是个公文包 联系人正在路上
-她会称呼你史密斯先生 -史密斯先生
-真的 -这种事我不会瞎编 弗兰克
我觉得你会 而且是故意的
-当然不会 弗兰克 -拜拜 卡拉
-对不起 但... -圣路易斯酒店
别走环城大道 好吗 开车吧
这不是出租车 我也不去圣路易斯酒店
好吧 出租车 豪华轿车 随便怎么叫
快开 我要迟到了
不好意思 你迟不迟到不关我的事
那就收钱办事吧
拨打
连接 卡拉·瓦莱丽
什么事 弗兰克
货还有多久到
-三分二十秒 -谢谢你 卡拉
你能在仪表板屏幕上运行计时器吗
给A8发送计时器
告诉你个好消息 我送你去
太好了
快走啊
慢点
别开这么快
不要啊
好吧
祝您今天愉快
史密斯先生
目的地
-圣路易斯酒店 -明白
柏林
柏林协和酒店
迪尔特 我正想给你打电话
弗兰克 我很生气 你说昨天就会
-把车送回尼斯 -我在柏林
有紧急任务
那辆车不是给你接美女的
你难道不是这样的吗
拜托 弗兰克 你觉得我有这么色吗
你真想让我回答吗
那个意大利的女招待呢
还有短发美国妞
美国妞对一台新车感兴趣[也有模特的意思]
-男模怎么了 -拜托 弗兰克 我是说车
你还好吗
我擦
该死的弗兰克·马丁
-是你朋友吗 -陈年旧事了
好 迪尔特 我明晚送车给你
我差点忘了
新车里装好了软件
随时待命
-好 明天下午送过去 -快回来
我们好想你 弗兰克
最晚五点
谢尔盖在这里
好
谢尔盖 哥们
请你喝一杯
去买杯饮料吧 亲爱的
快去啊
我擦 女人啊
不能和她们相处
也不能把她们剁碎了喂猫
总之 你能亲自来真是太好了 我深感荣幸
吉米
我们已经合作了两年
一切都很顺利
整体上来说我很满意
"整体上"是什么意思
日内瓦的烂摊子
我擦 听我说
那小子冲我们开枪
-你要搞清这点 -我懂
但是 那个塞尔维亚人死了
我们招来了不必要的注意 对吧
对 我知道了
下不为例
你要知道 有些人不想让我用你
-是吗 -是
你想让我和这些人谈谈吗
不想
只是对你稍示警告
不会出问题对吧
对 你可以指望我
你知道的
我知道
我知道 吉米
五百万 纯海洛因
老地方 带钱来的人
只开奥迪 英国人
好
知道了 哥们
我和小弟们会搞定一切
最好如此
-我们上楼去吧 -我还没喝完饮料
带着上楼喝吧 宝贝
我还想点一杯
你他妈搞什么啊
没听过有客房服务吗
我正想被你"服务"呢
赶紧上楼吧
爽
擦 真爽
爽啊 来
干我
你喜欢英式的是吧
还想要吗
-要 -操 继续
-太爽了 -操
再快点 快快快
快快快 就这样
干我吧 快来
太棒了
爽翻了
下去
擦 这样好多了
爽啊
太爽了
开始你看到的那个男人
他是谁
你为什么想知道他的事
他开的车太拉风了
是吗
你他妈怎么知道的
他昨晚来酒店了
我当时在哪
在酒吧 烂醉如泥
你注意到他开什么车了吗
-奥迪 -奥迪
该死的弗兰克·马丁
联系人是弗兰克·马丁
谢尔盖雇了弗兰克干这份活
他是谁
告诉我
我们可以大醉一场 你等下又可以操我
是吗
告诉你 艾德琳
我喜欢你
你很单纯
你的品味也很简单 你要我讲故事
我他妈就给你讲故事
话说
六年前
弗兰克和我在英国空军特别部队的
同一支小队
我们创办了一家小...
这样说吧 公司 一支撤离小分队
我们深入龙潭虎穴
别人都不敢去的地方
然后送走那些有需要的人
记者 政客之类的
我们那时接了个活儿
弗兰克泰然自若
他冷冷的站着 看着这个老家伙
冷若冰霜啊 知道吧
所以你是最出色的 弗兰克
说完了吗 吉米
不好意思 哥们 我只是
在融入团队
不好意思 博大家一笑 继续说吧
这是接他的地点
明天半夜我们在仓库和他碰面
他是谁 弗兰克
他是无辜的 当地军阀要他的命
-谁付钱 -法国人
法国人 那这是政事咯
我不知道 吉米 这和别的活儿一样
我们接他 送他出国
现在我们成护花使者啦
你没必要去 你知道的
-钱还是分你一份 -小弗 小弗 好兄弟
如果你觉得我会让你一个人
去那个鬼地方
不可能 兄弟
绝不可能 我不会弃你而去 我对天发誓
但我有个问题
为什么约在仓库
-一般是约在公共场所 -他在躲藏
内安局在追捕他 我也不喜欢那样
-但他是好人 -所以我们才接活
我们不改变交易
哥几个去睡觉吧 我去弄辆面包车
好吗
第二天晚上我们去了
这活儿很简单
进去 载上那老家伙 送他去土耳其
一确认老头的身份 我就出现 跳上面包车
德文 你和迈尔斯警戒
吉米 你保护老头
戴夫 你掩护内部
最后出来 知道了吗
行动吧
我说不好 吉米 感觉不对劲
怎么了 害怕了吗 弗兰克
我们得顾全那老头和其他人
如果警察知道我们在这里
我们也没法回面包车了
-伙计们 请回复 安全吗 -安全
安全
天啊
看来他需要帮忙 弗兰克
我走那扇门 去开面包车
好 我们要确保这里一切安全
我去楼上看看
-好 戴夫 跟他一起去 -好
我去查看后面
小戴 把门打开 让弗兰克开面包车进来
你好啊 阳光老男人 在睡觉吗
他死了 这他妈是个圈套
太他妈诡异了
-迈尔斯 戴夫在哪 -他中枪了
快走 快 德文 上车
吉米
我被拖住了 小弗
吉米 你得离开那里
-擦 -抓到他了 包抄
-快 -吉米 快跑 我掩护你
我被火力压制了
别抛弃我 弗兰克
抓到他了 停车
吉米 我们得走了 不然就全完了
别抛弃我
弗兰克
滚开 滚
弗兰克
他就那样弃我而去
你知道我在那鬼地方待了多久吗
他现在还敢到处招摇
就像什么事都没发生过
花花公子
自鸣得意
你现在打算怎么办
我要把握敌明我暗的优势
我要一箭双雕
就这样 弗兰克
把包给他
-真听话 -把箱子给我
我们就各奔东西吧
交易是我把那箱子送往另一个地点
闭嘴
他拿走了钱
吉米
你好 安东
干得好 小子
这笔钱给你 赶紧离开市里
-不能让谢尔盖知道 -谁会告诉他
敢动我就打死你
走吧
我怎么告诉你的 小菜一碟
是弗兰克 弗兰克
你没说过我们要陷害的是弗兰克
淡定 兄弟 别冲动 这事总归要干
如果我告诉了你 你现在就办不好这事了
-对吧 -太对了 他曾是我们的一员
那都是过去的事了 小戴
还要我提醒你他是怎么背叛队伍的吗
这和弗兰克的背叛没关系
那只不过是你的屁话
你现在把大伙都拉下水了
那好吧
你生弗兰克的气 我知道
你想当好人 其实我尊重这点
你要放弃你的那份钱了 对吧
滚出去
还有谁想当好人
我看没有
看来你成了孤家寡人 伙计
我现在要你这样做
我要你好好想想
这些年是谁在挺你
三个月前弗兰克·马丁在哪里
是他去也门救你出来吗
是吗
小戴 你要离开 那就走吧 滚
像他一样 背叛队伍吧
这就对了 我知道你不会这样
因为你 我的朋友
你不像他 你有节操
你知道这事没完吧
最不能惹的人就是弗兰克·马丁
-是我 -弗兰克 柏林天气如何
-我被陷害了 -什么 怎么回事
第一个提货点有埋伏
他们带走了两件货物
见鬼 至少你还活着
如果他们真想干掉我 我也没命活到现在了
那现在问题是 你为什么还活着
我猜他们需要人背黑锅
-你对客户有什么了解 -一无所知
你最好找到他
-我要和他谈谈 -弗兰克 他可能与此事无关
如果与他无关 我会找到他的货再还给他
如果他是幕后黑手 我会让他后悔雇我
交给我吧
我有他的手机号 开始追踪
SIM卡号追踪
查找中
喂
谢尔盖 我是吉米
吉米
你打电话给我是出问题了吗
该带钱来的人
带了一队人 我刚逃回来
好吧 你的手下呢
他们没能逃出来 谢尔盖
我很遗憾
我的钱 我的钱哪去了
没了
海洛因 钱 我的手下 全没了
我们谈过的 吉米
不会再出问题
有人耍了我们 谢尔盖
负责送钱的人是个杀手
我的手下跟踪他 但...
我到达的时候 他们全死了
你看到那个人了吗
看到了 其实我认识他
他叫弗兰克·马丁
找到弗兰克·马丁 吉米
-你想让我带他来见你吗 -不
我不想见他
我想看到我的货 还有我的钱
吉米
你要对这件事负责
别再搞砸了
别担心 不会的
你好 我是安吉拉·拉姆齐 国际刑警
我需要你帮忙追踪
一通酒店总部今早
六点四十三分接到的电话
-卡拉 -弗兰克
但愿你要说的是好消息
客户名叫谢尔盖·扎武洛夫
听起来不像是个好消息 他在哪
还在查
但我今早接到了一通奇怪的电话
-谁打来的 -是固定电话
他说你会在格拉西安酒店
得知一切
房间号是1002
-我就赶过去 -小心点 弗兰克
喂
-我是迈尔斯 -看到他了吗
对 他来了 和你说的一样
-他现在进了酒店 -当然
好小伙 谢谢
吉米
我查到了弗兰克·马丁的下落
他在格拉西安酒店
格拉西安酒店
为什么要告诉我他在哪 吉米
我以为
你想和他谈谈你的货
你是在告诉我
你不能自己搞定吗
我告诉过你 我人手不足
吉米 吉米 我派迪米特里过去
带上彼得斯和尤里
别让马丁先生死的太痛快
然后把吉米·里夫斯带来
死翘翘了吧 该死的弗兰克·马丁
来点香槟 庆祝一番
你总是对自己这么满意吗
亲爱的 一切都按计划进行
给你
敬弗兰克
-怎么了 弗兰克 -房间里没人
你查到是谁预定的吗
还没有
去电梯 你俩跟我来
下去 下去
解锁
房间是詹姆斯·斯维尔预定的
有印象吗
吉米·里夫斯 老战友
斯维尔是他的代号
他对我心怀怨恨
所以才不遗余力要玩死我
你打算怎么办
我和吉米要聊一聊
我先要对付几个人
好啊 哥们
弗兰克 天啊 弗兰克·马丁
好久不见
-最近怎么样 山姆 -一样
总是那么糟
来杯纯麦芽威士忌 加冰
-好 -哪阵风把你吹来了
吉米·里夫斯
知道他在哪里吗
听说他到了柏林
我好多年没见他了
山姆
你让我很左右为难啊
吉米才让我左右为难
我得赶紧找到他
他和手下躲在波茨坦
你认识从这里到伊斯坦布尔的每个人渣
谢尔盖在哪 最后一次机会
卡拉 我说的是实话
好吧 我马上打给税务局
我没法帮你 卡拉
你遵守规则
谢尔盖 可不遵守
-喂 -我是迈尔斯
弗兰克·马丁去了酒吧 打听吉米·里夫斯
-多久前的事 -20分钟前
山姆跟他说了什么
他供出了吉米的地址 弗兰克正在过去
-好 谢谢你 迈尔斯 -没事
迪米特里 麻烦你召集人手
-干得好 弗兰克 -钱在哪
-钱呢 -你想干掉的是我
对 我想干掉你
所以陷害你才这么舒爽 弗兰克 大仇得报
钱在哪
在那边 我给你看行了吧
行吗 擦
在这里 擦 这里 拿去吧
如果你是来找钱的
那去吧 我们扯平了行不行
又要离我而去吗 小弗
-我该怎么向谢尔盖交代 -那是你的事
我不管
放你妈的屁
你反应有些迟钝啊 小弗
你抢我台词啊 吉米
-这是为什么 -你知道原因
你是个胆小鬼 开溜了
你留我一个人面对枪林弹雨
你变得心软了 兄弟
瞧瞧你 骚气西装下一颗娘炮的心
别这样 哥们
因为你 我在粪坑里待了十五个月
公平打斗你从没赢过 吉米
你抛弃了我 弗兰克
警察来了 你居然溜了
警察一直都在那里 吉米 有人通风报信
是吗 那他妈是谁
楼上有两个人对吧
有人发了信号 我看到了
迈尔斯 你他妈在干嘛
只下来了一个人
戴夫中枪了
几年前我在比什凯克接了个活
要运送一些旧文件出国
一份文件上提到为前情报机关
工作的一名秘密线人
我看到了戴夫尸体的照片
他没有中枪
-他的喉咙被割开了 -吉米 他在撒谎
-你杀了戴夫 -吉米 不是
-你个王八蛋 -他在撒...
这年头 谁也不可信啊 对吧弗兰克
-我不是敌人 吉米 -你抛弃了我 弗兰克
你和我 曾经就像亲兄弟一样
吉米
我无法释怀
我每晚做梦时都会看到
面包车开走了 你就这样抛弃了我
我当时也无能为力
你错失了良机 吉米
我得尽量救人
换成是你也会像我这么做的
不 我不会
绝不会
我会回来救你的 弗兰克
我们一起死
弗兰克 我发誓 我不知道你是靶子
如果我知道 这一切都不会发生 相信我
把枪放下 小戴
你把枪放下 把枪放下
我们怎么了 小弗
我们曾经亲如兄弟
我没有心软 也没有离你而去
我们被英国空军特别部队选中
弗兰克做出了选择 我们也是 吉米 放下枪
我们永远都是好兄弟 吉米
快把枪放下
你会没事的
更糟糕的情况我都挺过来了 小弗
我说你变迟钝了...
是骗你的
你把人家的鼻子都打破了
我擦
你本来就不好看 吉米
天
弗兰克
你俩去南边 等我的命令
你俩待在这里
-喂 迪米特里 -谢尔盖
-我们及时赶到了 他还在 -很好
-别留活口 -是 谢尔盖
走吧
我们走吧
买家还等着呢
快走
吉米
把箱子放下
炊具要买对 这点很重要
我自己可以搞定他
是啊 就像曼谷那次一样
好兄弟
晚饭做好了吗
离开柏林
低调点
谢尔盖会追杀你
那可不一定 哥们
我打了个电话 能把谢尔盖关一段时间
我走了
机场见
能让我收拾完行李吗
你要换身囚服
这是比利时政府的好意
比利时政府 不要啊
出来混 迟早是要还的