2
新年快樂，女士
蓋比，這是新年前夜，別讀書了
可是，媽媽，馬上就完了
派對呢？我準備了你最好的衣服，來吧
能把書還我嗎？
- 謝謝 - 來吧
一直攻左路，特洛伊
得到冠軍賽的後衛位置，我們希望你能打垮他們！
- 向左？ - 對
- 他向中路，你投籃 - 像這樣？
喔！對了，用在比賽中吧
- 嘿？ - 別擔心我
我們飛到這裡就為了繼續打籃球？
哦
這是假期的最後一天
派對，記得嗎？
對，派對。新年前夜
特洛伊，他們在樓下俱樂部有少年派對
- 少年派對？ - 年青人的，去吧，洗個澡
好，就再來一個
- 最後一個 - 很快
好，這是我們結束的方法
嗨，女士
好！來個滑雪的人吧？
- 好！ - 嗨！
誰是下一個呢？
我不會唱，不，你來吧
你！來，來吧
看，我不會唱歌，別，你們…
上來吧！
嘿，知道嗎？有朝一日你們會感謝我的
也許不
- 特洛伊 - 蓋比瑞拉
你的嗓音真好呀，你是個歌手，對吧？
只是在教堂的唱詩班，我試過獨唱差點暈倒
真的？為什麼？
我看到人們在盯著我，然後我知道的就是我正看著天花板
- 獨唱事業就結束了 - 看你唱歌的樣子，很難相信
這是我第一次，很酷
- 我知道！確實這樣！ - 聽起來你也唱過很多
對，我家的淋浴噴頭有深刻印象
9，8，7
6，5，4
3，2，1！
我想我最好找到我媽媽，祝她新年快樂
我也是，不是指你媽媽 是我媽媽和爸爸
哦，我給你電話，我明天打給你
- 對！ - 存你的號碼
這
- 你也是 - 好
給你
你知道嗎，和你唱歌是我這次假期最高興的事
那麼，你住在哪裡？
蓋比瑞拉
- 特洛伊！你好嗎？ - 嘿，柴德，怎麼樣？
- 嗨，夥計，新年快樂 - 嗨！
- 野貓隊的新年快樂！ - 你真行！
還有兩周，我們就要衝向冠軍了
有你帶領我們一直攻頂
- 哪個隊？ - 野貓隊！
冰公主從北極回來了
她用平常的方法過了節
- 什麼方法？ - 買鏡子
喔！
看作動物園的動物，宣布新年，多有個性
媽媽，我的胃…
是第一天在新學校的緊張，你會很好的，你總是這樣的
我要我的公司答應在你畢業前我不會再調動了
我看了你很好的成績單，你在東部高中會很出色的
我不想再成為學校裡怪怪的天才女孩
只是蓋比瑞拉
這邊
特洛伊！特洛伊！
怎麼樣？你好嗎？
達布絲小姐？
- 你記得那一晚嗎？ - 不，完全忘了
我記得的是，粉紅果凍…
對不起
哦！
- 嗨，特洛伊 - 嗨
我相信你們都過了歡樂的節日
大家看看走廊裡的註冊單的新活動，伯頓
特別是我們的冬季音樂會，我們會有獨唱的試鏡
- 你沒事吧？ - 嗯
還有倆人的領唱的試鏡
丹福斯，這是學習的地方，不是球場
還有下周的學校的十項全能比賽的報名
俱樂部主席泰勒 麥克西會回答你們的問題
嗯，手機又來損害我們的學習環境了
- 是你的手機嗎？ - 沙佩，萊恩，手機
- 我會要你留堂的 - 啊！
我們不允許在在課堂用手機
所以我們會在留堂的時候互相認識，手機
歡迎來到東高中，蒙茲，伯頓，我看到是你們的手機
- 所以你也要留堂 - 不可能，達布絲小姐
您看，我們有籃球訓練，而特洛伊…
嗯，你也要留15分鐘，丹福斯，算算
對柴德來說太難了，他數不了那麼多
泰勒 麥克西，15分鐘
還有人繼續要留堂嗎？節日結束了，同學們
好了！有什麼問題嗎？
- 杰森 - 你節日過得好嗎，達布絲小姐？
什麼？
- 對不起，留堂時見 - 再見，沒關係的
嗯，她不正常
嗨！
- 我不… - 相信
- 嗯，我… - 但，現在？
我媽媽的公司調她到阿伯可
我不能相信你住這裡，我新年的時候一直在找你
- 我們得離開 - 你為什麼嘀咕？
什麼？喔，我的朋友們知道滑雪的事
我還沒有講唱歌的事情
- 怎麼回事？ - 嗨
- 他們接受不了？ - 不，那很酷
但，你知道，我的朋友們，嗯… 那不是我做的事
那，好像，一個不同的人
所以，呃…無論如何，歡迎來東高中
現在你見到達布絲小姐 我打賭你不能等著去報名了
我不會報任何名的，我只想了解學校
但是如果你報名，我會考慮參加的
- 對，這完全不可能 - 什麼不可能，特洛伊？
我從沒想過你的詞彙裡有"不可能"
哦，你真不錯帶你的新同學參觀
哦，你也要報名嗎？我弟弟和我
已經是學校所有劇的明星了，我們很歡迎新來者
有很多的配角，我相信我們會給你找到角色的
不，不，我只是在看所有的布告欄
現在，學校在進行很多活動
字寫得很好
特洛伊，我在假期很想你，你過得如何？
你知道，嗯…打籃球，滑雪，更多的籃球
- 什麼時候是那重要的比賽？ - 還有兩周
你真是專注，就象我
我希望你能來看我的音樂演出，答應我？
夥計，你知道學校音樂演出的事嗎？ 你只要參加就有加分
- 誰在乎？ - 有加分總是好事…
進入大學
想想小皇帝杰姆斯，大鯊魚奧尼爾 會試鏡學校的音樂劇演出？
- 也許 - 特洛伊
這音樂演出不是嘻哈，搖滾，或文化經典
只是音樂秀，服裝和化妝
- 哦，夥計，太可怕了 - 我知道，我想那會很可笑
- 沙佩也很可愛 - 山獅也是
但你不把它做寵物
好，野貓隊！集合！
來吧！開始！
& 教練說虛右實左
& 看著球，留意防守
& 需要跑動，帶球去空檔
& 不要擔心遠投
& 集中精力比賽 集中精力比賽
& 不要擔心遠投不要擔心遠投
& 集中精力比賽 你要集中精力比賽
& 我們需要 集中精力比賽
& 你們需要 集中精力比賽
& 我們需要 集中精力比賽
& 來，你要 集中精力比賽
& 我們需要 集中精力比賽
& 你需要 集中精力比賽
& 我們需要 集中精力比賽
& 讓我們保証籃板
& 因為我們得到，觀眾就狂熱
& 第二次機會，抓住它
& 也許這次我們會正確
& 等等，注意時間和位置 等等，集中精力比賽
& 等等 集中精力比賽
& 等等， 我需要 集中精力比賽
& 你需要 集中精力比賽
& 我需要 集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
& 來 集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
& 我需要 集中精力比賽
& 你需要 集中精力比賽
& 我為什么覺得不妥？
& 我腦中想著比賽，心中想著歌
& 她給我感覺那麼好
我應該唱歌嗎？
最好忘了它！
& 我需要 集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
& 我需要，集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
& 來 集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
& 我需要 集中精力比賽
& 你需要，集中精力比賽
- 什麼隊？ - 野貓隊！
- 集中精力比賽吧！
嗯，看來你認識特洛伊 伯頓
不是，他只是帶我轉轉
嗯，特洛伊通常不和新同學搭話
- 哦，為什麼不？ - 他通常24乘7搞籃球
- 應該是π分之16... - 蒙茲小姐？
對不起，我只是…
第二等式應該是π分之16？
π分之16？不太可能
我要改正
哦…歡迎你
- 一會見 - 好
特洛伊 伯頓在看報名單
又一次？
他和新來的女孩一起轉來看過了
她有些怪，她說她從哪裡來？
哦！愛因斯坦二世
你為什麼認為她對音樂劇感興趣？
我不確定。我們不需要擔心業餘的
但，確認一下沒壞處
蓋比瑞拉的來校的歡迎活動是…
嗯，適合她
而且…
她喜歡π
金色！再多些！
刷，刷！開始！
- 回答是好！ - 呃？
學校的全能隊伍下周又第一次比賽
當然有你的位置
- 這是從哪裡來的？ - 不是你放到我櫃子裡的嗎？
- 當然不是 - 嗯，我們歡迎你來我們隊伍
我們每天放學都開會
來吧？
我在參加任何俱樂部前需要熟悉環境
嗯，多好的熟悉環境的方法呀，和學校最聰明的人交流
- 多麼慷慨的承諾，泰勒 - 今天留了這麼多新面孔
我希望你別把它成為習慣
但是戲劇部經常抓壯丁
我們工作的時候，讓我們查明那個闖禍的手機邪惡
來，集合！ 我們還有兩周就是重大的比賽
特洛伊和柴德在哪裡？
別要我再問一遍
- 特洛伊和柴德在哪裡？！ - 留堂
也許最可恨的濫用手機的例子就是在劇院
多么野蠻！劇院是藝術的圣殿
- 一個寶貴的充滿創造的豐饒角飾 - 我的隊伍在哪裡，達布絲？
這兩個人在這樹上做什麼？
這是罪和罰，伯頓，
另外，接近藝術可以淨化心靈
我們能談談嗎？
你們倆，去體育館，現在！
如果他們留堂來刷道具，他們可以晚上做，不是練習時間
如果是演出者，你能要求特殊待遇嗎？
達布絲，我們距離年度最重要的比賽只有幾天了
我們，伯頓，我們也在給你那些冬季音樂劇試鏡！
這個學校不只有邋遢的男孩
進攻達陣！
投籃！他們投籃
好了！聽著，你們爭論這事
從你們倆來的那天開始
我們是同一學校，同一學生
同一的教職員工！我們可以認同這點嗎？
教練，隊伍怎麼樣了？
- 特洛伊把他們組織起來了 - 哦！
西部高中騎士隊連續三年淘汰了我們
現在我們就差一場比賽從他們那裡奪回冠軍了！
現在是我們表現的時候
隊伍就是你們
你們就是隊伍 隊伍不會存在
除非你們每個人都集中注意在我們的目標上，清楚嗎？
- 嘿，什麼隊？！ - 野貓隊！
- 什麼隊？ - 野貓隊！
- 去比賽吧！
我們從沒通過第一輪的學校全能比賽
你會是我們的答案
我現在集中精力在我的學習上
還有幫我媽媽整理新的房子，也許明年吧
- 你認為特洛伊 伯頓怎麼樣？ - 特洛伊？嗯
我不是那方面的專家
可是，除非你和啦啦隊說
"噢，天啊！特洛伊 伯頓是不是很性感啊？"
噢，他太棒了
- 呵呵，明白我的意思？ - 我不知道如何與啦啦隊交流
我們存在和籃球青年特洛伊不同的世界裡
你沒試圖了解他？
明天你和我們一起吃飯，看看這裡的規則
除非你寧願和啦啦隊一起討論怎麼修指甲
我可不關心指甲的事情
姐妹！
- 我還是不理解留堂的事 - 是我的錯
- 對不起 - 場地那邊
達布絲會想盡辦法找我麻煩，也包括你
嗨，爸爸？
你曾有過做新的嘗試，但是擔心你的朋友的想法嗎？
就像，向左？你沒問題的
嗯…不
我意思是，如果你嘗試全新的
完全是個災難，你所有的朋友嘲笑你
也許他們不是你的朋友。這是我今天對隊員們講的
你們要互相照顧。你是隊長
下周的比賽會有大學的球探來
知道現今的獎學金值多少嗎？
- 很多 - 對，集中精力， 特洛伊，來
給你的
我期望我們都吸取了昨天的教訓，對嗎？
如果不是，我們還有更衣室要粉刷
現在，一些通知
今天上午的自由時間有音樂劇的試鏡
獨唱和對唱
我會待到中午，為了你們大膽地展現
你們的創新精神
什麼時候她會老調重談？
討論莎士比亞的重要性…
- 怎麼了？ - 什麼事？
隊員們會在自由活動時間去体育館，我們練什麼？
我去不了，我得趕作業
什麼？嘿，這才是回來的第二天，我都還沒有作業
我從學前班開始就有作業
太荒謬了。一會兒見
作業？不可能
- 你好嗎？ - 隨便轉轉？
- 高興見到你 - 他搞什麼？
你好嗎？
抄近路
我要遲到了
好，就放那裡
這是認識藝術家真正表現的地方
通過演員的表演展現內部的真實…
- 是手機嗎？ - 是我的嗎？
- 不，是提醒的鈴聲 - 啊！
要參加試鏡的人要明白時間的緊迫
我們有許多的角色，下周是最後一次
首先，你們要先唱一段，我會評價你是否
適合劇場。最好現在直接聽我的 而不是一會兒從你朋友那裡知道
我們的作曲，凱爾絲 尼爾森，會陪你們
在最後試鏡前彩排
開始？
哦，謝謝，下一個！
阿倫，我敬佩你的勇氣
關於你的歌…
你的領帶很好看，下一個！
哦…停吧
啊...辛蒂
多大的勇氣來唱自然界沒有的音符
好啊！
春季音樂劇吧
嗯，這
太惡心了。看心理醫生去
下一個！
嗨！
你決定報名參加什麼活動了嗎？
- 呃…沒，你？ - 沒
嗯...你為什麼躲在拖把後面？
你朋友不知道你在這裡，對嗎？
對
謝謝，下一個
達布絲小姐有點…刻薄
- 野貓隊的明星害怕了？ - 不！我不怕，我...
- 我就是…恐懼 - 我也是…經常
關於主角明尼和阿諾德，我們只有一對人報名
沙佩和萊恩，我想也許對你們有益處
給你們一個感覺，我們為什麼來到這個聖殿
什麼調？
哦，我們要自己的鋼琴師錄了音
噢
來！
我告訴你不要擺爵士步
那是人們喜歡的，人人都喜歡爵士步
嗯...
有沒有候補報名？
別灰心。戲劇俱樂部除了歌手還需要愛好者
買票！
哦，對
如果你唱那部分，我想會慢很多…
如果我們唱？
凱爾絲，矮個子 我做過17部學校音樂劇
有多少你的作品被選用了？
- 這是第一個 - 這告訴我們什麼？
- 我需要為你寫更多的獨唱？ - 不，這告訴我們你不要指揮
不要建議。而且你要感激
我和萊恩提高你的音樂的品位
- 明白嗎？ - 是，長官，我是說，沙佩
很榮幸和你交談
還有沒有報名的？
- 我們應該走了 - 沒有？好，結束
我想試鏡，達布絲小姐
劇場的時間是有意義的，年青人
獨唱試鏡結束了，而且沒有其他人和你對唱
我和她唱
特洛伊 伯頓？你的隊伍呢？
- 隊伍 - 呃
但我是一個人。實際上，我來這裡和她唱的
好，我們東高中這裡對此非常認真
我問了對唱的試鏡，你沒有回應
自由活動的時間到了
- 她的嗓音非常好 - 也許下一部音樂劇吧
你是作曲者？
你寫歌，萊恩和沙佩只是唱？
整個劇？
嗯，真酷
我太期望其餘的部分了
那麼，你為什麼怕萊恩和沙佩？
- 我是說，這是你的劇 - 是嗎？
難道作曲者不是像籃球中的決策人？
決策人？
那個讓別人表現得好的人
如果沒有你就沒有這個劇。你是這裡的決策人，凱爾絲
我是？
你們想不想聽聽二重唱應該是什麼樣的？
喔，太好了
伯頓，蒙茲，你們來下次試鏡
凱爾絲，給他們第二幕的重唱
- 好好準備 - 好
如果你們想練習，放學後的自由時間我總在這裡
甚至生物課的時候，你們可以任何時間來
或來我家吃早飯，我有鋼琴，我們可以在那裡練習
放學後，上學前，籃球課後
什麼？
再次試鏡？！
"阿諾德和明尼再次試鏡，在下周四下午3:30
萊恩和沙佩 艾文斯 蓋比瑞拉 蒙茲和特洛伊 伯頓"
這是開玩笑嗎？他們都沒去試鏡！
- 也許我們被整了？ - 什麼？
也許我們正在被拍攝，也許我們會見到阿斯頓！
閉嘴，萊恩！
怎麼了？
什麼？
她怎麼敢報名！我已經選了我更衣室的顏色
她都沒請求我們的允許來加入戲劇部
- 得有人告訴她這裡的規則 - 沒錯
什麼規則？
如果特洛伊 能講他的秘密，我也可以講我的
- 我做飯 - 什麼？
我喜歡做飯！烤餅，蘋果布丁
有一天我希望做出乳酪點心
我喜歡嘻哈音樂。我喜歡搞破壞！
這合法嗎？
就是跳舞，我想這比作業有意思
如果特洛伊 想唱歌，我也參與
- 我彈大提琴！ - 好啊！那是什麼？
- 鋸子！ - 不，是個大的小提琴！
- 你要穿服裝嗎？ - 西裝領帶
為什麼大家都看你？
- 不是我，是你 - 因為試鏡？
我受不了人們看我
對不起
你不要插進去
太戲劇化了
怎麼回事？
看看，蓋比瑞拉把午餐倒在我身上！
故意的！是他們破壞音樂劇的計劃的一部分
特洛伊和他的人明顯在幕後
你為什麼認為他試鏡了？
在你努力為音樂劇工作後
這不正確
- 怎麼了？ - 怎麼了？呃，看看…
你錯過了自由時間的練習去試鏡可恨的音樂劇
現在突然間大家都開始自我表白
澤克，澤克做了...奶油布丁
那是什麼？
奶油凍加了焦糖
- 很好吃 - 閉嘴，澤克！
看...看到發生什麼了嗎？
我們的隊伍因為你唱歌分裂了
就連那些怪人和好學生都
和我們講話了
看，滑板的人都混在一起
突然間，人們都認為他們能做些其他的事了
不是他們本身的事
你在想演出，就在我們下周有淘汰賽的時候
注意！
好了，攤牌吧
我把你的明星們留堂，你吃虧了，現在打平手了
你在說什麼，達布絲？
你那明星的兒子來我這裡試鏡
現在，我給每個人公平的機會
這是劇院裡的崇高的傳統
你不懂的
但，他如果在我的聖殿裡計劃什麼搗亂...
- 特洛伊不會唱歌 - 噢，你可錯了
但我不會允許我的閃亮城市音樂劇成為鬧劇
- 閃亮城市？ - 看？我就知道！
- 嘿… - 我就知道！
好像很適合冬天，祝你好運！
沙佩真的很生氣嗎？我說了對不起
看，從幼稚園開始就沒人比沙佩音樂好
我沒要和她比
我們都沒有試鏡，只是唱了唱
沙佩不會信的
如果她能自己一起演羅密歐和茱莉葉，她弟弟都沒有機會
我告訴你就這麼發生了，但我喜歡
非常的
你有沒有感覺過就好像你心中有另一個人
想奪門而出？
沒有
我們走吧
嗨，沙佩，我想因為特洛伊 伯頓會在你的演出裡…
特洛伊 伯頓不在
好…我想也許你什麼時間可以來看我打球
- 我寧願把筆插到眼裡 - 不會不舒服嗎？
消失吧，高個子
我會烘焙！
如果有幫助的話
- 喔！這上面像個叢林 - 對，就像那個咖啡廳
我剛剛丟盡了臉
- 不！算了 - 這是你的小天地？
嗯，感謝科學俱樂部，意思是我的夥伴們不知道這地方
你把學校連在了一起，對嗎，特洛伊？
好像學校裡所有人都想和你做朋友
除非我們輸了
嗯，我想做教練的兒子不容易
我想使我更努力訓練
我不知道他會怎麼說唱歌的事
- 你擔心了？ - 我父母的朋友總是說
"你兒子是打籃球的料，你一定很驕傲"
有時候我不想做"打籃球的料"
我只想做個普通人，知道嗎？
我昨天看到你對待凱爾絲的態度
你朋友了解那個人嗎？
他們，我是決策人
他們不完全了解你，特洛伊
在其他學校我是怪怪的數學女孩
來這裡很好…成為我想成為的任何人
當我和你唱歌的時候，我感覺像…一個女孩
你看起來也很像
記得在幼稚園你遇到個孩子，你什麼都不了解
10秒後，你們就像好朋友一樣玩了
因為你只要做自己就好了
- 對 - 和你唱歌就像那樣
嗯…我從沒想過唱歌，確實這樣
直到遇到你
那麼你還想繼續試鏡？
嘿，就叫我怪怪的試鏡男孩好了
你很酷，特洛伊
可不是你朋友們想的那些原因
謝謝帶我來這個秘密的小天地
就像幼稚園
來，快些！向胸部，來！傳球！
來，移動！開始！
來！集中！集中精力在比賽！
移動！
- 你看到 特洛伊嗎？ - 沒有…教練
來，繼續！
好了，洗澡去吧。好好防守，比賽裡見
我...我想我會待會兒，練罰籃
因為你錯過了訓練 我認為你的隊伍今天要看你的努力
喔，這是你真正的舞台
對，我想你可以這麼說
或一個有味道的體育館
別說你籃球也好
知道嗎，我曾在聯賽決賽裡得了41分
- 不可能 - 同一天
我發明了太空梭和微波爐爆米花
微波爐爆米花，有意思
- 我在和凱爾絲練習 - 我也是，順便說
我錯過了訓練，那麼如果我被趕出球隊，你的良心會受譴責
- 嘿，我不是那個告訴你... - 蓋比瑞拉，別跑
嗨，這是走步 不，這是嚴重走步
小姐！對不起，這是非公開的訓練
- 爸爸，訓練結束了 - 還有一個隊員沒走呢
- 隊裡的規定 - 對不起
- 爸爸，這是蓋比瑞拉 蒙茲 - 哦，你留堂的夥伴
再見，特洛伊
很高興見到你，伯頓教練
我也是，蒙茲
爸爸，留堂是我的錯，不是她
你三年沒錯過訓練。直到她出現…
她叫蓋比瑞拉，她很好
使你錯過訓練是她不好，至少對我講
- 或你的隊伍 - 爸爸，不是她的問題
- 她只是個女孩 - 但你不只是個男孩， 特洛伊
你是隊伍的領袖
你的影響不只對隊伍而且是對整個學校
除非你全心投入，我們下周不會贏
冠軍賽 - 不經常有
- 這是特別的 - 對，很多事是特別的，爸爸
但你是球隊領袖…不是歌手，對嗎？
你沒想過我兩個都是嗎？
- 什麼？ - 我們走
是什麼魔法讓那個高智商的女孩
突然使你想去那音樂劇？
看，我做了，誰在乎？
誰在乎？你最忠誠的朋友？
- 安靜，丹福斯 - 是他，福薩小姐，不是我
看，你是籃球的料，不是唱歌的
你看過麥克 克萊福德在麥片盒子上嗎？
- 誰是麥克 克萊福德？ - 正是我的觀點
他是百老匯的歌劇幽靈
現在，我媽媽，她看那歌劇27遍
而且把麥克 克萊福德的照片放到冰箱裡
對，不在外面，在裡面
我的觀點是，如果你打籃球，你會在麥片盒子上
如果你做音樂劇，你會在我媽媽的冰箱裡
為什么在冰箱裡？
她的一個瘋狂的減肥計劃，我從不想理解女性的看法
那是個外國的領地
你怎麼能希望我們集中精力在比賽上，如果你在其他地方
唱什麼"閃亮城市"？
沒有人說什么內衣
還沒有，但你等等看
你看，我們需要你，隊長，重要時刻
- 丹福斯 - 我正告訴他，福薩小姐
真累
有些事情不對
- 嗨，我們得談談 - 走
他們一定在想如何確定特洛伊和蓋比瑞拉打敗我們
這些人控制著大部分學校，但如果他們使特洛伊參加音樂劇
他們就控制了所有學生
如果這些好學生使蓋比瑞拉搞到一起
學術俱樂部就野雞變鳳凰了
萊恩，我需要從他們手中挽救我們的劇，那些連
托尼 阿沃德和托尼 何克都分不清的人
你認為那可行嗎？
這是唯一挽救特洛伊和蓋比瑞拉的方法
- 那我們行動？ - 好
- 好，我們明天就開始 - 好，首先的是
- 好，我們行動 - 酷
我時間是7:45 山地標準時間，同步嗎？
- 隨便 - 那麼我們在12:05午餐行動
好， 柴德，行動。但我們不是霹靂嬌娃，好嗎？
我倒想，行嗎？
"蜘蛛人" 比爾 納存，72級
他是聯賽冠軍賽的最有價值球員
薩姆 尼德爾，02級，被稱為"賽米，斯拉碼"
隊長，聯賽冠軍賽的最有價值球員
"霹靂手" 哈泊 哈頓，95級
領導野貓隊連奪兩屆城市冠軍
- 一個傳奇 - 對，傳奇，所有都是
但你認為他們野貓隊的傳奇能成為傳奇是否
因為參與冠軍賽前的音樂劇試鏡？
- 集中精力比賽！ - 不
這些野貓隊傳奇能成為傳奇
因為他們從不想榮譽以外的事
集中精力比賽！
誰是第一個二年級就成為先發陣容的？？
- 特洛伊！ - 誰選他作我們今年的隊長的？
- 我們！ - 誰在周五的比賽會被打倒
如果特洛伊擔心試鏡？
- 我們 - 兄弟們，算了
隊裡有12名隊員，不只我
12？哦，不
我想你忘了最重要的第13人
- 我爸爸 - 對，特洛伊
野貓隊冠軍，1981級
冠軍，父親，現在是教練
這是與眾不同的勝利傳統
從猿人到早期的武士，中世紀的騎士
所有都是
頑固的籃球隊員
對，我們的傳統供奉冒進的
而我們最後結局是笨的、高估的無腦的運動員
不會為文明做貢獻，除了扣籃和達陣
這是特洛伊 伯頓不可避免的道路
但我們所在用頭腦的道路
我們的道路是帶給我們這些人:
艾爾納 羅斯福，福瑞達 克爾，桑托 奧康納
姆丹 克瑞，簡 固德爾，奧泊 溫福爾
和其他世界名人
但，什麼是…？凱爾絲在等我練習
蓋比瑞拉！
特洛伊 伯頓代表進化的另一方
我們這邊，是受教育
是文明的未來！
這是你所應該在的一方
兄弟們，如果你們不知道我會投入110% 的努力在比賽裡
那麼你們就不了解我
- 但我們只是想... - 我告訴你們我怎麼想
我想你們是我的朋友，一起贏，一起輸，是隊友
- 但突然，女孩…唱歌 - 我是球隊的！
我總是球隊的，她只是我遇到的一個人
好了，唱歌不算什麼，只是緩解緊張
唱歌不算什麼，你們是我的兄弟，這是我們的隊伍
蓋比瑞拉不重要
我會忘了她，忘了試鏡，我們會得到冠軍
都滿意了？
無賴的籃球運動員
蓋比瑞拉，我們希望你參加學術競賽
你要吃午餐嗎？
嗯，如果你去我們在那裡等你
- 野貓隊！ - 集中精力比賽！
- 我們走！ - 野貓隊！
特洛伊，特洛伊，特洛伊…
& 當你發現自己
& 置身事外，很可笑
& 我在這裡，但我想在那裡
& 為什麼我要自己相信
& 奇蹟會發生？
& 因為我必須假裝我不在乎
& 我原以為你是我的童話
& 一個我做的美夢
& 一個成真的願望
& 但任何人都知道
& 我在騙自己
& 當只有我和你
& 我發誓我知道你所唱的旋律
& 當你微笑的時候使我感到我可以唱
& 但然後你離開，食言
& 現在我的心靈空虛
& 我只感到我被利用，當有一首歌的時候
& 現在我知道你不是個童話
& 美夢只是在夢中
& 流星的願望不會實現
& 因為我現在知道
& 我在騙自己
& 因為我喜歡那場景
& 只有我和你
& 我不能相信我這麼無視
& 就像你浮上去而我在下沉
& 我不在乎
& 因為我喜歡那場景
& 我以為你也這麼想
& 當只有你和我
嗨，你好嗎？
我想和你談談
就是：我明白這好像是對你的朋友的負擔
我明白了，你有你的隊伍，特洛伊 好的，我們就這樣吧
就怎麼樣？我想和你談談最後的試鏡
我也不想參加試鏡了
我們要騙誰？你有你的隊伍，我有我
我會參加學術競賽，你贏你的冠軍
那是我們的歸宿
- 野貓隊 - 可是我…
我也不想
蓋比瑞拉？
野貓隊！
嗨，隊長！
- 特洛伊怎麼了？ - 別擔心
嗨！
- 特洛伊！嗨 - 嗨，特洛伊！
嗨，嗯…
我們剛剛開了隊員會議
哦…好
我們開會討論我們怎麼表現得不像一個隊伍
我意思我們，不是你
- 關於唱歌的事... - 不，不想談這個
我們想要你知道我們會在那裡
- 為你喝彩 - 呃？
如果唱歌是你想做的
我們應該支持你，不是搗亂
對，無論輸贏，我們是隊友
這才是我們，即使你是最差的歌手
我們還不清楚這個，因為我們還沒聽你唱過
你們不會聽到我唱了
因為 蓋比瑞拉不和我講話了
我不知道為什麼
我們知道
我今天新做的
你也許在我們告訴你之前想嘗嘗
蓋比瑞拉，我們是混蛋
不，我們更壞，因為我們還刻薄
我們以為特洛伊和唱歌的事
會破壞你參加我們學術競賽的隊伍
我聽過他所要講的，我現在參加你們的隊伍，好了
不，不對
我們知道是柴德讓特洛伊說那些的
為了你忘掉試鏡
我們是計劃好的，我們很壞，對不起
沒人逼特洛伊說那些話。你們知道什麼？算了
我們應該準備比賽，是該忘掉的時候了
不
競賽不算什麼，但你怎麼看我們，而且，特洛伊 -
很重要
我們努力了
嗨…我來講對不起
- 嗨，蒙茲小姐，我是特洛伊 伯頓 - 哦，特洛伊！
嗯…蓋比瑞拉在忙作業，所以現在不行
我犯了錯誤，蒙茲小姐 我現在真的想要蓋比瑞拉知道這些
- 您能轉告她我來過嗎？ - 我會的…特洛伊
- 晚安 - 晚安，謝謝
- 喂？ - 你聽到的，都不是真的
我被我的朋友煩透了，所以我講那些使他們停嘴
我的意思不是那樣的
我聽起來很想相信的
你假期遇到的是比講蠢話的更真實的我
這唱歌的事使學校混亂了
你那麼講自己，所有人都因此對你不同了
也許因為我不想僅僅打籃球
他們不能理解。不是我的問題，是他們的
- 你爸爸呢？ - 這不是我爸爸的問題
這是我的感覺，我沒有放棄球隊
他們拋棄我
所以我要唱歌。你呢？
- 我不知道，特洛伊 - 嗯，你應該說要
因為我給你帶來了東西
你什麼意思？
轉過身來
& 這可能是嶄新的開始
& 和你在一起感覺美妙
& 哦
& 看看我的眼睛
& 我感覺到內心深處
& 一段嶄新的
開始
對唱的劇本
那麼做，你就會得兩分
又兩分，明白嗎？
明白！
怎麼了？
來，放5克這個
會使它成為酸性態
使顏色從粉紅變藍
就像酸鹼試紙
哦，該走了。再見
你晚了！
喔，他們唱得不錯
我們得有所行動
好，我們的試鏡是周四
籃球賽和學術競賽是周五
太遺憾了，它們不在同一天…
同一時間
那不會發生 因為那時特洛伊和蓋比瑞拉不能到…
我真自豪叫你姐姐
我知道
我再也不想聽到特洛伊和那蒙茲了
所以，如果你以作為戲劇部的聯合主席改變試鏡的時間
對我們的節目很有好處，我會非常同意
那是同意嗎？
沒問題。太瘋狂了
試鏡和比賽在同一時間？
- 還有學術競賽 - 他們為什麼這麼做？
- 我聞到了達布絲這老鼠的味道 - 我想到兩隻老鼠，都不是達布絲
你知道怎麼回事嗎，小個子？
達布絲小姐認為這會保護音樂劇
但萊恩和沙佩只想保護他們自己
你知道我要怎麼對付這兩隻戲劇狗嗎？
什麼都不，我們不會對他們怎樣
除了唱歌，也許
現在唯一要做的就是我們一起行動
- 誰參加？ - 你知道算上我
- 一個π蛋糕
- 哦，上帝！ - 哦，上帝！
什麼？謝謝！
- 喔，我們也有東西給你們 - 對，來，看
啊…方程式
哦！
太差了！
待在那裡，看
我們隊伍送給你們的
向 - 前 - 進 - 舞 - 台 - 戲 - 劇- 俱- 樂- 部
驚嘆號
嗯，野貓隊的下午似乎會很有趣
走
向 - 前 - ...
喔！
你怎麼樣？
- 緊張 - 嗯，我也是
- 真希望我能和你一起上場 - 嘿，你有你的角色
知道我今天想從你那裡得到什麼嗎？
- 冠軍 - 嗯，也許不會有
我想要的是你能體會樂趣
我知道那些壓力，也許是我給你的太多了
我真正想要的是看到我的兒子在他的生命中體會
進行我們都喜歡的運動
你給我這個，不管分數如何，我都會笑著睡著的
謝謝，教練…
爸爸
歡迎來到的10屆學術競賽
東部高中野貓隊對西部高中騎士隊
嗨，這邊
停！
- 我信任你們 - 力量
- 來吧，我們來
現在是東部高中野貓隊！
我們來！
…冠軍賽將在東部高中和西部高中！
做劇中的主角是挑戰，更是責任
快樂和負擔
我希望你們其他年輕的藝術家一道
為了月亮，太陽和星星
我們要一起高飛嗎？
沙佩和萊恩！
野貓隊！
...冠軍獎杯！
東部高中搶到了開球，開始進攻
東部高中
我們成功了！
很好！
好，野貓隊，到離開体育館的時間了
西高中在三分線運球
西高中控球很好
突破…
投籃…
我們有技術故障
我們現在暫停
我們出了問題，暫停比賽
裁判表示暫停
大家保持冷靜
走
我們會很快解決。在此同時，按安全規定
我們需要大家順序離開体育館
謝謝
嗨！打電話
看到我們為什麼熱愛劇院了嗎？很好！
喔，特洛伊 伯頓，蓋比瑞拉 蒙茲
特洛伊？蓋比瑞拉？
- 他們就來了 - 劇院，就像我經常指出的
誰也不等，對不起
好，我們結束了
祝賀大家，名單會公布
等等！達布絲小姐，等等！
- 我們準備好了，我們可以唱了 - 我叫過你們兩次了
- 達布絲小姐，求求你！ - 規定就是規定！
我們願意再為他們表演一次
我不知道怎麼回事，但是
太晚了，我們沒有鋼琴師了
- 嗯，戲劇界 - 我們不用鋼琴唱
哦，不，你們不可以 鋼琴師在這裡，達布絲小姐
- 你不會這麼做 - 噢，我會
準備演出
這才是戲劇化
我不行，特洛伊，大家都在看我
嘿，看著我，就我
就看著我。就好像我們第一次那樣，記得嗎？
好像幼稚園一樣
- 太棒了！ - 太棒了！
西部高中傳球
快攻，找空檔
哦，14號從另一方向斷球！
東部高中得到球！時間在走！
找空檔
假動作。傳到外線。在三分線
回到內線。好配合
投籃！進了！
12碼跳投，在最后贏得勝利！
東高中得到冠軍！ 你們的東高中野貓隊是冠軍！
恭喜你們，東高中！
特洛伊！特洛伊！特洛伊！
- 恭喜你 - 謝謝
過來！
- 什麼隊？ - 野貓隊！
- 來比賽！
- 我為你自豪，兒子！ - 謝謝，爸爸！
- 特洛伊，你真行！ - 不，是你！
- 祝賀你，野貓隊！ - 你們隊呢？
我們也贏了！
嘿！我們投票給你這個比賽用球，隊長！
謝謝，太謝謝了
那麼…你會和我去慶祝派對，對嗎？
- 約會？ - 你的幸運日
柴德剛剛約我了
祝賀你
我會繼續準備，如果你不能演出
比如斷了腿
在劇院裡，意思就是祝你好運
嗨，沙佩，很遺憾你沒主演，但我認為你很棒
- 我十分敬佩你 - 為什麼不？再見
等等，我為你做了些點心
- 精彩的比賽 - 謝謝
作曲人，這是我們的比賽球，你應得的，決策人
哦，這才是我說的
我們開始！
& Together, together, together everyone
& Together, together, come on, let's have some fun
& Together, were there for each other every time
& Together, together come on, let's do this right
& Here and now it's time for celebration
& I finally figured out
& Yeah, yeah
& That all our dreams have no limitations
- & That's what it's all about - & Come on, now
& Everyone is special in their own way
- & We make each other strong - (both) & Each other strong
& Were not the same, we're different in a good way
& Together's where we belong
& We're all in this together
& Once we know that we are we're all stars and we see that
& We're all in this together
& And it shows when we stand hand in hand
& Make our dreams come true
& Everybody now
& Together, together together, everyone
& Together, together come on, let's have some fun
& Together, we're there for each other every time
& Together, together come on, let's do this right
& We're all here and speaking out with one voice
& We're gonna rock the house, yeah, yeah
& The party's on, now everybody make some noise
& Come on, scream and shout
& We've arrived because we stuck together
& Champions one and all
& We're all in this together
& Once we know that we are we're all stars
& And we see that we're all in this together
& And it shows when we stand hand in hand
& Make our dreams come
& We're all in this together
& When we reach, we can fly know inside
& We can make it
& We're all in his together
& Once we see there's a chance that we have and we take it
& Wildcats sing along
& Yeah, you really got it goin' on
& Wildcats in the house
& Everybody say it now
& Wildcats everywhere wave your hands up in the air
& That's the way we do it let's get to it
& Time to show the world
Hey!
Ho!
Hey! Ho! All right, here we go!
& We're all in this together
& Once we know that we are we're all stars and we see that
& We're all in this together
& And it shows when we stand hand in hand
& Make our dreams come true
& We're all in this together
& When we reach, we can fly know inside we can make it
& We're all in this together
& Once we see there's a chance that we have and we take it
& Wildcats everywhere wave your hands up in the air
& That's the way we do it let's get to it
& Come on, everyone!
- Yeah! - (giggles)
Whoo,
Whoo!
Yeah! Go,
(boy) Whoo,
& Wildcats sing along
& They really got it goin' on
& Wildcats in the house
& Everybody sing out
& Wildcats everywhere, wave your hands up in the air
& That's the way we do it, let's get to it
& Time to show the world
& Wildcats sing along
& Yeah, you really got it goin' on
& Wildcats in the house
& Everybody say it now
& Wildcats everywhere, wave your hands up in the air
& That's the way we do it, let's get to it
& Time to show,,,
(panting)
這些點心太好吃了！
我吃過最好吃的東西！
你還會為我做嗎，澤克？
我也許還會為你做奶油布丁