijo que su primera relación sexual
debería ser con alguien a quien ama.
Migoy.
Mientras todavía hay tiempo,
mientras su enfermedad no ha empeorado,
espero al menos una vez
puedes darle eso.
Sé que no es fácil para ti hacerlo.
Pero espero que puedas hacer esto por Pol.
Él te ama tanto.
Sólo quiero que experimente esto antes de que nos deje.
¿Me amas?
Mucho.
Te amo mucho también.
Y amamos a Pol, ¿no?
¿Él sabe de esto?
¿Le has dicho?
Aún no.
Pero si dice que sí, ¿lo harás?
¿Qué?
No me va a doler.
Nadie saldría lastimado.
¿Por qué pensarías algo así?
¿Qué dijo Migoy?
Él dijo que sí.
No necesitas tenerme pena.
No te estamos teniendo pena.
Solo queremos demostrarte cuánto te amamos.
¿A través del sexo?
¿Por qué no?
Solo quiero que experimentes
todo lo que te hará feliz.
Solo quiero darte todo lo que pueda.
Mami tú me has dado todo.
No es suficiente.
Dame esto.
Haz esto por mí, ¿de acuerdo?
Haz esto por mí.
Esto me hará feliz.
¿Bueno?
- Buen día. - Buen día.
Solo quiero pagar la reserva de la habitación.
Está bien, señora. Serán 3.000 pesos.
Te amo.
Yo también te amo.
No gastó toda su mesada.
Está todo aquí.
Él la guardó para ti.
Así podrías descansar durante un año.
Para que puedas volver a escribir.
(Mayo Diciembre Enero)
Subtítulos en español por el equipo de Anachavezsubs.