DR. PHIBES OPWIND-ARTIESTEN
Goedemorgen, meneer.
Wat absurd. Deze man is vermoord door een stel vleermuizen. Midden in Londen.
Dat was de laatste.
Waar zijn ze vandaan gekomen? Dit is echt heel raar.
Kwaadaardig uitziende beestjes.
Ik heb ze eerder gezien, in Mandalay.
Daar horen ze ook thuis. In de tropen, niet hier.
Neem ze mee naar het lab. Laat ze op rabiës controleren.
Morgan...
Waar zit je? - Hier.
Ondervraag de butler nog eens. Misschien schiet 'm nog iets te binnen.
Toen jij vorige week in Schotland was,
is er een andere chirurg gestorven. Ene Dr. Thornton.
Hij is op een soortgelijke manier overleden.
Doodgestoken door bijen, in z'n bibliotheek.
Bijen in z'n bibliotheek?
Inderdaad. Een hele zwerm. Het dossier ligt op m'n bureau.
Je had z'n gezicht moeten zien. Het zat helemaal onder de builen.
Builen? - Door die bijensteken.
Zou er een verband zijn tussen beide gevallen?
Ik zal het dossier eens bekijken.
Wat is er in godsnaam aan de hand? Twee dode artsen.
Zo neem je hem toch niet mee? Bedek z'n gezicht tenminste.
Of wat ervan over is.
Ik wist niet dat dit een gemaskerd bal was. Moet ik dit masker op?
Heel elegant.
Kijk nou eens, jongen.
Het is prachtig.
Leuk feestje, hè?
Wij kennen elkaar nog niet. Ik ben Dr. Hargreaves.
Ik ben psychiater. Zielenknijper.
Zou u hem even vast willen maken?
Vriendelijk bedankt. Draait u me even in de richting van de dames?
Ben jij dat, Freda?
Wat zit dit masker strak.
We komen al mankracht tekort.
Ik kan hier echt niet nog meer personeel op zetten.
Er gaan elke dag artsen dood. Het zijn gewoon mensen van vlees en bloed.
Ik heb de afgelopen dagen een beetje te veel vlees en bloed gezien.
Stel dat de pers hier lucht van krijgt.
Waag het niet je theorieën aan de pers te vertellen, Trout.
Als je dat doet, staat de krant de volgende dag vol met paniekverhalen.
Dat is niet de bedoeling. - Zeker niet.
Geen persverklaring dus.
Het zou een heel absurd verhaal worden, over bijen, vleermuizen en...
Kikkers.
Ga de fabels van Aesopus maar lezen.
Daar kun je misschien inspiratie uit opdoen.
Het waren alledrie artsen. Dat betekent toch...
Dat betekent helemaal niks. Er lopen een hoop maffe artsen rond.
DR. LONGSTREET PER BODE
Dr. Longstreet?
Mrs Frawley. - Ik ga even weg.
Wat zegt u? - Ik ga weg.
Vindt u dat niet vervelend?
Nee, ik vind het prima. Prettige avond.
Ik heb zure zult voor u gekocht. - Heerlijk.
Ik zal zorgen dat ik voor middernacht terug ben.
U verandert heus niet in een pompoen, hoor.
Nou ja, je weet maar nooit.
Mrs Frawley.
Bent u stout geweest? U hebt nog niet gegeten, hè?
Wat is dit? - Dit is...
Dit is iets nieuws. Met zo'n scherm heb je minder last van tocht.
Ik ben Dr. Longstreet.
Wie is dit?
Hoe is het gegaan? - Slecht.
Het enige waar hij zich druk om maakt, is de pers.
Ik heb ze al afgepoeierd. Deze rapporten zijn veilig bij mij.
Die ouwe kan me wat, Tom. Er is duidelijk sprake van een patroon.
Heb je iets gevonden? - Ik heb alles doorgelezen.
En? - Ze hebben één ding gemeen.
Zeg nu niet: 'Ze zijn allemaal dood.'
Vesalius. Dr. Vesalius. - Gekke naam. Wie is dat?
Ze hebben allemaal vrij nauw met hem samengewerkt.
Wat heb je verder nog gevonden? - Niets.
Niets?
Na 24 uur onderzoek is dit het enige wat je gevonden hebt?
Hebben we het adres van deze man?
Het adres... - Je weet toch wel waar hij woont, Tom?
Vader, er is iemand voor u.
Inspecteur Trout.
Van Scotland Yard. - Inspecteur-rechercheur.
Goedenavond.
Het spijt me dat ik u stoor, maar ik moet u dringend spreken.
Ik hoop dat u me kunt helpen. - Hoe dan?
Drie artsen...
De afgelopen week zijn er drie artsen op vreemde wijze omgekomen.
Er gaan elke dag artsen dood, inspecteur.
U staat op m'n tang.
Komen de namen Hargreaves, Thornton en Dunwoody u bekend voor?
Een vreemd verhaal. - Dat is het zeker.
Hebt u enig idee waarom iemand deze mannen zou willen vermoorden?
Geen flauw idee.
Thornton heb ik vorige week nog gesproken.
Ja, hij is hier.
Het is voor u.
Waar?
Ik ben er over tien minuten.
Kent u Dr. Longstreet?
Wat hoorde u? - Een viool, of een cello of zoiets.
Om half drie 's nachts? Midden op straat?
Dat heb ik u toch al verteld? Houd u toch eens op.
Daarna hoorde ik een autoportier dichtslaan.
Ik kon niet slapen. Ik ging naar beneden voor een aspirine.
De deur stond open. Toen zag ik hem zitten. Daarna heb ik u gebeld.
Was dat alles? - Is het nog niet genoeg?
Moet u kijken. Hij is lijkbleek.
Dit is het enige wat ik heb kunnen vinden.
Herkent u dit?
Niet aanraken.
Hij is niet van mij. En zeker niet van hem.
Morgenochtend komen we terug voor een volledige verklaring.
Bedankt, Mrs...? - Frawley.
Hij heeft me altijd netjes behandeld.
Was u z'n... huishoudster?
De dader verstaat z'n werk goed. Er zit geen druppel meer in.
Die arme vent was nog bij toen hij leeggezogen werd.
Zou het dezelfde... - Ik weet het niet, Tom.
Dit is het voorwerp waar het om gaat.
U hebt hem kapotgemaakt.
Mensen maken alles stuk tegenwoordig. Je maakt zo'n prachtig...
Hebt u hem gemaakt? Dat noteer ik even.
Hier ziet u mijn merkje. - Vertelt u me er eens iets over.
Hij maakt onderdeel uit van een set.
Zijn er nog meer? - Ja, het is een set.
Hoeveel zijn er dan? - Tien.
Allemaal hetzelfde?
Natuurlijk niet. Je maakt toch niet tien dezelfde amuletten?
Er staan verschillende symbolen op. - Wie heeft de set gekocht?
Een dame. - Een vrouw?
Nee, een dame.
Ze had een tekening gemaakt van hoe ze eruit moesten zien.
Ze betaalde de ene helft vooruit, en de andere helft achteraf.
Ze was er heel tevreden mee.
Het is ook echt vakwerk. Mag ik hem nog eens zien?
Nog één vraagje, meneer. Hoe zag ze eruit?
Het was een lange, aantrekkelijke jongedame.
Ze zei niet zoveel. Maar ze was... - Goedverzorgd?
Modieus gekleed.
Kunt u me nog meer over haar vertellen?
Nee. Schrijft u niet op dat ze modieus gekleed was?
Dat vergeet ik heus niet.
Ze bleef niet zo lang. En ik was bezig het geld na te tellen.
Bedankt. Hopelijk heb ik u niet al te zeer lastig gevallen.
Een beetje wel.
Tot ziens. - Tot ziens, inspecteur Pike.
Inspecteur Trout.
Trouwens...
Het teken op die amulet...
Ik weet niet of u er iets aan hebt. Volgens mij is het Hebreeuws.
Vriendelijk bedankt.
Hebreeuws.
Dit teken bedoel ik.
Het betekent 'bloed' in het Hebreeuws.
Het is een onderdeel van de G'tach.
De tien plagen waaraan God de farao onderwierp.
Ik zal het u laten zien.
Het waren vervloekingen.
Vloeken, anathema's.
De farao werd erdoor gedwongen de Israëlieten vrij te laten.
Dat is toch maar een mythe? - Ik dacht het niet.
Deze plagen hebben echt plaatsgevonden, al is het wel heel lang geleden.
Wat voor plagen waren het?
De plaag van de builen, van de vleermuizen...
Van de kikkers? - Van de kikkers. De plaag van 't bloed.
Hadden de plagen 'n bepaalde volgorde?
Daar hebben de geleerden lang over getwist.
Men denkt dat dit de volgorde was: De builen,
de vleermuizen, kikkers, de vloek van het bloed, de vloek van de ratten,
de hagel, de wilde beesten, de sprinkhanen...
de dood van de eerstgeborene, en als laatste de plaag van de duisternis.
Duisternis?
De laatste vervloeking. Geen mens kon meer vredig slapen.
Hartediefje,
zoete prinses, lieve echtgenote.
Ik ben de enige die jouw pijn kan wreken.
Je bent te vlug uit het leven weggerukt.
Het vuur mocht niet langer branden, te jong ben je heengegaan.
Ooit zullen onze harten weer versmelten.
Ik heb een rekensommetje voor u uitgevoerd.
Dit zijn alle chirurgische gevallen
waar ik de afgelopen tien jaar mee te maken heb gehad. 1200 ongeveer.
Moderne chirurgie is teamwork.
Zo'n team bevat soms wel tien mensen: Co-assistenten, artsen, specialisten.
Alle gevallen van meer dan vijf jaar oud laat ik afvallen.
Vijf jaar geleden verhuisde Dr. Dunwoody z'n praktijk naar Londen.
Er zijn 37 gevallen
waarbij ik met minstens twee van de vier dode artsen heb samengewerkt.
In 12 gevallen heb ik met drie van hen samengewerkt, maar er is maar één geval
waarbij ik met hen alle vier heb samengewerkt.
'Victoria Regina Phi-bes.'
Ze spraken het uit als Phibes.
'Victoria Regina Phibes. Geboren op 27 november 1893,
getrouwd, geen kinderen. Ingreep: Radicale resectie.'
Wat is er misgegaan? - We waren te laat.
Met z'n negenen hebben ze je vermoord.
Negen mensen zullen sterven, uit wraak voor jouw dood.
Negen maal negen.
Negen mensen hebben jou vermoord. Negen mensen zullen sterven.
Ze zullen eeuwig branden in de hel.
Knappe vrouw. - Heel mooi.
Er gaat een bepaalde energie van haar uit.
Wie was haar man? - Dr. Anton Phibes.
Hij zat in Zwitserland.
Onderweg hiernaartoe is hij met de auto verongelukt.
Weet u dat zeker?
Ze zijn tegelijk begraven in een familiegraf vlak buiten Londen.
Hielden ze van elkaar? - Ze adoreerden elkaar.
U begrijpt wat uw rekensommetje inhoudt.
Iemand acht het hele chirurgische team schuldig aan haar dood.
Iedereen op deze lijst, onder wie u.
Ik neem aan dat we allemaal politiebewaking krijgen.
Maar waartegen precies eigenlijk?
Tegen de G'tach. Weet u wat dat betekent?
Is dat niet de vervloeking van de farao?
Iemand speelt de bijbelse plagen na
om iedereen die bij de operatie aanwezig was te vermoorden.
Maar haar man is dood, ze hadden geen kinderen. Wie kan het nou zijn?
Die jongedame heeft pech, Benson. Kijk of je haar kunt helpen.
Wat is er aan de hand?
Kan ik u ergens mee helpen?
Hagel, ratten, sprinkhanen, kies er maar een uit.
Je hebt ook nog de dood van de eerstgeborene, duisternis.
Koffie.
Deze vijf personen lopen gevaar: Hedgepath, Kitaj...
Je spreekt het uit als 'Kitai'.
...Whitcombe, verpleegster Allen en Vesalius.
Kitaj is nergens te vinden. We denken dat hij in het buitenland zit.
Hoe zit het met de Zwitserse bezittingen van Phibes?
Z'n bankrekeningen zijn afgesloten. - Is z'n geld daar nog ergens?
Het meeste is hierheen overgemaakt.
Op wiens rekening? - Weet ik niet.
Maar het geld is opgenomen door een vrouw.
Alle bezittingen van Phibes staan nu op haar naam.
Is het een lange, aantrekkelijke zwijgzame vrouw?
Interessant.
Hier is het. We zagen hem langs de weg liggen.
Hij is buiten bewustzijn.
Wat is er met hem gebeurd?
Reed hij in die auto?
De eigenaar heet Hedgepath.
Dr. Hedgepath? - Wat is dit allemaal?
Hij zit er nog in.
Vastgevroren.
De hagelplaag. Op een verlaten landweggetje.
Moet u dit eens zien.
Hij heeft de motor gebruikt.
Het moet hier minstens 70 graden onder nul zijn geweest.
Hij heeft er weinig van gevoeld. - Was dat maar zo.
Schaak.
Knap gedaan. Ga nu maar naar bed.
Je staat niet mat. Je kunt nog een tegenzet doen.
We maken het morgen wel af. Ga maar naar bed.
Zal ik een stukje... - Ik ben niet echt in de stemming.
Ik zal het morgen spelen. Darrow heeft het me aangeraden. Een mooi stuk.
Die man van de muziekwinkel.
Hij heeft een waanzinnig goed geheugen.
Hij heeft een hoop grote organisten gekend: Bridges, Drew en Phibes.
Welterusten, pa.
ZELDZAAM GASTOPTREDEN
Mr Darrow.
Mr Darrow, hebt u deze man gekend?
Mr Darrow? Hebt u deze man gekend?
Zes pence.
Dat is prima, maar hebt u deze man gekend?
Ik begreep niet wat hij bedoelde. - Wat zei hij verder nog?
Hij zei dat Phibes vaak bij hem in de winkel kwam.
Hij komt er nu nog steeds.
Zei hij hoe Phibes eruitzag? - Hij is zo blind als een vl...
Hij is zeer slechtziend.
Ik moet hoognodig ergens een kijkje gaan nemen. Mag ik even bellen?
Wat hoopt u aan te treffen? - Een nieuwe aanwijzing.
Idioten. Nog even en ze liggen zelf onder de groene zoden.
Wat is er met het geld van Phibes gebeurd?
Dat weten we niet precies. Hij had bezittingen in meerdere landen.
Waar heeft hij gestudeerd? - Dat weet ik wel.
Hij heeft muziek gestudeerd in Heidelberg, in Duitsland.
Hij heeft ook in Parijs gestudeerd. - Sorbonne?
Daar is hij gepromoveerd in de theologie.
In de theologie? Daarom kent hij het Oude Testament zo goed.
De G'tach.
Maakt u de deur maar open.
Komen hier wel eens mensen op bezoek?
Er is hier pas nog iemand geweest.
Weet u zeker...
Hier ligt hij. Anton Phibes.
Naast z'n vrouw.
Laten we eens in de kist kijken.
Ruikt u dat? - Die rozengeur?
Het ruikt naar formaldehyde. - Pas op uw vingers.
Voorzichtig.
Een kistje met asresten. Anton Phibes. Bent u nu tevreden?
Niet helemaal.
Dit betekent alleen dat er iemand verbrand is na dat ongeluk.
Dat heeft de Zwitserse politie ons verteld.
Misschien zijn dit niet de resten van Phibes, maar van z'n chauffeur.
Zou Phibes weer in Londen zijn? - Volgens die oude man wel.
Z'n vrouw is niet verbrand. Laten we eens naar haar kijken.
Hartediefje, zoete prinses,
lieve echtgenote.
Je bent te vlug en op wrede wijze uit het leven weggerukt.
Ik ben achtergebleven om jouw pijn te wreken.
Het vuur mocht niet langer branden, te jong ben je heengegaan.
Spoedig zullen onze harten weer met elkaar versmelten.
Is Schenley onderweg naar Kitaj, of hoe je die naam ook uitspreekt?
Crow. Daar zit je dus.
Het is maar goed dat de pers hier nog niets van weet.
We hebben het geheim kunnen... - Als ze erachterkomen...
Dat zou een ramp zijn. - Het is al een ramp.
Als we niet oppassen, worden er straks Kamervragen over gesteld.
Onze posities zijn in gevaar. Vooral de mijne.
We doen ons best. - Dat is niet genoeg. Kom mee, jij.
Hoe heet jij? - Trout.
Waarom heb je je jasje niet aan?
Ga die moordenaar zoeken. Hij moet zo snel mogelijk ingerekend worden.
LONDEN VLIEGCLUB
Alles in orde, Harry?
Hebt u uw voet op de rem, Dr. Kitaj? - Ja.
Gashendel dicht.
Alle schakelaars uit.
Gas open.
Contact.
Je had harder moeten rijden.
Ik was er eerder dan de politie. - Het was toch te laat.
Ik ging 150 kilometer per uur. Ik was bang dat de motor zou ontploffen.
Van wie is deze auto? - Geen idee.
Ik heb de snelste auto genomen die ik kon vinden.
Is hij wel van ons?
Er ligt een politieboek op het dashboard.
Hij moet nu wel even naar de garage, denk ik.
Jij daar, Pike. - Trout, meneer.
Wie heeft mijn auto verplaatst?
Is dit uw auto? - Ja zeker.
Niemand mag eraankomen. Begrepen? De motor is nog niet ingereden.
Hebben we die Kitaj al gevonden? - Je spreekt het uit als 'Kitai'.
Ik wilde het net met u over hem hebben.
Ik lees uw rapport morgen wel. Ik heb nu geen tijd.
Weten we al meer over die Pheebes? - Phibes, meneer.
Spreek je je superieuren graag tegen, Bream?
We zijn hem op het spoor.
Waar zoeken jullie? Waar is hij voor het laatst gezien?
Highgate. - Waar ergens?
Op het kerkhof.
Daar ligt hij begraven. - Knap werk, Perch.
En de verpleegster? - We houden 't ziekenhuis in de gaten.
Vesalius? - Wordt bewaakt.
De enige die nog over is... - Dr. Whitcombe.
We nemen hem mee naar het platteland. Als hij dat goed vindt.
Vanwege m'n patiënten kan ik echt niet langer dan een week weg.
Dat begrijp ik. We brengen u over een paar dagen terug.
Inspecteur Trout. - Ik voel me erg belangrijk.
Voorzichtig. Volgens mij heeft hij een linkse draad.
Klopt.
Daar komt hij.
Kunnen jullie iets minder lawaai maken?
Dit is brons.
Hij heeft dat ding van brons gemaakt.
Het is afgeschoten met een katapult. - Slim bedacht.
Waar kunnen we twee betere halfronden vinden,
zonder het scherpe noorden,
zonder het verloederende westen.
Mijn gezicht in jouw ogen,
jouw gezicht in de mijne.
Trouwe, oprechte harten
rusten in ons beider gezichten.
Binnen 24 uur zal mijn taak voltooid zijn.
Dan zal ik me bij jou voegen, lieve engel van me.
We zullen voor altijd samen zijn,
op een afgelegen plekje in het heerlijke paradijs,
in het prachtige hiernamaals.
70 mensen zijn op zoek naar een reeds overleden man.
Volgens Trout leeft hij nog. - Die Trout kan me wat.
Ik heb het over jou.
Bij de vorige slachtoffers arriveerde je steeds net nadat ze vermoord waren.
Wonder boven wonder arriveerde je deze keer voordat het misdrijf gepleegd werd.
Maar dat maakte helemaal niets uit. Ook deze man is nu dood.
Een bronzen eenhoorn vliegt door de straat,
en boort zich in het lijf van een vooraanstaand chirurg. Ongelooflijk.
Waar ga je nu weer heen? - Naar het toilet.
Goedenavond, agent. Alles in orde? - Niets te melden.
Niemand kan het gebouw in of uit. Zo simpel is het gewoon.
Niets is simpel in deze zaak, inspecteur.
Scotland Yard en de plaatselijke politie houden het gebouw in de gaten.
Overal staan surveillance-auto's en er lopen agenten in burger rond.
Alleen als hij met een luchtballon komt aanvliegen,
wat natuurlijk niet onmogelijk is, loopt ze gevaar.
Stel nou dat hij zich al in het gebouw bevindt.
Dat zou mooi zijn. Ontsnappen is onmogelijk, dus dan hebben we hem.
Hij heeft de afgelopen twee weken wel zeven mensen vermoord.
Dr. Vesalius, wat doet u hier? Hebt u iets met deze onzin te maken?
Helaas wel, ja. - Ik mag het gebouw niet verlaten.
Het is voor uw eigen... - Wat is er aan de hand?
Gaat u naar uw kamer. Uw eten komt eraan.
Ik heb al gegeten. - Hij heeft het beste met u voor.
U moet de komende 24 uur in uw kamer blijven.
Niets zeggen. Ik weet precies hoe u zich voelt.
De politie denkt...
Wat denkt de politie, dokter?
U hebt me vier jaar geleden geassisteerd tijdens een operatie.
In verband daarmee denkt de politie dat er een man is die u wil vermoorden.
Wat? - Binnen enkele uren.
U denkt toch niet dat ik nu nog kan slapen?
Neem een slaappil.
Welterusten.
Er is iets waar we nog niet goed over nagedacht hebben.
Maakt u zich geen zorgen. Uiteindelijk maakt hij vanzelf een keer een fout.
Dat denk ik niet. - Waarom niet?
Hij heeft jaren de tijd gehad om deze misdrijven te plannen.
Hij is vastbesloten het patroon van de G'tach te volgen.
Hij gaat met een maniakale precisie te werk.
Als we het ritme onderbreken,
dan houdt hij er misschien mee op. Omdat hij niet flexibel is.
Er zijn nog drie plagen over.
Neem me niet kwalijk dat ik het zeg, maar misschien bent u nu aan de beurt.
Dat is mogelijk.
Maar ik denk dat ik de laatste zal zijn. Ik was de baas van het team.
Dan staat u de duisternis te wachten. Wat zal hij daarmee van plan zijn?
Hebt u over de dood van de eerstgeborene nagedacht?
M'n oudste broer is al dood, dus die plaag is niet op mij van toepassing.
Ik blijf bij u in de buurt tot we deze man ingerekend hebben.
Dank u. - Geen dank.
Uw eerstgeborene dan?
Schenley, breng de dokter naar huis, en zorg dat hij politiebewaking krijgt.
Gaat u maar met hem mee.
Het slot van de achterdeur was geforceerd.
Hij heeft zich verzet, maar hij is toch meegenomen.
Blijf bij Vesalius. Ik ga dit aan Trout melden.
Arme jongen.
De jongen is weg. - Heb je Phibes gezien?
Kom mee naar de verpleegster.
Hoe maakt Vesalius het? - Niet best.
Maak maar open. Langzaam.
Spoedig, Victoria, spoedig...
verkeren we weer in dezelfde wereld.
Dan hebben we elkaar weer lief, en slapen we eindelijk weer
in ons eigen paradijs.
We doen ons uiterste best.
Ik schenk u een glas cognac in.
Ik had dit vast op een of andere manier kunnen voorkomen.
Met wie spreek ik?
Met z'n negenen hebben ze haar vermoord.
Negen mensen zullen sterven.
Spreek ik met Phibes?
Acht zijn er al dood.
Spoedig zullen het er negen zijn.
Negen mensen zullen voor altijd branden in de hel.
Ik wil u ontmoeten.
Waar bent u? Ik wil met m'n... Waar is m'n zoon?
Het orgel zal tot middernacht klinken.
Het grote huis op Maldine Square.
Kom alleen.
Ik ga in m'n eentje. Ik moet m'n zoon redden.
Met die gek valt echt niet te onderhandelen. Wij gaan met u mee.
Als u meegaat, zal hij m'n zoon zeker vermoorden.
Ik laat u niet alleen gaan.
M'n zoon is in levensgevaar. - Toch laat ik u niet alleen gaan.
Desnoods gebruik ik geweld. Het spijt me, maar ik moet u beschermen.
Doet u dat dan maar. Ik kan toch nog wel even bellen?
Als u haast maakt.
Hier is uw cognac.
Het spijt mij ook, Trout.
Goedenavond, Dr. Vesalius. - Ik kom voor m'n zoon.
Hij zal om middernacht sterven. - Laat mij in zijn plaats sterven.
Ik zal in mijn leven negen moorden begaan, Dr. Vesalius.
Hoeveel mensen hebt u vermoord?
Geen. Ik heb uw vrouw niet vermoord. Ik probeerde haar beter te maken.
Met een mes in uw hand? Ik heb geen vertrouwen in uw beroepsgroep.
Na m'n auto-ongeluk werd me verteld dat ik nooit meer zou kunnen spreken.
De artsen hadden het weer eens mis.
Zoals u kunt horen, heb ik m'n kennis van de muziek en de akoestiek gebruikt
om m'n stem weer tot leven te wekken.
Dat is heel knap van u, Dr. Phibes. Maar waar is m'n zoon?
Luistert u goed naar me, Dr. Vesalius.
De omstandigheden waaronder u uw zoon zult zien
komen u waarschijnlijk bekend voor.
Wat wilt u van me? - Ik wil dat u uw handen gebruikt.
Ik geef uw zoon dezelfde kans als mijn vrouw destijds had.
Maakt u zich geen zorgen.
Hij is al onder narcose.
Ik heb uw vrouw niet vermoord. Maar u maak ik af.
Onmogelijk, dokter.
Ik ben al dood.
Uw zoon heeft u nodig.
Hoofdagent.
Hoort u mij, Vesalius?
Dit is een röntgenfoto van de ribbenkast van uw zoon.
Vlak naast z'n hart ziet u een kleine sleutel zitten.
U kunt er de halster die om z'n nek zit mee openmaken,
en er de operatietafel mee ontgrendelen.
Als u zich afvraagt waarom het nodig is de operatietafel te ontgrendelen,
kijkt u dan even naar boven, dokter.
Straks laat ik een zuur in deze buis stromen.
Het zuur zal zich een weg naar beneden banen.
Langzaam, maar zeker.
Na zes minuten zal het zuur de uitgang van de buis bereikt hebben.
Na exact zes minuten, dokter.
Maakt u haast.
Waarom doet u dit in godsnaam?
U hoeft God niet om hulp te vragen, Dr. Vesalius.
Hij staat aan mijn zijde.
Hij heeft me geholpen om een manier te verzinnen om wraak te nemen.
U moet het helemaal zelf doen.
Met uw eigen handen, met uw eigen, behendige handen.
Alleen u kunt hem redden.
Kijkt u eens omhoog, dokter.
Vulnavia, m'n taak is bijna volbracht.
Vernietig alles wat ik gecreëerd heb.
U moet sneller werken. Het zuur komt eraan.
Mijn vrouw heeft zes minuten geleefd op de operatietafel.
Toen was ze dood.
U hebt haar vermoord. Jazeker wel.
Zij had geen enkele kans. Hij leeft nog.
Misschien vermoordt u hem straks ook met uw trillende handen.
U hebt nog maar een paar minuten.
Zodra het zuur naar beneden komt druppelen,
zal hij net zo'n gezicht krijgen als ik.
Kom mee.
Is uw zoon in orde?
Zet dat ding af.
Er moet 'n ambulance komen voor Lem. - Wat doen we...?
Jullie tweeën brengen de jongen naar boven.
Wij gaan het huis doorzoeken. We moeten Phibes vinden.
Waar is hij in godsnaam?
Hoe komt dat ding hier? - Misschien gaat hij op en neer.
Niet aanraken. Laat dit maar aan ons over.
Het zou een val kunnen zijn.
BALSEM
Hij is verdwenen. Hoe kan dat nou?
Er is nog één plaag over. - Duisternis.
Daar is hij nu vast mee bezig.
Waar hij ook is.