- 我們的明星司機到了！ - 你好 瑪塞拉！
大家好！
他們問我們「你們掙得還不夠？」
你總是談錢！
告訴我 如果有人送錢上門 你說什麼？「不 謝謝」？
- 瑪塞拉！ - 阿瓦洛 歐羅巴偉人！
- 他從哪裡冒出來的？ - 看他一路小跑！
看我帶給你什麼！你情郎的照片！
- 我的美男子！ - 我呢？
- 借我一根！ - 祝你好運！
開到浪漫之地！我們走！
- 你在幹什麼？ - 停下！
停下 瑪塞拉！
我好久沒見到你了 雷蒙！
你到哪兒去了？
在威尼斯 我親愛的！
你答應我們結婚了就帶我去威尼斯！
- 渡蜜月 記得嗎？ - 記得 我親愛的！
脫！
讓我感受你美麗的曲線
一想起我們在威尼斯我又激動了！
我的女神！
我的心肝！
愛我！
激情愛我！
慢點 好痛！
我親愛的如此美麗的...
小心棍棍！
愛我...
- 我好幸福！ - 雷蒙！
看這兩條狗！
他們已經脫了！
這就是你幹的好事？
我要捉姦！你等著瞧！
回來！
- 是誰 獵人？ - 我怎麼知道？
混蛋 騙子！我給你好看！我要打爆你們的車！
懦夫！
- 下車 懦夫！我要宰了你！ - 你認識她？
我幾年前在教堂裡見過她
你帶過我去威尼斯...
渡蜜月的！
原來...你是有婦之夫！
- 只是偶爾客串！ - 是嗎？
- 真的？ - 別打我！
- 滾出去！ - 我沒穿衣服！
- 你讓我去哪裡好？ - 去地獄！
等等 她不是女人！她不是正常人類！
別打我的蛋！
你這騙人混蛋 你想趁我不防偷吃？！
我投降 親愛的老婆大人！
我可以解釋一切！
我是一時意志薄弱...
主演 愛雲芬芝
片名 的士女郎
這樣做沒錢途 女兒！
你以為你的出租車能比別人多掙十倍錢？
- 你知道樓裡人在說什麼嗎？ - 不知道 而且我不關心！
- 很好！ - 閉嘴！
- 我沒說什麼 - 閉嘴！
你說它很好！好像你在開會似的！
你就是這醜事的罪魁禍首！
是你把你的出租車給她！
這麼美的女兒可以去更好的地方
她本可以嫁給會計師！只坐車不開車！
如今打一個電話她就應召！
我不煩惱這個！
- 正是！正是！ - 閉嘴！閉嘴！
太糟了 我的女兒！明珠投暗！
你有了牌照！
誰會娶一個上了牌照到處溜躂的姑娘？
但願她嫁得出去！
- 我走了！再見！ - 再見！
蒙上你的臉！
不許動 否則我開槍！
- 去牆邊！ - 放過孩子！
去牆邊！
求你放過孩子！
- 快出來！ - 不是這劇本 你抓我幹什麼？
放過孩子 混蛋！
警察 不許動！舉起手來！
停！停！誰說他們可以進來的？
- 你們進來得太早了！ - 怎麼？你沒死？
誰叫你們來的？
- 演得怎麼樣？ - 演砸了！
你們會拍電影嗎？臨時演員都死光了？
- 我踢飛你們！ - 你好大膽子？
我好大膽子？我是導演！
說話小心點！
你們想害死我！我被害慘了！
這些人是誰？
他們把一切都毀了！ 他們是真正的警察！
什麼 真正的警察？你要害我進局子？
為什麼你不早說？
你們抓到他們了？
- 她是誰？ - 我就是見義勇為報警的人！
啊 恭喜！
好有市民精神！
這種行為真是模範！
為什麼你不管你自己的事？
報告說你叫去三輛警車瞎忙活！
我正好路過 我看見他們拿著槍...
你就以為是搶劫！
但他們在拍電影 一切都是安排好的
製片說你造成了一百八十萬里拉損失！ 我們該怎麼辦？
但我沒有任何錢 警長！
沒錢？我想想看該怎麼辦
兩項罪名！三輛警車！銀行行動失敗！
我真的需要為此做點什麼！
你想逮捕我嗎 警長？
為什麼逮捕你？我在想我能想出什麼辦法！
- 你覺得賭球怎麼樣？ - 為什麼不呢？
- 什麼隊都行？ - 只賭羅馬隊
- 買一萬？ - 同意！
- 再見 警長 - 再見！
小姐！給我五千
- 晚上好！你好！ - 你好 阿瓦洛！
我要四份肉！
- 你要四份什麼？ - 我說了我要四份肉！
- 放哪兒？ - 這上面！
- 你好 瑪塞拉！ - 你好！
- 你好嗎 美女？ - 不好！給我一杯菲奈特·布蘭卡！
- 你哪兒去了？ - 在警局！
- 出什麼事了？ - 一個大嘴導演！
- 他是誰？ - 對羅馬實施恐怖統治的人
他不打噴嚏天不下雨的人！懂我的意思嗎？
你見到一個導演你竟這麼說？ 也許他是重要人物呢？
- 你什麼意思？ - 名導！
想想看...
舉例說 我就是馬龍·白蘭度矮版！
我們可以珠聯璧合！你演落難美女...
我演救你的勇敢警長！
想想票房！
你的快餐 警長！
我好餓 瑪塞拉！
至少我咬到了肉...
- 早上好！ - 早上好！
- 去哪兒？ - 去機場 趕快！
快點 小姐！快點！ 我的飛機過半小時就起飛了！
這是出租車 不是火箭！
你說得對 但我不趕上飛機我就完蛋了！
我必須在今晚回到倫敦金屋！
- 趕上飛機我就給你十萬！ - 我們會趕上的！看我的！
這會教他別在馬路中間開車！
別怕！
我們抄捷徑！
見鬼！
- 你摔倒了？ - 不 我一直是這樣停車的！
執照和註冊證！
我要趕快！我沒時間耽誤！
- 你違法了！ - 不是我的錯 問我的客人就知道了！
- 怎麼了？ - 我動不了！我的胸...
- 心臟病！ - 什麼？
我們護送你們去醫院！
- 借過！ - 跟著我！
冷靜！抓住他的腿！
小心放下去！不要像通常一樣扔！
抬走！
半身不遂的中風症狀！
極度激動下的癱瘓！
可能左股骨骨折...
會不會像我朋友一樣是椎間盤突出？
你們在說什麼？我都拉到褲子上了！
你在我摩托上幹什麼？！
你好帥！
我會是下一個托馬斯·米連！ 我調到刑警隊 他就什麼也不是了！
看這傢伙！你們會以為他是武大郎！
對 像死了！
- 我看得出你很危險 我們應該談談！ - 我們應該嗎！
恕我直言 但可能有形形色色登徒子想上你
我看得出你這人好特別！
你太好了！告訴我你的事
怎麼 你要寫報告？
- 不 絕不！你結婚了嗎？ - 沒有！
- 訂婚了嗎！ - 沒有！
- 有約會嗎... - 沒有！
- 你有空？ - 我非常有空！
- 弗萊維婭公館！ - 公館！
那我希望馬上與你再會 小姐！
當然可以！午安！謝謝你！
沒什麼！安全駕駛...
我向你敬禮！
你看見的士上是誰嗎？
我當然看見了！銷魂美女！
腿上打石膏的男人！
- 我關心男人幹什麼？ - 那是阿多尼斯 黑老大！
阿多尼斯？對？跟著他！
對 跟著他！
我們走！
- 你去哪兒？ - 我抄近路！
就像偉大警察弗朗科·尼諾！
我好幸運！我沒事！
你沒事吧 老大？
一切都好了 羅科！謝謝你！
- 我的腿充滿了嗎啡！ - 是的 我鼻子很敏銳 謝謝誇獎！
不 我是說我的腿充滿了嗎啡！
- 我不知道我要怎麼甩掉這個！ - 當然！
我不想像這樣在羅馬到處走！
- 我要跟我的金髮肉彈廝守一段時間 - 你說你的蛋壞了？
- 這誰都可能發生的事！ - 金髮肉彈！
- 有炸彈？
- 別拉我腿！ - 什麼火腿？
我的腿 蠢聾子！付車錢！
- 是！ - 我的腿...
- 為什麼你瘸著走？ - 我只想顯示與老大保持一致！
- 多少錢？ - 一千七
一千 兩千...
- 三千 不用找零！ - 謝謝！
- 呆著！ - 我又犯了什麼事？
那是阿多尼斯 著名匪徒！警察在找他！
沒人知道他是怎麼運輸毒品的！
是嗎？我想我知道！
- 阿多尼·阿多尼斯！黑老大？ - 是的 長官 我們知道他在哪了！
他躲在一家公館！
- 他女友家！ - 他女友！好！
最重要的是我們知道了他怎麼運輸毒品
什麼？
毒品？今天幾號？
- 23號！ - 啊！23號！幸運號碼...
好！好！我已經聞到了空氣中陞官的氣味！
告訴我阿多尼斯在哪 他怎麼販毒的！
如果我告訴你 警長 你會調我去刑警隊嗎？
當然 我會調你去羊隊 豹隊 瞪羚隊...
我會調你去動物園！
趕快 千萬別讓他跑了！
快點！
這是不是陷阱 長...長...？
不 是不吉利！我們繞著走！
快！
開門！我們知道你在裡面 阿多尼斯！
- 是誰？ - 警察！
開門！以法律的名義！
他讓我火了！破門！
沒用的東西！我來！
門破了！拉我一把！
- 我們衝進去！ - 你想幹什麼？
不許動 阿多尼斯！你落入我們手裡了！
你有搜查證嗎 警長？
我有更好的東西！給我錘子 警官！
- 錘子？ - 遞過來！
- 你拿錘子幹什麼？ - 別擔心 我知道怎麼幹！
- 你會沒感覺的！ - 不要錘...不要！
- 要！ - 不要用錘子！
別怕！只要一分鐘！
- 它在哪裡？ - 什麼在哪裡？
- 毒品！ - 這裡沒有毒品 警長！
沒有毒品？
- 好痛！ - 看他的演技！
它們在這裡！就在這裡...
- 怎麼樣 警長？ - 別煩我 小姐！
你明白了我提供的是什麼情報吧 警長
你決定好了嗎 警長？你想要我去哪裡？
去地獄！
那是新的警隊嗎？
你好 阿瓦洛！
- 今早有活嗎？ - 沒有 冷冷清清！
我來一小時了 沒有一個電話
- 好 我去加油！ - 再見！
你今天起得好早！
- 加滿？ - 是的！
好 我就告訴她！
瑪塞拉！
- 瑪塞拉 雷蒙剛打電話！ - 我不想再聽到他的名字！
他說事關生死！你必須去製片廠！
- 我的天 怎麼回事？ - 我怎麼知道？
瑪塞拉！油管...
她還回來了！
我的女神！謝天謝地你來了！
- 怎麼了 雷蒙？ - 我們走！我等會解釋！
那麼 什麼事關生死？
瑪塞拉 我的性命！瑪塞拉 我的心肝...
順便問 幾點了？我們還有點時間！
讓我們去我家！我們去床上 瑪塞拉！
壞蛋！跟你老婆上床！
我想要你！你讓我熱血沸騰 我要爆炸了！
去找個醫生治治！
別開玩笑！我告訴你了事關生死！
- 你知道這是什麼嗎？ - 痔瘡栓！是什麼？
是氰化物膠囊！
最毒的毒藥！
如果你不成為我的...
我就把它放在牙齒中間 跟你說...
永別了！
雷蒙！
雷蒙 我親愛的！說話呀！
我怎麼能說？我的舌頭麻木了！
你的嘴裡全是毒藥還關心舌頭幹什麼？
混蛋 檸檬氣味！
- 是檸檬膠囊！ - 是維C膠囊！
但現在我知道你真的愛我了！
- 寶貝 你幹什麼？ - 出去！
別攆我！停下 瑪塞拉！
我們要停產鬧革命！
打倒法西斯！
我會捲土重來 下次我會贏！
揪住牛鬼蛇神 斗死他！
- 多謝了！ - 沒事！
我想他感激我們的幫助！
為什麼你又攔下我？別跟我說我超速了！
不！我因為私人原因攔下你！
我看見你接近了 我就對自己說：沃爾特！
我叫沃爾特
- 沃爾特 你應該攔下瑪塞拉小姐... - 跟她說早上好
- 沒錯！ - 那麼早上好！
怎麼...？
只說早上好！裝作你不懂似的
女人太成熟 這一招就不管用了
我給你秀秀美國式起步！
就像飛人查爾斯·布朗森
- 現在你怎麼辦？ - 我就安步當車！
沒關係！
- 你在這等好嗎？ - 好！
殿下！
對不起 但我的車裝不下！她們是什麼人？
她們是阿卜杜拉拉的妻妾！
- 偉大的阿塔塔王子！ - 他不管她們旅行擠不擠？
小心說話 他可是世界上最大的石油大王！
上午好！
五十美元夠了吧？
當然夠了 修車夠了
我要說你的交通工具非常有效率！
謝謝！
殿下希望買下這輛車 給你開價十萬美元！
- 你明白了嗎？ - 什麼？十萬美元？
對 十萬！
- 是真的？ - 對 他說十萬
我建議你接受！
我們在今晚九點鐘討論！
如今一美元值多少錢？
現在值八百里拉 但有波動！
這樣說就是八千萬！
這可能是騙局吧！
你覺得他們會騙你？來瓶啤酒！
石油大王可不像我！他們金山銀海
八千萬對他們來說算什麼？拔一根寒毛
你只給他車 不給他執照吧
石油大王要執照幹什麼？開出租？
格達費不也是從開車開始的嗎？
- 我得走了！再見！ - 瑪塞拉！
- 什麼？ - 問問是否他想要我的車
我有菲亞特125型 如果他有意 告訴他我只要三萬美元！
- 物美價廉！ - 我會告訴他 再見！
- 為什麼你給我個空瓶子？ - 空的？
好冰爽！
現在你必須換裝
殿下不接待穿歐洲服裝的女人
你肯定他想花十萬美元買我的車？
我非常肯定 只是你必須尊重正式禮儀
你絕對找不到第二個人想花十萬買你的車！
快點 阿米娜！殿下在等！
但為什麼石油大王挑我的車？
只有真主知道！
你只需要按殿下意思換裝！
換成東方服裝 從頭...到腳！
軀體美必須纖毫畢露！
重要的是必須遮住臉！
下流胚！
進來！
進來 別害羞！
- 敢問芳名？ - 瑪塞拉！
瑪塞拉 你要為我跳舞！肚皮舞！
說真的 我是來賣車的 不是跳舞的！
我給你二十萬美元！
二十萬美元！你想買兩輛出租車？
讓我說清楚
十萬美元買的士 二十萬美元買跳舞！
讓阿卜杜拉拉高興好處多多！
我願意 我會跳扭擺舞、恰恰、探戈...
但我不會跳肚皮舞！
我願意助興！我來吹長笛
好吧！我試試
開始！
退下！你們全部退下！
- 我買你！ - 你說什麼？
- 我想買你 我出錢！ - 你想買我的的士？
什麼的士？我要那玩意幹什麼？
週四我買了福特 週五買了菲亞特
週一我買了阿爾法羅密歐 今天我買你！
你想買我？你的老婆們還不夠多？
每晚都是同樣的五十道菜！我吃膩了！
每晚五十個？
是的 但總是同樣的五十個！
我跟你簽約！
- 不是吧！你腦子砸壞了？ - 什麼？
你敢拒絕英明神武一枝花阿卜杜？
我告訴你阿卜杜拉拉！接著這個！
- 你去哪兒？回來！ - 再見！
- 讓我走 放開我！ - 好 我連你的車一起買！
- 我隨你開價！ - 再見！
停下！停下！
- 再見！ - 少來
- 不是我的錯！ - 快追！
等等！我想坐的士！
- 上車！ - 我們追！
不敢相信 我剛遇到個瘋子大王！
快點！快點！
我再快警察就要抓我了！
這些追我的人
為什麼不去找妓女！
就是它！妓女！我有主意了！
好了 走！
走 公主！
我們只是掙口飯吃！
我們是老實姑娘！
停下！等一等！
瑪塞拉！瑪塞拉！
你們讓我怒了！
- 快進去！ - 停下！
瑪塞拉！我是來找瑪塞拉的！放開我！
- 你不知道我是誰！ - 你也進去！
你不知道我是誰！
你不知道我是誰！你不知道我是誰！
這豬是誰？壓住他！
那傢伙竟說我不知道他是什麼人！
我告訴你他是什麼人
石油大王！他一吼世界抖三抖
哪裡都有他的名字！他的名字在橋上...
他的名字在貨輪上 在電影上...
在電視台上！還有在報紙上！
我們國家岌岌可危了！
都因為我推開了那個肥豬？
這怪不得我 警長！
你想逮捕我就動手吧！
誰說要逮捕你？別老是開這種玩笑！
今天是十七號星期五 諸事不宜！別想它了！
叫那兩個巡警上來！
他們會送你回家 你不能穿成這樣走過羅馬！
- 麻煩你們好過意不去！ - 我們來了！
送女士去出租車並送她回家！明白了？
明白 長官！
真是驚喜！
我從沒想到在這見到你 還穿成這樣！
- 怎麼 我穿著不好看？ - 說真的 你穿什麼都好看！
我必須做重要告白！
我為你激情澎湃！我想瞭解你的一切
- 請問...你是孤兒嗎？ - 不是
- 你父母還活著？ - 是的 為什麼問？
我從島上過來幾年了 我不知道你注意到我的口音沒有
- 我是西西里人！ - 那麼你是...？
我是老派人 我想跟你父母見面
那麼打電話跟他們說！
- 不！我要你說！ - 為什麼你不求我？
我已經知道你的回答 我不需要求你了！
我看見愛的激情在你眼裡燃燒！
- 我要你 瑪塞拉！ - 你的手好涼！
來看 我有了極品摩托！真正酷炫！
你等著瞧它！快來看
也許我打擾了你們 你們看似很忙
以後有時間做那事 先看看我的摩托
我剛開出店子！徹底改裝了！
活塞打磨了 排氣管調了音！
驚爆！
- 你要換輛新的士了！ - 你要換輛馬車了！
- 小心！ - 你本該早告訴我！
喂！是誰？你是誰？
我還不夠好？ 我還不夠好 他想要瑪塞拉！
- 他說的沒錯！ - 是嗎？瑪塞拉 你的電話！
這不是你的家 瑪塞拉！
這姑娘老是佔著電話！
- 我會給那男人上一課！ - 好了 別吵了！
喂！有什麼事 雷蒙？你不知道我在工作嗎？
我永遠不想再跟你說話了！
等等 別發火！瑪塞拉 我的心肝！
我有大好消息給你！
你會高興死的！我跟我老婆離了！
真的？我不相信你！
我發誓 我親愛的！是真的！
我只想著你！
沒有你我茶飯不思！
相信我！我會解釋一切！
明天七點半我來你家接你 好嗎？
- 不！ - 為什麼不？
八點！
- 吻你！ - 再見！
你還跟那個混蛋嗎 瑪塞拉！ 他只想鑽進你的內褲！
關你什麼事？
總有一天我要把她弄上我車子後座...
我做完之後 她就會對我刮目相看！
美艷！
絢麗！
今晚我要吃了你！
我的女神！
- 吻一個？ - 等會 看你配不配！
我們上車！
請 小姐！
我還買了花！去你大爺的！
我們跳舞吧！
明赫蒂舞廳
舊輪胎！
違法天線！
有點漆黑一片 但看來許可證過期了！
剎車不靈！
牌照看不見！
我要整死你 大騙子！敢騙我老婆！
讓你破產！
看您是否滿意 這是我們最好的酒
- 布蘭克德布蘭克 皮蒙王子！ - 不錯！留著！
美麗的一晚 將是我的銷魂夜！
我想我們的佳期開始了！
佳期？最終你會色膽包天幹出什麼事？
精彩！
現在我們跳探戈！
探戈 激情探戈！
我們跳探戈！
- 你想跳探戈嗎 小姐？ - 好極了！
小心 別傷著自己！
- 讓我們跟著那對！ - 哪一對？
謝謝！
讓我們做個動作！
怎麼回事？
救命！把她弄開！
好快活的一晚
小心！
- 這怎麼回事？鬧革命？ - 聖誕樹！
在預留區停車！
在軍事區停車！
在交通繁忙區停車！
我吃了罰單！
我不明白為什麼我車上貼滿了 別的車就沒事！
不要緊 我認識個警察！
好極了！
進來 彆扭捏！
小心別吵醒了貓咪！
- 請進！ - 你一個人住這麼大房子！
我不是一個人住 考慮到租金昂貴...
別！兩個演員同事住在這裡！
他們的房間不對外開放！
這是我的房間！進來！
這是我的臥室 我過著修士生活
你喜歡嗎？
好漂亮...就像兒童房
是的 是的...我把我房間裝飾成兒童房！
自從你離開了我 瑪塞拉 我就退化成嬰兒了！
現在我們來玩遊戲！
我會戴上眼罩...
- 來抓我！ - 你在哪 瑪塞拉？
- 我在這 來抓我！ - 我抓你來了！
抓到你了 我的美女！
現在你要永遠是我的！
有了你我就能忘了那個潑婦老婆！
吻一個？
你這個騙子懦夫混蛋...屁眼！
救命 她要殺了我！
你罪有應得 混蛋！
- 瑪塞拉！ - 別碰我！
我們敞開說話 男人對男人！
男人對女人！
聽聽我的心聲！我要說什麼？
只要等一會！我要說什麼？
好吧 先上車！就這樣 好！
等等 我就來！
我能讓他從你生活中永遠消失 瑪塞拉！
你想給他心臟捅一刀？那是你的事！
我會最榮幸不過！
你結婚了嗎？
訂婚了嗎？
允諾了嗎？
那麼吻我！
剎車！
不要這麼粗暴！
首先我們要先訂婚！
我給你買了紅寶石戒指！
你喜歡嗎？
紅寶石！紅寶石掉了！
- 別擔心！我就找回來！ - 我在乎它幹什麼？吻我！
捐獻吧！我是耶和華之子！
不 你是混蛋之子！
- 祝紅紅火火！ - 萬事如意！
- 我要恭喜二老的房子真不錯！ - 謝謝！
乾乾淨淨 又沒有異味！
臥室全歸我們了！
- 廚房和浴室我們與二老共用！ - 那我們睡哪兒？
- 睡陽台！ - 睡陽台？
小小裝修一下 就能變成爸媽的舒適房間！
- 當然你們男人這麼以為！ - 到頭來我要睡陽台！
你一個月掙多少？
十八萬五里拉！
足以養家餬口！
給我愛妻生活費兩萬！
然後每個孩子生活費一萬五 先算六個
- 什麼 只生六個？ - 頭六年生六個！
- 之後看情況！ - 那麼婚禮費用呢？五五分？
當然 爸爸！瑪塞拉和我會賣掉的士湊錢
什麼？我們要賣的士？為什麼？
她問我為什麼 好像不懂似的！
你應該懂的
這算什麼事？體面警察的太太整天開的士？
到處應召陌生人？我們會淪為笑柄
- 說的沒錯！ - 你知道俗話怎麼說...
女主內！她必須洗洗刷刷看孩子！
但因為我提倡男女平等 她星期天可以出門！
- 上教堂！ - 好好好！
好香！我等不及想嘗了！
- 味道怎麼樣？ - 可能需要加點鹽！
- 的士！的士！ - 停車！
晚上好！我們去哪？
塗鴉夜總會！
我們離開夜總會後 你來我的地方好嗎 羅科？
誰在苦惱？
希望上一個沒有被發現！
別吼！我沒聾！
那男人不會再煩我們了！
我讓他安靜...給他兩顆鉛糖果！九毫米！
我會告訴你誰是下一個
戴眼鏡的黑衣女人！
- 這事很嚴重！ - 怎麼她暈船？
- 你是個廢物！ - 扯上布達佩斯幹什麼？
- 我們也許必須折磨她 - 老鼠在哪？
- 晚安 阿多尼斯先生！ - 晚安
你 付錢！
給！
不用找零！
好了 送去別的房間！
- 長 長... - 長長個頭 快走！
對不起 長 長...！
我感覺我可能又會浪費你的時間！
別這麼說！今天13號！大吉大利！
你的情報支持了塗鴉夜總會老闆的線報！
他是為我們工作的線人之一！
通過他 我們獲悉大量毒品被運入意大利！
而阿多尼斯想買！
- 你聽懂了嗎？ - 屍體怎麼回事？
他是也想買貨的西西里人！
他在後背吃了兩顆九毫米子彈！
黑衣女人是誰？
她是我們一個特工！
他們很精明 不像要你跳肚皮舞的白癡大王
順便說 站起來一會！
- 為什麼？ - 站起來 我想檢查一番！
告訴我 男人們經常被你迷住嗎？
- 我肯定不讓他們討厭！ - 我能明白！
他們看我時 他們就用色眼把我剝光了！
- 你是不是 警長？ - 不是 對不起！我不像那樣！
現在看著你的是公僕 不是男人！
我是覺得你可能有身體條件...
- 執行一項特別任務！ - 執行任務？
現在 你一切都明白了？
你記得報警號碼嗎？113
當然我懂 113！
要小心！他們是多疑的人！
放鬆 我有沒人會起疑心的臉蛋！
毫無疑問！
那麼我去了！再見！
要小心！如果出了什麼事 我會做掉他們！
- 別擔心！ - 再見！
- 晚上好！聽你吩咐 長 長... - 別說長長了！
- 這是指揮中心... - 有新消息嗎？
我已經聯繫了我們的特工 她已經就位！
車子準備啟動！他們在熱引擎！
告訴他們在我下令前不要行動！你明白嗎？
是 長官！注意！
- 你們倆在幹什麼？ - 證件！
我沒帶！你說什麼？
- 警長！ - 你們在這幹什麼？
- 我們在執勤！ - 守在這 我們馬上出門！
- 是不是大行動 警長？ - 不關你們事！
晚上好 阿多尼斯先生！
- 嗨 查克默！生意好嗎？ - 貴賓滿堂
玩得開心！謝謝光臨！
- 你好 阿多尼斯先生！ - 嗨 喬吉奧！給我一瓶J&B
也給我一瓶！
嗨 美女！我以後找你 我現在要工作！
這人什麼時候來？
- 今晚！ - 是時候了！
- 我沒說是時候了 我說今晚！ - 我懂！我懂！
你在幹什麼？跳獨舞？拿著我的大衣
讓我們坐這！
你先請 親愛的！
- 你喜歡嗎 寶貝？ - 我喜歡 但看似好貴！
別擔心錢 我們要不時慶祝我們的愛情嘛！
像往常一樣 我們用我的錢慶祝我們的愛情！
在意大利首次登場 性感美女花兒小姐！
我必須小心那不勒斯幫搶白粉！
我不擔心他們！我用那幫人刷我的鬍子！
- 科裡奧不刷鬍子！ - 聽著！我受夠了跟聾子說話！
配個好助聽器！
- 我配咖啡吃羊角麵包！ - 閉嘴 你這個笨蛋！
- 威士忌 夫人？ - 不 我只是洗臉略有皮炎
- 兩杯 多加冰！ - 很好 先生
齷齪混蛋！你帶我來只為看這妓女屁股！
你知道嗎 你欠揍！
那是誰？
一定是新人！我之前沒見過
- 去打探！ - 進去什麼？
- 什麼進去什麼？ - 我要洗手？
誰說洗手了？打探！
好 馬上
你沒話好說嗎？你還在看看看？
就演完了！別發火！
- 安靜！ - 猶大！
你瞧我沒回敬你屁眼 親愛的 因為我是紳士！
你自己買單吧！你回家了我再揍你！
你走路不長眼嗎？
等等 別離開 歐尼拉！我沒錢！別走！
- 你居然求她？ - 不！
歐尼拉！我求你！
- 你玩的開心嗎 夫人？ - 你自己看！
- 歐尼拉！ - 別纏著我！
歐尼拉！等等 親愛的！為什麼你讓我痛苦？
你不明白！你不能像這樣離開我！
求你 歐尼拉！
至少留給我一點錢！
的士！
- 拜託 先生！我要趕快！ - 我剛下班！
- 你在這幹什麼？ - 關你什麼事？
- 我必須望風！ - 什麼？
我幫她望風！
- 不准看！閉上眼睛！ - 閉上了！
- 是嗎？你發誓？ - 我發誓！
- 你打探好了嗎？ - 我打探好了！
- 嗯？ - 她剛入行！
- 就這樣？ - 我該給她多少錢？
- 隨便你給！ - 好
- 不要太多了！ - 不
- 搞不定 - 那好吧
- 給我一根煙！ - 什麼？
- 給我一根煙！ - 好 馬上！
- 我的煙在哪？ - 我找不到 我的眼是閉上的！
- 好吧 睜開一隻眼！ - 我可以？
只開一隻眼！夠了！給我煙！
- 什麼？ - 煙！
如果瑪塞拉有危險 我必須呆在這！
呆著幹嘛？你還沒有做夠？
- 我有道德責任！ - 道德責任！對可憐的瑪塞拉？
- 我不像某人長著驢臉！ - 嗯...？
屁股臉！
- 他真的喜歡我？ - 她來了！
趴下！
晚安！
- 嗨 - 你好 美女！
你還等什麼？開車！
- 我要跟著那輛車！ - 跟著那輛車！
- 你幹什麼 鸚鵡學舌？ - 我們走！
- 快點 我們要追上它！ - 閉嘴！
- 快點！快點！ - 別朝我耳朵吼！
- 不要跟丟了！阿德蘭特！ - 誰是阿德蘭特？我是阿瓦洛！
板著臉幹什麼？
我們是來好好玩的！
- 別這麼嚴肅！ - 當然我們會好好玩！
- 至少我覺得我們會！ - 誰來開槍？
- 好有趣的人！ - 羅科不有趣！他是笨蛋！
我在紐約遇到個有趣的人！ 我把他淹死在啤酒桶裡！
- 好笑話！ - 注意！
- 他們離開了公路！ - 你幾乎讓我失控了！
- 為什麼你要跟我一起？ - 跟著他們！
好漂亮的地方！美麗別墅！
- 進來 美人！ - 好大！
你覺得我的寒舍怎樣？
好宏偉！
相信我 我為它斷了一條胳膊一條腿！ 給我根煙 羅科！
- 嗯？ - 快點 羅科！一根煙！
- 什麼？ - 一根煙！
- 我再等下去 我就戒掉煙了！ - 別戒！
- 古巴還是托斯卡納？ - 古巴！
- 他們叫你什麼 美人？ - 小姐！
- 好特別的名字！她叫小姐！ - 小六？
- 我說小姐！ - 小雞...
夠了！
聽著 可愛的玫瑰 這將是重大一晚
我們要爽！甚至...雙倍爽！
- 為我準備沐浴 羅科！ - 小的還是大的？
鴛鴦浴 笨蛋！
- 你們倆要... - 去！去！去！
現在只有我們倆 美人...
讓我們彼此更瞭解一下！
我知道你新入行！
是的！
- 處女秀... - 你是說完好無損？好 好！
- 你知道為什麼我問嗎？ - 不知道
因為你看起來很面熟！我之前見過你！
別人老是跟我說我像瑪麗蓮·夢露！
- 讓我們看看怎麼個情況！ - 為什麼你關心？
- 快！ - 不必發狠...
- 我們必須靠近嗎？ - 我們走！
我走...
安靜！
現在！我們走！
我的天！看！我不知道有狗！
- 你認識它嗎？ - 我不認識！
- 自我介紹！ - 我是偉大的阿瓦洛！
它聽不懂！你必須跟它說德語！
它不懂！
- 你不怕嗎？ - 不怕！我總是尿濕褲子！
我們現在離開吧！再見！
你呆著別送...
美人 你覺得這房間怎麼樣？
- 感覺好親密！ - 這是我的臥室！
放鬆 美人！到床上去！
我不懂這個...
你是成年女人了 你還不懂？
你以為我帶你來這睡大覺？ 上床！聽我的 金髮美女！
我好喜歡你！我想跟你裸戰！
既然你表現像個野獸 我猜你是想逼我做愛？
- 沒錯！ - 你應該早說 笨蛋！
- 有問題嗎？ - 當然有！我挑男人玩！
你知道嗎 我要扇到你！
我要得到你 小貓！
老大！老闆！
- 閉嘴！ - 打擾了！
- 你沒看見我在打她嗎？有什麼事？ - 送貨的來了！
- 送夜宵的？ - 送毒品的！
該死 就在我跟小貓玩得爽的時候！
- 貓好會躲！ - 羅科！
- 我在聽！ - 他帶來貨了？
是的！他想跟你說 否則他就走人！
我來辦 看著小貓！如果她想跑...
- 就狠狠扇她！ - 狠狠上她？
- 你？ - 那我什麼時候上她？
休想！
為什麼不行？我又不是基佬
喂！喂 我聽不清！
喂 警長 我打探好了！
是的 我打探好了！我有你要的那人的情報！
- 告訴我！ - 走8號路...
去8B路 然後去8D路
第一條路走12.6公里 然後接著走14.1公里
- 你們就到了！ - 好 我會去那兒抓他！
- 抓誰？ - 你說是誰 我要你盯著的人！
但那不是她的窩點！
好美的鬍子！你好有男人味！
我好熱！
你的老闆在哪裡？他把我單獨丟下...
在床上
可愛！
好美！
多麼曖昧性感的風景！
為什麼你不說話？
對我說點什麼！
她說了！
- 醒醒！ - 我可以喝點咖啡嗎？
什麼？
他們一直在幹什麼？
- 我需要再想想... - 我懂了！為什麼我問？
我回去睡覺了！出事了叫醒我
我們只需安靜呆著...他已經睡覺了！
不敢相信 還沒有一個警察現身！
該死 下雨了！
快來 警長 我有緊急情況！
- 嗨！這裡怎麼回事？ - 站到你朋友身邊！
- 哪一個朋友？ - 閉嘴 要不我開槍了！
怎麼回事？拿好包 白癡！
你好大膽子？你以為這是你家？放下槍！
- 我會開槍！ - 我不玩了！我投降！
- 開槍呀！ - 不許動 否則我開槍了！
開槍！
我的天 血 血！
是水！他的槍是水槍！
水槍 你這笨蛋？
- 我好煩槍響！ - 你這個娘們！
- 這有聯繫嗎？ - 別墅已經被我們包圍了！出來！
- 是警察！我們要離開這兒！ - 對！
快！跟著我！
- 停！ - 好！
我們走！快！
- 嗨 過來！幫我開門！ - 我來了！
- 開門！ - 是
停車！停車！
開槍！
搜查房子！
- 那邊 毒品在他包裡 - 讓我們跟著他！
- 怎麼了 瑪塞拉？ - 他現在才現身！
我們走 我開車！
慢點 瑪塞拉！新引擎！
只用了三年！
- 路上全是警察！ - 沒看見姨媽！
什麼姨媽？系警察！
- 讓我們去姨媽家洗淨！ - 在這時候？
- 我不知道時候！ - 你不知道垃圾！
- 他們什麼時候比賽？ - 誰？
拉茲奧足球隊！
看 是他們！追上它！
瑪塞拉！
瑪塞拉 我親愛的！我的靈魂！瑪塞拉...
他從哪冒出來的？
讓我們換地方 我去後面！
亂作一團怎麼回事？
- 為什麼你不去地獄？ - 除非我死了！
我想我剛看見雷矇混蛋在的士上！
跟那個妖艷妓女在一起！
- 出去 騙子！ - 你想轟我？
- 沒錯！ - 我是男人 我有尊嚴...
- 我才不坐這... - 那就走路！
我是男人！
- 你去哪兒？ - 誰知道？
- 雷蒙！ - 等等 瑪塞拉！
我是開玩笑！瑪塞拉！
停下！拜託 先生...
媽呀...好痛！
- 歐尼拉！ - 混蛋！
我要宰了你！
不！救命！警察！
我們在為您現場直播由警長安吉利尼領導的...
警車隊在追逐臭名昭著的阿多尼·阿多尼斯...
- 以及他的一個同夥！ - 瑪塞拉！
那男人在你車裡幹什麼？
回答我！瑪塞拉！
- 說點什麼... - 滾！
停下！等等我 瑪塞拉！
停下！停下！你去哪兒？
誰把牆蓋在這裡？
你不會開車！是這樣停車的嗎？
- 沒時間浪費！爬上來！ - 馬上！
快點 我們要趕上他們！
- 開火！ - 火來了 長...長官！
你幹什麼？開槍！開槍！
- 打哪裡？ - 打膠胎！
打膠胎！
怎麼給我這種極品？車的膠胎！
打他們！
看看怎麼了！快！千斤頂！
注意 由於突發狀況 警長的車趴窩了
他們在換輪胎 讓我們計時！
記錄保持者是斯克弗洛溫泉的馬卡盧梭局長！
他們協同工作 螺絲擰緊了 記錄打破了！
車子在18秒內上路！
我們走！開車！開車！
我們必須做點什麼！
靠近阿多尼斯的車！我有辦法！
- 準備 我們要抓獲他們！ - 這就像電影裡一樣！
靠近點 你看我的！
- 有人在敲！ - 是誰？
飛行的法律之臂！
你在向誰開槍？
我飛出了車！
保持冷靜 伊西多羅！會有人來把你弄下來的！
黑貓！
剎車！剎車！
- 請先走！ - 你先！
有貓！不 你先 警長！
- 我怎麼能先走 你是強盜！ - 不 先生 你先！
我們到底走不走？
- 你必須走！ - 有貓怎麼辦？
你現在可以走了 道路安全了！
你瞧？誰先誰倒霉！你還想要我先走！
你以為我傻啊？拜拜 警長！
快跟著他！
你覺得我們能停下來在哪喝一杯嗎？
- 我會抓到他 警長！ - 不！讓我來！
不然陞官無望了！
在激烈追逐後 阿多尼斯的車仍然領先
的士在進行優雅的障礙滑雪
別再靠近了！
女司機！
你想開戰嗎？
我們在進行騎馬比武嗎？
- 回來 瑪塞拉！ - 我怎麼做得到？
處於領先的仍然是阿多尼斯 緊跟他的是...
半輛的士 然後三輛警車 一輛摩托車剛剛追上！
出來 阿多尼斯！你跑不了了！
我的手抓住你了！
救命！停車！
因為他被拖著走 將取消他的比賽資格！
你好玩嗎？廢物！
車子你追我趕 半輛的士想超車...
不成功的嘗試！
- 混蛋！ - 停下 阿瓦洛！讓我下去！
過來 瑪塞拉！等等我！
他們在那！是他們！
阿多尼斯仍然領先 警車緊跟其後
他們魚貫衝進製片廠
導演喊「開拍」就衝出來開槍！
我說開拍意思就是開槍！
上膠卷！
- 第23場！ - 開拍！
- 停！ - 我幹掉他了 嗯？
停！停！
這些車怎麼回事？你們去哪裡？
不能這樣！那個白癡劇務在哪？
不是拍車戲！現在不是！ 瞧這個傢伙！站起來！
你演不了臨時演員！
沒人相信你！你演不了！
你是個廢物！連死都不會演！站起來！
這些車又是怎麼回事？
快！時間就是金錢！我們不要浪費時間！
我們把一切都拍下來！
前進！我們走！
嗨！你們是誰？
騎警！他們在那！追上他們！
為了第七騎兵師！衝啊！
衝！
第七騎兵師出來通過製片廠大門
跟著車隊！
- 是美國騎兵！ - 對 她是大妓女！
- 你在說誰？ - 扇耳光機器！
你不懂 垃圾！
你已經跟我說了拉茲奧隊！你以為我不懂？
這是博洛尼亞19！瑪塞拉在呼叫！
我需要你們的支援！趕快！
- 明白 瑪塞拉！我們就來！ - 你去哪兒？
你們可以從光板上看到 車子們在開向市中心！
小心那輛的士！
又一輛！你需要它們時一輛都找不到！
車隊在吉奧尼可洛路再次聚攏
太驚人了 第50圈比賽甚至更精彩！
- 第七騎兵師發揮出色！ - 第七騎兵師萬歲！
- 我警告過你！ - 這是我的錯嗎？
- 等等我！ - 閉嘴！
小心！讓車過去！
- 閉嘴！ - 等等我！
- 我們想報告有人失蹤！ - 冷靜！冷靜！
光板顯示比賽接近終點！
帶我回家 這不好玩了！讓我出去！
小心！
- 嗨 媽媽！ - 瑪塞拉！瑪塞拉！
不！退回去！
我們終於到了！
我們勝利了！
- 我們把他困住了！ - 攝影師在哪？要他過來！
- 冷靜 伊西多羅！ - 這馬的剎車在哪？
我來拉著它！跳下來！
- 我不想聽任何借口！ - 我是雷蒙·羅德裡格斯 著名男演員！
這男人是誰？
- 這是誰 金剛猩猩？ - 你好大膽子！
歡迎！別傷到自己！你沒事吧？
媽媽！我的好媽媽！
- 我的媽媽... - 跟媽媽走！
- 你不是媽媽 你是警長！ - 他要跑！別讓他跑了！
你在哪 我的情人？瑪塞拉！
- 我的小女兒！ - 讓路！
- 他要跑了！ - 讓路！
我要揍你！
讓路！
衝啊！
回來！站住！
- 站住 壞蛋！ - 別纏著我！
我會抓到你的！投降吧！
他在那！
衝！
- 全都停下！ - 好！我再也跑不動了！
- 讓我們手拉手！ - 手拉手？為什麼？
一 二！城堡多可愛...
劇終