♪ 吧嗒吧嗒吧嗒 嗷 ♪ ♪ Ba-da-ba-ba-da Ow ♪
♪ 吧嗒吧嗒吧嗒吧 ♪ ♪ Ba-da-ba-ba-da-ba ♪
♪ 吧嗒吧嗒吧嗒 ♪ ♪ Ba-da-ba-ba-da ♪
♪ 呜呼 ♪ ♪ Whoo ♪
嘿 我想我们有所发现 Hey, Sadie. I think we've got something.
来吧 Come on.
就在这儿 So here.
可能是人造的 也可能是有机物 Might be man-made, possibly organic.
标记下来 我们明天再来检查 Map it. We'll check it tomorrow.
为什么不是现在？ Why not now?
-快四点了 -八点才天黑 -It's nearly 4:00. -It's light until 8:00.
-我已经下去两次了 -也许我可以潜水 -I've been down twice already. -Maybe I could dive.
我可以和他搭档 I can buddy up with him.
- 拜托 - 好吧 - Come on. - Alright.
利奥 我们要再下去一趟 Leo, we're going back down.
-我们出发了 -尼克 好的 -Here we go. -Nick: Good.
你确定要这么做吗？ Are you sure about this?
我没事的 亲爱的 别担心 I'll be fine, honey. Don't worry.
我会好好照顾他的 我保证 I'll take good care of him, I promise.
放松 我会超级小心的 Relax. I'll be super careful.
我可不想搞砸成为八千年来 I'm not messing up the chance to be the first person
第一个亲眼看到这东西的机会 in 8,000 years to set eyes on this thing.
如果你发现了 我想在场 I wanna be there if you do.
怎么 你改变主意了？ What, you're changing your mind?
-你介意吗？-你是老板 -Do you mind? -You're the boss.
你的气瓶 萨迪 Your tanks, Sadie.
我去准备 I'll get them ready.
没关系 她可以用这些 That's alright. She can use these.
谢谢 亲爱的 这样节省时间 Thanks, sweetie, it'll save time.
我们走吧 Let's go.
萨迪 Sadie:
救命 救命 Help! Help!
--发生什么事了？ -Luisa! -What's happening?
-救命 -詹尼 -Help! -Gianni!
-利奥 -利奥 快去帮她 -Leo! -Leo, go help her!
尼克 尼克 Nick! Nick!
抓住他 利奥 帮帮他 Grab him! Leo, help him!
-詹尼 把手给他 -把它拿掉 -Gianni: Give him your hand! -Take it off.
抓住他 詹尼 帮帮他 他没呼吸了 Grab him, Gianni! Help him! He's not breathing!
利奥 詹尼 把他拉上来 拉上来 Leo: Gianni, get him up, get him up.
-嘿 加油 -利奥 -Hey, come on. -Leo.
尼克 尼克 Nick. Nick!
谋杀的滋味
安吉莉卡 你看起来挺放松的 难得一见 Angelica: You look chilled out, for once.
应该多尝试做做这类事情 Should try and do this kind of thing more often.
我们应该的 We should.
怎么了？ What's going on?
那是那不勒斯来的警察之一 That's one of the coppers from Naples.
-我马上回来 -哦 爸爸 -I won't be a minute. -Oh, Dad.
-一分钟 -待会儿见 -One minute. -See you in a bit.
我马上回来 I'll be one minute.
我来帮你 I'll help you.
-谢谢 -不客气 -Grazie. -Prego.
安吉莉卡 真是个警犬 Angelica: Such a bloodhound.
卢卡 谢天谢地他是 Luca: Thank God he is.
没有他我早就麻烦缠身了 I would have been in a lot of trouble without him.
是啊 家里有个警察 Yeah, there has to be some benefit