总部，我们还在 在追黑色兰博基尼。
42号车，你已经追了两个小时了。
再过五分钟 你会在亚利桑那州。
是的，我们会在抓到他之前，一直追。
没过多久我们就抓住了迪林杰。
（发动机轰鸣）
嗨，伙计们。JJ？
J.J.？ 维克多！维克多！
哦！一个。
-你迟到了两个小时。 -我…对不起。
-你到底去哪了？ 哦，天哪。
我很抱歉。
燃油喷射系统。 我快疯了。
很抱歉我迟到了，但是 我的仓鼠得了焦虑症。
我不能离开它 直到它安定下来。
它表现得太疯狂了， 它吃了一条尾巴，
亨丽埃塔甚至都没打扰它。
然后它吃了跑步机。哇！
它们有兽医。 我们还有其他事情要担心。
养仓鼠是一个很大的责任。
让我给你画一幅精神图片， 好吧，维克多？
我要你想想你的仓鼠 作为一支小军队
在跑步机上行进，
把它们的小腿都跑了， 尽可能快的跑，
制造引擎 就在路上咕噜叫。
哦，JJ。 多好的表达方式啊。
（JJ）嗯！
如果我们能分享荣耀不是很好吗 和他们一起赢得炮弹？
（喘息）这将是一个真正的团队努力。 你，我，仓鼠还有…他。
-（砰砰） -（春暖花开）
别从他开始。 我不想谈论他。
-如果你需要帮助… -该死，我不想谈他！
好啊。
（电话铃响了）
杰姆斯爵士！
哦，我的上帝。你又来了吗？
Fenderbaum，帮我个忙。
你在画苍蝇。 滚出去。
不，等等，希腊人。 我只想知道，
你怎么计算赔率 在炮弹上？
需要才华横溢 以及多年的努力工作。
你不会明白的 任何一部分。
帮我一个忙。 比赛就是比赛，对吧？
你唯一要做的就是 在炮弹里保持稳定，
别惹麻烦 好好掩护。
3000英里， 平均每小时85英里。
你知道那是什么吗？
你想谈谈 或者你想打赌？
（维克托）防雷达漆，涡轮增压。 JJ，现在没人能阻止我们。（咯咯笑）
没有人。
（轮胎发出刺耳的声音）
你是什么，疯子？ 你以为你是谁？
敦敦达！
我是混沌船长。
而这个—— 这是我忠实的伴侣，卡托。
打个招呼，卡托。
当警察很久了？
真有趣。
-你想谈谈还是打赌？ -你有50比1。
你知道你得到了什么吗？ 你下了赌注。
二十个大的。
那是一百万美元。 哈哈！如果你赢了。
我不知道你是否认识我的搭档。 杰米，你还记得希腊人吉米。
嗯！ -（希腊语）哈！Jamie Blake。
你以前开一级方程式赛车。
当高扣鞋 很时髦。
我来告诉你，希腊文。 我们有秘密武器。
上帝是我们的副驾驶。
你需要他。
-上帝是我们的副驾驶？ 嗯。嗯。
还记得我们的车吗？
-是的。 两个座位。
他要坐哪儿？
在哪里？
听我说，埃尔·波科。
我们不在印第安纳波利斯500强。
我们不能有车上有号码。
-我们得把车伪装起来。 -（维克多）像什么，JJ？
有外交牌照的豪华轿车怎么样？
-不。 -没有。
我知道。一辆运血车。
-永远不要阻止一辆运血车，是吗？ -不。
冰淇淋车。冰淇淋车。 你知道，他们必须在它融化之前赶到那里。
不。
极好的。 我们没啤酒了，维克多。
对不起的。
（喘息）放松点！你疯了 从炮弹事件开始。
（JJ）我要把车停在这里 喝点啤酒，好吗？
（jj）装甲运兵车怎么样？ 他们不会阻止的，是吗？
（尖叫）
（汽车喇叭声）
（轮胎发出刺耳的声音）
（维克多）嘿，别费心停车！ 我马上出去。（哼唱）
（歌唱巴德威瑟精灵）
谢谢您。
我们可以找一辆黑色的Trans-AM。 不，已经完成了。
（尖叫）
（鸟鸣）
你好，妈妈。 我相信你今天过得很愉快。
噩梦。活生生的噩梦。 你在杀我，西摩。
慢慢地杀了我 和这个愚蠢的间谍公司。
-妈妈，你不明白。 -有什么可以理解的？
我看着我儿子， 小西摩·戈德法布，
西摩·戈德法布之子， 上帝让他的灵魂安息，
金法布家族的继承人也继承了财富。
他在干什么？
走来走去，演戏，
就好像他是个电影明星 叫罗杰摩尔。
为此 我送你去了最好的学校？
为此我花了8000 关于正畸工作？
为了这个我要破产了， 给贝弗利山庄的分析员钱？
现在…哈哈！
…… -詹姆斯邦德音乐
睡懒觉的女仆找到了 今天早上在你的枕头下面。
这是什么意思？
意思是，亲爱的妈妈， 很快就死了。
我警告过你 别干涉我的事。
西摩，把它收起来。 可能会爆炸。
非常抱歉，妈妈， 但你知道的太多了。
你看，在我的生意里，
即使是最深的家庭关系 一分钱都不值。
放屁，笨蛋。
-没有。 -Zei Gezunt，妈妈。
流行音乐
-Oy！我哪里做错了？ -（西摩笑）
你知道吗，妈妈？ 你太犹太化了。
（jj）我们总是可以 配一辆漂亮朴素的简雪佛兰，
一卡车侧风导弹！
（维克多）也许你应该放慢速度 就一点点！
-我听不见你说话！ -我说，你在捣乱！
你在打扰人们！
到底是什么太快了 跟在炮弹里有关？
JJ，你在掀起很大的波澜！
-嗨。你好吗？ -（喊叫）
啊！
（尖叫）
-（撞车） -（警笛）
你们真幸运。 你从船上摔下来了。
-你还好吧，维克多？ -哦，我很好，JJ。
我一点也不疼。
你知道的， 也许会更好，
如果你不注意 对那些女孩。
-没有人是完美的。 -那是真的。
除了他，没有人是完美的。
（维克多）对不起。
到医院有多远？
大约一英里。 哦，是吗？
-我们到那儿要多长时间？ -大约四五分钟。
你可以在车流中吸烟 就像在这东西里被枪射穿一样。
（都笑）
啊！
（音乐主题）
（会说外语）
成龙。
约翰尼来了！
（掌声）
（会说外语）
成龙。（模拟发动机转速）
（掌声）
好好欣赏这部电影。（咯咯笑）
（掌声）
许冠文。
（会说外语）
请原谅我。
（咯咯笑）
（哔哔声）
（Both Chuckle）
（陈喊道）
（双方争辩）
（出血加剧）
（撞车）
（嘶嘶声）
（讲阿拉伯语）
（骆驼咕哝）
骆驼。
不是骆驼，笨蛋。 温斯顿。
啊！
（讲阿拉伯语）
从明天开始，你和乔治 会和我一起坐在车里。
是的，先生。
（默默祈祷）
你开车怎么样，兄弟？
赞美真主，亲爱的妹妹。
我的速度只有闪电能与之匹敌 从天而降！
（雷声）
我想你还是想通过 和异教徒美国人的比赛。
-炮弹将落入伊斯兰势力手中！ -（雷声）
我亲爱的妹妹。我保证！
喝酒！喝酒！
-车会在那里，对吗？ -是的，康普顿先生。
别忘了取消 周一的董事会会议。
我要在西班牙呆一个星期 在城堡里。
是的，康普顿先生。
我要你找个老朋友 我的，一个沙基·芬奇先生。
他是最棒的长途选手 这个国家的摩托车手。
-你明白了吗？ -是的，康普顿先生。
董事会问我 再次表达他们的关心。
-请重新考虑。 -不可能，亚瑟。
董事会必须允许我 这一次放纵了我的自我。
（歌唱：我必须是我）
（全部喘息）
继续唱
-孩子，他不是什么东西吗？ -你在开玩笑吗？
那是我见过的最蠢的事了 那个笨蛋想跳过大峡谷。
（警笛）
他还在我们屁股上。
我不认为…我不认为… 我也不认为他是在虚张声势。
现在，别担心，孩子。
我要失去他 就在这汽车旅馆。
嘿，我记得。 有一个地方…
那里…有一个地方…就在后面， 这是个很好的藏身之地。
好的。好极了，好极了，好极了。
采取…拿…
-左边。 -哦，地狱。
-向左拐。 -左边。
（轮胎发出刺耳的声音）
-我什么都看不见。你能？ -没问题，儿子。没问题。
（尖叫）
那是什么？
（警报接近）
那是。。。那是。。。
那是P-P-P-P-Perfect。
那总比藏起来好… 那总比藏在后面好。
我知道。 但我们现在唯一的问题是，
我们得去重新调整一下。
好吗？
我们先去喝杯啤酒吧。
是的，我们去拿…让我们。。。啤酒。
我要感谢西港的莫娜·科尔森
为了那美妙的午餐 汉普三明治和木薯酱
（单手拍）
现在， 你们一直在等待的那一刻。
这是一个转折点… 参加会议的人真是太多了。
-是的，太棒了。 -他领导了这场运动
禁止使用电动牙刷 在高峰时段，
-要敲响警钟… -（打鼾）
我想你，呃… 是来听我说话的。
不，不，不是真的。我喜欢树。
啊。
树。
自然之友爱树， 所以我来参加会议。
那很有趣。
我爱任何爱树的人。
好吧，他们发生了 成为我的挚爱。
你知道我最喜欢树的什么吗？
不，什么？
你可以躺在他们下面 月夜
微风吹拂，
痛哭流涕。
-（压碎纸张） -（主席）Arthur J Foyt先生。
（掌声）
Foyt先生。Foyt先生。
给那个笨蛋一些果汁。
唯一隐藏它的东西…隐藏它… 把它藏在…水塘
确实是…让它成为P-purty。
一点都不值得。 而且是湿的。
我知道。 再打一次，好吗？
（发动机翻转，故障）
抓住它！抓住它！抓住它！抓住它！
我知道怎么了。
一分钟都不要想…
-（反馈抱怨） …我们在华盛顿
不欣赏你母亲的游行
禁止出售 彩色卫生纸
为了，呃，帮助减少，呃…
-（麦克风回声）直肠！ -（反馈抱怨）
（Chuckles）
但是今天， 我想直言不讳
对一个熟悉的老敌人。
汽车。
好的。再来一次。 让我听听。
（发动机咆哮）
哈！它是…
-我-它让我想起了，呃…我写的一首诗。 -（发动机轰鸣）
汽车，汽车…
（发动机转速）
（发动机轰鸣）
（尖叫）
（男1）那是谁？ 把你的手从我脸上拿开。
你还好吗？
他们这次选错了！
我保证 他们会为此付出代价的，
因为当事情变得艰难时， 坚强的开始！
（两人都咯咯笑）
她现在跑得很好，伙计。
我仍然认为我们应该画它。
如果我们要粉刷它，我们继续吧 把它放大，好吗？
嘿，这是汽车旅馆。
看看停车场。 炮兵们把它全塞住了。
伙计，我不能处理这交通。
抓紧你的饭桶。
-这可能会有点奇怪。 -等等。
（轮胎发出刺耳的声音）
慢点！
（尖叫）
-嘿，你是那个跑跳蚤袋的？ -哼！
-妓女呢？ -什么？
妓女，伙计。妓女呢？
请原谅我。请原谅我。
-你好，疯狗。 嘿，JJ。
你可能没有意识到， 但停车场在外面。
-我知道。刹车失灵了。 -你认为你是总统吗？
（理查德·尼克松模仿） 好吧，让我说清楚一件事。
我们对此感到很难过。 如果他们不能接受一个笑话…
（Victor Chuckles）
谢天谢地。 我们刚刚发生了一次可怕的事故。
-我们想帮你，但我们下班了。 -这个人看起来很坏。也许他死了。
你应该叫验尸官。 JJ，他看起来不太好。
不。
-他刚按了门铃。 -你不能做点什么吗？
-我是说，你是专业人士。 -今天是我们的休息日。
你们能做点什么吗？
这个人的生命悬一线！
胜利者。（断指）
你必须对此非常科学。 它会进入鼻孔，影响鼻窦。
那是真的。
嗯？
（呻吟）
那里。
别为账单操心。
给他做几次灌肠 早上给我打电话。
你好。怎么样？
-完美。 -我们想要两个单人间。
JJ麦克卢尔Victor Prinzim
我会在酒吧里。
我总是喜欢喝两杯 就在手术后。
（轮胎发出刺耳的声音）
我想知道为什么那个人 把他的卡车停在大厅里。
只有在美国。 给我12间套房。
-更好的是，整个楼层。 -是的，先生。
啊！太多的粗麦粉。
我肯定是H 想得到我的手
那些地狱天使 是谁在开那辆卡车。
但可能也一样，
因为我是一头野牛 当我发脾气的时候。
-我喜欢野牛。 哦，天哪！
你应该… 哦，我的上帝。是他们。
-“他们”是谁？ -那些该死的天使。
-他们可能是恐怖组织的成员。 -我不知道。
但这个地方已经满了… 带着一些真正的流氓。
（福伊特）你看到后面有什么奇怪的东西吗？
-没有。 -我会知道的。
你为什么这么难 找医生？
很难，很难。
找医生不容易 像那样起飞。
-盖伊医生甚至都不出门。 -如果你想赢炮弹
开救护车， 你得有个医生…
盖伊医生是做什么的？
他是我的心理医生。 他昨天犯了罪。
-为什么？ -他在抽香蕉。
（叹气）
当他和…说话的时候，他很不高兴。 他。
- I.也是 -哦。
对不起的。 我不想在饮料里放水果。
（SPLAT）
祝贺你。给你。 祝你好运。
-非常感谢。 -还有你，父亲。
（笑）
你们这些蠢货。
他们没有机会。 你知道吗？
我想我要叫希腊人 再给我们一万。
（JJ和维克多笑）
JJ。 -嗯。
那两个呢？
也许吧。。。也许是其中一个美女 可以成为我们的病人。
-他们两个都有可能。 汪汪！
嗯。我对那些病人很有耐心。 它们很容易舔…很可爱。
告诉你吧。让我们，我们两个， 去那边和他们谈谈。
好的。 -我来做所有的谈话。
-维克多，你想想医生。 好的。
-（骨头裂开） 啊！哦！
（吹）哦！
（呻吟）
-晚上好，女士们。 -晚上。
我叫JJ McClure。 我是维克多·普林齐姆，我的行政助理。
-嗨… -我来说话，维克多。
恐怖分子，我的酒窝屁股。
这些人制造恐怖分子 看起来像慈善姐妹。
这些人是炮兵。
那是什么，保龄球队？
我们是最受欢迎的 为了赢得明天的炮弹，
我想知道你们中是否有人， 或者你们两个，
可能想坐赢的车。
那将是非常令人兴奋的。
令人兴奋的。
但我们自己也是炮兵。 谢谢您。
他们是炮兵？
至于获胜的那辆车， 我们只能等着瞧了。
你还没看到我们的设备。
设备？
设备。
（模仿唐老鸭）
（维克多气喘吁吁地笑）
你好。
别告诉我你的名字。 让我猜猜。
梅利莎。
不。
朱丽叶。
-没有。 -贝蒂？
不。
我就叫你美人，好吗？
哦。那太好了。
谢谢您。
坐下来。
-你是那种排球运动员吗？ -炮兵。
-没有。 -你为什么打扮成那样？
人道主义原因。
我是个富有的慈善家。
我和我的搭档， 我们只是坐救护车到处转悠，
寻找事故， 试图帮助别人。
我不认为我们被放在这个地球上 为了伤害别人，
我想我们被安置在这个地球上 帮助人们。
-真漂亮。 谢谢。
你一定是个敏感的人。
-我尽力做到。 -我打赌你是罗德·麦肯的粉丝。
我每晚都听他的。
我喜欢树。
-你听说过乔伊斯·基尔默吗？ -是的。
-她写了一首关于一棵树的非常棒的诗。 - Uh... He.
谁？
-他。 -他是个女人？
-她是个男人。 哦，天哪！
他写了一首很棒的诗 关于一棵树。
是啊。
-你知道我最喜欢树的什么吗？ -不，什么？
你可以躺在他们下面 在月光明媚的夜晚，
-树叶轻轻地吹着… -（咔哒声）
-很抱歉。 -没关系。
你在说什么树？
我是说， 我最喜欢树的地方是，
月夜 你可以躺在他们下面，
-树叶轻轻地吹着… -（维克多）JJ？
嘿，JJ，你不会相信的 他怎么了！
-我不想谈这个。 -他度过了最美好的时光。
我不想谈… 维克多，美女。漂亮，维克多。
-你好，维克多。 -你真的是。
-你想听医生的事吗？ -他可以告诉我医生的事。
-哦，是关于医生的。 -这真的很重要。
-救护车需要医生。 -它会保留的！
-我就让你们两个单独呆着。 -但是，听着，我想你应该听听…
-它会保留的！ -这真的很重要。
我想和她谈谈。
谁？
-现在你想听医生的事吗？ -不！
它会保存的。
嘿，布拉德，老伙计！哈哈！ 你好吗？
Shakey。天哪，是你。 你好，沙基！
（都笑）
沙基，有点难 为了接近你。
-上次我见到你时，你更苗条了。 -我能告诉你什么？
在披萨行业，当事情进展缓慢时， 你倾向于吃掉库存。
听着，那对炮弹不好。
你知道的。你不需要摩托车。 你需要超级首领。
（咯咯笑）即使多了一吨， 我仍然是最好的。
是啊？好吧，我告诉你。
我的油门卡住了。 你为什么不把它修好？
头儿，这是最大的政变 在安全执法部门的历史上。
我们要爆炸了 炮弹开得很大
然后我们会打到国会 为了一个真正的预算
那会让我们 打一些真正的硬球。
我是说，这是我们的三里岛 和爱渠结合在一起。
哦！
嗯！
-怎么了？ -看那些小妞。（叹气）
-这是什么？ -看看那些小妞。（呻吟）
如果我们是卫理公会教徒，
我们能有多好的机会 就在这里被人上床。
听着，我想上去。 我不想错过任何事情。
不，是的。对。
好的。给你。
就像新的一样。 试试看。
-就这样？ -就是这样。
好的。
我们拭目以待。
我不认为是油门！ 我想是离合器！
再见。 -（发动机接近）
留神！
嘿，小心！当心！
通过！
（撞车）
（尖叫）
（撞车）
那到底是什么？！
哦！那一定是入口 国家安全委员会。
（詹姆斯邦德音乐）
很好的一天.
我是来参加的 在你去加利福尼亚的小旅行中。
好吧，当然。 请在这里签名。
Hold Still，Petey.Say Cheese.
我意识到一个大明星的新奇之处 参加你的小比赛，
但请你抵制诱惑 把媒体报道降到最低限度。
谢谢您。
你能快点吗？
（雷·史蒂文斯：就为了这个）
明白了吗？ -我明白了。快点，好吗？
（听不见）
人不是靠…只吃面包。
我担心的是， 我们有足够的冰喝这些啤酒吗？
-P -P -P！很多。 嗯。嗯。
是啊，孩子，吃点东西怎么样？ 你带了足够的食物吗？
尿布。 -认真点。把剩下的啤酒给我。
（女人笑）
对不起，好姐妹们，如果你愿意的话。
神父，我们有比赛要跑， 我们有点晚了。
所以，来吧。 你能原谅他吗，好姐妹？
再见。再见。 -别跑。今晚是夜晚。
（男人）好的。我想欢迎你们
对一件事 有时会被称为
汽车同行 去猪湾。
（笑声）
你们当然 最杰出的群体
公路的混乱和堕落 曾经聚集在一个地方。
我们会玩得很开心的。
当然，某些怀疑论者指出
全国大概有一万人 最优秀的公路巡警
我们出发后在外面等我们， 但让我们积极思考。
想想这个事实 50个州里没有一个州
有死刑 因为超速。
-虽然我对俄亥俄州不太确定。 -（笑声）
每个人都会得到这样的卡片。
当你离开的时候，你会 在这个时间点打卡。
大约3000英里，离这里
另一个时钟是那样的吗 在波托菲诺酒店。
两次的区别 是你在全国各地的时间。
记录在案 32小时51分钟。
信不信由你，
那些家伙真的摔坏了 时速55英里的限制。
（欢呼，笑声）
我们把第一辆车开到这里来。 我们会把这件事搞清楚的。
（发动机转速）
（轮胎发出刺耳的声音）
去吧！
维克多。 （维克多）我知道。
好的。医生在哪里？
-我还有其他的东西。 -医生呢？
-我有60加仑汽油。 看我的领带。
医生在哪里？
-辅助油箱满了… -我给了你一个责任，
去请医生。现在，他在哪里？
他生病了。
听我说。
你去找医生。把基尔达尔医生给我，
把利文斯通医生给我， 给我找弗兰肯斯坦医生。
给我找个医生。 去医生常去的地方。
-那是哪里？ -酒吧，高尔夫球场。
高尔夫球场，酒吧。还有别的地方吗？医院。
也试试看。
我的飞机会带你去加利福尼亚。
是你打卡的时候了。
我在加利福尼亚见。 我爱你！
为我们，你和我干杯。 我们会赢的。
很容易。
我越环顾四周 看到这些火鸡，我…
当你喝酒的时候， 左边那辆卡车。
那不是JJ McClure吗？
他什么都不是。 别担心他。
他旁边的飞艇。 小飞艇
当他戴上面具， 他会把你该死的门炸开的。
-你明白吗？小飞艇！ -（欢呼）
（慧兴奋地聊天）
-这奇怪吗？ 哇！
是内华达州的车牌。
那是威士忌，斑马，阿尔法，
九，五，零。
-你明白了吗？ -什么？
它是… 就写WZA9…
在这里。你能让我做吗？
WZA 950。看。
威士忌，斑马，阿尔法，
九，五，零。 -哦。
哦。
（轮胎发出刺耳的声音）
好吧，那是80号州际公路 穿过宾夕法尼亚州。
-捡起… -哦，那是一件好看的作品。
而坎宁安的迷惑 所以看起来不像赛车。
你知道，警察永远不会 再看一眼。
时速220英里 不会再看一眼的。
嘿，当我们到了加利福尼亚， 我在Palos Verdes有个地方…
你们要开始这件事 还是坐在那里等油漆干？
（笑声）
是的，先生。
我们要停多久？
-八小时！ 该死！I.…我得去找约翰！
（轮胎发出刺耳的声音）
去。
疯狗，你要 去州际公路的捷径，是吗？
我们是来赢的，不是吗？
-如果你想成为一只熊，就做一只灰熊！ -（两人都咆哮）
（轮胎发出刺耳的声音）
天哪，帕梅拉。你看到了吗？
他们开车穿过那些树。
我喜欢树。我告诉过你…
我们就去那里
把这东西带来 突然停了下来。
扣上扣子。我们要开始行动了。
你介意吗？
非常平民化。
开着灯可能会容易些。
为什么要做广告？
（轮胎发出刺耳的声音）
-等等，爸爸。 -什么？
不，不，他们不允许 将近2000年了。
不，看。我是自由派， 出去，在教堂的另一边。
-什么都不是。 -继续飞，爸爸。
“继续飞。”
你们中的一个怎么样？
谁说警察 不会阻止蜜月者吗？
无论如何，我为什么要做新娘？
闭嘴，亲爱的，打卡。
-（笑）好吧，慢慢来直到我戴上假发。 是的，亲爱的。
我的老朋友， 我们都准备好去加利福尼亚了吗？
（骂人）该死的。下次，卫理公会教徒。 你明白吗？卫理公会！
-好吧，我的朋友。 好的，好的。你没事的。
好吧，现在，谁在开车？
-你在开车。 -你是。
-我不会开车。 -然后我开车。
-是的，我想你是。 好的。
好的。放我下来。
你开车。你拿着这个。 我会上车的。
-来吧。 -我来了。
某人的帽子。
拿着我的饮料。
击中它！
（轮胎发出刺耳的声音）
（欢呼）
谢谢你，好姐妹们。
愿上帝喜欢你， 但不要太早。
祝福你，我的孩子们。
那些家伙更兴奋了 比法拉利还要多。
（Fenderbaum呜呜）
（轮胎发出刺耳的声音）
JJ！JJ，等等！我找到医生了！ - Terrific。
不，等等。他在救护车上。 这种方式。
加油！
在我打开这个之前， 不要抱太大的希望。
-我时间紧迫。 -没问题。
奥米诺教堂风琴
天啊。
（咳嗽）我很荣幸，先生！
我是尼科尔医生… （咳嗽，喘息）
尼古拉斯·范·赫尔辛， 直肠学教授
以及其他相关的倾向。
仰光大学毕业生 还有各种各样的夜校
在田纳西州的诺克斯维尔， 信仰疗愈学院。
你可能有点过分了 为了这份工作。
你带着你的装备？
没有它我哪儿也去不了。
然而，在我的工作中， 我很少需要比这更多的。（咯咯笑）
（咳嗽）或者这个。
（范海辛咕哝着，咕哝着）
我们待会儿再谈，嗯？
现在，先生， 在我们开始这段旅程之前，
我知道它会带着我们 在这个伟大的国家，
从海洋到海洋
这是我的赔偿问题。
我决定我的服务 需要支付2000美元。
我在想 差不多200美元。
为了…（咳嗽）幸运的是， 我的练习使我有一定的灵活性。
在检查了我的日程之后， 我发现我能踏上旅程。
就钱而言， 你说定了。
我们出发了。（笑）
-给你。 -给你。
3000无忧无虑， 马德卡普英里到加利福尼亚。
加利福尼亚，我们来了， 就在我们刚开始的地方。
多亏了你，维克多， 我们后面没有女病人。
-多亏了你的好表妹泰西。 -她不适合担架不是我的错。
-不适合救护车。 -医生来了，是吗？
（范海辛语无伦次）
别告诉我你在哪儿找到他的。
-我不想知道你在哪里找到他的。 好的。
我只是很惊讶 那里所有的动物…
-我不想知道你在哪里找到他的！ 好的。
-（范海星唱） -嘿，也许我是病人。
这是个好主意。 每个人都会相信你病了。
-你不相信他病了吗？ -要我检查他吗？
JJ。他不喜欢 当你说我坏话的时候，
你知道的。
不过，多亏了你， 我们没有女病人。
我们必须找到一个女人…
（维克托）JJ。
该死的炮兵。
-嗨。我很高兴你能来。 -嗨。
-你能帮我找一下，嗯… Foyt。
-当然。这就是我来这里的目的。
福伊特先生，绕过去 进入紧急入口。
快过来。
好了。击中它！
等等，我不是…
哎哟！
这真是太棒了，
你们的方式 四处帮助别人。
明年我们将获得诺贝尔奖。 那是大钱的地方。
你忘了……
休斯敦大学。。。先生。。。
Foyt . Foyt。 好吧！
毫米。好吧，我们找到你了。
我们的击球率是500。没有人是完美的。
我想你得回去接他。
（Both Chuckle）
我们真的很想， 但我们的日程很紧。
我们在加州的路上
你会惊讶于有那么多病人 外面有。
他们需要我们的帮助。 我们可以在回来的路上接他。
维克多，你能帮我吗？
不，我不能。我什么也做不了。
但是…他能。
谁能？
他。
请原谅我。
医生。。。
奥米诺教堂风琴
（喘气）
天哪，完美的标本。
JJ，你想要我 马上开始考试？
我会喜欢这份工作的。 就在这里，亲爱的。
不，谢谢。现在不行。
（会说外语）
当然，伙计。这花了30年时间。
（两人都咯咯笑）
（回）永远见不到我们， 枪之子。
（都笑）
（两人都兴奋地叽叽喳喳）
（警笛）
我真的很抱歉 关于那个小过失，警官。
通常情况下， 我开车正绕过限速。
小姐，我们都会犯错，但是160？ 这不仅仅是一个失误。
（引擎轰鸣）
这到底是怎么回事？ 每个人都像疯子一样开车。
我不知道，警官。
请让我看看你的驾照。
（无线电聊天）
啊，怎么回事？我不能惩罚 像你这样有点轻率的好女孩
一路走来 挤满了疯狂的疯子。
（Both Chuckle）
在这里。你们旅途愉快。
-小心驾驶，别着急。 谢谢。
-明年再来看我们。 再见。
当心。
把它留在路上。
我不知道你为什么撅嘴。 我是说，听着，
我们要好好的， 悠闲的加利福尼亚之旅。
我们去拿账单。 这可能很有趣。
我真不敢相信这件事发生在我身上。
这不再是个笑话了。 我被绑架了。
你可以称之为绑架， 如果你想无礼的话。
想想看，我们有一个专业的 船上医生
万一有人得了沼泽热。
你们真奇怪。
（警笛）
J.J.？ -是吗？
-我们有同伴。 -是的，我听说了。
好吧，美女你放下 对警察要有耐心。
-没有。 -来吧。
不要！我不会帮你的。 你甚至没有帮助过…
-（JJ和维克多）福伊特。 ……
也许我能帮忙。
亲爱的上帝。
没关系，小姐。 不疼。
一直给我自己。
是啊。他总是把它给自己。
展示给她看。
快点，医生。展示给她看。
展示给她看。
（呜呜声）
那里。你明白了吗？
那不疼。
（呜呜声）
J.J.？ -不，谢谢。
维克多？
哦，不，谢谢。
不。
（呜呜声）
嗨，伙计们。怎么了？
-怎么了？ -嗯。
你们跑120，你们的灯 到处都在闪烁。就是这样。
-我们有个病人在里面。 -你还在超速。
-她，呃…她病得很重。 -50英里内没有医院。
-你要去哪里？ -加州大学
加州大学洛杉矶分校？
-加州大学洛杉矶分校医疗中心。 - LA。
加利福尼亚。
这听起来像个愚蠢的问题， 但如果她病得那么重，你为什么不让她飞呢？
我们为什么不让她飞？
我只是司机。 我们得问问医生。
不。
这是个好主意。 我们为什么不问问医生？
（Babbles）
我很抱歉。
外面怎么了？ 这是什么粗暴的中断？
病人。 为什么不能把她空运到加利福尼亚？
囊肿。在她的肺壁上。 非常罕见。
你看，飞机只有压力 在10000英尺。
任何懂医学的人 知道她不会飞。
我们甚至不能穿过丹佛 太高了。
告诉他们回去接…
（全部） （帕梅拉）Foyt。
那位女士还好吗？
她非常痛苦。
使她神志不清… 德雷米姆
（帕梅拉）我是德利…（咯咯笑）
-听上去她对我很感兴趣。 -让我给你解释一下。
我们得去找参议员的妻子 72小时后去加利福尼亚。
你明白我在说什么吗？我们公顷…
我们得去找参议员的妻子 72小时后去加利福尼亚。
我们很接近。
好吧，只要你在新泽西， 我要你们放松点。
-你明白了吗？ -我们当然知道。
-非常感谢。 -把这台钻机弄出去。
我很高兴没有那样的纸杯蛋糕 在新泽西州。
你还没见过我姐夫，拉尔夫。
（JJ和维克多咯咯地笑）
我以为那个警察 会有心脏骤停
当我们说 我们要去加利福尼亚。
（都笑）
美不是很棒吗？
这位女士很出色。
她应该有她的照片 在美国医学会杂志的封面上。
-（呻吟）美国医学会杂志。 -（砰砰）
我肯定那个医生 一个非常可爱的男人，基本上。
谢谢。
但你千万别告诉我 你在哪里找到他的。
曾经。
-（喷气发动机） -肯定是那个该死的炮弹。
他们被炸飞了 就在我眼前。
他们绑架了一个女孩 叫帕梅拉·格洛弗，
就像他妈的 红队什么的。
但我。。。 不，我有。
这次我拿到了。
俄亥俄州？对。俄亥俄州已经接到通知。
是啊。俄亥俄州已经接到通知。
密苏里州还有加州
我们会抓住他们的， 我会去处理的。
你可以放心。
是啊。
听着，我还有两分钟 为了赶上我的航班。是啊。再见。
嘿。嘿！
-夫人。夫人！ -夫人？
我不是女士。 我是一个体面的，受人尊敬的女人。
我甚至没有房子。 我住在公寓里。
现在放下我的箱子。 我的飞机晚点了。
哦！（呻吟）
（继续呻吟）
（詹姆斯邦德音乐）
-好吧，那么，在我在皇家空军的职业生涯之后… -什么？
-皇家空军。 -哦。
-你介意我抽支烟吗？ -往前走。它们是你的肺。
好吧，我有一大堆的引文， 奖牌之类的，
然后我就混进去了 玩一个相当受欢迎的…
不是那个，亲爱的，求你了。
我们不想你这么快就走 旅行开始后，是吗？
不，当然不是。
然后我开始玩 电视连续剧中受欢迎的角色。
你知道，它还在联合。
喘口气
非常感谢，女士们。 但我会放轻松一点。
一些军官在路上 可能不是理解。
非常感谢你，警官。 我们非常感谢这个警告。
如果你在德卢斯， 记得抬头看我。
我知道号码了。 你可以放心。
Pamela Hums Tune
-病人怎么样？ -（咕噜）
（咕噜）
-Ticking -她还活着。
看起来她挺过来了。
什么程序？
（笑）如果你们敢碰我…
（口语）
不，我只是给了她一点刺激。
有了这个。
（布拉德）超级队长，向前倾 所以我可以把前轮放在地上。
别开玩笑了。我愿意。 -（紧张地笑）
（汽车喇叭声）
靠边停车！ 我们想给你我们的祝福。
JJ。有两个牧师 在那边的车里。
什么？
他们要我们靠边停车。
维克多，维克多。 -是的。
他们是两个开法拉利的牧师。
你最后一次看到是什么时候 两个牧师开着法拉利？
-他们把宾果游戏的钱带回家了？ -他们在做上帝的工作。
在法拉利，他们可以做得更快，仅此而已。
-（汽车喇叭声） 靠边停车！
我们要祝福你！
维克多，维克多。 -是吗？
其中一个牧师是黑人。
哦，是的。他们有黑人牧师。 -是吗？
哦，当然。他们有一个黑人红衣主教。
哦！他们确实想让我们靠边停车。 他们想祝福我们。我们能吗？
（笑）让我直说吧。
你想让我们靠边停车然后得到祝福 一个穿着红色法拉利的黑人牧师？
不会受伤的。
好！
-好车，爸爸。 -谢谢你，混蛋。
你好，爸爸。漂亮的车。
每个人都是这样… 他甚至说了。
我要谢谢你停下来，孩子，
因为我们总是阻止救护车 所以我们可以祝福里面的人。
你们这些医护人员 做得这么好。
我们有点急， 所以如果你能祝福它然后我们就能…
-哦。我要祝福她。 -对不起，爸爸。她是一个禅宗佛教徒。
-你不是，所以你不能祝福她。 -我们专门为禅宗佛教徒祈福。
是啊。
Omino Church Organ -（打哈欠）
哦，天哪。 -是吗？
再想一想，父亲， 你想祝福他吗？
我们需要所有能得到的帮助。 给他一点机会。
-谢谢你，父亲。 -不客气。
-你做得很好。 谢谢。
（空中嘶嘶）
谢谢你，父亲。
你为什么不拿那块屎 回到垃圾场？（咯咯地笑）
（轮胎发出刺耳的声音）
（空中嘶嘶）
-哦！JJ，我们有… -平坦。
-是的。还有那些牧师… -不是父亲。
-他们是… -母亲
-过来。 哦，天哪。
（呻吟）啊，该死！
（詹姆斯邦德音乐）
所以你拿到了， 一个相当简单的故事。
国际影星， 无情的刺客，
卡萨诺瓦，诗人，哲学家。（咯咯笑）
你可能会说 在我的时代是一个传奇。
事实上，你可以。 不是那个，亲爱的。
恐怕这辆车充满了惊喜。
（法语口音） 这是我注意到的。
来点香槟怎么样，亲爱的？
（广播里的人）小银色四轮车 刚刚飞过，带着好看的座套。
儿子，把那东西放下。 你在我后门到处都是烟。
如果你指的是我，
我要求你说得更清楚些 在女王的英语里。
也就是说，如果我们是 在这个无线电话里交谈。
啊。祝福你的心。
干杯。
从舱口下来。
你以为你在干什么？ 你不能进来。
你是个男人。
-（男对女）7-11。我能帮忙吗？ -打一打二打。
你是什么疯子？ 你有一个无铅和一个溢价。
她是双向的。
圆圆的桔子月饼 戴上白帽子，他会付钱的。
我是个医生，如果可以的话 允许这种不道德行为，
你见过一个，你见过所有人。
（呜呜声）
（发动机接近）
在一个轮子上行驶一千英里？ 我们想赢得比赛，而不是创造纪录。
（发动机转速）
维克多，你有什么发现？
给你们很多好吃的 给我来一大口胡椒博士。
-=YTET-伊甸园字幕组=-翻译：
-（JJ）你能进来吗？！ 好的。干得好。
（轮胎发出刺耳的声音）
（jj）军官。
你接受法律和秩序吗 在这个镇上真的吗？
你在开玩笑吗？
请原谅我问你。
希腊语！但是…
你能闭嘴吗 听我说？
（两人都说外语）
（轮胎发出刺耳的声音）
哦，顺便说一下，希腊人。
日本队的胜算有多大 没有完成？
会有一辆红色法拉利 从这里飞来
开车的两个人 为了救护车上的受害者。
-受害者？ -闪光器受害者。
-你想知道最坏的部分吗？ -那是什么？
-他们打扮成牧师。 -继续。
我想他们觉得有点古怪， 打扮成牧师。
他妈的，真恶心。
-我来处理。 -还有一件事。
我想他们有武器。
该死，我希望如此。
这会给我一个借口。
（轮胎发出刺耳的声音）
闪电侠！（Giggles）
（jj）再见！
JJ，你这个混蛋！
下车，你们两个。
现在！
好吧，来吧。
-击中它？ -击中它？
（Banjo Tune）
-冻结，或指定受益人。 受益人？
-警官，我真心希望你不是天主教徒。 -别理他。
他被关了六年了 修道院。他不知道他在做什么。
我不认为他的两个桨 在水里。
六年就要过去了 像暑假一样
密苏里州 和你一起度过难关。
你，矮子。 你从哪儿弄来的珠宝？
-他为什么叫我矮子？ -因为你很小。
小。小。S - M -所有。 -哦。
（广播中的人） 我建议你换条路走，好朋友。
Smokey一家在40街堵车了 寻找那些炮兵。
（第二个人）那是一个很大的十点四。
嘿，JJ。 -是吗？
有很多关于CB的讨论 关于前面的路障。
你怎么认为？
我想我们已经深陷其中了。 变速器打滑了。
我们浪费了很多时间 因为你的两个假牧师。
-哦。我很抱歉。 -（Babbles）
如果传输确实保持在一起，
你以为我们可以虚张声势 穿过路障？
我不知道。 给我一分钟让我集中思想。
我收集了我的想法。
嘿，Lowboy！ 看看你的后视镜。
看到后面的救护车了吗？
我们需要搭便车。
这个可以过去。 这里没问题。
休斯敦大学。。。我们就吃这个吧 还有那个。
一个。（杂音）
是的，那个没问题。随它去吧。
请原谅我。
你看起来很面熟。 我认识你吗？
很有可能。 这需要很长时间吗？
你看，我们在度蜜月， 她等不及了。
谢天谢地。正常人。
我们只是在找炮弹…
这不重要。 如果你愿意的话，请往前走。
-不管怎样，这是什么？ -这是监视。
哦祝你胃口好
英语幽默。
快点，伙计们，继续前进， 你愿意吗？
让我们看看…
（工具叮当作响）
安静，维克多。 你要揭穿我们的伪装。
JJ，这不是朝九晚五的工作。 我希望他在这里。
（JJ）嗨。
你好。
-你看起来很累。 -啊，比疲惫更让人沮丧。
你以为你会赢得这场疯狂的比赛吗？
我说得对。
我坐在这里，在聊天 和绑架我的人在一起。
嗯！谁能责怪谁 因为绑架你？
你给了我笑气。
好吧，你笑得真漂亮。
你让我忘了我最喜欢的裙子 回到汽车旅馆…
没关系。 没有它你看起来棒极了。
不管怎样，你期望什么？
-帮派爆炸之类的。 -黑帮？
我们是赛车手，不是强奸犯。
-为什么？ -为什么？
为什么这么快 麻烦和风险还有…
我是说，为什么？
去死吧。
你什么都没做吗 就为了这个？
我想是的。
我父亲过去在煤矿工作。
43年。
他要退休了。
买一艘游艇。 搬到佛罗里达去。
船尾的鱼 告诉我妈妈谎言。
他死了两天 在他退休之前。
哦。
我想你永远不会知道。
是啊。
我当时就下定决心了， 我本来想去的。
我是说，我想要的一切， 我当时就想去，
因为你不知道什么时候 你会出事的。
喜欢和你说话，你知道吗？
我是说，真的很好。
休斯敦大学。。。请原谅我。 你们要去哪里？
我们只是…我们刚出去 找一包香烟。
北卡罗来纳州的车牌， 你开车去密苏里抽烟？
喝杯啤酒怎么样？
你的油漆工作怎么样 要走了吗？
你想把这些人带走吗？ 好人反击。
那是什么？五，八，三… 五，八，三，六…
坚持住。坚持住。随它去吧。来吧。
来吧，伙计们， 请继续走，好吗？
您好，先生。 怎么了？
你没想到你会逃脱惩罚？ 我们会抓住你们所有人的。
不在这里，你不会的。 关于你的路障的消息已经传开了。
他们在谈论这个 上下都是“超级板坯”。
来吧，抓住这些叛徒 离开这里，好吗？
你觉得你这么大。
你们中有人想过来吗 把这东西推到一边？
来吧。我把它放在空档。
是谁干的？停下来！
（轮胎发出刺耳的声音）
（jj）非常感谢。继续开卡车！
（陈慧笑）
（两人都说外语）
乔治，你还记得过去的美好时光 在他们拿到雷达之前？
-我们以前追飞车？ -是的。这真的很无聊。
（会说外语）
（快速放血）
烟雾。再见再见！
-（飕飕声） -那是什么鬼东西？
我不知道，但不管是什么， 当时是125。
（都笑）
（两人都兴奋地聊天）
（汽车喇叭响）
（汽车喇叭声）
（轮胎发出刺耳的声音）
这是第一次 我们通过电话接了订单。
-很难理解你。 -我打电话的时候，每小时跑140英里。
六个羊肉汉堡， 四个羊肉串，
一份蒸粗麦粉，还有…
两杯牛奶。
不！多少？
六七十五。
这里，我的沙漠之花。
找零吧。
你有没有想过 加入后宫？
比赛结束后我会回来接你。
做个身体检查。 我会回来的，我的小无花果。
我爱你！
胜利者。。。
我不知道该怎么问你。
有那个家伙不是很奇怪吗 在你脑袋里跑来跑去？
哦！他不在这里。
他在某处， 帮助别人。
哦，天哪！ -他总是帮助别人。
-他会帮你的。 他会吗？
他喜欢你。
他怎么找到你的？ 我是说，你们俩是怎么在一起的？
嗯，当我年轻的时候，
我没有朋友 就像我现在一样。
像JJ一样…
像JJ一样。
有一天我在校园里， 九个人把我打得很惨。
他在那儿。
敦敦达！
-混沌船长？ -是的。出乎意料。
Pow！Slam！砰！Boff！
我真的很感激。
-太好了！ -是的。
之后在学校没人打扰我。
我希望我有一个那样的朋友。
嗯，首先， 你需要一个面具和一件斗篷。
我想我的是粉红色的。
我穿的几乎都是粉红色的。
一切？
甚至？休斯敦大学。。。
哦，我什么都不穿。
-你不是吗？ -嗯。
（悄悄地）哇。
维克多，我想成为你的朋友。 因为我喜欢你。
哦。
我也喜欢你，美女。
谢谢您。
（两人都说外语）
新墨西哥。（咯咯笑）
（陈惊呼）
（陈）德克萨斯！愚蠢的！
（警笛声）
（叹气）
我来处理这个。
你好，热裤。
我想你没有驾照 藏在那里的某个地方，是吗？
是的，警官。
咯咯笑
（詹姆斯邦德音乐）
那个警察 似乎想让我们停下来，亲爱的。
对。他一定很难过 以我们的速度。
好笑。他们没有幽默感 关于那种事。
-你不打算停车吗？ -我宁愿不要。
跟那些家伙说话真无聊。
告诉你吧。 我们只是…溜走。
-按那个按钮，好吗？ -就像在你的电影里一样！
（女人）现在来点油，对吧，亲爱的？
嗯，好吧。 我们都是骗人的，不是吗？
这都是我的事，真的。
我一直想问你， 什么电影？
等一下。 你能看见你要去哪里吗？
完美。完美。 -这太荒谬了。（咳嗽）
-（汽车喇叭响） -（轮胎发出刺耳的声音）
（西摩）很好的运动，不是吗？你愿意吗 介意把窗户摇下来吗，老姑娘？
我们要结束了 就像这里的几个小木偶。
-下次，我带上面具。 -就像伦敦的雾天。
（视频旁白）你即将见证 女人的狂妄
被绑架的人。
最初害怕的女人 已经变成了好奇的期待。
早上，她会被释放， 什么都不知道，
除了她被爱 从未有过…
卡车喇叭声 -（轮胎发出刺耳的声音）
-（汽车喇叭刀片） -（轮胎发出刺耳的声音）
（视频中的女人）哦，不！拜托。。。
（呻吟）哦，是的，在那儿！那里！
（怒骂）
（两人都吵架）
我从没见过该死的劳斯莱斯 那就相当于每小时140英里。
你们这帮家伙搞到了什么？
-棍子。 -在这里签名。
我想你一定是 误解了我的话
关于我母亲计划购买 南加州
试图影响 你给了我一张票，警官。
我相信她还是会考虑 你们都是公路巡警，
不管多么寒酸 你对待她的儿子！
你应该告诉法官，先生。
（讲阿拉伯语）
（轮胎发出刺耳的声音）
（酋长）这是给你和法官的！
该死的骆驼骑师！
（轮胎发出刺耳的声音）
（警报声）
（警报接近）
哦，狗屎。 我们的尾巴上有烟。
注意这个。
警官，警官。 -把它拉过来。
我们没有刹车！
禁止刹车！帮帮我们！ 是的，谢谢。
该死的“不刹车”的噱头每次都能用。
哦，不！ 我们真的没有刹车！
-别开玩笑了，好吗？ 坚持下去！
伊芙·克妮芙… 你有自己的竞争对手！
（笑）
（两人都吵架）
（争吵仍在继续）
（惠）66号公路。哈哈！
（会说外语）
秘密武器。
（发出脉冲声，咯咯笑）
（许惊呼）
-（隆隆声） -（快速放血）
（陈冠希紧张地说）
准备好了，开火！
-（嘶嘶声） -（出血加剧）
（爆炸）
（Hui Cats Calmly）
（手提钻嘎嘎作响）
我们在这里多久了？
20分钟。 我们现在可以去了。
爸爸，五分钟后路就通车了。
（维克多）嘎！ -砰的一声，跳起来
嘿，普茨神父。
阿尔伯特·施韦策。
我想谢谢你 因为你这么温柔善良，
告诉那些人关于我们的一切， 回到密苏里州，
我们都是闪光者 还有性狂人。
（JJ Chuckles）
我只是想报答你
你和巧克力和尚为我们做的 回到俄亥俄州。
“巧克力和尚”？
-（维克多气喘吁吁地笑） -JJ Chuckles
他可以这么说。
他可以说，他可以说
因为他在骑马 带着固特异飞艇！
-固特异飞艇？ -他可以这么说。他可以这么说。
-是的，我可以这么说。 -因为如果我有时间，
我要那些念珠 把它们塞进你的鼻子里。
-这些念珠？我的念珠？ -是的。
-你要把他们推到鼻子上？ -从鼻子上，是的。
-他能做到。 -他能做到吗？
-你接受一点建议吗？ -当然。
带上朋友。
很多（笑）
（笑）他要我带…
小型软皮艇。
（陈责备道）
（许抗抗）
（JJ）啊，新娘和新郎的炮手。
我告诉过你这个蜜月计划会奏效的。
很好。 现在你戴上假发，甜心。
天气很热。 -哦，我不知道。
当我在埃及的时候 窃听我的苍蝇
在阴凉处至少有180度， 不是因为那里有很多阴影。
如果哥伦比亚广播公司有他们的摄像机
我们会让体育运动更精彩。 我们就在那列火车的正上方。
你想再试一次吗？
（引擎轰鸣）
好的。
（所有嘲笑者）
你看起来不珍贵吗？ 都打扮成那样。
还戴着假发。哈哈！ 他不可爱吗？
那些家伙吓到我了。
你只要靠近摩尔就行了。 不会有什么麻烦的。
（大家都笑了）
他看起来像格雷戈里·派克 穿着那件蓝色法兰绒西装。
（大家都笑了）
这是我的朋友沙基。 请允许我自我介绍。
我在华尔街。 也许我们可以找个时间吃午饭。
我们不在华尔街骑车。
不，我们不在华尔街骑车。
我们为什么不去帮他们？
你说“我们”是什么意思？
如果我们这样做了，那条路就通畅了 你早就走了。
现在，你为什么不呢？
你是个好心人。
另外，我穿了这个。
也许你会喜欢 完成你的合奏。
不，还有别的事 我想要你的。
哦，真的吗？那是什么？
你的屁股！
（欢呼）
敦敦达！
哦，狗屎。
好吧，我们加入到争吵中来好吗？
后退，亲爱的。
我得警告你，我是罗杰·摩尔。
谁？
罗杰·摩尔。
（Smashing）
（呻吟）
我们会跑进去的。
砰-砰-砰，砰！Pow。Pow。
把他们打扁。
-那我们走吧。我们还是可以赢的，好吗？ -我们可以做到。
-我们可以做到。是啊。 -我们可以做到。
-你会后悔的！让我失望！ -（尖叫）
敦敦达！
拿着！
你真有男子气概。
注意这个！
哈哈哈！
-需要帮助吗，父亲？ -不。
华！给我一个人！
哇！
什么，你疯了吗，希腊人？
你怎么可能改变赔率 在事情的中间？
抓住它。你不会坚持五分钟的 在纽约地铁里。
就是这样做的。
-喝起来好吗？ -我不知道。我从没试过。
（喷嚏）
坚持住，坚持住。 你想试试这边吗？
是啊。
需要帮助吗？
-离开这里。 -对。
敦敦达！
傻瓜！
-谢谢，沙基。请原谅我。 -抓住这家伙，沙基！
-对不起，神父，路是通的。 -哦，谢谢。
Fenderbaum，路开了！
（尖叫声）
再见。
（所有的吵闹声）
走吧！击中它！
（说外语）
（骑自行车的）啊！
快点，快点。快点，快点！
-我在努力。 阿姨，阿姨！
-像混沌船长那样开车。 我试试看。
-你为什么摘下面具？ -我没有。他摘下了面具。
-我们需要他。 -我不知道他在哪里。
很有趣的家伙。 我想调查他的案子。
不想让他在身边，他在身边。 当我们想要他时，他不在身边。
我去拿杯啤酒！
敦敦达！
（∮罗西尼：威廉·泰尔序曲）
（维克多）离终点只有十个街区！ 我很有信心我们会胜利的！
（汽车喇叭刀片）
啊哈哈！
雷·史蒂文斯：炮弹
那是什么鬼东西？
兰博基尼。 -在比赛中吗？
抓住它！
-你能快点吗？加油！ -我在努力！
我看过你的每一部电影 至少三四次。
四支球队？
-我想我们会成功的，宝贝。 -是的，我们看起来不错。
希腊人会给我们钱的！
天哪！等我告诉我的朋友
我坐在乔治汉密尔顿旁边！
乔治·汉密尔顿。
我们来了！ 我们来了！
我们不会输的！
啊！
留神！
（轮胎发出刺耳的声音）
-哇！ -好吧，这是一场赛跑！
-我拿到名片了。 -不，给我，医生。
（JJ）来吧！这是一场赛跑！
别害怕，混乱就在这里！ 敦敦达！
拿着它赢，队长！
（帕梅拉）来吧，混乱，你能做到的！
（所有呻吟）
（范海辛）有人需要治疗吗？
啊！啊！去吧！去吧，混乱！
（吹口哨，欢呼）
我们会赢的！
这不是一种很有运动性的获胜方式。 你说什么，父亲？
不，这是个卑鄙的赢家。
（笑）
我们会赢的！
（女人尖叫）救命！救命！ 谁来救我的孩子！
他快淹死了！
不，混乱！不！
没问题，美女。 我会救你的孩子。没有铁耳朵！
-（飞溅） -（化学）
（大家都笑了）
哦，我的宝贝，我的宝贝！
-谢谢你。你真勇敢。 -（狗呜咽）
你不知道这对我意味着什么。 哦，我的宝贝，我爱你。
JJ，我救了那个女人的狗。
维克多，我们本可以赢得那场比赛的。 你明白吗？我们本可以赢的！
你明白吗？ 你必须去做那个愚蠢的特技。
（帕梅拉）他是对的，维克多。
我们厌倦了混乱船长。
我们受够了混乱队长 我们可以吐出来。
你知道吗，维克多？没有 会是更多的混乱队长。
-不再！ -（人群低语）
你明白我在说什么吗？ 不再！再也没有混乱船长了！
-现在，你觉得怎么样？ -（笑声）
我不在乎。。。因为…
我一直想成为… 美国队长！
敦敦达！
（笑声）
这是个肮脏的工作， 但总得有人来做。
（JJ哈哈大笑）
（欢呼，掌声）
-谁赢得了比赛？ -（男人）你最后得到什么？
（笑声）
好。。。好。。。
你们现在感觉如何 强奸了美国的高速公路？
-很漂亮。精彩的。 太好了。
老伙计，我建议你抓紧 对你自己或更好，对其中之一。
我什么都要。
可以随意使用打火机 在我的车里，先生…
（全部）
（口吃的人）f-f-f-foyt。
-等他碰到打火机。 -（维克多气喘吁吁地笑）
（笑声）
-（船上的钟声） -（海鸥叫声）
什么都没发生。
真有趣。请原谅我。
福伊特先生，你怎么点燃的？
-当然是打火机。 -（喘气）
真奇怪。
-（爆炸） -（西摩）哦，维！
（滑笛）
（软木塞）
（西摩）如果我明年不拍， 我们再来一次。
加州儿童合唱团： 你必须有一个梦想）
（维克多）哦，JJ，我们不是做了好事吗？
华！哇哈哈哈！
（笑）
-住手。 -准备好了吗？
（笑）
-你能阻止它吗？ -好好吧
（笑）
你怎么了？
等一下。我有东西。
-不，这对你有帮助。 -不，别打我。
-不，我不会打你的。听我说。 -（笑得无法控制）
我向上帝发誓。 我不会打你的。
-看著点观察。 -（呜呜声）
啊！（咯咯笑）
好的。 好的。我现在准备好了。我们走吧。
（笑得无法控制）
看那该死的。
（笑）
我准备好了。 我向上帝发誓，我准备好了！
我们出发了。（笑）
他要坐哪儿？
我警告过你 别干涉我的事。
史蒂文，收起来…… Seymour。请原谅我。
没关系 我什么都会回答的。
你看，即使在最深处 家庭关系…
-（男人低声说） -我的生意不值得…（哔哔声）
-（Smashing） -谢谢你，维克多。
（人）马克。
你可能知道，我们…
我们最喜欢…
成为明天的冠军选手 在炮弹比赛中，
要倒的…
（笑声）
-晚上好，女士们。 -晚上。
我叫JJ McClure。 这是我的…
（笑声）
-明年我们要去女奴… -是吗？哦！（笑）
（泡芙）
-完美。很完美。 -（笑）
嘿！
-比… -（人）切！
我们必须找到这个女人，
参议员的妻子，
去费城…
去加利福尼亚，好吗？
（笑声）
我们很接近。（鼾声）
（笑声）
别打我。
因为如果我有足够的时间…
我要把那些玫瑰血 把它们塞进你的鼻子里。
-这些出血？ -那些流血的，是的。
你要把这些…（哔哔声） 把他们推上去…
我要把这些血带到这里…
（人）马克。
我不在乎。。。
（笑得无法控制）
-我不在乎… -别笑了！
我不在乎，因为…
你会挨一巴掌的。
我一直想成为 美国队长！
（笑声）
这是一种生活。
-哦，真抱歉。 -（笑声）
他笑了… 他笑了…他先笑了。
马丁先生先笑了。
你为什么笑？
他笑了你打我！
剪掉它。
（咯咯笑）