Ах... Рыбалка на осьминога - весёлая штука.
О! Ты что-то поймала!
Ой!
Я поймала одного! Я поймала одного!
Ааа!
Э-эй!
Ой, ой, ой...
Хм?
Что?!..
Что случилось, сестрёнка?!
С-сест...
Мокро... мокро...
Я-я не могу в это поверить! Ты же в старшей школе!
Н-нет!...Нет! Это что-то вроде...
"Вода"
Это...
Я начала её пить прошлым вечером.
Хорошо... Вот, значит, что произошло.
Приятного просмотра! Перевод проекта: AniPlay - Перевели: StripDancer & Gaby
Да, точно... хорошо...
Ну, я видела сон про океан.
Сестрёнка, ты действительно предсказуема.
И Ария тоже была в моём сне.
Акари идёт на восток со своей сестрой Нонокой.
"Ю" "Я"
Похоже, они направляются к мосту.
Даже если я проиграю в схватке, то я компенсирую это в кратчайшие сроки.
Это в стиле Урары Такачихо.
Мисс Урара...
Мы доберёмся туда раньше, чем они!
Отряд, вперёд!
Ой! Пожалуйста, подождите нас!
"Отряд"? Но у неё есть только мы!
В супермаркете по другую строну моста сегодня распродажа.
Есть ограничение на каждого покупателя, но можно купить пол дюжины яиц за 50 иен!
Мы же сходим 3 километра туда и обратно, хорошо?
Есть!
Мы сможем съесть столько омлета, сколько захотим, да, капитан Нонока?!
О?
-Хм? -Это ты?...
Бонжур.
Акари... какое совпадение.
Ага, совпадение.
Точно, какое совпадение.
Такачихо!
Юю! Яя!
Э-эм... спасибо большое за те прекрасные розы на днях.
Вам спасибо. Твоя сестра была ко мне очень добра.
Мы направляемся в бакалею.
Есть ограничение на каждого покупателя, но можно купить пол дюжины яиц за 50 иен!
Да? Тогда мы идём с вами.
Что?
Чем больше людей, тем лучше, верно?
Ну, до магазина немного далеко...
Ты уверена?! Спасибо!
Без проблем. Мы только что обсуждали прогулку, так что...
Ты знаешь, это не очень приятно. Нонока думает, что я обмочила свою кровать.
Сестрёнка, мы пьём чай, так что прекрати.
Извините за это.
Всё в порядке.
Бутылка воды, которую я пила перед сном, пролилась.
Я видела сон, где осьминог брызнул в меня чернилами в океане.
Осьминог в океане...
Отлично. Я могу пригласить её, не вызывая подозрения.
Я так хороша, даже моя удача хороша!
Кстати... вы свободны завтра?
А? Да.
Тогда давай воплотим твою мечту об океане в реальность.
Вы приглашены в аквапарк, которым владеет семейство Такачихо.
Он весь будет в нашем распоряжении. Я приготовлю для вас и купальники.
Вау! Правда?! Отлично!
Ты уверена?
Хотя у нас нет осьминогов.
Ты беззащитная маленькая золотая рыбка...
Я затащу тебя в бассейн, чтобы углубить нашу дружбу по полной.
Хм?
Такачихо?
Тогда хорошо! Решено!
Те, кто придёт завтра... Рассчитайсь!
Один!
Два!...
Три!
Четыре!
Пять!
Ой!
Шесть!
Семь!
Ребята!..
Эй! Я вас не приглашала!
Ты знаешь, в школе нас учат, как следить за следящим.
На днях ты подозрительно высказывалась, чтобы застать меня врасплох,
а здесь ты перешла к действиям, да, Такачихо?
Чем больше, тем веселее, верно?
Ага, точно!
О, да! Такачихо, можно мне пригласить ещё и Арию?
Д... Д...
Да! Ребят, вы можете приводить столько друзей, сколько хотите!
Отлично! Звучит весело!
Чёрт! Когда я думала об этом, Акари была предоставлена только мне!...
Это ваша вина, вы были недостаточно осмотрительны!
Вы заслужили наказание! Наказание!
Эм... Такачихо?
Это часть твоего обучения! Это не жестоко!
Ты идиотка!
Спасибо большое!
Шино...
Извини за то, что было.
Что ты хочешь?
Вчерашние враги...
...могут стать сегодняшними друзьями.
Я занята.
Я не хочу идти в бассейн.
Что? Бассейн?
Но Такачихо сделает его доступным только для нас.
"3. Будь пунктуальным."
"4. Всегда обращай внимание на окружение."
Место называется "Спа-курорт Такачихо",
"5. Нет схватки, в которой можно было бы умереть"
и это большой аквапарк, а не просто бассейн.
Пожалуйста приходи, Ария!
Я не люблю плавать.
Больше похоже на то, что ты не умеешь плавать, да?
Откуда ты знаешь?! Я могу плавать, если у меня есть круг!
Стоп... Что ты у меня делаешь, Рико?
Ты надоела. Иди уже домой!
Плавательный круг?
О, неважно. Я говорила кое с кем.
Может, я ей расскажу.
Почему бы тебе не присоединиться к нам, Ария?!
Я тоже хочу пойти с вами в бассейн.
Ну, хорошо.
"Крупнейший крытый курорт" "Тематический парк для любой погоды"
Боже... это потрясающе...
Бассейны с пляжами, что? Насколько же богаты эти Такачихо?
Добро пожаловать домой!
Добро пожаловать домой, Райка.
Эй! Кирин!
Что вы здесь, ребята, делаете?
Я воспользовалась предложением Такачихо и пригласила своих друзей.
Мы только что достали купальники, чтобы переодеться.
К-какого чёрта вы делаете в моём доме?
О, у меня есть купальники и для тебя!
Ну, какой ты хочешь?
Ты определённо будешь хорошо смотреться в этом!
У тебя идеальная фигура!
Как насчёт стрингов?
Пожалуйста, посмотри, что у меня есть!
К-какого чёрта?...
Что ты думаешь об этом?!
Б-без вариантов, я не надену такую пошлость!
Я надену нормальный купальник! Соберите всё это и идите домой!
Ааа!
Ты её до слёз довела!
Н-ну хорошо...
Я надену один из этих.
Спасибо большое!
Давайте наденем милые купальники завтра, чтобы углубить нашу дружбу с Райкой!
Да!
Они меня достали...
Чтобы сдружиться ближе с Акари, почему бы нам не объединиться?
Поскольку именно ты пригласила её, признаю, что у тебя высокоуровневая стратегия.
Это необычно для тебя, Шино - мыслить здраво.
Этот купальник для Акари.
Он выглядит точно так же, как мой, но...
...у Акари будет особый купальник, который будет понемногу уменьшаться от воды.
Уменьшаться?
Да, совсем понемногу, она даже не заметит... пока он не станет тонким, как нитка.
Нитка?!
Купальник, который превращается в нитку...
О, нет!
...легко может слететь!
Н-невероятно!..
Но что если она выйдет из воды, когда её купальник ещё не уменьшится?
Моя стратегия безупречна.
Если намочить купальник в тёплой воде...
он немедленно уменьшится.
Я уже подготовила ловушку с подогретым бассейном.
Я не ожидала меньшего от своего конкурента.
Тогда внесу свой вклад при помощи навыков от своей Амика.
Прекрасные воспоминания должны быть записаны
и просмотрены позже много раз.
Я уже много раз записывала так Акари.
Происшествие с купальником, конечно, тоже нужно запечатлеть...
...в высоком разрешении.
Если это во имя любви, то маленькая камера допустима.
Лети же в Токио к Кину!
Я буду отвечать за запись.
Я буду отвечать за само происшествие.
Союз заключён!
Добро пожаловать на СПА-курорт Такачихо!
"Закрыто для частного посещения"
Доброе утро, Такачихо!
Сегодня вся территория в нашем распоряжении.
Ура! Как круто!
"Ю"
М-мы проспали!
Урара нас отругает!
Х-хм? Какой из них для Акари?
Наверняка вот этот!
М?
Вот! Твой купальник, Акари!
Такой же, как и у меня.
У нас любовь-морковь, да? Просто шучу!
Спасибо, Такачихо!
Эй... сестрёнка! Где твои манеры?
Спасибо, Нонока!
Пф.
Да-а уж, бассейн - звучит очень весело, правда?
Замолчи!
Я их просто сопровождаю, раз уж они такие взволнованные.
Я и Реки попросила прийти для поддержки.
Ну и когда ты собираешься плавать?
Сколько метров ты проплывёшь?
Сколько ещё подкладок ты положишь в купальник?
Определитель Уязвимостей!
Один.
Два.
Три.
Пф-ф!
Ого!
Это пляж! Это пляж!
Ого!..
Полотно из белёного хлопка! Набедренная повязка! Как стильно!
Э-это японский купальный костюм?
Именно.
- Уф. - Все!
- А? - Посмотрите наверх.
Наверх?
Ух ты!
Ого...
Как красиво...
Ну надо же... Так ты и правда женщина.
А?
Райка, ты такая милая в этом купальнике!
М-милая?..
Я... милая?..
А-а-а! Дурочка! Не говори такие вещи!
Получи!
Посмотри на это!
О! Дельфины! Такие хорошенькие!
Это роботы-дельфины.
Невероятно!
Странно...
Он не уменьшается.
Э?
Как круто! Смотрите! Смотрите!
Да, да. Я тебя очень хорошо вижу при помощи инфракрасной камеры.
Мне страшно!
Э-эй, ты чего трогаешь-то?!
Ой! А-а-а-а!
Я-хууу!
У тебя хорошо получается. Очень хорошо.
Эта морская звезда - робот!
Какая милая.
Ох! Эй!
Райка! Мы уже почти на месте!
Ой...
Ах...
Ух ты!
Р-Райка... Все смотрят...
Ты не можешь этого тут сделать!
Поцелуй её!
- Целуй её! Целуй её! - Эй, вы всё не так поняли в этой ситуации!
И-извините... что прервала!
Я-я... ну... я не знала... о вас двоих, так что...
Что?! Всё не так! Это...
Нет, так.
Ой! А-аа!
Ария, тебе тоже стоит поплавать!
В нашем распоряжении целый бассейн. Будет обидно не воспользоваться.
Я-я могу плавать... пока ноги до дна достают.
Интересно, а ты достаточно высокая, чтобы до дна достать?
Рико!
Помогите!
Реки!
Я... единственная пуля...
Больно!
Я в тебе кучу дырок наделаю!
Хи-хи. Якорь расстроился!
- Дура Рико! Дыры! Дыры! - Ой!
- Ария! - Дура Рико! Дыры! Дыры! - Ой!
Поиграем в "разрежь арбуз"!
"Разрежь арбуз"?
Да!
Боже, вы что, дети? Я не собираюсь играть в такую детскую игру.
К тому же, не стоит играть с едой.
Да ладно, давай сделаем это!
Э-эй! Стой! Пусти меня!
- Поиграем все вместе! -Эй!
Ария! Чуть левее!
Ария! Чуть ниже!
Да-да! Именно сюда!
Разрежь арбуз в стиле Бутэя!
Из-за использования настоящих пуль становится очень волнительно!
Хм?
Арбузы из Тоттори очень вкусные!
"Ю"
"Я"
Великолепно!
Что нам делать?
Уменьшается купальник Урары, а не Акари.
Может, он вернётся к нормальным размерам, если его просушить...
Давай, давай!
Ох... Не становится нормальным.
Угощайся, Акари.
Акари, съешь моё.
Открой рот.
О! Нашла 10 йен!
Ч-что ты делаешь ни с того, ни с сего?
А-а ты что делаешь?
Эх, это просто крышечка.
Хех.
Ради всего святого, сестрёнка... Что я тебе говорила?
Всё ещё не уменьшился? До сих пор?
Неужели... на самом деле уменьшается купальник Такачихо?
Самое время сменить декорации потолка.
Ого... Круто!
Так и не уменьшился...
Осталось последнее средство.
Нужна тёплая вода, чтобы купальник уменьшился мгновенно!
Это "кнопка последнего средства"!
В-вот и всё!
Отсюда лучше видно.
Хорошо!
Ловушка с подогретым бассейном прямо здесь!
Мы скользнём в нашу маленькую комнату любви только вдвоём.
Что вы двое творите?! Не смейте прерывать!
Пожалуйста, не надо, Урара!
- Или же вы станете извращенкой! - Юю! Яя! прекратите!
Я была права! Их перепутали по ошибке!
Отменяем операцию!
Операцию?
Что?! Ты тоже?! Ты предаёшь меня?!
Ой!
А...
А-а...
А-а-а-а!
Это же...
Мой горячий бассейн любви.
Операция провалилась из-за тебя.
Т-Такачихо!
Хм?.. Ой!
Как это произошло?!
Урара!..
И-извини нас!
Мы перепутали купальники!
Вы... бесполезные идиотки!
Отдай мне свой!
Ни за что не отдам!
Что ты собиралась сделать с Акари, подготовив эту комнату?!
Не задавай такие личные вопросы!
Знаю, ты думала о том же!
- Как неприлично! - Ч-что происходит?
Не смотри!
Тебе не стоит это видеть!
Ну... так в итоге весь день играли, да?
Мне было очень весело!
Вздох...
Ну, мы всё равно много записали.
Мы к тому же получили её стакан и столовые приборы.
Думаю, это подойдёт.
Урара не потеряла бодрость духа, не так ли?
Да.
Получилось!
Запишу Кина ночью.
Хм?
Шарик прилетел.
Круто! Грасиас, братик!
Кто вы такие, чёрт вас подери?!
А?
О, Ария!
Сегодня было весело, да?
Я тоже смогла немного отдохнуть.
А! Персиковые кексики уходят из комнаты!
Чего?!
Получилось!
Забрала! Забрала!
А?
Что?
Нечестно!
А по-моему, всё честно, нет?
Извини, что вчера была грубой и сказала, что я занята.
Провести с вами время было не так уж и плохо.
Так что, может, стоит ещё разок встретиться всем вместе?
Встретиться... всем вместе?..
Акари...
Спасибо за просмотр! Перевод проекта: AniPlay - Перевели: StripDancer & Gaby
8 Серия. Западня в бассейне
Я приду к тебе в гости.
Останусь у тебя ненадолго, начиная с этого дня.
Так как вокруг Арии могут ошиваться плохие парни,
она скрывается у меня некоторое время.
Акари! Стреляй!
Я не идеальна.
9 серия. Поход в гости