歡迎各位先生女士們
來到每半年一次的自由搏擊賽
今天我們有個特殊活動
在這一側歡迎我們的公牛 史喬森
而另一側 你們一定聽到了 她名字迴響整個大廳的聲音
都市傳奇就在你眼前
歡迎我們的叢林小野獸 貝絲
不許用武器 不許致人於死地
快點把她擊倒
搏擊俱樂部
舉起雙手 馬上讓我看到你的手
馬上把手舉起來
舉起雙手
小子 你給我乖乖喔
昆西 今天可能是你的幸運日喔
你覺得呢
好啦 我知道你在想什麼
你想知道一個小祕密嗎
你是我最喜歡的狗狗喔
這是其中一隻最討我們喜歡的狗
怎麼會只有三隻腳呀
他以前跟主人一起出了意外
怎麼會這樣
那個小傢伙又是誰呀
這隻狗其實是…
貝卡 你今天能鎖門嗎
今天只剩下一個客人跟藍迪而已
好啊 當然沒問題
還在幻想那個地方嗎
抱歉 我只是…
不用道歉 有偉大的夢想是好事呀
把這裡工作做好 我們會盡力幫你的
謝謝
對不起 我們今天打烊了
不要緊 我們不小心把狗弄丟了
想來看看會不會在這裡
拜託你了 只要一下就好
一下下就好…
好吧 讓我先查一下系統
是什麼品種的狗
是灰白色的鬥牛犬
沒有 我們的系統裡沒有這隻狗
再看一次
我已經看過了
我們沒有這隻狗
再動一下你的手指仔細看
我得請你離開了
我再告訴你一次
給我找出我的狗
請你現在就離開
把我的狗給找出來…
不然我殺掉這裡每隻狗 去把狗找出來
我知道了 抱歉
你們要是走過那扇門 我要打電話報警了
等等 你們根本走錯方向了
等一下
給我滾開 你是有什麼毛病啊 智障嗎
混蛋
媽啊 你還真美
你怎麼找到我的
不到一週五百萬觀看次數 真的很厲害
幹嘛 不想被我找到嗎
你還好嗎
現在一點都不好
發生了什麼事
我欠一些狠角色錢
我當然知道 然後呢
我說真的 他們會殺了…
如果我不還錢的話 他們會殺了我
貝卡 我是認真的
是嗎 多少錢
十萬塊
就算我有這麼多錢 我也不會…
但你賺得到這些錢啊
我才不要去參加搏擊
我不是要你去參加搏擊
幫我贏得比賽就好
-我有一群女孩 還有… -不要
獎金是十五萬 我跟那些女孩都同意了
十萬還錢 二萬五給你 剩下的我們自己分
凱特 我真的不想要你的錢
那你想要什麼
我想要你現在給我離開
我就知道找你是浪費時間
她幾天前有打電話給我
讓我很擔心
還真是意外耶
自己做好決定 不要不顧後果就好
我不想要這樣
我本來不想這麼做的
我現在不想這麼做 我真的不想
我也不想這麼做
但想想我們現在的處境
你希望我們出門像布雷迪家嗎
一起握著營火 然後唱著野營主題曲
我只希望看到我的女兒好好活著
但如果你不幫你姊的話 我的希望就破滅了
-我明天再想想吧 -好 再考慮一下
我愛你
我也愛你
所以是單程的嗎
不用 不用回程的
我想我再回撥給你好了
很謝謝你
沒有其他問題了
你也是
左刺拳 換右手
不要垂頭喪氣的 無精打采的樣子
這樣就對了 左刺拳 換右手
好 再一次
左刺拳 換右手
非常好
好了… 休息五分鐘
我打到你了
好啦 隨便啦
先不要告訴我
我感覺你來這裡 不是要練習搏擊對吧
對啦 你最近還好嗎
日子越來越好了 但要是再這樣打下去…
你這幾年都去哪裡了
洛杉磯
我知道了 去追夢嗎
只是想脫胎換骨
那幹嘛還回來這裡
我要來訓練凱特
他們會把你拖回瘋人院
你們這些女孩去那裡
很快就會被打趴了
你爸知道嗎
凱特沒給我們太多選擇餘地
你知道嗎 不要這樣講
總是有辦法的
她在哪裡
你真的想知道嗎
你還是寧可 跟熟悉的魔鬼打交道啊
你知道你綁的方式還是錯的嗎
我不會問你為什麼會在這裡
你也不准叫我上場打
我要改掉你所有壞習慣 從頭開始訓練你
我們有一連串的事要做了 對吧
我還帶了其他女孩
沒關係
你沒在跟我開玩笑吧
還是會付錢吧
對
那我就沒在跟你開玩笑
你明天才能出來吧
等等 你沒有要保我出來嗎
明天三點見
你說真的嗎
貝卡 拜託一下
貝卡
你是警察啊
怎麼回事
這段時間你都去哪裡了
可以去喝杯咖啡解釋給你聽嗎
我今天喝過咖啡了
好吧 那啤酒怎麼樣
聽著 在這裡 就可以跟我說你想說的事了
現在就可以了
不說也沒關係 我也不在乎
先等一下 我會解釋的
等什麼
貝卡 已經五年了
五年了欸
我很久之前就不再等你了
聽著 真的很對不起 你不曉得我都經歷了什麼
你不覺得現在說這些太遲了嗎
不好意思 我還得工作
準備好了嗎
你遲到了
我家突然有急事
是喔 藉口真爛
這裡有點變了
這裡大多是做進出口的
但主要是靠搏擊來賺錢
喂 這是哪位
給你帶新顧客來的
滾開
蘭登知道這件事嗎
她有的是錢 這才是重點不是嗎
你女朋友嗎
她只是看門狗而已 只會動口而已
看起來你們跟罪惡之城的 非法搏擊賭注有很多問題
我們有很多打不了大比賽的傢伙
聽起來這利潤很糟
有沒有更高的賭金
我們這裡有幾個好一點的滾筒
他們為什麼會來這裡
他們大多的關係都斷了
這裡聚集了一堆非法活動
纏鬥 鬥雞
但大多數人都是來這邊 看兩個女生互相殘殺的
真不錯
薩爾 幫忙開個門
謝謝各位先生女士的賭注 公牛又贏了
出去的時候在櫃檯拿錢
希望很快再見到你們的賭票
你今天不上場打吧
我在入口沒看到你
不打 今天帶人來參觀的
歡迎 我能怎麼為你效勞呀
動作不要這麼急 她碰不得的
是喔 我以前聽說過了
我叫麥卡
我是貝卡
你的眼睛很漂亮
你最近有看到他們嗎
他們很棒
算了 在我被解僱前 我得回去工作了
掰啦
你朋友嗎
是啊 他人很好
他確保我們守規則
什麼規則
不用武器 不致人於死地
你在說殺人
鐘斯說得很清楚 把人打死了就是你的責任
鐘斯
這裡是他的地盤
直到他被非法賭博委員禁止前 他以前一直是拳擊的資助人
他管理這邊很多事情 他幫拳擊手辦了格鬥之夜
給他們機會賺外快
我肯定他一定是什麼慈善家
他是你欠錢的對象嗎
警察那邊怎麼辦
最高層的警官在那裡
貝卡 歡迎回家
嘿
凱特寶貝
你出來了
你從監獄帶了鮮肉回來給媽媽啦
貝卡 這是冬天
為什麼叫做冬天
因為我都把婊子們打到發冷
真棒
這是麗莎敏
我們性感的越南春捲
她的側踢也很強勁
還有那邊的加比
易怒好勝的加比
你覺得怎麼樣
她們可以搏鬥嗎
來吧 芭比娃娃
你自以為很漂亮對吧
準備好了嗎
開始吧
婊子 吃太多墨西哥捲了吧
你怎麼不上來看你怎麼辦
該死 我還以為你永遠不會問
去你的
好了 麗莎 你可以的
-快上啊 你可以啊 -開始吧
-打垮她 -快點啊 用力打
快離開那個角落
你是扁平足
你是沒辦法這麼有力的
你的技術太鬆散了 她還為了快速而損失了力道
凱特 在我打爛那婊子的臉之前 快幫她戴上口套
你知道你得找人幫忙才行吧
你要告訴我們 這個神秘的女生是誰了嗎
她是你們新的教練
她是小野獸 貝絲
你就是貝絲
貝絲是哪位啊
你以前都會在啤酒廠搏鬥
你就是叢林小野獸 貝絲
但她不是了 她現在是犬語師了
對吧
各位 明天見
你今天想過來吃晚飯嗎
不了 我還有其他的事
是嗎
貝卡
你在這幹嘛
睡覺啊
睡在這裡還真是聰明
拿好你的東西 我帶你去健身房
好 但不要再拿手電筒照我了
我幫你拿吧
謝了
你做快艇的警衛多久了
從你爸入獄開始
你知道這裡就是個錢窟
我得要管稅那些才能營運這裡
山姆出來後最好改善 我不能再搞這些非法東西了
對了 房間有點小
我被打趴不能回家時會來 但…
我覺得不會有問題的
這裡很棒
那裡怎麼了
那個啊
我以前有一隻鬥魚 直到我前妻把我的戰利品拿去丟
她其實是朝著我丟的 但我躲開了就變那樣了
她聽起來很可愛
是啊 她真的很可愛
其實我以前都不知道 她是個多好的女主人
我們離婚了
她把房子留下來了
聽著 我有事要跟你說
我得要把這件心事說出來
即使在那些小孩對凱特那樣後 我還是不相信你爸殺了那些小孩
為什麼不相信
我跟你爸從七歲就認識了
我們以前一起泡妞 一起喝第一瓶啤酒
我們甚至還一起蓋了這個地方
我陪他度過了人生很多糟事
但他永遠都是個好人
我沒想到他會有這種下場
好了… 過來這裡
圍成圓圈
搏鬥最初的意思 就是不用真正搏鬥制伏對手
第一堂課就教我們這種爛論點
我們是能用這論點幹嘛
大多情況下不可能
但你越接近這樣的方式 你就越輕易打倒你的對手
一個搏擊手最重要的特質是什麼
力氣
當然不是啊
腦袋
對
老師寵愛的學生
你可以力氣很大 也可以速度很快
但如果你搏鬥不夠聰明
那力氣跟速度都不重要了
不好意思
老師 她有問題
這是學論課 還是我們能上場練習
好吧 春捲
好
你想一想
我已經知道你會很快進攻
你已經知道我動作比你快
所以你會怎麼做
站穩了 速度不是你的朋友
你不能再吃橘子炸雞了
你主攻臉忽視掉了步伐
再來一次
好了 睡神
再試最後一次
正中你的臉耶
很好 下一個
我那天太苛刻了
-你說什麼 -我那天太苛刻了
你在道歉嗎
不是
我只是覺得你有權得到我的回應
我正在重新考慮你的請求
對於所有一切我很抱歉
很抱歉我沒有打電話 很抱歉我沒有回來這裡
你想要我說什麼 我很抱歉
在我爸跟凱特的事之後 我不知道何去何從
你為什麼回來
我來幫凱特解決一些私人的事
你的制服呢
我現在沒有執勤
-什麼時候的事 -大概兩個小時前吧
我在說你的徽章
三年前的事
我被徑賽運動開除了
我就決定加入軍隊
不錯的薪水福利 還有未來
你住在哪裡
街上那間健身房
我知道那在哪裡
我其實應該走了
不要再跟我玩逃脫遊戲了
你得用智慧知道你要怎麼搏鬥
而你要怎麼搏鬥 取決在你的對手是誰
你在這裡看到了什麼
痛苦的存在
蘇格拉底 你怎麼不過來試一下
那是尼采說的 但你也不知道對吧
-小雜碎 怎麼不過來打我啊 -我要打了 可別介意啊
-看看我能不能感覺到你打我 -好了
偏離札克的論點
就像他一樣 很高大的彪漢
-但全身都是肌肉 -她絕對是個大婊子
你也絕對是個大婊子
是啊 但我輕盈的跟蝴蝶一樣
肌肉就像盔甲一樣
有越多的肌肉 你的保護就越多
所以攻擊這邊 或是那邊
或這裡
我可以回擊嗎
如果你回擊的話就太好了
我們要透過技術 來學習如何操控關節
攻擊沒有肌肉的地方 好嗎
來吧
手肘 手腕 還有膝蓋
這無關大小跟力道
這只跟技術有關
貝卡 我想我們都懂了
我們聽懂了
那喉嚨呢
凱特 那是危險區域
我知道 但可以打趴所有人
或是把他們殺了
好吧
緊急下攻擊好嗎
所以誰要當第一個
一個一個來…
你晚上有約嗎
沒有
我在想你可以過來我這裡
看看我家
凱特 我好累了
可能下次吧
拜託一下 我很努力在試…
你就是要不停地追問對吧
這是同意的意思嗎
你買的嗎
我租的
媽咪
凱特 抱歉整個家亂糟糟的
我們在家玩遊戲徹底玩瘋了
很謝謝你陪她
這是我妹妹 貝卡
嗨 你好 我聽說了你好多事情
當然都是好事啦
你們家的人都好漂亮喔
謝謝
好吧 那我就讓你們…
對了… 不好意思 我拿一下
在這裡 你要把這個給她嗎
謝謝你
掰掰 很高興認識你
莉莉 我要介紹一個人給你認識
這是你的阿姨 貝卡
不要躲起來
我們說過認識新朋友要怎麼樣
很高興認識你
對 你可以親自跟她說嗎
很高興認識你
嗨 莉莉
你幾歲了
五歲
嘿 不如去幫貝卡阿姨 整理一下房間好嗎
好
這裡有點凌亂
所以妳欠錢的人 鐘斯
他怎麼樣了嗎
你跟他有多熟
夠熟了
他是個商人
殘酷
那種千萬別接觸的人
有多殘酷
你能說得更明確嗎
有兩個傢伙幾個月前去了格鬥場
剛到就連續得分
買進了五萬塊
全部壓在第一個搏擊手
她根本一點機會都沒有
她跟整個隊伍裡最兇悍的人對上
結果她贏了
那場搏擊賽付了40萬出去
我的天
對 當鐘斯發現 一切都是籌劃的問題就來了
兩個搏擊手都參與了
一人分到十萬
為什麼要這樣
因為我需要錢付醫療費用
你到底怎麼了
你到底有什麼毛病
媽 我都整理好了
小莉莉準備好了嗎
可以讓貝卡阿姨來嗎
當然可以 你可以教她
把它打開
把這個放進去 然後按一下再轉到三
然後我就會變好了
把這個按進去再放到這裡
-然後轉到三 -準備好了嗎
按一下這個到這裡
好了嗎
媽咪
在這裡陪我吧
不然帶我去看看你房間好嗎
那過來吧
不好意思
你打算要蓋什麼嗎
我還在想 可能蓋間房子吧
在法國嗎
不是
我想去非洲 那一帶說法文的
為什麼挑非洲
為什麼不要挑非洲
也是 為什麼不
我想小小的冒險 對年輕的你而言是好事
那你呢
這只是我的小興趣而已
我業餘時間會蓋鳥舍
你蓋多少間了
數百間
你把它們賣出去嗎
不…
這比較像是種治療之類的
可以幫助我放鬆
你有玩過壓力球嗎
壓力球跟蟬園
我都試過了
但都沒辦法像蓋一個房子 給動物避難吃東西或是繁殖
這就是能把我的世界導正
肯定跟地獄一樣的世界吧
小姐 地獄跟這根本扯不上邊
那祝你一起好運了…
我叫蘭登 你呢
我叫貝卡
很高興認識你
你的手很有力 適合建築的手
謝謝
再見
嘿 貝卡
我最近在找些東西
我朋友跟我說了 她看的第一場比賽
她說她把賭注押在 超大隻跟超瘦小的菜鳥對決
你聽聽啊 那個小菜鳥不止打趴了大隻女
他們不付錢給她 她還把兩個保鑣轟出去
聽說她從啤酒廠走了出來
她唯一能聽見的就是 大家喊著貝絲
貝絲
很耳熟吧
這故事真棒
你怎麼不去好好休息 可能今晚就有人大喊你的名字了
好吧 我知道了
但這話題還沒結束
貝絲…
好
她剛剛說兩個保鑣嗎
我記得是三個
你要去格鬥場吧
你要我怎麼做
你們兩個都應該去
帶著莉莉離開
這只是一場搏鬥
最壞的情況能多壞
她輸了 她死了 就這樣
你錯了
還有更糟的事情能發生
我希望能看到我女兒好好活著
但如果你不幫你姊的話 我的希望就破滅了
歡迎各位先生女士來到 自由搏擊賽資格賽
這樣就對了 婊子 放馬過來吧
你們都懂這個比賽 也懂比賽的規則
挑戰者贏了就晉升下一輪
不用武器 不致人於死地
加比 記得我說過的話 你就會沒事的
一拳打在喉嚨上
貝卡小姐
很難想像在這見到你
是啊
法文進展得怎麼樣了
很好 你的鳥舍呢
很壯觀 你想來看看嗎
搏擊要開始了
不會的
我是這地方的老闆
我們走吧
往這裡走
親愛的克萊兒
可以拜託把這房間讓給我們嗎
一切都還好嗎
非常好
只是給我們的新朋友看看 我所蓋的東西
我就在外面等
真尷尬
她喜歡宣示自己的地盤
她很熱愛這麼做
她現在是我的家人
家人對我來說很重要
對了 說到家人
這是鐘斯家的鳥舍
凱爾特族的血統
讓人印象真深刻
謝謝
我出生在一堆酒鬼跟賭鬼的家
但他們畢竟是我的家人
你不能選擇自己的出生
有好必有壞
你常賭博嗎
不一定
我不賭博 我傾向於有把握的投資
保證賺錢
有這種必賺的事嗎
當然有了啊
你只需要抓到對的機會
一定的風險配上一定的動機
就可以保證投資的報酬
雖然不會每次都合計變數
而大多時候 投資人得綜合不同的投資方式
我想給你看樣東西
話說你今天壓了誰贏
等等 先不要告訴我
因為我已經猜出來了
你想要吃冰淇淋嗎
不用了 謝謝
我有很多種口味喔
不好意思
我把凱特老朋友的比賽暫停了
他們不經我同意 就拿了我的冰淇淋
所以我得給他們點教訓
你覺得凱特跟她的新朋友
會有贏的機會嗎
如果他們沒有人贏 那我的保證金在哪裡
誰要付我錢啊
我們繼承了這個問題 現在是我們的問題了
我很喜歡凱特
但她不是非常…
怎麼說呢 聰明嗎
我其實最喜歡你爸了
他就是那種男人
願意犧牲小我完成大我
真令人欽佩
凱特呢
不是我的家人
當事情都結束了
貸款還清之後
不要再靠近她跟我的家人了
聽懂了嗎
聽懂了啊
貝絲 歡迎回來
小娃娃臉
快打她 快揍她啊
快打趴她
快爬起來
快把手折斷
快拍地板啊
扭斷
她要把你手扭斷了 快拍地投降
-扭斷 -快投降
廢物一個 我不會讓你再回來的
寶貝 這樣做就對了
寶貝有聽爸爸的話
親愛的 你沒做錯了
你這樣做很好啊
如果你要這樣 你就要把事情做到好
來 再打一次
來啊
還有兩次機會
這樣做就對了
加比加油 快上啊
我們現在只剩下一個了
醒醒…
我們有東西給你
你在幹嘛啦
你聞起來真香呢
我贏了吧
當然是你贏啊
小婊子都在外面排隊 等你在他們胸部上簽名了
聽好了
快過來
我們走吧 我需要喝一杯
我沒在開玩笑
快走吧
跟我們一起來吧
我不去了 你也不應該去
貝卡 搏擊賽還有兩天
-喝一杯不會怎麼樣的 -你知道自己在說什麼嗎
你是最後一個了
只剩下你了
如果你輸了 你要怎麼還錢給他們
我真的做不到
我感覺會有壞事發生
一切都會沒事的
聽著 我知道我一直搞砸
但我現在已經不是以前的我了
你們兩個合好啦
跟我們一起來吧
明天見
凱特 走吧 今晚需要嗨一下
-起來吧 -我可以讓你嗨一下喔
混蛋 你想要被揍嗎
拜託揍我啊
冷靜一點
我好了 沒事了…
是誰啊
是我 帕特
等我一下
卡住了 從下面過來吧
我打擾到你了嗎
沒有 我只是在打沙袋而已
是喔 你在練拳開胃嗎
我本來想點這家餐廳的
好吧
好
怎麼了
我需要這個
我也是
不
警官 做得真好
你在嘲笑我吧
那你要怎麼處理我
別逼我拿出手銬啦
最好是啦
喂
你好 我是洛杉磯醫院巴托醫生 你是貝卡霍特嗎
你說什麼
請問是貝卡霍特嗎 你的姊姊凱特霍特在醫院
我們需要你立刻過來
地址
你看起來糟透了
嘿 冠軍
莉莉呢
她沒事
她跟札克待在一起
照顧好她好嗎
不…
你很快就沒事的 你可以自己照顧好她
就算我現在撐過去了
我也撐不過搏擊賽的
我愛你
我存了大概兩萬五…
不夠的
那你呢
我還可以再打一場比賽
是喔 或是我該打給妳前男友
還有基督受難像 把你這灘渾水畫下句點
這樣也沒有用的
如果我沒把事情做好 至少你知道你還有莉莉跟我爸
你知道我會照顧好他們的 你知道的
但是你呢
你有多久沒上場比賽了
你打算就這樣上場 然後就能打趴那怪物嗎
該死 貝卡 清醒一點
保證賺錢
你說什麼
你說你還有多少錢
歡迎各位先生女士們
來到每半年一次的自由搏擊賽
今天我們有個特殊活動
在這一側 歡迎我們的公牛 史喬森
而另一側 你們一定聽到了 她名字迴響整個大廳的聲音
都市傳奇就在你眼前 歡迎我們的叢林小野獸 貝絲
女士們 都準備好了嗎
不能用武器 不能置人於死地
快點把她擊倒
還是未能被打敗 自由搏擊冠軍 公牛史喬森
你贏來的錢
-謝謝 -不客氣
你該贏的
對不起
小姐 我覺得不該帶她…
沒關係 她可以坐在這裡
好了 莉莉
親愛的 我去看看媽媽怎麼樣
在這裡乖乖坐好等我回來
她身體好起來之後 你可以跟我們一起住嗎
你乖乖的話 我們可以再談好嗎
好
嗨
護士小姐 需要求救
發生什麼事了
她把管子拔掉了
不可能的 她動不了
天啊 藍色316號…
你拔掉了她的心電圖插頭 我得要你出去外面等我
-多久了 -兩分半
-怎麼樣 -沒有呼吸
-叫救護車 -救護車在路上了
電力設定一百
等等 小姐
不好意思 小姐
莉莉 在那裡等我好嗎
幫忙照顧好她
說話啊
小野獸貝絲
你要怎麼樣
你要把我殺了嗎
把我殺了啊
說啊
是他叫你做的吧 就是他做的
我們把賭注押在你身上 今天全輸光了
你不應該這麼做的
如果你想救你的家人 你得動作快了
該死
霍特 那裡都還好嗎
不好 但很快就會好了
不要把自己搞受傷了
明天是個重要的日子
如果我沒把這線路搞好 就會是你的大日子了
第四區沒有熱水還是能用幾天
是嗎
你見過第四區的傢伙嗎
沒有 從來沒有這榮幸
榮幸是跟他們搭不上的
如果你把這個修好了 我們兩個就不會有問題了
你知道水的酸鹼值超標了對吧
你應該盡快檢查
你現在是科學家了嗎
我有化學工程的碩士學位 所以沒錯
酸鹼值過高會造成 鋼鐵加熱時生鏽
就像這樣
老頭子有這身段真不錯
我不知道這群傢伙怎麼了
霍特
他們把自己打成這樣 我有阻止過他們
但他們就是不聽我說
聽好了 我可不想惹出麻煩
霍特 在那給我站好
如果你要拿泰瑟槍射我
也不保證能讓我昏過去 如果沒把我搞癱瘓
我不知道我能不能冷靜 你應該知道我意思吧
知道了
我做好我的工作了
我把管線修好了
我希望能打通電話當作報答
好
明智的決定
她睡著了
你現在打算怎麼做
我可以幫你
保羅塔迪洛 你還記得他嗎
他們在我爸的上衣 找到了他的血漬
還有其他兩個人的 記得嗎
記得
他總是對她變態著迷
現在他死了
你爸把他頭顱打爆前 就確保他一定會死
但他其實沒有
他那晚沒看到凱特在哭
但我看到了
我想要報警 我想要告訴我爸
但我更想要的…
就是他們去死
我到的時候他們還在笑
我把他們殺了
我還殺了其他人
我還很享受這過程
當凱特跟我爸說的時候 已經救不了他們了
他把他的上衣給我
把我的臉蓋住 叫我直接回家
我爸承擔了他完全沒犯的罪
我以為我離開就會好了
如果我能就這樣棄一切而去
每一步都造成了我現在的局面
造成你什麼局面
喂
你還好嗎
爸 我沒事
但是凱特…
死了
聽好了
帶著莉莉去貝克爾斯菲市 我會去找你們
不要
你先聽我說 去理解我要跟你說的
我知道你在想什麼
如果你這麼做卻沒做好
這五年來所做的一切都白費了
我們就會回到原點 你懂嗎
我可以幫你 我們可以彌補好的
我不想要彌補了
我想要結束了
瑞克 前門的攝影機壞了
可以去幫忙看一下嗎
瑞克 你在嗎
克萊兒
我都明白
我知道了
我會幫你補足的
明天的比賽我會加碼
好
蘭登 她來了
米卡 把她給我找出來
發生了什麼事
蘭登
我們得走了
你已經知道結局了 我們現在得離開了
不要
-不 -你瘋了嗎
她剛剛把一個男的頭顱打爆
她是惡魔 我才不想要這樣
我們哪裡也不去
我把這地方建造起來的
我讓你有了今天
我不會讓她輕易就奪走這個地方
你聽到了嗎
克萊兒
親愛的
我要你去給她教訓
她還活著
那你現在要怎麼做
幫她包紮傷口嗎
不要管她了 去給我殺了那婊子
我說得不清楚嗎
滾出我的視線
願上帝輕捧你於祂的掌心之中
我不管你來這裡幹嘛
我跟這些都無關
我跟這一切從來都沒有關係
不要低估他了
去幫凱特報仇吧
米卡
你需要做的 就是盡你最好的本能
但你沒有
你跑來挑戰我
你還真好心
讓我來告訴你接下來要發生的
我要來跟你玩一個小遊戲
我要找到你的姪女
我要把她掐到斷了呼吸
然後我要找到你爸
我要把他給殺了
這就是最好的交易了
你以為這裡只有你一個怪物嗎
需要點氧氣嗎
真甜蜜的報仇
我不是來報仇的
我是來伸張正義的
我沒辦法讓這裡消失
你不需要這麼做
你知道他們都會跟著你的
我知道
貝卡 為什麼要這樣
有時候這世界就是不狗好
有時候 人應該擁有 更多世界能給他們的
有時候 犧牲是該被獎勵的
我只能幫你幾天而已
就這樣
已經足夠了
你要去哪裡
離開了所有的地方
我好想你
我也想你
莉莉 你覺得怎麼樣
我好喜歡這裡
是啊 你當然喜歡了