일기당천 Xtreme Xecutor Subtitle by 미카츠키 (http://papermoon.wo.tc)
曉の空 輝く星たち 새벽의 하늘 빛나는 별들
何億光年 長い旅の果て 몇억광년에 걸친 긴 여행의 끝
運命と宿命 人は占うけれど 운명과 숙명 사람은 예언을 하지만
最終の行き先なら 마지막으로 다다르는 곳이라면
血と淚と汗だけが 知ってるから 피와 눈물과 땀만이 알 테니까
Stargazer
まわれ! まわれ!! 地球 돌아라! 돌아라!! 지구
ここで生まれた 命 여기서 태어난 생명
强く生きて 放ちたい HI·KA·RI 강하게 살아서 해방되는 빛 한줄기
熱く 心つなぐ 絆 뜨겁게 마음을 잇는 유대감
共に戰う 君と 함께 싸우는 그대와
瞳に舞う 炎 눈동자에 타오르는 불꽃
永遠(とわ)に響く 鼓動 영원히 울리는 고동
共鳴してく 感情 공명해가는 감정
メラメラ 燃えだす…Ah 활활 타오르는…Ah
ジリジリ 目覺める CHI·KA·RA 한 걸음씩 각성하는 힘
輝け Destination! 빛나라 Destination!
저… 그게…
좌, 좌자 군
네?
여자 목소리…
저, 저기 그 휴대폰 좌자의 것이…
당신, 누구야?
그라면 지금 없어
그렇다기 보단 내가 잠든 사이에 나가버렸어
설마하니, 너 아침에 그 아이?
서브미션(Subbmission)이 엄청 허접한… 아마 몽쨩
뭐라고?
약한 주제에 실신하기 전까지 싸우다니 멍 때리고 있었어
마무리가 어설프다면서…
바, 바보로 만들기는!
너무해… 좌자녀석…
바보…
여전히 마무리가 어설프네, 몽쨩
자, 바톤터치다
뒷정리는 남자의 역할
기, 기다려!
저 아이…
어라?
당신, 아직도 이런 곳에 있었어?
무슨 짓을 하러 온 거야?
글쎄, 뭐하러 왔을까?
자, 받아
좋아하는 거네, 좌자를
누, 누가! 그런 녀석을…
알기 쉽네
뭐, 나도 그를 감시하라는 명령이었는데
오히려 감시 당해버렸으니 남 말 할 처지가 아닌가
감시?
무슨 말이야?
당신, 그에 대해서 아무것도 모르네
반 동탁 동맹 결성 회의가 오늘 서주고교에서 열린다고 해
그것을 망치기 위해서 낙양의 화웅이 쳐들어 갈 거야
하지만, 이 회의를 뒤에서 뭔가 꾸미고 있어
이 근처임이 틀림없는데…
이건… 뭐지…?
1800년 전의 원념…
저주받은 용의 힘이 되어 여몽의 왼쪽 눈에 깊숙히 들어갔다
그것은 머지않아 점점 커져 안쪽에서 부터 찢는
그리고 여몽은 역사대로
전신에 피를 뿜어내며 절명하는거다
그 날…
그 날 이후로, 나의 왼쪽 눈 안에 욱신거리는 이 감각은…!
네 녀석 때문이었냐!
관우!
젠장
대체 언제까지 이런 곳에 가둬둘 셈이야?
진정해
연합의 녀석들이 잘 얘기를 해준다면
우리들은 해방 될 거야
하지만, 저 녀석들은 어떻게 될 지…
관동을 3개로 분할한 허창이나
성도, 남양이 그리 쉽게 남만의 군모에 항복할 리가 없다
그건 그렇군
그에 비해서
어디가 어떻게 이어져있는지 알고 있는것도 아니니까 말이야
잠깐만
지금 한 말, 뭔 뜻으로 한거냐?
별 거 없어 그냥 혼잣말일 뿐이야
이어져있으면 이런 곳에 있을리가 없잖아
이어져?
배 위에서 우리들을 덮쳐온 남만투사들 사이에
허창의 투사였던 전위가 있었다
그러고보니…
아무래도 누군가를 닮았는데… 해서
응?
난 관계없어! 이렇게 같이 잡혀있으니…
설명을 해주실까?
그게… 그 애는 원래 없던 특별한 직무였어
군사였던 사마의가 사용한다는 소문을 들었을 정도만…
군사, 사마의 중달
허창의 전략을 뒤에서 맡았음에도
마왕 조조와 함께 적벽전에서 소멸했다
그렇다고 한다면…
대체 헌제의 정체는 누구지?
그런 것보다 여기서 나가는 걸 생각하자고!
예를 들면…
무슨 좋은 방법이라도 있냐!
음…
아, 그렇지!
♥
정말!
기절시켜서 어쩌자는거야!
이러면 애들이 있는 곳을 물어볼 수 없잖아!
아차- 들켰다고 생각해서 그만…
모처럼 들키지 않도록 변장했는데…
스승님
전방에 계단이 있어요
에스컬레이터 없어?
이런 곳에는 있을리가 없잖아요
마찡, 무슨 일이야?
왠지 창고같은데요 안에 방이 있는 것 같아요
저건…!
이것을 관우 씨에게…!
이러면 안 돼, 마찡
또 기절시켜 버렸잖아
저기…
스승님도 기절시켰는데요?
이번엔 잘 해보자고!
알겠어요!
아, 누가 오고 있어요!
보니 꽤 큰 녀석인데요
좋아, 그렇다면 바로 뻗지는 않겠지!
스승님, 그만…!
두…
그러니까, 마찡의 친구?
친구… 그렇네요
그렇다면 나도 친구네 잘 부탁해
응
허저 씨의 동료들도 아마…
그 똥덩어리랑 같이 잡혀 있을 거에요
그래, 그래 그게 문제야
어떻게 애들이 있는 장소를 알아낼 수 있을까?
스승님!
숙명을 지닌 투사들의 영혼은
곡옥으로 이어져 있다고 들었습니다
이럴 때야말로 곡옥의 힘을 써보는 건 어떨까요?
오, 좋은 생각이야!
좋아!
느껴진다!
있는 장소를 알아낸 거군요!
이건…
카레 냄새!
어라?
한 번 맡아봐 카레 냄새 나지?
그거에요!
맛있는 냄새
이게 애들이랑 무슨 관계가 있어?
남만고교 녀석들도 인질들에게 밥은 주겠죠?
과연, 그렇군!
알겠지? 계획대로 하는거야!
아─파!
아프다고, 아파!
어, 어떻게 된 거야?
이건 집단식중독이네!
이봐, 빨리 어떻게 해봐!
약은 없나요? 이대로라면 목숨이 위험해!
지금이닷!
공근!
백부!
남양의 손책?
저도 있어요!
마초, 너 살아있었냐?
네! 장비 씨도 무사하셨군요!
조인, 괜찮아?
뭐, 그럭저럭
고마워, 백부
응!
일기당천 Xtreme Xecutor
Subtitle by 미카츠키 (http://papermoon.wo.tc)
우리들은 이걸로 그만 빠질게
그럼 이만
밥 정도는 먹어도 되는데…
그런가, 현덕이 그렇게 되버린건가…
네, 그러니까 한시라도 빨리 관우 씨와 돌아가지 않으면…
관우 씨는 어디에 있어요?
모르겠다…
하지만 위험한 일이 되어버린 건 틀림없다
관우 씨는 여몽 씨와 싸우고 있을지도 몰라
그거, 정말?
몽쨩이 어째서 관우랑?
이유는 모르겠지만 둘은 인연이 있는 관계라는데
근데 어떻게 할꺼야?
찾는다고 해도 여기는 너무 넓다고
모처럼 이걸 관우 씨에게 전해 주려고 했는데
뭔데? 책이라면 이건…
여기 오는 도중에 발견했어요!
이 냉염거…
난 알 수 있어
이 녀석은 관우 씨한테 돌아가고 싶어해
이 근처가 중심부일텐데…
저건 도대체 뭘까요?
건물 전체에 뿌리를 밖은 것의 정체다
정말로 여기는 남만고교 입니까?
내가 물어보고 싶을 정도다
그냥 크기만한 나무는 아니구나
공명 님, 이 한줄로 이어진 열매는 뭡니까?
이건…
군사, 여기서 도대체 무슨 일이?
가공할만한 짓이다
반혼(返魂) 의 술…
그건 무엇입니까?
죽은 자를 되살리는 의식이네
예로부터 죽기 싫어 마음이 혼란해진 금구(禁句)의 술
사람의 손에 의해서,
죽은 자의 생명을 되살리려 하는 불쾌한 술법이다
헤매는 원념의 영혼을 넣기 위해서 준비해둔 육체…
거기에 필요한 투사들의 피…
헌제의 목적은 이것이었나!
이 빛은…
살아있어!
남만고교는…
괴물의 소굴이 된 건가…
이 녀석…!
먼저 하지 않으면…
이쪽이 당하겠어!
나에게 곡옥을 통해서 들려오는 이 소리는…!
분명히… 투사들의 싸움!
여몽!
관우!
틀림없어!
군사!
무슨 일이냐, 조운
이 나무 바로 위에서 싸우는 투사가 있습니다
관우를… 느낀거냐!
저에게…
그것을 확인시키게 해주세요
둘 다, 당했어!
뭐야, 여기는?
이 녀석들, 기다리고 있었던 건가!
남양의 당주가 직접 쳐들어 올 줄이야…
쓸데없는 일이 줄어 들었군…
구나!
망토의 괴물!
그렇다면 네가…
헌제!
그렇다
나야말로 영원하며 불멸, 절대적인 죽음의 왕
후한왕(後漢王), 헌제다
당신이 헌제라면…
대투사 대회의 이름을 대고
우리들은 이 섬에 부른 건 뭘 위해서죠?
너희들 투사는 싸우는 것 밖에 모르는 어리석은 생물…
그 목숨으로 내 목적을 위해서 쓰겠다
관우와 여몽처럼 말이지
네 녀석…!
관우 씨를 어떻게 한 거냐!
둘은 내가 숙명에 따르게 하여
이 밑의 투기장에서 싸우고 있다
머지 않아, 그 목숨도 다하겠지만 말이야
뭐라고…!
그런 바보같은 일을 하게 둘까 보냐!
지금 가봤자 늦는다
그리고 너희들은 여기서 죽는다
남만의 모든 투사를 상대로해서 싸워 허무하게 죽을 거니까!
정말! 바뻐 죽겠는데!
엄청난 숫자다… 100명 이상은 있어!
장비 씨!
왜?
이걸!
이곳은 저에게 맡기고 어서 관우 씨한테 가세요!
임마! 혼자서 폼 잡지마!
이쪽도 심한 꼴을 당했어
100배로 돌려 주지 않으면 내 마음이 진정되지 않는다고!
좋아! 두근거리기 시작했다!
한 명!
두 명!
세 명!
장비 씨!
관우 씨한테 잘 있다고 전해 주세요!
마초! 부탁한다!
관우 씨…!
어딜 급하게 달려가냐, 바보야
어짜피 녀석은 이미 쓰러져 있을 걸
비키지 못 할까!
지금은 네 녀석의 상대를 해줄 시간이 없다!
우정이라든가, 유대감이라든가 쓸데없는 것에 휘둘리기는…
어짜피 네 녀석도 여차하면
자신의 목숨이 중요한 게 당연하니까!
이게…!
보면 볼수록 네 녀석은 불쌍한 녀석이구나
뭐라고?
동료가 믿을 수 없는 녀석에게 나에 대해 알까보냐!
나는 관우 씨를 위해서라면
목숨을 걸어서라도 싸울 수 있어!
그게 열 받는거야, 바보야!
네 녀석!
뭐라고!?
관우 씨, 잠깐만 기다려
이 냉염거, 남만의 투사를 쓰러뜨리고 난 뒤
바로 전해주러 갈 테니까!
제 9화 [분노하는 사랑] 끝
今, 吹き荒れる嵐の中で 지금 거칠게 불어오는 폭풍 안에서
この運命(さだめ) 受け入れる 이 운명을 받아들인다
傷つき朽ちるとしても my heart 상처 받아 문드러진다해도 my heart
一瞬も ゆずれない 한 순간이라도 양보 못 해
天に伸びてゆく 熱いこの想い 하늘로 뻗어나가는 뜨거운 이 마음
暗闇 突き破れ 새까만 어둠을 돌파해라
ゆるぎ無く立ち向かった果てに 흔들림 없이 맞서 싸우는 그 끝에
雲のひとつない 未來が 구름 한 점 없는 미래가
待っていると信じてる We belive 기다리고 있다고 믿고 있어 We belive
共に今, 戰おう 지금 함께 싸워나가자
赤い血潮から 生まれる感情 붉은 선혈로부터 생겨나는 감정
かけがえのない存在 바꿀 수 없는 존재
ヒトは皆 愛する誰か 사람들은 다들 사랑하는 누군가를
守るため生きる 終わりなき戰士 지키기 위해 살아가는 끝없는 전사
魂繫いで Endless Soul 영혼을 이어서 Endless Soul
어이어이, 언제 돌아갈 수 있는거야?
나한테 물어봐도… 몰라
여기는 TV도 없고, 매주보던 해외 드라마 못 봤잖아!
드라마보다 살아 남는 게 중요하다고 생각하는데
자, 오고 있어
위험해!
다음 화, 일기당천 Xtreme Xecutor
찢어진 어둠
누가 녹화 하지 않았으려나?
이 자막은 미카츠키君의 발번역으로 (http://papermoon.wo.tc) 보내드립니다