~ Our Dating Sim ~
Wo sind die anderen?
Die haben alle was zu tun. Du bist der einzige, der nicht beschäftigt ist.
Ich habe auch was zu tun!
- Auf meine eigene Art. - Hey, lange nicht gesehen!
- Hey, du bist auch schon da! - Lange nicht gesehen.
- Wie geht es dir? - Weißt du eigentlich, wie spät es schon ist?
- Sorry, sorry- - Wie auch immer. Trinken wir was.
Sieh dich an.
Wenn dich jetzt jemand sehen würde, würde er denken, dass du 3 Liter Bier alleine getrunken hast.
- Was? Ach nichts. Ich rede nicht über dich.
Unser Jin Seok kann einfach weiteressen.
Danke.
Wie hast du Wan wieder getroffen?
- Er arbeitet in meiner Firma - Was?
Hey! Was macht er so?
Er ist ohne einen Hinweis, ob er lebt oder gestorben ist, verschwunden.
Du hast ihn überall gesucht.
Wann habe ich das gemacht? Nicht in diesem Ausmaß.
Doch, so war es.
Hey, sind wir damals nicht eine Wette eingegangen?
Ich habe gewettet, dass er ins Ausland gegangen ist. Han Kyeong Wu—
Ich habe gewettet, dass er in ein Internat gegangen ist.
Er ist einfach nach Daejeon zurückgegangen und ist zum Militär gegangen.
Seine Schwester leitet ein Restaurant. Er hat ihr damit geholfen und so.
Wow, ich kann nicht glauben, dass er noch im Land war.
Aber wir konnten ihn nicht finden. Dieser raffinierte Bastard.
Dieser raffinierte Bastard. Wegen ihm hat keiner die Wette gewonnen.
Du meine Güte.
Ist das jetzt gerade wirklich wichtig?
Ich finde solche Sachen wichtig.
Wie geht es ihm nach all der Zeit?
Nichts hat sich verändert. Er ist immer noch der gleiche wie früher.
Ich bin ein bisschen enttäuscht.
Ich dachte, er würde nach einem Debut wieder auftauchen
oder mit niedlichen Kindern ankommen. Das ist, was ich mir vorgestellt habe.
Was?
Deine Fantasie kennt keine Grenzen.
Warum? Was? Was ist daran verkehrt?
Aber--- warum ist er plötzlich verschwunden?
Was?
Ich meine... Ich bin neugierig, warum er plötzlich verschwunden ist.
Was könnte der Grund sein?
Hey, aus welchem Grund auch immer. er ist ohne ein Wort verschwunden.
Erinnerst du dich, wie sehr Gi Tae gelitten hat?
Das war echt fies von ihm.
- Vergessen wir das. Stoßen wir an. - Klingt gut.
Cheers.
Ab einem Punkt.
- habe ich begonnen, Gleichgültigkeit vorzutäuschen. - Niemand geht nach Hause. Wir feiern die ganze Nacht
-Wenn ich über diese Zeit geredet habe, - Ich glaube nicht, dass ich das kann.
- hatte ich Angst, dass er wieder verschwinden könnte. - Ich muss bald gehen.
Hast du eine Freundin oder so?
Ich habe absichtlich Unwissenheit vorgespielt.
Wer würde diesen Typen mögen?
~Our Dating Sim~
[Folge 7: Am Punkt der Entscheidung]
Wir haben uns eine Weile nicht gesehen. Geht es Ihnen gut?
Ja, ich hatte nicht gedacht, dass ich Sie wiedersehen würde.
Ich wusste, dass wir uns wieder treffen würden.
Sie haben einen Illustratorenjob bei der Gaming-Firma Re:Try angenommen.
Sie haben sich nicht lange nach unserem Treffen bei mir gemeldet.
Ah.
Die Neuigkeiten über Sie haben sich bereits auf unserer Seite herumgesprochen.
Wie erwartet, waren Sie zu gut, um Sie gehen zu lassen.
Meine Güte, nein.
Meine Mitarbeiter sind großartig.
Wan...
Es sieht aus, als ob Sie bereit sind, andere Zeichnungen zu zeichnen.
Das Ding mit dem Timing ist ziemlich mysteriös.
Nachdem wir uns nach dem letzten Interview getrennt hatten,
wurden drei andere neue Künstler gewählt.
Als wir uns zur Abfahrt bereit machten,
sagte einer der Künstler plötzlich, dass er nicht gehen konnte.
Also habe ich ihn gefragt und
er hat gesagt, dass er nicht wusste, warum er zeichnete und den Grund finden wollte. Gosh.
Aber...
dass wir mit zwei Leuten weitermachen...
Wir haben einen Vertrag einzuhalten, also...
wurde es verschoben.
Also habe ich mir Ihre Illustrationen angesehen und
bemerkt, dass Ihre Fähigkeiten sich exponentiell verbessert haben.
Gehen wir gemeinsam ins Camp.
Wir werden nächstes Monat in Australien beginnen, Künstler Lee.
Wir werden Ihnen einen Profi für die Handlung zur Verfügung stellen.
Ich bin...
sehr dankbar, aber ich arbeite schon an einem Projekt.
Gehen Sie nicht, sobald die App herauskommt?
Warum zögern Sie? Sie müssen diese Chance ergreifen.
Was Sie gerade machen, ist wie ein Sprungbrett, Wan.
Es ist nicht Ihr finales Ziel.
Sagen Sie nicht...
Es ist verboten, zu gehen, um den Grund zum Zeichnen zu suchen.
Bei diesem Thema bin ich empfindlich geworden.
Also... lass uns uns in ein paar Tagen wieder treffen.
Um Ihnen das Kurrikulum zu erklären und um uns näher kennenzulernen.
und für einen Drink.
Okay.
Die Untertitel werden euch zur Verfügung gestellt vom 🎮 Re:try First Love Game 🎨 Team @Viki.com EDIT FOLGT
Das sieht so spaßig aus.
Oh...
Übrigens, was ist mit diesen Pflanzen?
Ich war darauf schon länger neugierig.
Oh, das ist mein Hobby.
Es passt nicht wirklich zu dir.
Warum nicht?
Ich gieße sie jeden Morgen und Abend um neun Uhr,
wische ab und zu die Blätter ab,
und überprüfe ihren Zustand am Wochenende.
Du solltest das auch ausprobieren. Es macht wirklich Spaß.
Ich fühle mich...
einfach seltsamerweise wohl wenn ich sie ansehe.
Sie gehen nirgendwo hin und wurzeln, wo sie stehen.
Deine Wörter haben eine versteckte Bedeutung.
Wenn du sie verstehst, dann gehe einfach nirgendwo hin.
Ich gehe nirgendwo hin.
So laut.
Es ist immer eine Wahl zwischen zwei Optionen.
Meine Güte, mein Kopf tut weh.
Ist es nicht so schwer, Entscheidungen zu treffen?
Mein Kopf ist kurz vorm Explodieren, weil ich mich nicht entscheiden kann, ob
ich den "auswählen" Knopf rund oder dreieckig machen soll.
Warum? Mein Herz schlägt höher, weil wir ein Dating-Spiel entwickeln.
Warte, warte. Bist du in einer Beziehung?
- Wow- - Gosh, ich fühle mich so hintergangen.
Auf keinen Fall.
Er arbeitet immer bis spät im Büro.
Wann hätte er Zeit dafür? Ich sage, das ist unmöglich.
Unmöglich?
Moment, es stimmt?
Ja, sicher...
Wie könnte jemand wie Eddy in einer Beziehung sein?
Findest du nicht, Sunny? Magst du Typen wie ihn?
CEO Lee, gehen wir.
- Sollen wir zu unserem Firmen-Abendessen gehen? - Warte, was ist an mir verkehrt?
Künstler Lee! Hier drüben.
Oh, Hallo.
Warum sind Sie hierher gekommen?
Naja, Sie haben kein Auto.
Es scheint ein ziemlich langer Fußweg nach der Busfahrt zu sein, also
bin ich gekommen, um Sie abzuholen.
- Und Sie sind? - Er muss wohl ein Kollege sein.
- Ja, ja. Hallo, ich─
Er ist ein Produzent, den ich von früher kenne.
Ich gehe vor. Wir sehen uns später.
Okay. Tschüss.
Wann kommst du?
Hey, warum kommst du so spät?
- Hey. - Hey, hey, hey.
Geht es dir gut? Pass auf.
Hast du die ganze Zeit getrunken?
Hey, reiß dich zusammen.
Leg dich richtig hin.
Wow, das ist mein hübscher Freund.
Bist du glücklich, deinen Freund zu verlassen, um trinken zu gehen?
Wer war das?
Es stinkt nach Alkohol, meine Güte.
Das kommt von dir.
Wirklich?
Ich befasse mich mit dir, wenn du aufwachst.
Gi Tae.
Warum? Was? Willst du Wasser?
Oder musst du ins Bad?
Du würdest nicht wollen, dass ich woanders hingehe, oder?
Was?
Was ich meine, ist... wenn ich woanders hingehe...
Wovon sprichst du?
Wan. Hey, Lee Wan.
Die Angst, die ich die ganze Zeit ignoriert hatte,
ist zurückgekommen, um mich zu verhöhnen.
Bist du wach? Setz dich.
Du musst deinen Kater auskurieren.
Was hast du letzte Nacht gemacht?
Was? Oh, nun...
Ich wollte mich nicht so betrinken.
Entschuldigung.
Nicht das.
Was dann? Habe ich einen Fehler gemacht?
Was hast du damit gemeint, dass du woanders hingehen willst?
Wohin sollte ich gehen?
Wan...
Ich habe Angst.
Was?
Ich habe Angst, dass du wieder vor meinen Augen verschwindest.
Hey, so ist das nicht.
Was hast du dann gestern Abend gemeint?
War das nur betrunkenes Gerede?
Du brauchst nichts zu sagen.
Es ist in Ordnung, wenn du es mir jetzt nicht sagst,
denn die Antwort ist klar.
Dieses Mal darfst du mich nicht verlassen.
Du darfst nicht weglaufen. Ich werde es so machen.
Wenn ich könnte, bis wann sollte ich die Zeit zurückdrehen?
Wir fühlen vielleicht... das gleiche Gefühl der Angst.
Es tut mir leid, dass ich dich in die Enge getrieben habe. Reden wir darüber.
Ich kann ihn nicht einmal erreichen. [Wan]
Der Anruf kann nicht durchgestellt werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet.
Nach dem Signalton werden Gebühren für den Anruf fällig.
Hey, Lee Wan!
Hey, Wan!
Nun, entschuldige.
Ich verschwinde.
Wan!
Lee Wan!
Wan!
Lee Wan! Wan... Lee Wan!
Wan!
Lee Wan!
Wan! Lee Wan!
Die Untertitel werden euch zur Verfügung gestellt vom 🎮 Re:try First Love Game 🎨 Team @Viki.com EDIT FOLGT
Hey.
Hey, wo warst du denn die ganze Zeit?
Warum gehst du nicht an dein Telefon?
Ich dachte wieder, du...
In Nunas Restaurant ist etwas passiert.
Du bist verschwunden,
aber ich wusste nicht, wo du sein könntest.
Es war genau wie vor sieben Jahren.
Ich bin so ein Idiot.
Entschuldigung.
Ich habe es dir gesagt. Ich habe Angst, Wan.
Ich habe solche Angst, dass du vor meinen Augen verschwinden könntest.
Entschuldigung.
♫ Du bist mein Ein und Alles ♫
♫ Du umarmst mich wie das warme Sonnenlicht ♫
[Game Over]
[Spiel neu starten?]
[Ja/Nein]
[Level 06]
Das ist eine andere Liga als eine Handykamera.
- Es ist so schön geworden. Schau dir das an. - Es ist ziemlich schön.
Aber wieso gibt es keine Fotos von uns?
Das ist alles Shin Gi Tae.
Was machst du da?
Magst du Shin Gi Tae?
Tust du das?
Was sagst du da?
Ich glaube, das tut er.
Was macht ihr da?
Hey, Shin Gi Tae.
- Ich glaube, er mag dich. - Was?
[Er ist dabei, deine Gefühle für ihn herauszufinden.]
[1. Leugne es vehement.] [2. Sag deinen Freunden, dass du ihn magst.]
[Das Spiel ist vorbei, wenn du dich nicht entscheidest.]
[5]
[4]
[3]
[2]
[1]
~ Our Dating Sim ~