Diterjemahkan Oleh CaMMriN
CaMMriN
Bersedia untuk mula, Mr. Donovin.
Tenang, Dr. Carson.
Kita hanya mengubah dunia.
Adakah kau sedia dengan Larry?
Siap. Yeah. Tapi... Arasnya tidak dibuat.
Kita memerlukan dua jam untuk membuatnya Larry...
Larry telah di suntik untuk semua prestasi.
Prestasi kau sebenarnya.
Kecuali kau tidak yakin dengan kerja kau sendiri...
Tidak, aku... Aku mempercayainya...
Kita akan selamat.
Graham.
Bawa masuk Larry.
Rodger. Mulakan urutannya dengan arahan aku.
Rosario, Kunci pintu.
Kita perlu ikut protoko untuk semua uji kaji.
Kunci.
Doug.
Aku minta kau buat kali terakhir.
Jangan buat ini.
Arteri Kejang. Monitor 3 Dr. Carson.
Christen. 12 CC.
Meningkat ke 12 CC.
Doug. Komodo akan mati. Kita perlu berhenti.
Kita tak akan apa-apa Dr. Carson.
Pergi ke kosong degree pada labrascope.
Kosong degree labrascope.
Komodo akan mengalami percikan api.
Degupan jantungnya adalah 134.
Otak Carnotaurus stabil.
Darah hilang adalah dalam 2,000 CC.
Tak guna! Hentikan atau aku akan...
Bertenang. Sekarang!
- Darah hilang adalah dalam 2,000 CC. - Degupan jatung adalah 134.
B21 sedia.
Masukan B21.
B21. Meningkat 10, 15, 20.
Penuh sinaptik perhantaran selesai.
Jangan dekat dengan pintu.
Mereka terperangkap dengan bahan uji kaji.
Kita perlu mengikut prosedur.
Buka pintu! Mereka terperangkap!
Jangan buka pintu.
Doug. Buka pintu. Atau aku akan buat misi aku...
...untuk tutup program ini. Untuk tutup Geneti-Sharp,
dan kau akan bertanggungjawab secara pribadi.
Jangan tembak. Ia tidak menyerang.
Ia bau darah.
Semua jangan bergerak.
Tidak ada gerakan.
Ia mengesan darah.
bukan kau.
Rosario. Keluarkan gas sekarang.
kau perlu keluarkan mereka dari sana.
Kamu berdua di belakang Komodo.
Rosario.
Berikan aku senjata dan sedia untuk buka pintu. Perlahan-lahan.
Gas! Rosario Gas!
Ia tidak menjadi. Kulitnya terlalu tebal.
Berhent! Berhenti.Berhenti.
Graham.
Ya tuan.
Kumpulan B sudah sedia untuk pembersihan.
Kami sudah sedia.
Kita perlu menghentkannya.
Dan biarkan lelaki dan perempuan ini mati sia-sia?
Apa? Ini tidak selamat... - Kita mempunyai jadual.
Kita mem punyai anggaran.
Justin Juarisco dan Geneti Sharp akan dapatkan raksasa mereka.
Tengok Craig.
Kita akan belajar daripada ini.
Aku tidak akan membiarkan semua ini.
Itu janji.
Hei.
...
Bangun?
Kerja malam.
Aku cakap aku dapat kerja malam.
Ingatkan kau tinggal dengan nenek kau?
Aku dapat 100 dollar untuk kau.
Apa?
Bagus.
Apa. Aku nampak kau bercakap.
Bukan ke kau beritahu aku kau tinggal dengan nenek minggu ini?
Tidak, kau sungguh beruntung.
Jangan risau. Aku akan pergi rumah Adrian hari ini.
Aku ingatkan kau cakap Adrian orang miskin?
Oh, memang. Tapi itu saja aku tahu.
Terima kasih.
Hai.
Hari ini?
Tidak, tidak, tidak, bagus.
Jumpa kau dalam 3 jam.
Aku dapat berita bagus untuk kau.
Apa?
Kau tidak patut membuang masa dengan Adrian.
kau akan menghabiskan masa dengan ayah.
Jadi, kau sudah tengok beberapa kolej?
Datuk cakap kolej mencipta kebebasan dan untuk membanggakan diri.
Kolej memcipta pendidikan.
Dan aku ingatkan kau mahu pergi ke kolej?
Aku akan bercakap dengan datuk.
Kau tahu mak kau mahukan kau pergi.
Mak meninggal dan kau tidak datang.
Ya, memang itu maksud aku. Pandang ayah.
Yang pertama untuk dapatkan benda daripada bangunan yang terbakar.
Kau tahu mak selalu bagi kau susu
semasa memandu dengan tangki kosong.
Ya.
Ya memang betul.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Tempat yang istimewa.
Kau akan menyukainya. Hanya kita berdua.
Bagus. Aku tidak mahu bowling lagi.
- Bukan pergi bowling.
- Dan aku tidak mahu pergi ke zoo.
- Harap.
- Kau selalu bawa aku ke zoo.
Kau suka zoo. Kita tidak akan ke sana.
Dan maksud kau?
Tempat istimewa. Ok aku beri petunjuk: JURRASIC.
Aku tidak faham apa yang kau cakapkan.
Jangan bawa saya ke restoran vegan.
Ini dia.
Kau hanya perlu pergi dengan aku atau dengannya.
Oh. Alangkah baiknya kamu berdua datang acara yang menarik ini.
Kau suka raksasa?
Oh sebenarnya dia sukakannya. Kan sayang?
Bagus. Aku sebenarnya salah pakai baju.
Tidak, tidak. Kau nampak cantik. Dia dengar. Tengok apa yang aku jumpa.
Ingat apabila aku dapatkan kamu ini? Muzium Sejarah Alam.
Maksud aku ini memang hebat. Kau selalu menyukainya.
Betul ke ayah? Aku seperti umur 6 tahun. Luar biasa.
Tengok sana. Mereka beri kau masuk sini.
Hanya kerana kau dapatkan tiket untuk kami Leo.
Tidak, tidak. Aku beri dia tiket.
Peluk?
Kau tahu sebenarnya dia tidak memberikan pelukan...
Oh tengok. Kena pergi. 10 minit lagi pertunjukan.
Jalanlah disekitar. Lihatlah. Banyak yang menarik.
Kau tahu Gabe, Aku tidak dapat bawa kau ke krew malam ini.
Ia tidak begitu lambat.
Um kau tahu, Terima kasih. Aku ok. Aku menghargainya
Abang dapat kau. Kau jaga orang tua itu.
Pemadam kebakaran terbaik di semua L.A.
Budak pandai.
Baiklah semua.Mari kita buat dua kali lipat eksposur pada kamera 4.
Mari nyalakan lampu. Aku suka pertahanan meningkat pada semua pintu keluar.
Ya. Hidupkan.
Dan aku ingin traunq.
Aku faham itu. Aku jinji dengannya nanti.
- Mr. Donovan. - Ya.
Mr. Juarisco mahu jumpa kau.
Baiklah.
Aku tidak peduli kalau kau perlu kedai minuman keras.
Kita tidak akan lari keluar dari Jamesons.
Kau yakin kiriman itu akan khas untuk muzium kami?
Tepat sekali Mr. Groober.
Olive stuchcard akan kagum tentang ini.
Cik Grech, seluruh dunia akan kagum.
Tuan Juarisco.
Ah! Dougie.
Dengan senang hati.
Tuan Juarisco.
Aku biasa dengan panggilan itu.
Lihat ini.
Menakjubkan, dengan apa yang telah kita lakukan.
Um maaf, Hans? Liana?
Jadi, Dougie? Cakap dengan aku.
Pertunjukan sudah sedia untuk mula. Setiap kali kau ingin mulakan.
Sudah tentu.
Kau selesaikannya.Walaupun beberapa masalah di Chichi-jima, aku dengar?
Masalah? Tidak. Beberapa kemunduran. Tapi kami sudah sedia.
Bagus.
Kami tidak ingin kawanan ini berlegar di bandar.
Sekarang kami akan?
Saya punya cucu hidup di luar sana.
Tentu tidak.
Kami tingkatkan pertahanan 50%. Titanium gelang di sekitar pagar.
Dan itu 10 inci polimer yang digunakan pada pesawat angkasa.
Menakjubkan.
Mari kita mulakan.
Kami hampir selesai?
Oh. Lucu. Itu memang kelakar.
Dengar, Kau akan menikmatinya sendiri dan kau akan belajar sesuatu.
Kau lihat di sana?
Itu Pteranodon.
Sekarang, biasanya mereka buat sarang mereka di tempat tinggi.
Dan ketika menangkap mangsanya;
Kadang-kadang mereka akan membawa mangsa kembali ke sarang mereka
Dimana tidak mungkin mangsanya melarikan diri.
Itu bererti Pteranodon akan kembali dan makan di tempat rekreasi.
Aku tahu perasaan itu.
Betul-betullah, berapa banyak lagi?
Dengar, kau akan rasa bersalah,
kalau kau tidak menikmati ini bersama orang tua kau.
Ok?
Siapa yang kau SMS sekarang?
Kau rasa?
Hi. Aku Kim Abas.Sebahagian dari kamu kenal saya sebagai model dan artis.
Dan ini semua kerana Geneti - Sharp.
Ketika aku berumur 10 tahun,kebekaran rumah telah meragut nyawa keluarga aku.
Dan tinggalkan akudi tingkat 3 membakar semua 85% daripada badan aku.
Tetapi terima kasih kepada Geneti-Sharp teknologi,
hari ini aku seorang wanita yang sihat.
Mampu hidup dalam impian kecantikan, keberanian.
Dan inilah lelaki yang membuat saya terhutang semuanya.
Tuan-tuan dan puan-puan, Saya hentak memperkenalkan seseorang
untuk penyelamat Genetik-Sharp, dan orang yang menyelamatkan kecantikan saya.
CEO Tuan Justin Juarisco.
Terima kasih Kim.
Sekarang ada seorang wanita yang memiliki kurva di kawasan yang
perempuan yang tidak memiliki tempat.
Dan terima kasih untuk semua orang yang berada di sini hari ini.
Ini telah menjadi tahun yang menarik untuk Genetik-sharp.
Bangkit dari abu hampir binasa untuk menjadi
8 kerja berikutnya dari sebuah era baru Bio Teknologi dan Terapi Kedoktoran.
Tetapi, masanya telah tiba untuk memperluas cakrawala kita.
Menjelajah dunia baru, ilmu pengetahuan dan kegembiraan...
...dengan melihat kembali dan seterusnya melangkah maju.
Tentu sekali, Geneti-Sharp bangga dengan kita.
Kami Geneti-sharp mampu untuk membantu
dari 1/4 juta mangsa kebakaran.
Memulihkan dan menghidupkan. Hidup normal dan sehat.
Jadi, apa maksud semua Yang harus dilakukan hari ini?
Dan apa yang boleh dilakukan dengan raksasa?
Muzium ini akan membuat keuntungan.
Aktifkan panduan sonic suar.
Mari kita lihat adakah ini teknologi modern...
...bekerja dengan kerumunan orang di sekitar.
Mari kita keluarkan Curly.
Berjumpa dengan raksasa.
Galak, Ganas dan kembali dari kematian menjadi hidup.
Disini untuk kau lihat. Buat pertama kali.
Teknik kami menjadi begitu canggih dengan apa yang kita dapatkan sekarang
regenerasi daging hidup dari satu sampel DNA.
Jauhkan frekuensi tinggi darinya di auto.
Kami patenkan panduan senyap Teknologi membenarkan kita...
...untuk mengawal kendaliannya. Menoleh rasa arah.
Untuk setiap rawatan kami.
Itu lebih baik daripada film tertutup, "Theme Park". Kami akhirnya dapat...
...memiliki raksasa. Raksasa yang sebenar.
Pada setiap tempat acara yang kami pilih. Dari acara olahraga,...
...untuk parade. Hari Jadi kanak-kanak.
Jika seseorang tanya aku, kenapa makan daging?
Yeah, kita mulakan dengan perkara-perkara kecil seperti...
Rama-rama.Tapi rasanya saya yakin kamu akan setuju, kenapa menunggu?
Mari kita tunjukkan.
Selain duit yang akan dibuat pada monitor dan menunjukkan. Aku mahu...
...membuat tentang masa depan manusia.
Kerana jika kita dapat membuat sesuatu dari 100 juta tahun yang lalu..
akhirnya dapat berjalan lagi, maka kita dapat buat sesuatu berjalan semula.
Dan bintang pergi ke...
Terima kasih Kim.
Untuk apa aku menipu? Pada hari yang terakhir, ia bukan tentang...
Saham atau investasi...
...atau orang tua yang boleh berjalan lagi.
Ini tentang keindahan, dan kedamaian.
Justin langkah beberapa halaman. Keluarkan Moe dan Larry.
Kita akan pergi terus ke ceratosaurus.
Ini hanya 1 dari lebih keajaiban BIOTRON.
Yang akan membawa Geneti-Sharp ke masa depan.
Orang-orang yang tajam. Masa depan tajam, Geneti-Sharp.
Oh, tunggu dulu. Ada satu perkara lagi.
Sekarang. Di gudang kami. Pintu berikutnya.
Ada lebih dari 100 dari kreasi indah ini berada...
...bersiap untuk didistribusi seantero dunia.
Muzium. Parades. Acara olahraga. Bahkan halaman depan kamu sendiri.
Baiklah, kembali ke jadual acara.
Tuan. Raksasa tidak beri tindak balas gelombang sonik.
Sonic yang membuat raksasa lain marah.
Sementara, dia menjadi makhluk liar.
Kami telah membuat sebuah kandang yang lebih kukuh.
Kandang ini dapat menahan 240.000 psi.
Yang digunakan untuk menyimpan...
...kapal terbang bersama-sama dalam angkasa. Tidak ada yang akan keluar...
Dia hanya sedikit tersentuh. Sedikit sewel.
Kau juga begitu jika kau baru saja bangun dari 78 juta tahun tidur siang.
Tak guna. Semburkan.
Dos tinggi.
Tiada alasan untuk loceng. Percayalah.
Wha la.
Tuan kita memiliki aras tinggi dalam sel tahanan 4.
Apa dalam 4?
Larry.
Jane!
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Rosario. Craig. Keluar dari sini. Ke gudang. Mari pergi!
Cepat.Cepat.Cepat.
Tak guna.
Jane!
Aku dengar juga.
Mari pergi.
Arah yang mana satu?
Kita akan berpisah.
Kau memerlukan senjata juga.
Aku rasa aku dilindungi.
Baiklah. Apa yang terjadi di sini.
Mungkin ini adalah situasi tahanan.
Sejauh ini banyak obrolan tentang perkara-perkara gila Tuan.
Aku tidak pedul bagaimana bunyinya. Aku perlu tahu.
Ramai orang cakap raksasa berkeliaran tanpa arah.
Hei!
Apa itu...
Ya.
Ia hidup?
Ya.
Ia akan bunuh aku.
Dengar, kita perlu beri perhatian sekarang.
Kita akan selamat. Faham?
Ia tidak akan menangkap kau di sana.
Buat masa sekarang kau selamat.
Mereka ada banyak?
Ya.
Kita kena pergi dari sini.
Dengar polis tahu. Bomba tahu.
Semua orang tahu.
Ketika kita berjalan keluar dari bangunan ini,...
...akan ada 500 seragam di luar sana.
Tetapi mereka dapat menangkap kita sekarang dan kita tidak dapat keluar ke mereka.
Disini tempat yang selamat untuk kita.
Tidak. Ayah adalah bomba cari jalan keluar untuk kita. Kau perlu melakukannya.
Aku tidak akan tinggalkan kau.
Jika kita tinggal di sini, mereka akan kembali.
Ayah perlu cari dan keluar.
Ayah cakap ia akan selamat disinikan?
Baiklah. Kau pergi telefon buka.
Aku akan mesej kau setiap 10 mnit.
Dan kau akan jawab semulakan?
Baiklah?
Nampaknya pintu elektronik terkunci dari dalam.
Begitu juga tingkap.
Kenapa mereka perlu melakukan itu?
Bilik panik?
Untuk seluruh bangunan?
Doug?
Tuan. Kita perlu kunci bangunan itu.
Kau akan perangkap semua orang.
Bukan semua.
Aku tidak boleh.
Tidak.
Kami perlu cari cara untuk dapatkan kembali raksasa dengan...
Baiklah?
Bumbung.
Cuba bawa semua orang naik atas bumbung.
Bolehkah raksasa memanjat? Mungkin. Harap...
Harap mereka ... mereka tidak boleh memanjat. Dan kita akan naikkan semua orang
ke atas bumbung dan kami akan mengevakuasi dari sana
Dr. Carson. Kau doktor haiwan? Bolehkah raksasa memanjat?
Kita tidak tahu mereka boleh memanjat.
Kau dah gila?
Adakah kau tahu berapa banyak yang terlepas?
Mungkin 2? 3?
Betulkah 2 atau 3?
Aku tidak tahu. Doug? 4?
Mereka ada 16!
Craig, kau ke tepi. Aku urus yang ini.
Ini adalah seluruh Jepun lagi.
Tunggu! Doug kau beri tahu aku...
Kau beri tahu aku Jepun selamat.
Kawan! Kita perlu beri perhatian dengan apa yang terjadi sekarang.
Aku tidak cakap tentangl Jepun. Kita perlu keluar dari sini.
Tidak selamat di sini dan kau tahu itu. Kami perlu bawa kau ke helikopter.
Tidak, tidak, tidak, tidak,. Doug akan beritahu aku tentang Jepun.
Cepatlah...
Cepatlah, sayang jawap telefon.
Tuan. Seseorang memanggil. Dia cakap dia di dalam bangunan.
Biar aku teka. Satu lagi cerita raksasa?
Ini berlainan Tuan.
Dia salah satu dari Pemadam Kebakaran, Saluran 42.
Dia tahu nombor ini.
Chief Dawson.
Siapakah ini?
Gabe Jacobs. LAFD. Aku ter perangkap di dalam.
Apa yang berlaku di dalam.
Kau tidak akan percaya ini,
Raksasa telah mengambil alih bangunan ini.
Dengar, Orang-orang disini akan mati.
Aku memerlukan semuanya kau perlu datang sini.
Aku sedang bercakap tentang kekuatan api. Semuanya!
Nak. Aku tidak ada masa hendak bergurau.
Jacobs! Jacobs!
Mike. Berapa lama kita boleh mendapatkan SWAT melalui mereka?
Dalam 10 minit Tuan.
Jadikan 5.
Aku faham.
Ini sangat... -Kelly aku tidak yakin.
Kami tidak pasti apa yang terjadi di sini pada Geneti-Sharp.
Terapi polis ada membuat perimeter.
Dan apa pun yang terjadi adalah perkara besar.
Apa yang kau fikir apa yang berlaku diJepun?
Adakah orang lain mati?
Ya! Semua orang mati!
Kau tahu tentang ini dan kau biarkan ia berlaku.
Memang pun... Terpaksa.
Tidak! Sudah tentu tidak!
Aku tidak meminta untuk membawa makhluk pelik ini hidup!
Aku hanya buat perkara itu terjadi.
Kau dipecat.
Sekarang keluar dari sini.
Aku tidak akan keluar sendirian.
Dia pergi keluar sendirian, dia akan mati.
Dan Kau? Kenapa kau tidak hentikannya?
Dengar cakap aku, Justin. Kau memerlukan aku.
Kerana aku ada kunci yang dapat tutup bagunan.
Sekarang dengan ia, sekarang tanpa aku. Seluruh bandar ini huru-hara.
Hentikan itu. Kita tidak mempunyai masa.
Anak aku terperangkap di ruang bawah tanah.
di dalam pagar dengan kunci elektronik.
Bagaimana aku membukanya?
Siapa kau?
Aku adalah Gabe Jacobs. LAFD.
Aku tahu dimana kunci itu.
Tolong kami keluar dari sini dengan selamat.
Aku boleh melakukannya.
Ini di pejabat. Satu tingkat di bawah kami.
Kita perlu cepat.
Kita harus ke kawasan itu sekarang.
Lari!
Tempat apa ini?
Ini adalah bilik panik Keluarga itu akan selamat disana.
Ya kita seyakinnya seperti itu.
Satu pintu disana tertutup,
itu terkunci sehingga kod kunci ditekan atau di luar panel.
Kau lelaki yang menyedihkan.
Kau tahu ini adalah bilik panik dan kau...
akan tinggalkan kami di sini supaya mati.
Hanya jika kamu tidak berjaya masuk. Nampaknya mereka yang ketawa.
Bagaimana kita masuk ke sana?
Hei kita tidak dapat keluar dari sini. Dapatkan bantuan.
Panel luar di ruang bawah tanah.
Sudah terlambat untuknya. Marilah.
Tidak apa-apa. Kita selamat. LAFD! Tidak apa-apa.
Tuan Dawson?
Gabe?
Ya. Dengar, anak saya terperangkap di ruang bawah tanah.
Bertenang. Ada lagi yang selamat?
Ya tapi saya tidak tahu berapa banyak.
Maaf. Ini bos aku Justin Juarisco.
Kita harus keluar dari bagunan ini sekarang.
Tidak Tuan.
Ada keluarga terselamat di pengakhir jalan ni.
Kau perlu melepasi raksasa.
Tuan, kita perlu menyelamatkan anak saya!
Tuan, Juarisco dalam bahaya sekarang dan kita perlu selamatkannya dahulu.
Anak saya dalam bahaya!
Anak kau mungkin sudah mati.
Hentikan!
Gabe dengar. Mari kita uruskan keluarga ini dahulu.
Justin! Meniarap!
Carilah Tuan!
Tuan! Bagaimana dengan keluarga itu?
Lupakan keluarga itu.
Clint! Jaga-jaga!
Bom api!
Mike kau dengar itu?
Gegar Bom. Masalah SWAT. Mereka mungkin berada dalam kesusahan.
Tuan. Tuan Dawson?
Baiklah. Itu saja. Potong kuasa! Dapatkan pasukan2 dalam sana sekarang. Pergi!
Tak guna!
Pak cik Leo?
Pak cik Leo! saya terperangkap!
Oh.......
Uh, Mana ayah kamu?
Dia tidak bersama kamu?
Tidak, sayang. Tapi dia akan gembira melihat kau.
Jomlah.
Maaf itu kuasa. Ini di luar. Ia menjaga ia terkunci.
Kuasa Kecemasan harus ditekan sebentar lagi.
Bertahanlah disana.
Ini dia.
Sekarang ia akan bekerja
Tidak apa-apa sayang. Jom caari ayah kau.
Apa itu?
Oh Tuhan.
Keluar! Sekarang!
Tuan Johnson kau dengar?
Apa benda itu!
Raksasa besar.
Tembak!
...dan seperti yang kau nampak militer yang mengendalikan situasi ini.
Nampaknya mereka menembak semua tempat,
itu besar, bergerak, dan liar.
Peluru tidak dapat menembusi kulitnya.
Tuan. Juarisco. Kamu perlu pergi.
Saya ada halikoter.
Ia tidak selamat. Kami mengunci seluruh kawasan ini.
Tentulah.
Dan aku dapatkan lawyer yang bagus kalau aku jadi kau.
Kau perlu bantuan untuk keluar?
Tidak.
Aku tahu bagunan ini.
Tuan. Mayor. Tuan Dawson disini. Kamu perlu mengunci bandar.
Baik Tuan.
Oh Tuhan ku.
Jangan tengok sayang.
Mana ayah?
Jade!
Oh sayang, kau ok.
Hei. Kau sudah pergi minta izin?
Aku akan ikut kenderaan aku.
Cepat.
Mereka tidak mengajarkan aku di sekolah memandu.
Inilah sekolah memandu.
Senang di brek.
Ok. Ok.
Kami ikut Raksasa ini, dimana untuk dilanggar.
selepas kereta dan motor polis.
Dan nampaknya mereka menuju ke bandar utama...
...terus ke Landers Hills Mall.
Mana Pak cik Uncle Leo pergi?
Aku tidak tahu.
Adakah kau cuba untuk langgar begitu banyak.
Tadak! Ramai orang dimerata tempat.
Tak guna.
Mengapa kereta ini berbunyi?
Aku tahu. Aku perlu mengisinya.
Ambil jalan keluar yang di sana. Aku rasa?
Tidak Tidak Tidak Tidak!
Bagus. Bagus!
Arg!
- Ayah! aku sudah cakap! - Aku akan pergi mengisi minyak......
Selamatkan diri kamu. Aku akan mengalihkan perhatiannya selama aku boleh.
- Pak cik Leo! - Tidak.
- Tidak. Ayah ! - Kita perlu bergerak. Kita kena pergi sekarang!
- Ya Tuhan ku! - Lari Lari Lari!
Jade!
Dapatkan Tuan Dawson keluar dari bagunan.
Kami ada raksasa dimana-mana.
Saya ulang! Kami ada raksasa.
Dengar, kita harus melepaskan diri dari cerita ini.
Untuk mendapatkan pandangan mata burung yang lebih baik.
Kami akan kembali dengan kamu segera.
Hal-hal yang tidak akan baik,kan?
Kuasa terpadam dan pagar Auto sistem,
dan saya tidak dapat mendapatkan mereka.
Ada sesuatu yang mematikan sistem.
-Sistem menurun. -Tidak ada tindak balas.
Dengar, Kamu adalah orang-orang sihat. Datang dengan solusi!
Baiklah, Baiklah.
Berapa lama yang kita ada?
Dalam 1 jam.
Lalu apa yang terjadi?
Mesin-mesin listrik menurun.
Lalu mereka mati?
Ia tergantung.
Tergantung.
Ok?
Tergantung pada apa?
Rasa bawaan mereka untuk teruskan hidup.
Tunggu. Tidak tidak tidak, Kau mahu kemana?
Anak aku ada disana.
Tuan kamu tidak boleh berada di sini.
Aku LAFD.
Sial! Nah bantu kami!
...
Di bandar Los Angeles sedang dikunci per urutan Walibandar.
Dan orang ramai diingatkan untuk berada di pintu untuk keselamatan mereka sendiri.
Nampaknya kebanyakan orang mendengarkan permintaan Walikota
yang bermaksud dengan semua penampilan Los Angeles adalah bandar hantu.
Lari!
Ini situasi yang tidak dapat dipercaya Pusat kota berantakan.
Polisi berusaha menahan ini.
Kita akan mencuba untuk melihat dapatkan gambar lebih dekat sedikit
sebab kamu tidak akan percaya ini adalah benar.
Amick, bawa kita lebih dekat.
Jomlah. Lebih dekat.
Joe kau telah dapatkan yang bagus.
Amick, lihat kalau kau boleh membawa kami lebih dekat.
Tak guna!
Ketam Busuk!
Bagus. Arah yang mana satu?
Lelaki yang mengesankan, saham biotek saya hanya turun 30%.
Kau begurau ke.
OH Tuhan!
Jade.
Disni.
Dengar! kita harus cari tempat yang selamat.
Ayah kemari.
Yah. Jom pergi.
Naiklah.
Ini telah menjadi tahun yang menarik untuk Geneti-Sharp.
Meningkatkan dari abu dari dekat kebinasaan menjadi 8 tahun
kerja berikutnya dari era baru dalam bioteknologi dan terapi kedokteran.
Raksasa
Galak. Ganas dan kembali dari yang telah menjadi hidup.
Aku ingin membuat tujuan tentang masa depan manusia.
kerana jika kita dapat membuat sesuatu dari 100 juta tahun yang lalu
akhirnya boleh berjalan lagi, maka kita dapat membuat sesuatu berjalan lagi.
Cakap pada aku Letnan!
Saya pikir kami memilikinya diisi Tuan.
Pengadu mengkonfirmasi laporan tidak ada Raksasa hidup di bandar
kecuali apa yang telah kita kumpulkan di sini.
Baiklah. Terima kasih Letnan.
Ini adalah perkara yang baik orang AAU anak laki-laki yang terlibat.
Ini adalah neraka yang berantakan Tuan.
Sayang sekali
Kapal-kapal untuk hampir semua Raksasa terbuka.
Kunci pintu 3, 7, dan 10 dikompromikan.
Tuan Justin Juarisco menelepon. Dia cakap itu penting.
Ya? Yah segala sesuatu yang terjadi hari ini adalah penting.
Ini semua kekacauannya.
Kecuali dia memiliki sesuatu untuk membunuh makhluk ini sekarang,
aku tidak tertarik.
Faham Tuan.
Dapat.
Kita tidak boleh tinggal di sini selamanya.
Kenapa tidak? Ia selamat.
Untuk sekarang. Tapi aku harus memikirkan tempat yang lebih baik
Apa? Cari tempat yang lebih baik untuk apa?
Jade, bukan sekarang.
Aku bukan anak berusia 5 tahun.
Ayah tahu bahawa ayah mula membuat kau stress sekarang.
Oh berhenti memperlakukanku seperti aku anak tak berdaya.
Ayah mencuba untuk membuat kau selamat.
Jadi tinggal dengan ayah.
Ayah selalu memiliki beberapa tempat. Bahaya. Darurat.
Setiap tempat kecuali dengan keluarga Ayah.
Apa yang kau fikir?
Benar.
Bolehkah kita ada perbualan ini,
ketika kita tidak dikelilingi oleh raksasa pemakan daging?
Uh, Sudah selamanya. aku yakin mereka telah pergi sekarang.
Hei, Jade! Jade!
Jade, Jade.
Pergi.
Kita harus sampai ke belakang toko.
Pasti ada sesuatu di sini yang boleh kita gunakan sebagai senjata.
Mungkin kita harus pergi. Bahaya itu akan menyusul kita.
Sudah terlambat. Makhluk itu akan menyusul kita.
Kecuali kita memiliki sesuatu untuk melawan.
Bagaiman dengan ini?
Kayu Hockey?
Ya. Aku selalu ingin bermain.
Ayah pikir itu adalah permainan anak lelaki?
Ya. Aku sedang belajar. Mari kita pergi.
Ah!
Aku benci mereka ayah. Aku benci mereka.
Naiklah ke atap.
Apa?
Lakukan!
Ada ada orang yang datang untuk membantu kita?
Tidak ada jawaban tuan.
Kita berada pada tempat kita sendiri.
Tuan, semuanya meleleh
Berapa banyak masa yang kita miliki?
20 Minit.
Mungkin.
Tuan. Juarisco kita perlu mengeluarkan kamu sekarang.
Ada halicopter menunggu di luar.
Kita boleh selamatkan yang ini.
Tidak.
Tolong.
Kau tahu aku benar.
Masuk ke Helikopter sekarang!
Kami boleh memenangkan yang satu ini.
Rosario, Kami Kacau!
Baiklah Rosario.
Mari kita lihat apa lagi yang boleh kita lakukan untuk memperbaiki kekecohan ini.
Tak guna!
Tidaaaak!
Tuan mereka nampaknya akan pergi dalam garis lurus..
Mereka mengikuti aroma kelompok pelarian pertama.
Lihat bangunan itu dikelilingi oleh polis?
Mereka sedang menuju garis lurus untuk kesana.
Ada banyak aroma di sana.
Aku tidak dapat menemukan tempat yang aman untuk mendarat.
Ini adalah zon perang.
Kau dapatkan saluran dengan polis?
Mereka tidak dengar. Ada terlalu banyak obrolan.
Ya mereka harus tahu apa yang akan terjadi.
Bawa aku kesana
Hey! Hey!
Tunggu. Tunggu sebentar! Gadis itu di atap
Hey! Dibawah sini!
Mendarat disana.
Aku faham. Aku faham.
Aku akan lewat melewati pipa. Dalam kiraan 5.
Ayah aku di bawah. Kita perlu membantunya.
Kita harus menyelamatkan kau.
Ayah aku turun melawan Raksasa.
Aku tidak akan pergi tanpanya.
Kamu akan membantu kami atau tidak?
Kamu harus memandu ku.
Jomlah!
Tunggu disini.
Panggilan talifon untuk kamu Tuan. Gabe Jacobs LAFD lagi.
Tuan Dawson.
Aku tidak ada banyak masa.
Aku di bangunan utama. di sudut 5.
Ya kita di sini. Kami tepat di luar.
Lihatlah ada helikopter.
Ia mendarat di atap. - Tuan!
Tuan! Tuan!
Oh Tidak!
Tuan? Tuan?
Bertahanlah.
Baiklah.
Tuan. Raksasa akan masuk ke dalam bangunan
Tuan Dawson, LAPD Tentera Nasional.
Masih ada orang tuan dan LAFD di dalam bangunan.
Kita tidak boleh membakar bangunan itu sampai semua orang tua keluar.
Diterima, tapi aku hanya boleh memberi kau 10 minit.
Perintahnya adalah untuk menghentikan ancaman tersebut.
Kita akan terus bertahan selama yang kita boleh.
Tapi perintah tetap perintah Tuan.
Faham tuan.
Ayah!
anak muda, dengar!
Nama aku Jade.
Jade, Dengar. Kita mungkin harus menghadapi fakta bahawa kau adalah...
Tidak! Tidak! Dia adalah Bomba.
Dia tidak meninggalkan orang-orang di belakang dan tidak juga dengan aku.
Kita tidak punya banyak masa.
Aku perlu memcari ayah aku!
Jade!
Kita akan memiliki perusahaan raksasa segera.
Helikopter aku ada di atap.
Aku tidak akan pernah membiarkan kau pergi lagi.
Berikan 5 minit lagi. Itu saja yang saya minta. 5 minit.
Aku tahu setidaknya ada 1 orang lain di dalam bangunan itu.
5 minit!
Faham.
Terima kasih. Terima kasih. Itu saja yang aku perlukan hanya 5 menit.
Jomlah Gabe.
Keluarlah.
Kau ok?
Kaki aku tidak begitu baik.
Jomlah. Kami akan membantu kau.
Tidak tidak tidak.
Kamu berdua terus ke sana. Kita tidak akan berjayal dengan cara ini.
Kita akan berjaya.
Kau tahu aku benar.
Ayah.
Tak guna. Kita harus melakukan sesuatu. Walkie!
Kita memerlukan kekuatan api besar di lobi.
Aku ingin bangunan sialan itu dirobohkan.
Tuan ada yang masih di sana.
Kau faham?
Casey. Aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku seorang lelaki berhati busuk.
Aku telah bekerja lama dan keras untuk menjaga mereka tetap selamat di sana juga.
Tidak ada cara mereka akan membuatnya ke atap dengan
makhluk itu sampai ke infrastruktur.
Kami hanya harus berharap dan berdoa bahwa bangunan,
yang kuat cukup untuk menangani peluru tersebut.
Tembak!
Ayah!
Bangunan ini tidak akan cukup untuk kami sampai ke atap.
Jade, dengar sni. Kau akan membawa
Tuan Juarisco sampai atap.
Aku akan memastikan mereka tidak boleh melewati kita.
Tidak, tapi ayah!
Bangunan ini akan runtuh.
- Ayah, aku tidak mahu kehilangan kau lagi. - Jangan berdebat dengan ayah.
Dengar.
Cepat atau lambat kita semua harus membayar perbuatan kita.
Dan kesalahan raksasa aku?
Ini terlalu besar bagi siapa pun untuk membayar tunai.
Gabe.
Jaga anak kau.
Dan tanpa aku. Kau tidak ada pilihan.
Tidak.
- Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. Jomlah. - Tidak
Dan kata-kata terakhirnya adalah ...
Akhir kata. Akhir kata.
Tentulah.
Rock and Roll.
Hampir sampai.
Helikopter itu sepatutnya menunggu.
Oh! Kau bergurau!
Semuanya berundur.
Bangunan ini akan runtuh. Cepat! Pindahkan, SEKARANG!
Hey dengar. Ayah sangat menyayangi kau.
Ia bagus mendengarannya.
Ayah tahu ayah tidak berada di sana untuk kau tetapi jika kita dapat keluar dari ini,
ayah akan melakukan yang terbaik. Ayah janji.
Terima kasih kerana memberitahu aku sekarang ayah.
Cepat. Cepat.
Cepat.
Jade.
Tunggu dulu!
Kuda itu sudah mati. Ikut Pteranodon itu. Maju terus.
Baiklah.
Ini menuju tanda Hollywood.
Tunggu dulu.
Hei, kau benar-benar tidak akan -Ya kau melakukannya ... whoa!
Kau melakukannya dengan baik.
Aku tahu.
Disana disana. Dibawah sana.
Ini dia.
Baiklah.Aku dapatnya.
Bersiap sedia. Kita hanya ada satu peluang.
Ayah!
Lebih rendah! Lebih rendah
melayang, melayang!
Aku melayang.
Ini tidak melayang. Melayang!
Itu saja yang saya ada bos.
Ayah, bertahanlah!
Jade!
Hei!
Disini!
Datang sisi dan dapatkannya.
Cepatlah. Cepatlah! Datang dapatkan aku! Cepatlah!
Hei! Datang sini. Hei. Cepatlah. Cepatlah. Cepatlah.
Selamat tinggal Burung.
Kau tahu, uh.
Ayah fikir mungkin kau mahu kembali.
Walaupun kau benci Raksasa sekarang.
Tidak, aku tidak bencikan mereka.
Aku hanya tidak ingin bermain dengan mereka lagi.
CaMMriN