輪子拆了、拿到錢我們就閃人 別出亂子
你這次再把輪胎搞壞，你就死定了
動啊！
－那邊，老兄 －那邊沒有人
不是很會跑趴？
把收音機關掉
你是想找警察一起來拆嗎？
這次應該能賺一大票，各位
幹
各位
這是鍍鉻的螺帽，不能直接這樣拆
鍍漆會壞掉
所以呢？
這是租來的，所以不會有人付你們...
（西語）混帳
（西語）王八蛋
片名：羅根
媽的
各位、各位
聽好，你們不會想這麼做
幹掉他
不，別射我的車...
踹死這老番顛
操你媽的...
媽的
幹
大家都睡著了，伯特
（駕駛：詹姆士霍利特） 夢遊在冰帽、情色書刊
（駕駛：詹姆士霍利特） 毒水、變種人之間...
一切都是相連的
克萊德，都已經2029年了
我們怎麼還在聊變種人啊？
是我，我在車裡
這趟旅程還不錯
事情處理完就會走人
美國！美國！美國！
金鋼狼
我就知道是你
－幹 －拜託你！
我有麻煩了
你是唯一幫得上忙的人
妳他媽的給我滾開
拜託！
羅根！
那是誰？
我不知道，瘋女人，不用甩她
沒想到我有生之年能見到金鋼狼
現在他卻成了酒鬼
你他媽是誰？
你知道你的車門上有彈痕嗎？
我聽說你之前在鳳凰城
但昨晚我在德州的朋友...
告訴我他們在54公路上 發現三個死墨佬
這很常見，我知道
但一個少了一隻手 一個少了一隻腿
所以他們在想...
這不是老虎就是佛萊迪幹的
但他們倆都不會開車啊...
而且一個是虛構人物，一個已經滅絕了
何況他們找到的胎痕 屬於2024年的克萊斯勒...
嗯...
這台剛好是2024年的克萊斯勒
她找到你了嗎？
蓋碧歐拉？
你聽著...
我要找的人不是你，老狼
不算是你，我要找正在找你的人
她趁我不注意的時候偷了我的東西
我要負責看好的東西
一位墨西哥小姐
正在密切關注你
有讓你想起什麼嗎？
我不認識什麼蓋碧歐拉 所以你他媽快滾出我的車
你知道嗎？
我知道你在隱藏什麼，朋友
你把老光頭藏在南邊邊界
你想怎樣？
跟你來點合作
對了，我是你的粉絲
（阿卡利傳訊基因）
幹！幹！
不，莫瑞斯小姐，不
我知道我原本說六月 但我現在就需要那艘船
為什麼這樣會比較貴？
聽我說
我知道妳說要7萬塊...
好吧，如果我現在 籌得出4萬5的現金呢？
喂？
媽的
嘿，山姆
早安
他今天過得不好
有哪天是好日子？
他6小時前就該服藥了
你知道這不夠吧
頂多撐一個禮拜
我在想辦法
換你了
我昨晚過得很不好
喔，你好可憐
對了，他告訴我他昨晚 在跟某個人溝通
他不可能跟其他人溝通
別這麼肯定
他能鉅細靡遺描述對方
我以為水塔能阻斷他的能力
－可能有漏洞 －說夠了嗎？
在你左下方
你沒在聽
他又在問問題了 他問我們為什麼待在這
我覺得他想讀我的心
所以才要給他這些藥
朋友們，我今天有個好消息
這與你做過的事無關
這與你的所作所為無關 你不能實踐神的律法
祂知道你的極限 這沒關係，我們都不完美
借過，先生
我說借過！
塔可鐘的新捲餅！
夾著雞肉、牛排
購買起司蛋糕當附餐
會是下一個大轟動
現在撥號訂購，最後供應！
你是誰？
你知道我是誰
你是哄我去睡覺的人
我們都需要好好睡一覺
不，滾開！
你要對我做什麼？
查爾斯
拜託
我來這裡多久了？
這是什麼？
你記得這些是什麼
這些藥丸能減緩你的休克和癲癇
你要不要吹一下求個平安？
去你的，羅根
所以你記得我是誰
我一直都知道你是誰
只是有時候我認不得你
把藥吃掉
你把我丟給那個死白子
他根本不聽我的話
我總是能一眼認出全新物種
什麼東西？
新物種、新的變種人，年輕的變種人
－軍隊想把他們殺光 －軍隊？
他們需要幫忙
軍隊、軍隊
你沒繼續辦學校還真是可惜
他們要的不是我，他們要你
對，他們還真他媽的蠢
他們在自由女神像等你
自由女神像是很久以前的事了 查爾斯
沒有新的變種人，懂嗎？
已經有25年沒有新生變種人了 到處都沒有
我們一直以為...
我們是上帝計畫的一部份
或許...
我們只是上帝犯的錯誤
你真的很絕望
我找到你時...
你正在牢籠裡當角鬥士
一生都在當個殺手
沉迷於藥物
你當時像隻野獸
但我們把你帶來
我給了你一個家庭
他們都已經死了
羅根
羅根...
你做了什麼？
告訴我！為什麼我們在這裡？
沒有人應該過這種生活
在他媽的水塔裡被灌藥
－這是為了你好 －這不是！
你在放我一人等死
我不想跟你吵...
但有些事我得跟你談談
什麼事？
不知道這樣算不算在嘮叨
我只是想再重述我之前的觀察
那劑量壓不住他的病狀發作
他就只給我這些啊
他也沒辦法提出更多要求
我早上差點掛掉
－這次發作... －才不過一分鐘
感覺起來可不只一分鐘 我當時呼吸不了
你比較不受影響
你知道他需要更高的劑量
而且我知道你藏了很多錢
那些錢是要拿來讓我們落跑
不是我們，是你跟他
你存錢是要買「太陽追尋」號
「太陽」是關鍵字
我可不想在甲板下面躲躲藏藏 像個吸血鬼一樣
你會想嗎？
幫你洗髒內褲，幫他扶好老二尿尿
我在你口袋找到這個
亞德曼合金
如果你打算一槍打爆自己腦袋...
可以至少等我們出海之後嗎？
－我才剛拖好地 －我不需要聽你說垃圾話
一年前，你請我來幫你
我也盡力幫了
但我幫不了你，羅根，沒辦法...
除非你願意跟我談清楚
我晚上聽到你的聲音，那不叫睡眠
你也不想談這件事
還有你的酗酒問題
或是你從你指關節上擦掉的膿液
還有我從你衣服上刷下來的血漬
或是你胸口的新傷口？
那個傷口一直沒有復原
而我很確定...
你可能也不會想要談 你其實看不清楚瓶子上的標誌了
那是止痛消炎藥
那是我最愛的杯子
少管閒事
你出了狀況，羅根
你身體病了，我聞得出來
今晚超讚！
嘿！司機！
我愛你，我愛你
你好像洋娃娃
羅根先生
天啊
拜託，請載我們ㄧ程
我沒空，自己叫計程車
－我的名字叫蓋碧歐拉羅培茲 －我不想知道妳的名字，小姐
有很多人在追我們
我們得離開這裡
去北方，越過加拿大
其他人也能幫妳們
我會給你5萬元
妳是怎麼找到我的？ 妳正在搞砸我的人生！
那些在追妳的人已經找到我頭上來了
有人看到你
－蘿拉，進去 －看到是什麼意思？
人們說有個長得像金鋼狼的人 在帕索當司機
說他看起來很老
嘿！
我叫妳不要玩球
－臭小孩 －不、不，拜託
－我說過了，臭小孩 －不，拜託
－妳得賠償 －拜託妳停下來
媽的！
她們得賠償損失
而且她有現金
我有看過
妳她媽給我滾回妳辦公室
妳會拿到妳的錢
別讓她打給任何人，拜託
他們會找到我們，他們會殺了我們
我是個護士
之前在墨西哥市工作
事情怎麼發生的？
今天早上，在邊界
我從那邊逃走，但...
現在他們認得出我的車
聽著，我得走了
不，等等，拜託
請等等，你看
你看，拿去，這有2萬塊
拿去，帶我們去這個地址
我們到了再給你3萬
我朋友會給你剩下的錢
他們會在那邊等
他們什麼都能給你
你從哪裡拿到錢的？
我男友
他想殺了我，再帶走她
她是你女兒？
對
我知道你內心還是個好人
我知道你想幫我們
－你根本不了解我 －拜託！
我保證，如果我們現在走就不會出問題
我不能就這樣去北達科他
－我們得星期五前到 －為什麼？
不然就會錯過跨越邊界的機會
拜託
你必須幫忙，拜託
拜託
我喜歡玫瑰
會讓人看起來比較年輕
（拜託快點） （我要過去了）
查爾斯，聽著，我得走了
我得離開幾天，好嗎？
我要開長程車，薪資不錯
我回來時就能帶你走了
我們一起去耶拉帕，買艘自己的船
然後在海上過好日子
你這趟安全嗎？
我們會很安全
你知道羅根給我們帶了什麼嗎？ 查爾斯？
我幾天內就會回來
媽的
（他們來了，拜託...）
－羅根 －幹嘛？
怎麼了？
出了什麼事嗎？
我到那邊時工作出了點問題
羅根！
怎麼了？
這是誰的東西？
那是誰？
你看不出來有麻煩了嗎？
我能追蹤變種人
我只是鼻子好，又不是千里眼
快進去，讓覺查爾斯安靜 快進去
你們得離開，王八蛋 這裡是私人領域
是沒錯
事實上，我覺得這邊應該屬於 一個跨國冶煉工廠...
總廠址在上海
你把那個老人藏在哪裡？
是在那邊嗎？
還是在那裡？
藏在那還蠻聰明的
我想見見他
上級機關將他的大腦歸類為 大型毀滅性武器
之前在東岸的事情真是場悲劇
他好幾年前就死了
我要那個女孩
什麼女孩？
之前都在玩你手上那顆球的女孩
這裡沒有任何女孩
我知道你有去那間旅館
對，那邊有人叫車
沒有什麼女孩，只有一個女人
就只是個女的而已
所以你見過蓋碧歐拉了
但你卻沒通報我，真傷心
你沒有對她們倆開槍對吧？
－沒有，你有嗎？ －是我先問問題的
－我不喜歡槍 －當然
我希望你能通知我，羅根
像我之前要求的
你看
你不是唯一有被改造加強過的人
羅根！
她是蘿拉
卡利班，過來
她就是我跟你講過的變種人
她是蘿拉
我們一直在等妳
來，過來
沒關係的
來
蘿拉
沒關係，不要緊的
來
來，沒關係，妳可以待在這裡，蘿拉
這裡很安全
過來
看起來以前是軍人，是賞金獵人嗎？
比那還糟
他是自己一個人來嗎？
對，但等等就會有其他人了
把他帶回車上 開車到外面把他丟到水溝
如果我開到一半他醒來怎麼辦？
傳簡訊給我你的位置，我會去接你
對，對
羅根
－羅根 －嘿、嘿！
只要我搞清楚妳和你媽 把我捲進什麼麻煩，我就會還妳
－別這樣，羅根 －怎樣？
我不覺得...
羅根，妳遇到的女人不是他母親
－所以她會說話？ －我們正在溝通
溝通
把藥吃掉
我們得離開這裡，這裡不再安全了
而且你不能離開之後還發作 懂嗎？
懂，但她就是我一直在說的變種人
－她需要我們的幫忙 －她不是變種人
－她是！ －那她的能力是什麼啊？
吃？丟鐵管？
沒關係
好喔
「帶好槍，把他丟掉」
「回程時傳訊息給我」
你還有什麼需求嗎？ 那孩子有什麼要幫忙嗎？
你死定了，變種人
沒關係
沒關係，坐下
－我們得走了 －什麼？
－怎麼回事？ －待在這，在哪裡？
－別亂跑 －我們要去哪？
別擔心，他會回來找妳
羅根，別走，我們得救那個女孩
羅根，那女孩怎麼辦？
羅根
羅根，我們不能忘掉蘿拉
她不是我們的問題
幹
羅根
我在想辦法了
那孩子
羅根，我們不能忘掉蘿拉
－請你安靜 －羅根
－查爾斯賽維爾 －卡利班在哪？
八十多歲的美國通緝犯
我其實九十幾歲了
卡利班在哪？
你何不先告訴我那女孩在哪裡？
不然我能問車上那位 他人看起來不錯
我告訴過你她不在這
卡利班在哪裡，王八蛋？
我把他丟在他原本要丟我的地方
天啊，金鋼狼 看到你這副德性我好傷心
等我把你的心挖出來就不會了，幹...
去找她
蘿拉！
乖孩子！
嘿，寶貝
蘿拉...
蘿拉！
親愛的，待在那邊
妳想看看妳的朋友對吧？
指揮官，等等
你自己說不論死活啊
蘿拉！
蘿拉
不，不
上！快
快動作啊
停止射擊
她會自癒，快走，動起來啊
搞屁啊
就跟我說的一樣，羅根 她是個很像你的變種人
坐好！
非常像你
蘿拉，妳沒事吧？
走！
抓好
幹，拜託一下好嗎？
快啊！
媽的
全部人，快走！
坐回去
把追蹤器拿來
妳
妳是誰？
嘿！我在問妳問題，妳是誰？
你知道她是誰，羅根
不，我不知道
她有讓你想起什麼人嗎？
我小時候有讀過你的故事
我相信你把我誤認成別人了
如果我沒記錯的話 你以前有為我們團隊工作過
你幫我們找出這些老變種人
你怎麼變了？
有了信仰嗎？
我需要你為我們這些好人 再做一件事...
再幫我們找出一個特別的變種人
我不會幫忙的
你當然會這麼說
但我有一個理論，人的本性難移
小心強光
卡利班，我敢打賭這句話 你媽肯定在你小時候每天講
小心強光
我們別把場面搞這麼難看，如何？
這女孩不值得，相信我
她不像你一樣天生這副德性
她只是個商業錯誤，研究出錯
我們有責任挽回
總不能放著病人亂跑傷害別人 對吧？
我們得在她傷害他人之前 把她抓回來
何況她傷到的可是你在乎的人
所以當隻乖狗好好找
我的名字是蓋碧歐拉羅培茲
我是個護士
這10年來我都在墨西哥市 為傳訊基因公司工作
傳訊基因是美國公司所有
我等等要揭露的東西 在美國和加拿大都是違法的...
他們說我們是在進行藥物研究
當然，這是謊言
這些小孩在傳訊基因出生
他們在這裡出生...
從沒離開過
他們從沒見過太陽和海洋...
雨或是雪...
或是任何生物
他們沒有出生證明...
沒有名字...
除了我們取給他們的
他們是在墨西哥少女的腹中孕育
因為也沒人找得到他們
他們的父親...
是瓶子中的特殊種子
生日？
我們不會幫他們扮裝
我們不會叫他們寶貝... 或是給他們親吻
別把他們當成小孩 把他們想成商品
有專利和版權的商品
－懂嗎？ －是，長官
他們以為我們 又窮又蠢到不會了解這一切
我們是很窮苦沒錯...
但我們可不愚蠢
運用你的能力
這都是商業運作
他們在製造士兵
殺手
這些是變種小孩...
北達科他
你拿了那女人的錢
你說你會帶那女孩去那邊
她是什麼？
她是你的女兒，羅根
阿卡利有你的基因模組
不只我的
羅根...
我不想聊 也不想聽到任何相關的事了
－羅根... －夠了
我要上廁所
玩最後一次
別客氣
你給我停下來，我能自己上
好啊，但你就是沒在尿啊
你站在那邊我要怎麼尿？
相信我，我沒在看
哈囉！
嗨！
妳知道妳得付錢，對吧？
嘿！妳爸媽跑哪啦？
走
夠囉，這也還來
媽的！
不行！
很抱歉
有手機充電器嗎？
過來，回車上
隨著這些小孩越長越大...
蘿拉、蘿拉
他們變得越來越難控制
但他們並非生來被控制的
公司把他們的身體變成武器
他們試圖教導這些孩子去殺戮
但孩子們不想打鬥
不願打鬥的戰士是沒用的
在這棟建築裡...
他們在做些新的實驗
他們認為成果會超越這些小孩
他們說這成果沒有靈魂
他們一定已經成功了
大約一週前，他們叫我們中止計畫
他們說要讓這些孩子睡覺
我們盡可能的拯救所有的小孩
我讀到北方有個地方
是變種人的庇護所
人們稱之為伊甸園
如果你在看這個影片...
代表我已經死了
我不確定有沒有其他孩子活下來
我們被分開了
沒有更多錢了
我說了謊
她也不是我的女兒
但我愛她
你也許不愛她
但她是你女兒
拜託，我求你...
把她帶到安全處
所以我們要躲在那？
躲著就對了
我們要睡個幾小時...
洗個澡，買點新衣服 再找輛新車之後閃人
哈拉飯店與賭場 歡迎您蒞臨奧克拉荷馬市
嘿
在哈拉飯店與賭場有無限的歡樂
把車停到前面，好嗎？
走吧
嘿，蘿拉
走吧
我們需要新衣服
電梯向上
不要，別玩，這不是玩具
－不行，抱歉，有輪椅 －什麼？好喔
謝謝
過來，待在那邊
羅根，這是你的
啥？
現在沒什麼要擔心的 我們只是要個房間
你是個下流愛說謊的北佬
證明給我看吧
這是一部非常有名的電影，蘿拉
已經快要100年了
我第一次看這部片是在 我住的鎮上的埃索多電影院...
我那時跟妳一樣大
我們的天父，願你的名受顯揚
願你的國來臨，願你的旨意...
（傳訊基因公司） （兒童癌症研究）
（亞德曼合金植入）
（計劃名：X23-23、年齡：132個月） （性別：女性變種人、血型：O型陰性） （DNA來源：詹姆士霍利特）
媽的
妳平常沒事都會看這個嗎？
看，查爾斯，這裡有個X戰警粉絲耶
妳知道這些全是胡扯的對吧？
也許有四分之一的內容有發生過 但絕對不是像這樣子
在現實世界裡，人會死
而且不會有穿著緊身衣的白痴 會來阻止這一切
這是怕妳尿床的安慰獎品冰淇淋
羅根...
那護士一直在灌輸她垃圾觀念
我覺得蘿拉不需要你 來提醒人生的現實面
你不是有說要找台新車嗎？
一小時內要再吃兩顆藥
把藥拿給他
為什麼？沙恩
本性難移，喬伊
我沒辦法擺脫過去的我
我努力過卻還是失敗了
喬伊，打打殺殺不會有好結果
要洗手不幹真的太難了
不管你是好人或壞人
這樣的標籤會一輩子跟著你
回家去告訴你媽媽 告訴她已經沒事了
山谷裡不會再傳出槍響
你們是誰？
更多警察？我已經告訴另一個...
起來！進去籠子裡，追蹤者
做好你的工作
各位
媽的
自己試車
我跟妳說，8萬...
我會給你全新烤漆、全新輪胎 全都裝好，平衡度也很讚
還有完整的車輛書面文件
我給妳10萬，我不要任何書面資料
但你還是要新輪胎，胎溝都磨掉了
要換多久
一個小時
天啊
你他媽是在跟我開玩笑嗎？
先生，你的鑰匙有在車上...先生！
你的鑰匙有在車上嗎？
媽的！
查爾斯！
媽的
妳沒事吧？
我們得離開這裡
我很抱歉
急救人員仍舊在災難現場
地點是奧克拉荷馬市 的哈拉賭場飯店
昨天這邊至少有400名遊客 陷入暫時的癱瘓
一年前西威徹斯特曾發生類似事件
至少造成600人受傷...
並造成7名變種人死亡 其中包括數名X戰警
別敲了
我說別敲了！
她還只是個孩子，羅根
老實說，她還是你的...
你上次吃藥到現在有多久了？
－告訴我，多久了？ －你知道
兩天了
你也看到昨天發生了什麼事
如果情況變得更糟糕...
我盡我所能去救蘿拉
你什麼屁也沒做
你只是嚇壞了，結果突然發作
我覺得你可能寧願我服藥之後 像個瘋子一樣
至少你會比較輕鬆
輕鬆？天啊！
這一點都不輕鬆，查爾斯 不輕鬆！
你就跟這世上其他人一樣
把自己遇到的爛事都怪到別人身上
我知道，我很讓你失望
你是真的完全不明白...
我們現在在做什麼嗎？
好，那我們現在在幹嘛？
有一個年輕的變種人坐在我們車裡
對
我們要帶她去的地方 還有其他變種人
你難道對此沒有任何感覺嗎？
對，我對這件事完全無感
尤其是知道這位護士蓋碧歐拉...
說的什麼鬼伊甸園 都是從漫畫裡掰出來的之後
你在說什麼？
拿兩顆藥給他吃
－羅根... －把藥給他
快！
我要檢查
操你媽的自動駕駛卡車
嘴巴乾淨點，羅根
對著機器亂罵也沒用
是怎樣，她能用爪子幹掉一個人 卻不能聽到一點髒話？
她能學著變得更好
你意思是比我還要好？
沒有錯
說到這，蘿拉的足爪
很明顯是因為性別不同產生的差異
是真的嗎？
在獅群裡...
母獅是獵手，但也要照顧幼獅
長知識了
她們會用前爪來獵殺...
後爪來防衛
是喔？
這能確保他們的存活
嘿！
我們應該幫他們
不行，我們得繼續走 會有人來幫他們
已經有人來了
警告、警告
嘿，要我幫忙嗎？
準備？推
讚，搞定啦
我們回家吧
蘿拉！
謝謝你的幫忙
－我是凱特琳 －詹姆士
這是我兒子，奈特
－嗨 －嘿
那是你女兒？
對，她是蘿拉，然後那是我爸...
查克
過來，蘿拉，該走了
為了表示謝意 我們可以邀請你們來共用晚餐嗎？
我們就住附近而已
－呃，不用了... －那真是太好了
我是萊斯博士
如果你想要的話可以叫我桑德
我的同事說你不太聽話
他覺得你一直在提供過時的訊息...
好讓你的朋友們能搶先一步逃走
我現在給你一個救贖的機會，卡利班
讓你能保護這個世界 拯救你的朋友
那個女孩只是一個小小的代價
她不像你，她血統不純淨
她不是自然的產物
她只是我們的一個錯誤
我做了能做的事 但你同事對我又燒又打
你同事是一群野蠻人
我同意
掠奪者他們做事沒什麼效率
但我有新的工具能運用
但我還是需要你幫我指引方向
不行，我不能幫你
深呼吸、深呼吸
那個老傢伙，他是得了什麼病？
阿茲海默症？肌肉萎縮症？
世上最危險的腦袋 配上退化性腦部疾病
真是厲害的組合
態度好一點，你也知道有客人在
太棒了
各位，請坐
奈特，坐下
詹姆士，你要不要坐桌子另一邊？
你想要說禱詞嗎？說禱詞吧
呃，謝謝主賜予我們這些美食...
也謝謝我們的新朋友，霍利特一家
感謝他們出手相助
－阿們 －阿們
給你
謝謝
如果她想要的話還有很多
沒關係，謝謝妳
這真好吃
－謝謝你 －這太棒了
你們要去哪裡？
－呃...奧勒岡州 －南達科他州
呃...
先去奧勒岡，在去南達科他
旅行嗎？
呃...對
之前一直找不到機會出來
我們住在都市
一直很想來段公路旅行 看看鄉間景緻
嗯...並認識一些當地人
聽起來很棒
這幾年一直想叫威爾 帶我們去旅遊一趟
如果我們全國趴趴走 誰來照顧這塊地啊？
是啊，然後我回，就不用管啊
那我們要怎麼活下去？
主會賜予我們一切
我還在等主賜予我一台新的打穀機
總而言之，我很想出去旅遊
我肯定妳一定會的
－我可以休學啊 －好囉，你不要太超過
我意思是，我會辦休學
－不行 －為什麼不行？
妳想去旅行
－兒子... －我也想旅行
這聽起來對你很不錯，對吧？
這是個很完美的計畫
你為什麼會想要休學，奈特？
小心點喔 現在跟你講話的人有辦過學校...
辦過很多年，對吧，查爾斯？
對，那是一所...
那是一所特教學校...
嗯，描述蠻貼切的
他以前也是那裡的學生
對，但...
我被退學過幾次
我很想說你是個好學生 但我不想說謊
女士，我不知道該怎麼感謝妳
呃，這是很棒的一餐
但我們還有好長一段路要走 所以...
但你們總得要休息，對吧？
我們會找間汽車旅館
離這邊最近的一間車程至少兩小時 而且房間很糟
我們樓上有很棒的客房 能讓你父親跟女兒住
你可以睡在客廳的沙發床
凱特琳，你們人真的很好
－但我們真的得走了 －羅根
我們可以一大早就走
天剛亮就走
好，那我們來梳洗一下吧，老爸
好
坐下
孩子，要吃些點心嗎？
在路上奔波兩天，只吃一餐 幾乎沒在睡
她才11歲，但我都他媽90了
但我們有很多趕路的好理由
我不像一箱酪梨能搬來搬去，羅根
所以呢？我們在這邊休息一晚 然後呢？
然後我們帶她去找她在伊甸園的朋友
然後買下太陽追尋號
吃藥
喔！媽的！
－怎麼了？ －奈特
趁水壓還夠，快把浴缸水裝滿
親愛的，檢查一下水槽
他們又把機器關掉了
他們就是不肯放過我們
你最好現在就去處理一下
可以明天早上在處理 昨晚才剛下過雨
我們有三位客人在家 還有一大堆髒碗盤要洗
好啦
泵站離這裡大約一英哩半
它有時會自己停擺
－是那群混蛋幹的吧 －嘿！
不行
我兒子很樂意跟你去
不用啦，沒關係
幹這種事的那些人，他們有時會...
－我可以去 －不行，你去做功課
好啦，我會去
讓我先安頓好我爸
好
我只是說說，我才不管律師怎麼說
－但那樣很危險 －我不會讓他們繼續這樣下去
想看電視嗎？這裡有電視
不用
好，你好好休息吧
你知道嗎？羅根...
這就是生活該有的樣子
有一個家，家人相親相愛
安全的避風港
你應該要靜下來感受一下
是啊，會很不錯
羅根！
你還有時間
查爾斯，這世界已經跟以前不一樣了
我們在這邊是在冒險，你也知道
而我們要去的那個伊甸園...
根本就不存在
是那個護士從漫畫裡掰出來的
你懂嗎？那是假的
對蘿拉來說是真的
好好休息吧
坎伍德飲料店買下了這裡的一切 除了我家的農場
我們不想賣，他們是過強行徵收...
現在則是亂搞我們的用水
幾個月前，有人毒殺了我家的狗
所以，今天高速公路上的那些卡車...
誰知道，是有可能
嘿，看看那些機器
像是一群四肢發達、頭腦簡單的恐龍...
正在幫那些複製超級玉米剝殼
你知道那種玉米超難吃吧？
那為什麼人們還要吃呢？
大家不吃那種玉米，是用喝的 玉米糖漿
它被放在各種飲料...
讓人們提神、興奮 使人感到強壯、性感之類的
以前日子過的不好 就只是單純的不好...
我過的還是一樣糟
那是套牛比賽的獎盃
那些則是繞桶比賽 旁邊的是繞桿比賽贏來的
不過不是第二名就是第三名
我沒有很厲害，但我爸希望我參加
妳想聽嗎？
喜歡嗎？
拿去，妳可以聽一個晚上...
我早上再跟妳拿回來
看來我們得再這邊耗點時間了
這樣應該能擋一陣子
對
頂多擋到下次
謝啦
嘿，妳女兒她那樣子有多久啦？
不說話
一直以來都這樣
某方面來說，我蠻羨慕你的
等孩子到了奈特的年紀 他們會開始說些沒道理的話...
讓你懷疑做父母的意義何在
媽的
別擔心
我們不一定會用到
待在這
晚安，孟森先生
是什麼風把你吹來啦？
你怎麼不問問你的手下？
孟森先生 你知道這樣算是非法入侵吧？
我和這裡的前任地主簽過契約
聽你在放屁
「前任」是關鍵詞
他是誰？
一個來勸你最好快滾回車上的路人
滾去別的地方當痞子
嘿，卡爾...
看來孟森先生雇了個猛男呢
看起來沒錯
他是我朋友
一個管不住嘴巴的朋友
這種話我聽多了
那你應該也聽過這個聲音吧
聽到都煩了
那你知道規矩吧？
我數到三，你們就給我滾蛋
我有權使用這裡的水
－一 －我現在有律師了
二
－三 －啊！
你沒事吧，老闆？
你知道規矩
把我帽子撿起來
快點給我滾
－你沒事吧，老闆？ －滾開
滾！
你有受過訓
練過一點
嘿，先別吵醒她
再讓她睡一鐘頭
你知道嗎？羅根...
毫無疑問的...
這是這麼久以來最棒的一晚
但我不配如此
對吧？
我做了壞事
難以啟齒的壞事
我記得威徹斯特發生的事情了
這不是我第一次傷害別人
直到今天以前，我都不會知道
你不願意跟我說
所以我們就一直逃離那邊
我想我終於了解你了
羅根...
他太完美了
你說你只要那個女孩
我跟你說過我得用新工具 來處理這一切
你的朋友有過機會
你也是
奈特？
把她放下來
親愛的
待在下面，威爾！
停！
凱特琳！
查爾斯！
壓好
那不是我，那不是我
他來了
我可以去接他過來
不，讓他們自己過來
我們被X23折騰很久
我們以為，他們是小孩 所以我們就能控制他們的成長
可是憤怒是無法後天培養的
你必須從頭開始設定
那群人又是誰？
威爾孟森！
撐著點，查爾斯
孟森，你他媽給我滾出來！
孟森！
滾出來！
滾出來！孟森！
是那個王八
哈囉，王八蛋
聽著，我不跟你計較剛剛的事
我不知道孟森付你多少錢...
但坎伍德公司能給你五萬
是週薪
你最好待在原地，老兄
我就是這裡的法律
不
啥小...
什麼？媽的...
開槍！
我們得介入了
但他基本上只聽你的話，博士
24！
回來！
給我停下！
壓好，壓緊！
－我們的船 －什麼？
太陽追尋號
不
回來！
24！
這裡需要一點幫忙！
看來我們得出手了
－皮爾斯！ －把那個拿給我
你他媽給我過來幫忙！
聽我的話！
你他媽以為你在幹嘛？
好，我們得接近那台卡車 到那群農夫的側邊
聽我的命令
帶些備用彈藥，帶好這些彈夾
回來！
馬上！
把她帶回來
小心強光
你是什麼鬼東西？
坐下
不要亂動
－把他送上卡車 －好
走
沒關係，沒關係
沒關係，你做的很好，24
你正在自癒，慢慢呼吸就好
畢竟你還算是個新生兒
慢慢呼吸就好
你的身體有很多工作要做
止血、血管生成、表皮細胞重建
基質細胞增殖
這能幫助你自癒
讓你變得更強
嗯...
這裡附近有水，而且...
這裡附近有水
去你媽的，去你媽的
天啊！
幹！
媽的！
幹！
操你媽的...
媽的！
幹！
歡迎回來
我還以為我得跟那位 在等候室的可愛小女孩說...
他爸爸去世了呢
我一直很希望...
我能有機會遇到像你一樣的人
你們的人數變得很稀少
我也很高興見到你，醫生
但我真的得走了
不，別這樣
你需要的是休息，和治療
你得找個地方安頓好自己
－我會沒事的 －不，你這樣會出事！
我意思是，我知道你不同於常人...
但你不能否定你體內有東西在毒害你
你得到醫院做檢查
找出病因！
我知道病因是什麼
拜託，先生，如果你不想去醫院 或許我能幫你
或許我能幫你做一些測試
聽著，醫生，你看起來像個好人
你想拯救生命，那就救好你自己的
忘掉我們來過這裡
我們走吧
嘿
嘿！
妳不能就這樣亂偷東西
我不知道妳怎麼送我來這裡的...
但謝謝妳
（西語）別客氣
嗯
妳會說話？
搞屁啊？
搞屁...
那他媽這2000英哩的路上 是怎麼回事？
什麼？閉嘴
妳他媽給我閉嘴！
喬納、吉地恩、瑞貝卡 迪萊拉、瑞克特
什麼？他們是誰？
他們是誰？
喬納、吉地恩、瑞貝卡、迪萊拉 和瑞克特
北達科他
什麼？
（西語）帶我去北達科他
媽的，妳聽好...
（西語）不，帶我去
這個地方
妳的護士
她看太多故事書了，懂嗎？
看太多故事書了！
我看到了，我看到了，好嗎？
這裡...
這裡面講的沒有一個存在，好嗎？
妳懂嗎？
－這個伊甸園根本不存在！ －（西語）對，伊甸園
那只是幻想，看到了嗎？
是這些人掰出來的...
他們編出這整個故事
好嗎？這整個...
這些事情發生過 但他們把它改編成他媽的大謊言
這就是真相
幹
不
我知道，我懂
這是很長一段路
妳懂嗎？
我不會帶妳去北達科他
我完蛋了，我不能送妳去那裡
開車去要開兩天，我不會帶妳...
妳他媽不要打我
不要打我！
喬納、吉地恩...
－別再說那些名字了 －...瑞貝卡...
迪萊拉、瑞克特
夠了，別再念那些名字了
－夠了！夠了！ －喬納、吉地恩、瑞貝卡...
算了，好
妳想去？
我就帶妳去
妳到時自己看看
我們出發去他媽的美麗境界
我們了解遏止政策的重要性 萊斯博士
但你不能像在華雷斯時一樣 留下一個爛攤子就走
我只是想提醒你 這些人都是小型殺人機器
興致一來就把你家人開腸剖肚的機器
並非全部如此
我跟你說過我要除掉他們 不論死活
你有違抗我的命令嗎？
沒有
很好
採集他的細胞
他是個很厲害的追蹤手，高智商
拿去
嘿
我來開
想得美
別一直看我
（西語）沒有比較好
你快死了
你想要死
查爾斯告訴我的
他還告訴妳什麼？
不要讓你死
嘿！
休息
保持穩定
把他移過來
對
小心
這個量可以嗎？瑞克特
不行，別這麼多，少一點
嘿！
我在哪裡？
嘿，那是什麼？
你從哪裡拿到的？
從我們來的地方
在要打鬥時會注射這個 能讓你變強壯
它會讓你發瘋，那是它的功用
它會殺了你
不會，只要你不要用太多劑量就好
他能幫助你自癒
蘿拉在哪裡？
她在下面睡覺
你要我叫醒她嗎？
不用
你做了惡夢
妳有做惡夢嗎？
（西語）有
人們傷害我
我的不一樣
我傷害其他人
妳知道那是什麼
那是用亞德曼合金做的
就是他們放進我們身體裡的東西
就是那種東西會害死我們
也許已經在害死我了
總之...
我很久以前拿到這個東西...
我用它來提醒我自己我是誰
現在我留著它...
事實上，我...
我是想用那個來自殺
就像查爾斯說的
我也傷害過其他人
妳得學著去適應這種感覺
他們是壞人
都一樣
這樣不好玩，這樣不好玩
嘿！孩子
我睡了幾天？
我在床上睡了幾天？
兩天
你們就在這邊待了兩天？
叫大家進去收拾行李
你不能這樣 你不能就這樣待在這裡
我們得等下去，那是計畫
今天是我們集合的最後一天
再繼續等下去 阿卡利會找到你們，把你們殺光
你們得離開這裡！
我們明天破曉前就會走
我們會跨越邊界
那裡有個安全的避風港
一樣的座標？
對，正午到五點
衛星已經遮蔽
－你的庇護已被批准 －收到
往右邊看，蘿拉
再過去一點
妳有看到樹林嗎？
（西語）有
要走八英里才能到那邊
有看到那條小路嗎？
那邊就是邊界
到那邊我們就安全了
到裡面來
蘿拉告訴了我們你為她所做的一切
她很幸運能遇到你
拿去，她說這是你的
這是你會這麼做的原因，對吧？
是沒錯...
聽著，我不需要 你們才需要，好嗎？
你高興就好
你的朋友，他們看起來人不錯
讓我想起了我的朋友...
怎麼一回事？
妳找到同伴了，妳成功了
那你要去哪裡？
先去附近的酒吧
我已經把你送到了 我做了我該做的事
我甚至連錢都沒收
你人還真是好啊
嘿！我也不想要這樣
好嗎？查爾斯不想要這樣
卡利班也不想要這樣
結果他們的屍體現在在地底腐爛
現在，我不知道查爾斯 灌輸給妳什麼觀念...
但我不是妳所想的那樣，好嗎？
我才認識妳一個禮拜
妳找到瑞貝卡、迪萊拉 還有其他拉哩拉雜的人
妳要的一切，妳都有了
而且這樣比較好
因為我受不了這一切了
我關心的人都會出事
妳懂我意思嗎？
那我會沒事的
（不要一次全用完－瑞克特）
跑，巴比，快跑！
走！走！
開快點
我們得在他們越過邊界前抓到他們
快上！
我們走！我們走！
跑！跑！
快跑！
我要你深呼吸
只是皮肉傷，寶貝
她在這
我們抓到她了
躲到我後面
你把要全部用完了
藥效要退了
去找你朋友
走
蘿拉？
妳知道什麼時候該走
九點鐘方向
綠色果汁的效用退了吧？
你知道，那對你這種老變種人來說 只能給你嗨一下子
爪子越來越難伸出來了
別浪費機會，羅根！
請停下來，霍利特先生
不然我就得叫這些人 對孩子們開槍了
你可不會想這樣
我看得出來血清的藥效在退了
你不可能撐過更多傷口
請容我自我介紹
桑德萊斯
我相信你認識負責武器X計畫的家父
對，他就是把這毒東西 打到我身體裡的王八
對，他是其中之一
我記得我把他殺了
你說的沒錯
幹嘛不給點尊重，變種人？
你眼前這個人可是把你們給滅族耶
我的朋友唐納有點太超過了
他人沒有聽起來這麼兇
但我並不是要把變種人滅絕...
我是要控制變種
我意識到我們沒有必要停止完善自己 我們的飲食...
我們能透過飲食來使我們更臻完美
透過基因療法謹慎滲入每樣事物...
像是甜飲或是早餐麥片
基因療法奏效了
隨機變種就像小兒麻痺一樣消失了
所以我們開始往下一個階段邁進
製造你們自己的變種人
沒錯
這是個危險的年代，詹姆士 你不能...
換你上了，小子
起來啊，快起來啊
是他幹的，快起來！
蘿拉，不要！
蘿拉
走！
快走
走！快離開這裡
走啊
快走
不！
不、不
帶著妳的朋友走吧
不要
他們會繼續追過來
聽著，妳不用再戰鬥下去了
走吧
要活出自己的人生
蘿拉...蘿拉...
爸
原來死是這種感覺啊...
不...
爸...
本性難移，喬伊
我沒辦法擺脫過去的我
打打殺殺不會有好結果
要洗手不幹真的太難了
不管你是好人或壞人 這樣的標籤會一輩子跟著你
回家去告訴你媽媽
告訴她已經沒事了
山谷裡不會再傳出槍響
走吧，我們該走了
片名：羅根
翻譯、時間軸：FallenFormers
www.youtube.com/user/FallenFormers