我好想你
试音
- 嗨，布兰妮 - 嗨
- 你还好吗？ - 我没事
别想太多，不会有事的
你母亲永远都与你同在
同学
安静
同学！
这种玩乐的气氛一定得冷却下来
过去
天啊，那个贱人！
难怪会被记过两次
玛雅，听说莫斯特校长 要你编校刊
是啊，不然就退学
今天，我特地请到了 莫里森警官和海恩法医官
为各位说明行为过当的危险性
请大家专心听讲
警探
- 我跟你们保证一件事 - 很快就结束吗？
如果你们在这最后的一学年里 玩得太过火…
包准一定会遇上我们这些人
这种事情我见得多了
喝了酒，搞不好还嗑了药的小鬼…
不懂得节制和适可而止
不小心就丢了小命…
然后交给海恩医生来接手
那就是我的工作，几天前…
一具遭肢解的尸体被冲到海滩上
而我的工作 就是要辨认死者的身份
- 你们知道要怎么做吗？ - 齿模比对
- 白痴 - 没错
这其实是件令人鼻酸的工作 不过是这样没错
万一没有可供比对的牙医纪录呢？
那我们就会进行DNA分析…
- 利用尸体的骨髓来做 - 真恶心
方法并不难
只要将取得的骨髓磨成粉末状…
加入一些染剂和化学药品…
再放进一个胶染剂中
- 给我起来！ - 然后再把这个胶状染剂放入…
很抱歉，警探
要让他们专心听讲真的很难 尤其是今天
- 今天怎么了？ - 排球总决赛
这些人爱死排球了
真搞不懂
蓝湾逊毙了！
从不同的角度来写布兰妮的故事
没有那些什么人气女王的屁话
来个有深度的报导
揭露拖车屋小姐如何成为…
蓝湾高中第一富婆的秘密
加油！加油！
- 拜托！ - 射得好！加油！
差一点，布兰妮，你真逊！
大伙加油！
追成平手了，就快赢了
我担心得要命
到你家狂欢吧
蓝湾！…
嗨，布兰妮，怎么了？
要是被我继父发现就死定了
轻松一下嘛，有什么好担心的 只不过开个舞会罢了
看看那些家伙，他们是大学生耶
我想他们大概是第六队…
还是寇克组的，我不太确定
别扫兴了，你是怎么搞的？
看！
你在做什么？！
只是帮她化个妆而已
我要所有人离开我家，马上！
出去！
不是我
她鬼上身了吗？
那是她母亲的遗像，你这个白痴
对不起，他们真是混蛋
这回我真的死定了
你怎么不也去找个有钱人嫁掉 跟你那个过世的宝贝妈咪一样？
你在这里做什么？
我想帮校刊写个故事
“婊子变凤凰＂
- 觉得如何？ - 你敢，贱女人
不然…
就告诉我你那个 可怜的酒鬼母亲…
是怎么勾搭上大富翁 奈尔斯邓洛普的
你给我滚出去
你骗得了你那些 虚有其表的朋友…
但我可没忘了你的出身
你虽然从拖车女 变身为富家女了…
可是骨子里却还是一样的贱
给我滚，不然我立刻报警！
天堂有麻烦了？
不要让我再说一遍！
给我滚，不然我立刻报警！
滚！
你可以留下来
舞会真棒，邓洛普先生
这不是我的错，我没有…
反正…
也是垃圾
有其母必有其女
绿色的，你知道是什么吗？ 钞票！
钞票！我身边的一切！ 你拿了我的钱吗？是不是？
你记得我对吗？ 秃头、高个子的眼镜仔
我的钱在哪里？
我跟你说过什么？
你真以为自己是老千啊？
一百
两百
够了
看着我
- 哦，我的天啊！ - 我要把你的脑袋轰掉！
我下次来的时候，你们全家…
奈尔斯？
怎么了？
没事
那家伙是谁？
不干你的事好吗？
我明天才走 你今天就给我搞个烂舞会？
你要我怎么相信你？
我很抱歉，行吗？
你可以相信我的，老爸
继父
- 你还好吧？ - 没事，只是有点…
怎么回事？
昨晚有个家伙闯进屋子里
- 出了什么事吗？ - 没怎样
然后呢？
我不想提了
告诉我关于那个人的事
- 是那些可爱的大学男生之一吗？ - 不是
别这样嘛
告诉我
那个家伙用枪威胁奈尔斯
真的？
天啊
后来我问奈尔斯…
他就拿舞会的事把我臭骂一顿
对不起
你打算怎么办？
我现在不想谈这件事，练球吧
嗨，布兰妮
校长在找你
再打给你
布兰妮
什么事？
你先坐下来再说
我母亲死的时候 也说了同样的话
发生了意外
不要
别又来了
午安，警探
保险调查员，棒极了
介意我请教一下失事原因吗？
你知道吗？我很介意
我们是一伙的 我们都想查明真相
不，我们不是，我只想尽快 把案子了结，然后回家
- 而你是来找麻烦的 - 我只想做好分内的工作
是吗？什么工作？ 在别人的伤口上洒盐吗？
案发经过就是，这个家伙 因为飞机失速而坠机身亡
够简单了吧？
事情永远都不像看起来那么简单
眼睛放亮点，老兄
这里是警方的地盘 轮不到你插手
你只管把钱给那个女孩子 然后就滚回老家去
警探
你找到了什么？
- 看起来像是沼泽鼠 - 大概是为了要啃尸体才爬进去的
借看一下
你想老鼠会跑进 燃烧的飞机里吗？
很抱歉打扰你
- 我知道你现在一定很难受 - 出了什么事？
我们…
我们在奈尔斯的飞机里找到老鼠
- 他们把线路给咬烂了 - 你是说真的吗？
似乎是有人蓄意把它们放进去的
你知道你继父之前…
有没有和什么人结怨？
你跟我提过的那个家伙呢？
那个威胁奈尔斯的人
要不要说说看？
我跟你说过什么？ 你真以为自己是个老千啊？
一百
两百
够了
看着我，我要…
我必须带走这卷带子
根据邓洛普先生的遗嘱 哈佛小姐将可以持续领取奖学金…
直到她大学毕业为止
之后，她将获得一小笔信托基金
- 一小笔是多少？ - 一年两万五千元的生活费
一年两万五？
那公司的股权呢？
他的百分之五十一的股份 将移转成企业的信托基金…
并接受董事会的照管 遗嘱是这么写的
一定是哪里搞错了
恐怕没有，哈佛小姐
附加条款是什么？
如果邓洛普先生有亲生子女 以其为财产继承人
否则，将捐赠给…
邓洛普先生喜欢的乡村俱乐部
胡扯，搞什么…？
这是你继父的最后愿望
还有其他的钱吗？
他去年投保了两百万的寿险
不过因为他没有小孩 所以恐怕也得转成信托基金了
一年两万五，就这样？
很多人一年两万五也过得很好
在这里，或许可以
我们明天会把 要给你签的文件准备好
- 国家人寿 - 是我
在蓝湾跟有钱人混得怎么样？
还不是老样子
莱丝，我需要你的帮忙
找个私家侦探，我要知道 奈尔斯邓洛普的一切底细
好的、坏的、丑陋的，我都要
- 你打算怎么做？ - 我闻到了犯罪的味道
“动物医院＂
什么事，老板？
我以为你打算补齐你的工时
又一篇关于布兰妮哈佛的报导
“奈尔斯邓洛普惨死＂
这种烂东西才没人看呢
标题得耸动点
“寻获奈尔斯邓洛普骨骸！＂
这就是我要说的
那对布兰妮太不礼貌了
管她去死，谁叫她开不起玩笑
不过我想那份遗嘱 已经够让她受的了
遗嘱怎么了？
我听说她除了一年两万五之外 什么都没拿到
他所有的财产 都将捐给乡村俱乐部…
除非他们能找到任何亲属
真是的，那家伙的财产 一定很惊人
六千五百万，福布斯说的
宝贝，这下可有得写了
“飞机失事富翁命丧 找继承人…＂
太完美了
看看这是什么
我恐怕帮不了这小家伙
我可不这么想，医生
你只要给我一些线索
什么线索？
这个东西是从哪来的？
为什么它会在一架 失事的飞机里？
- 你真的很爱这只老鼠耶？ - 没错，它可值两百万
好吧，我做些检验看看
- 感激不尽 - 应该的
你这只小老鼠
只有一件事能让犯罪率下降
就是这个部门的人都努力工作
拜托一下，我正在上赛狗节目耶
- 抓到了 - 什么？
录像带里的那个家伙 从迈阿密警署来的传真
他是帮古巴黑手党 管赌场的小瘪三
我再打给你
她来了！
没事的，布兰妮，来吧
- 怎么了？ - 邓洛普的遗嘱有了变数
什么意思？
那条唯有亲属 才能继承财产的规定
借过一下
退后，她不会发表任何意见
不，她说谎！
安静！我绝不允许任何人 在法庭上撒野
我知道这让你很难接受 不过你必须尊重程序
金小姐，请继续
如我所说的 奈尔斯邓洛普是我的父亲
你这个贱人说谎！
尊重法庭内的秩序！
安静！安静！
休庭
如果明天的情况能有所改善 我们再继续进行下去
- 布里吉 - 是我
- 你在加班啊 - 你害克劳根紧张得要死
他怕你会把那一大笔钱赔出去
你叫他不用担心 布里吉会带回好消息的
你查到了什么？
结过三次婚，离了两次
布兰妮的妈妈是最后一任 她在一年前自杀了
死状也很凄惨
开着车冲出堤防
因为她发现他的风流事迹
什么风流事迹？
他玩过的女人比种马还多
我喜欢你说脏话
他还收集了很多名贵的酒 就藏在他那间豪宅里
企业大亨不都是这个样子
- 就这样？ - 好戏还在后头
他还是个豪气的赌徒
从迈阿密的地下赌场 赌到拜洛希和亚特兰大市
他可以在眨眼间 就输掉一、两百万，他有赌瘾
他习惯搭飞机 因为这样才可以挤出时间去赌博
他甚至为了希望自己能喝点小酒 而教继女布兰妮开飞机
真有意思
我还要熬夜看邓洛普的就医纪录
谢了，莱丝，你是最棒的
高中生玛雅金在法庭上宣称…
自己是奈尔斯邓洛普的私生女
法庭内霎时变得混乱 由于布兰妮哈佛…
在听到证词后便攻击金小姐
哈佛小姐随即遭到法警阻止…
法官也立刻宣布休庭
越来越精彩了
- 这些是？ - 庭上，信件
- 是邓洛普写给我母亲的 - 情书吗？
不，我不这么想
这些信是什么时候写的？
我出生后，八四年的夏天
我母亲曾在 邓洛普的别墅中工作过
那是她的三份工作之一
头一个月，他连看都不看她一眼
把她当成垃圾一样
但有天晚上，一切都变了
他突然疯狂地迷上了她
几个星期后，她初尝了禁果…
没想到第一次就怀孕了
就在同一天，他把她撵走 并且开了张支票给她…
要她去找他所指名的医生
不用说，她当然不知道 他给她这笔钱的用意是什么
他居然没看到 她脖子上的十字架？
这根本就是毁谤！我们正在污蔑 一位高尚人士的人格…
这些证词根本毫无根据
我绝对不允许再有任何干扰
- 金小姐 - 对不起
只是…
想到就觉得心好痛
妈为了要多存点钱 所以把我寄放在育幼院里
我已经好几年都没跟她连络了
最近听说她搬去波多黎各
在她离开后 翻阅了她的私人物品…
并且发现了这些信
全都是奈尔斯写的
全都是在警告她…
不准把他是我父亲的秘密说出去
安静！
金小姐
你必须接受DNA检验…
证明你与邓洛普先生的基因吻合
- 真的？ - 结果会在两天内出来
到那时候本庭才会做出判决
解散
是你的了
- 谢了 - 走吧
看看这是什么？
奈尔斯邓洛普，进行DNA测试
那是杀手
- 吸烟会致癌 - 人总难免一死，相信我
- 不好意思，我忘了你的名字 - 泰伦斯布里吉
国家人寿
邓洛普一定是贵公司的 重要客户吧？
的确，他的保单还是我亲自写的
现在我肩膀上 可扛了两百万的责任
你一定觉得很棘手吧
这没什么
DNA结果出来时，能不能请你 拨个电话通知我一声？
- 你会是第一个知道的 - 太好了
不过，先得让我把这玩意打开
谢谢你的帮忙
他日再相逢
好
你确定你今晚不要人陪？
不了，我得好好想一想
拜拜
想和我跳支舞吗？
- 你要跳舞吗？ - 你要什么？
- 欠我的钱，把欠我的钱还来 - 我又没欠你
他欠的七百万美金 可不是死了就算了！
听着
三天，我会再来的
你可别给我耍花样
西卡兹
你愿意发誓今天所言 一切为真，无虚假？
我愿意
海恩医生，你完成DNA检验了吗？
- 是的，庭上 - 让我看看
你对于这些结果感到满意吗？
- 是的，庭上 - 很好
检验结果如下
“从玛雅金身上所取得的DNA…＂
”在与奈尔斯邓洛普比对之后…＂
“发现两者基因符合＂
“因此法医官办公室认为…＂
“奈尔斯邓洛普 就是玛雅金的亲生父亲＂
而根据其遗嘱 洛普先生所持有的邓洛普企业…
百分之五十一的股份 将归于玛雅金小姐所有
休庭
哈佛小姐在听到判决之后 当场痛哭失声
金小姐将继承 邓洛普企业的股份…
价值约七千万美元
其他相关消息 古巴政府已经逮捕了…
涉嫌杀害奈尔斯邓洛普的疑犯
谢谢你，琳达 卡兹先生目前被羁押在…
他自己的故乡，对于这项指控 尚未做出任何回应…
他们抓到他了
天啊，布里吉先生 你都不用睡觉的吗？
睡过一次，已经嫌太多了
进来吧
从我们的啮齿朋友身上 发现了什么？
一些咬痕和小东西 我告诉你一件事
- 这可不是普通的沼泽鼠 - 什么意思？
我本来也不太确定 所以我做了些检验
我爱死老鼠了 它们真是太神奇了
从五层楼高的地方摔下来也不会死 可以在水里连续游上六小时…
可以爬过只有硬币大小的洞 食腐动物
但这家伙不一样 并没有在这些残骸中活下来
它死前吃了些怪东西
- 比如说？ - 就像这个
软木塞碎片 跟酵素残留物一起留在胃里
- 酵素残留物？ - 只有高级酒才会有的东西
年份少说也有二十年
时髦的老鼠
是啊
我想是时候庆祝了
哦，该死
你怎么不把那些鬼东西都毙了？
那可是一瓶两千块的酒耶
你知道我的品味
- 我们成功了 - 我们成功了，对吗？
电视说他们抓了那个古巴人…
准备以谋杀奈尔斯的罪名起诉他
看吧？我怎么跟你说的？
那些警察只想要尽速破案
事情还没完呢
我们又还没把公司股份卖掉
没这么简单
快别担心了
在钱到手之前 这可是我们最后一次碰面了
让我们尽情享受吧
过来这里
吻他
美丽，却致命
我认识你吗？
我是泰伦斯布里吉
负责处理你继父的保险理赔
如果你是要谈 奈尔斯那两百万的保险金…
恐怕你找错对象了
白千层树
虽然赏心悦目…
却会吸光附近的所有水分
让它周遭的一切都活不成
真的？那敢情好
你知道警方在你继父的飞机里 发现老鼠吧
莫里森警探说过了
现在你可以让我走了吧
昨晚一定很难受是吗？
喝了很多酒？
想必你一定很难过…
因为你再也享受不到这些美酒
你到底想说什么？
突然想起一句老话…
当事有蹊翘时 其中必有破绽可寻
那就祝你好运了
你为鼠辈的问题所苦吗？
就是你
她以为她是谁啊？ 那是布兰妮的位置
嘿，你停在布兰妮的位置上了
你不知道吗？她走了
我来了
那我现在可以加入你们了吗？
你真是垃圾
狗永远都改不了吃屎
变态女
玛雅
你跑来这里做什么？ 要是被别人看到…
过来这里
- 什么事？ - 那个保险公司的人，布里吉…
来问我有关酒和老鼠的事
- 老鼠！ - 所以呢？
- 他知道了，他什么都知道了！ - 先别慌
他只是不想付那两百万而已
他才不会管其他事情
- 万一他去报警呢？ - 他又没有证据
要是那个古巴人放出来了呢？ 他会来找我的
- 他不会放过我的 - 小美人，别这么紧张
我会照顾你的
- 没有人怀疑我们 - 或许吧
我恨不得在这里上你
我来得不是时候吗？
天啊，差点被你吓得心脏病发
还好我们就在这里
什么事，布里吉先生？
奈尔斯邓洛普的就医纪录
这个五十岁的男人 比大半和他同年纪的人来得健康
没错
强健的心脏，胆固醇也不高
事实上，除了小时候长过水痘…
和猩红热之外 他的健康情况简直毫无瑕疵
那很好
虽然现在已经于事无补 还是很好
好奇地问一下 猩红热会造成什么后遗症？
视感染的情形而定
严重的话，能会导致心脏有杂音…
或是眼睛或耳朵受损
还有不孕
有时候啦
那我们假设，就只是“假设＂…
奈尔斯邓洛普不孕呢？
不可能的
- 你知道，已经证实金小姐就是… - 我知道
DNA比对结果完全吻合
而且是你亲自进行的
没错
但要是这当中有什么差错呢？
不会吗？
要是他真的不孕呢？
抱歉，我不想占用你太多时间
如果你想到任何事情…
- 请随时和我连络好吗？ - 好
哈佛人，我看见了
是的，我…
我念墨尔豪斯学院
但我在想…
像你这样受过高等教育的人…
为什么会屈就于小镇法医的工作
真奇怪
他日再相逢
好吧
你在这里做什么？
那个保险调查员在挖我的底
快进屋里去，快点！
你这他妈的白痴，进屋里去 该死
如果他找得到证据 就不是保险经纪人了，对吗？
他只是想找麻烦 看你会不会抓狂
抓狂？
- 我怕我熬不过去 - 你一定行的
只要想想那七千万美金
还有这个
你是怎么办到的，玛雅？
你是怎么让DNA吻合的？
你在这里做什么？
我只是在找玛雅金的家
你正盯着它看
我知道，我是…
听我说，我是保险…
经纪人
嘿，别紧张好吗？
我只是要拿名片给你
在这里
需要点灯光吗？
好吧
这里
你找她做什么？
你知道，她刚继承了一大笔遗产
从巴比圣地牙哥身上？
我还真他妈的怀疑
巴比是谁？
她老爸
大概吧，天晓得
当他没事做时就会在这附近闲晃
一年前在塔拉哈西 被杀猪用的刀子给刺死了
真遗憾
你知道他葬在哪里吗？
他的棺材被扔在萨比恩山区里
萨比恩山区
- 哈啰？ - 该死的朱利安
玛雅，怎么回事？
他搞砸了 那个保险调查员四处打探消息…
结果朱利安慌了手脚
他没做出什么蠢事吧？
当然没有
我们得处置他
什么意思，“处置他＂？
你说呢？ 我们本来就没打算要算他一份
我们最好想清楚再行动
别想了，布兰妮
你只要漂漂亮亮地坐在那里 我们就可以永远在一起了
“巴比圣地牙哥＂
金爸爸
金小姐，只要你在这里 签名就行了
还有…
这里
行了
好了？
手续办妥了
就这样？
七千万美金
他妈的七千万美金！
是的！
确实数字是 六千九百四十二万七千元
你确定不要用转账的？
不了，谢谢
公司票就行了
- 哈啰 - 到手了
七千万，支票现在就在我手里
好了好了，冷静下来 事情还没完呢
我们和朱利安约好在半夜碰面的 你知道地点
我刚还在想这件事…
不，没什么好想的 按照原定计划行事
该死
“尚有空房＂
“汽车旅馆＂
“迈阿密卫报档案搜寻 朱利安海恩医生＂
“失德医师被吊销执照＂
你果然有不可告人的秘密是吗？
玛雅？
我现在没心情跟你玩捉迷藏 拜托
玛雅？
该死！你他妈的有病啊？
恭喜你成功了，布兰妮
走吧
你真是个小女孩
记得我们跟安迪和罗斯 来过这吗？
我们得谈谈，我们不能这么对他
- 这个计划是错的 - 才没错
- 别闹了 - 我吓到你了吗？
- 你是怎么了？ - 它又不会咬你
来吧，给你看个东西 让我教你…
怎么使用它，把手放在上面
握紧，然后把它转开
很好
现在，我要你…
轻轻地放进去
慢慢地
让它们滑进去
就是这样
慢慢地
关起来
然后举起来
接着，你只需要…
- 紧紧握住它 - 我可以加入吗？
妈的！
- 玛雅！ - 妈的！
玛雅！
不！住手！
来不及了！ 现在去把那个混蛋揪出来
我走另一边
朱利安！听我说 我不会伤害你的
别这样，朱利安
我们得谈一谈
朱利安？
朱利安，结局不该是这样子的
你怎么会觉得已经要结束了呢？
不是要一起过 幸福快乐的生活吗？
搬到犹他州去养鸡？
不要
有我就没有你
贱货
拿着
拿着！
我们逃不了的
往好处想，布兰妮
- 要把他带去哪里？ - 你想呢？
不要
绝不要是那里
警方从来就没找到你母亲 对吗？
她的自杀，让我们想出了 这场完美谋杀案
她总算没白死
- 海恩医生呢？ - 他今天请病假
真的？
那要怎样才能见到 奈尔斯邓洛普的遗体？
奇迹啰，他的遗体 已经在今天下午火化了
谁同意这么做的？
他女儿，玛雅金
当然
当然了
海恩医生住哪？
布兰妮，抓住另一只脚
我们得把他丢进水里 快点，布兰妮！
- 该死 - 动作快点
- 糟糕！ - 哦，糟糕
天啊，我们完了！我们完了！
- 现在要怎么办？ - 冷静，布兰妮！
你冷静一点，把他料理干净
我去对付他
嗨
你在这里做什么啊？
- 你难道不知道鳄鱼潭很危险吗？ - 知道
我和几个朋友约好来这里玩…
结果被他们放了鸽子 所以我只好自己开车回去
不过车子却发不动 我正准备回镇上去
镇上？
小女孩，小镇是在相反的方向
那是什么声音？
我没听见任何声音
好了，你先到车上去
快点，坐到后座去，快点！
“危险＂
或许你可以帮我接电
好吧
该死
你在哪里？
真是有够惊险的
搞定了
朱利安家见
该死
海恩医生？
布里吉
最好是好事
你想轻而易举…
侦破命案好立功吗？
命案？
- 谁？ - 朱利安海恩医生
什么？
你还好吧？
真的？你昨晚把我吓坏了
真的
很好，我们今晚动手
你得做好准备
“百万富翁命丧，找继承人＂
我已经检查过了
这里什么都没有
你打算要我们在这待多久？
- 这里什么都没有 - 收工了
我们要走了
你知道这样要花多少 人力、物力吗？
朱利安的尸体呢？
他们杀了他，他就在那里
那里除了我的脸以外 什么都没有
可能被鳄鱼吃了
- 我很确定… - 确定什么？
我会被上司骂得狗血淋头 因为我居然笨到相信你的屁话
你玩完了
现在，从我的管区滚出去
你昨晚吃得好吗？
我希望你吃到撑死！
因为那可赔上了我的工作！
该死的混蛋！
烂透了
白千层树会把周围的一切吸干
该死
快点
该死
布兰妮！
- 布兰妮，我们得走了 - 我们走不了
- 为什么？ - 因为我不准
我还需要点冰块
我必须承认…
这个计划很不赖
听听我的意见
利用酒窖里的老鼠 让奈尔斯坠机…
然后嫁祸给古巴人
高明
不过还是差一点
我打电话问过几家 本地的灭鼠公司…
发现哈佛小姐家里 确实有老鼠猖獗的问题
还有另一件小事情…
把玛雅老爸的尸体给挖出来…
让法医官做检验，漂亮
不过你却不小心 把新鲜土壤留在…
那个已经有一年时间的坟地里
这就不漂亮了
最后…
那个嗑药的法医官
亲爱的老朱利安
却成了大麻烦
你在说什么？
我在说什么？
我说一颗漂亮的树…
只会将周遭的水分吸干…
让所有东西全死光
那些根吃掉了一切
即使是亲人也一样
你想怎样？
我要分一半
- 去你的！ - 错误的选择
请接莫里森警探
好，我等
好，妈的！
算你一份行了吧？
给你一半的保险金
不，我要全部的一半
三千五百万
否则这就是莫里森所办过 最简单的案子了
莫里森警探，泰伦斯布里吉 你好吗？
听你的就是了！
一半
我只是想为今天下午的事情道歉
回头见
不
我才不要放弃我的那一半
布兰妮！
妈的
我会处理的
你在保险这行混多久了？
十一年
十一年？
一定是很吸引人
也揩了不少油吧
- 从来没有 - 从来没有？
真的？
连我自己都很难相信
这不是你的钱
你怎么会改变心意了？
十一年来，我付支票给那些 坐在轮椅上的混球…
让他们可以到茂宜岛上跳舞享乐
付一大笔钱给那些受虐的妻子 她们的老公…
不知道为什么，会一边洗澡 一边用面包机或吹风机
拎着公事包十一年…
眼睁睁看着有钱人越来越有钱
而老板还要想尽办法找我麻烦
所以现在应该轮到你了
没错
就是那样
这些年来我始终都规规矩矩的
现在也该轮到老布里吉 修成正果了
终于有人和我意气相投
动手吧
求求你
你不需要这么做
我是…我曾…
你只是…
- 别这样 - 你要一半的钱？
那你就得自己赚
好
你跑去哪里了？
- 去拿她的东西 - 我们可以把她扔到鳄鱼潭
警察不会再去搜那个地方了
自然一点
没事的
冷静
你要做什么？
阻止我啊，看你敢不敢
该死！该死！
该死！
真他妈的骗子…
有一部米色的别克轿车 车牌号码是288AJH…
在蓝湾附近出现 它的行李厢内有一具女尸
- 你说行李厢内有一具女尸？ - 没错
- 早安，哈佛小姐 - 准备好了吗？
是花了点时间，不过没问题了
我要跟莫里森警探谈
我没杀她，是布兰妮哈佛杀的
我们找不到布兰妮哈佛 搞不好也被你杀了
你们这是在浪费时间
你们应该派人盯住公车站 租车公司还有机场
- 我们已经检查过了，她没出现 - 什么叫她没出现？
天杀的
她又不用买飞机票 因为她会开飞机啊
我们离开了！
她或许已经在飞往开曼的路上了
- 开开心心地去领钱 - 向左转
哦，她把我耍得团团转
那个贱女人
向右转
我现在成了代罪羔羊了？ 是这样吗？
你就这么跑了 把事情全部都赖到我头上
你难道还不懂吗？ 她把他们全杀了
她把他们全杀了！ 就是那么简单！
事情永远都不像看起来那么简单
这不是你说的吗？
- 如果真相能大白的话 - 当然是
我们从你行李厢发现的就是真相
就在那具女尸旁边
应该是来自邓洛普的保全系统
你要怎样？
我要分一半
去你的
错误的选择
行了
我是贪心了点
- 不过我没杀玛雅，是布兰妮干的 - 天啊
她一定是把带子的其他部分 给洗掉了
联邦调查局根据因涉嫌杀害 奈尔斯邓洛普…
而遭古巴政府逮捕的疑犯之证词 对邓洛普的别墅展开搜查
据调查显示 邓洛普先生不当挪用…
数百万元之公款…
藉以从事赌博行为
接下来是娱乐新闻…
钢琴家本杰明科斯克持续赢得…
他没死
- 他没死 - 拜托
奈尔斯邓洛普没死
他知道到时候一定会拖垮公司 所以才设计了这一切
你杀了一个小女孩 你这个人渣！
这些人一定爱死你了，把他带走
你被他们给唬了！
你不会这么做的，莫里森！
你不能这么做！别这样，求你！
别这样！
天啊，布兰妮
你想做什么，杀了我吗？
只是遇上点小乱流 从现在开始就一帆风顺了
最好是这样
我告诉你，贪心没好报
可怜的老布里吉
是你的眼神让他发现了这一切？
- 准备好了吗？ - 当然
- 接我们的汽船已经就位了？ - 全都打点好了
别担心
怎么了？ 你怕我在你的降落伞上搞鬼？
或许
那用我的
你担心什么？你早就死了
要知道，你一点都不像你妈
她一定没有这种头脑…
或是这种胆量干这些事
- 这都是跟你学的 - 近墨者黑吗？
最差劲的
走吧
我很遗憾！
遗憾你毁了蓝湾的一切…
遗憾你不断地让我妈伤心！
你在说什么？
遗憾你的降落伞里全都是报纸！
你不会这么对你父亲的吧！
继父！
你应该拿我给你的第一个 你这个混蛋！
嗨，妈
我们去拿钱吧
“百万富翁命丧，找继承人＂
一万元…
再加二十
老兄
叫牌
你一定是在开玩笑
怎么样？ 你已经欠我三、四百万了吧？
我怎么会这么笨？
我有个计划
可以帮你解决所有麻烦
不过你得相信我
你相信我吗？
- 真的会成功吗？ - 是的
只要你让那个蠢医生合作
我会的
- 海恩医生 - 是的
嗨
我能…
- 问你一个私人问题吗？ - 当然可以
就是这样
我到他了
很高兴见到你，伯父
猪头
过来这里，巴比
你会需要的
这可以遮阳
你知道该怎么驾驶这玩意吧？
都弄好了
钱已经汇到苏黎世了
我们可以顺便去滑雪
真呛
这里的酒的确调得很呛 不是吗？