終極戰士團
別開槍
冷靜點 -操！
冷靜點
他媽的
他的降落傘顯然沒開
只有一個槍手
你怎麼知道？
請別開槍了
我們不是你的敵人
我怎麼知道不是？
否則你也不會活著說話了
好吧
誰才是我的敵人？
尼可萊
我是尼可萊
你最後的記憶是什麼，尼可萊？
應該是戰爭
我原隸屬車臣軍隊
後來有道光…
然後我…我醒來，卻是…
從天而降
我也一樣，我本來在巴加利福尼亞
後來看到一道光
結果他媽的！
這是哪裡？
也許她知道
可惡
麻煩放下武器
我沒看過這片叢林
我什麼叢林沒看過
這裡是亞洲？
還是非洲？
這個季節不應該這麼熱
地勢也不像
也許是亞馬遜
我剛才看到更多降落傘
在哪裡？
幹嘛問？
我才知道他媽誰把我推下飛機
媽的，他要去哪裡？
我們上路吧
媽的
你記得有架飛機嗎？
我醒來時就往下掉了
你呢？
一樣
你是以色列國防軍？
對
你也是我們弟兄？
不算吧
你這個王八蛋
來啊，王八蛋
你們一夥的？
不是
那就別插手
我們現在有更大的問題
是，老大
這筆帳晚點再算
人多勢眾嘛
對啦
就知道
要不要把樹上那個拉下來？
救命啊
靠
誰來救救我
救命啊
哈囉？
我的降落傘卡在他媽的樹上了
閉上你的鳥嘴
謝天謝地
我可以…
別亂動，樹枝要斷了
身上有東西可以切割嗎？
怎麼可能…我沒有
只要從降落傘上拿到繩子…
快想辦法啊
救命 -搞太久了
救命
你是誰？
我是醫生
本來正要去上班
請問誰可以告訴我…
這是什麼狗屁狀況？
你的屁股很正點
你們看
媽的，這傢伙又是誰？
那是什麼鬼東西？
誰會做這種事情？
總之這些傢伙會收戰利品
在我們那一族
戰利品最多的戰士最受人尊敬
青菜啦
這是考驗我們
看看我們在壓力下的反應
如果是測試，你們應該全是軍人
但是我們互不相識
這也是真槍實彈
絕對不是測試
可能是綁票
我們提華納的做法是綁了肉票
把你丟進油桶
沒拿到贖金
就點火燒死你
聽說政府會拿犯人當白老鼠
在伙食裡面下藥觀察結果
我們不是被下藥
吃了精神藥物，現在會有副作用
失去行動力、視線模糊
如果是被當成白老鼠…
總不會毫無來由吧
我們是不是都掛了？
我本來兩天後就要被處死了
我本來在戰場上
我也是
這是地獄
我可不記得下地獄要揹降落傘
我們來的方法或原因都不重要
總之已經來了
重點是怎麼離開？
你上哪去？
到制高點
我們需要團結合作
那就跟上來吧
最好別碰
沒錯
那是遼寧古果
毒性超級無敵強
被刮傷肯定全身癱瘓
謝了，我會保護你
你交到朋友囉
嘿
我們必須休息一下
那就休息啊
你也需要休息
怎麼稱呼？
聽著
抱歉了，你想當小隊長儘管當
要跟我走也無所謂
不過我不吃這套
我習慣獨來獨往
要不要看件怪事？
你那個加上太陽…
我看我們麻煩大了
太陽怎麼了？
到現在還沒看太陽動過
你覺得到底是怎麼回事？
我覺得？
俄羅斯特種部隊
特種部隊反恐組
墨西哥特種部隊，毒梟殺手
革命聯合陣線
獅子山的暗殺部隊
日本黑幫稻川會
他則是聯邦調查局頭號通緝犯
卻多了一個他
個個身手了得，他根本格格不入
我們有什麼共通點？
我們是被選上
你又是何方神聖？
我是何方神聖？
你認得這地方，認得所有人
可能當過軍人，特務
也許是傭兵
你有什麼意見嗎？
現在沒有
那就好
有東西被丟在這裡
跟我們一樣
可不是人類
你說我們是被選上的人
選來幹嘛？
媽的
帥喔，老大
小心 -趴下
該死
救命啊
媽的
該死
可惡
12點方向，110公尺外
開槍啊，快點
不必我動手
已經死了
我們誤觸死人陷阱
從腐爛程度看來已經死了兩週
他守在這裡
對四面八方開槍
他在這裡背水一戰
美國特種部隊
這就奇了
他應該被派到阿富汗
怎麼會來這裡設陷阱抓我們？
不是要抓我們
他另有其他敵人
而且比我們高大多了
高大？
那棵樹幹是為了壓住對方
這種陷阱的首要守則
就是樹幹重量是獵物的五倍
總之獵物躲過陷阱
還殺了他
大家走吧
你看到什麼？
沒事
你看到什麼？沒事，沒事
沒事
我們需要新計畫
要上哪去？
有人把我們丟到這個星球
一定有方法可以離開
什麼鬼啊？
老子不管了
根本亂來嘛
我要一把槍
你有他媽兩把槍，誰給我一把
老俄，你有把大槍
給我嘛
給我一把槍
立刻交出槍來
把你的槍交出來
我準備赴死
你呢？
救命啊
可惡
該死
救命
去死啦，閃邊
帥喔，老大
快走
快點啊
可惡
快點
不要啊
你雖然討人厭
那些怪物更噁爛
牠們…就這樣跑了？
不是
有吹口哨
有人叫牠們回去
大家聽好了
大家數自己的彈藥
我們不能浪費火力
立刻重新裝上子彈
請問現在是什麼狀況？
我們成為獵物
籠子、士兵和我們所有人
被送到這裡只有一個理由
這個星球是狩獵場
我們就是獵物
狀況外的人聽好了
剛剛我們是被趕出來
牠們先放狗
就像我們捕豬或打鵪鶉
他們看我們四散逃逸，測試我們
你怎麼知道？
因為…
我就會這麼做
正點
慢著
我們只剩七個人
救命
救命啊
慢著 -幹嘛？
那是陷阱
救命啊
死定了
救命啊
先傷害一個
折磨他
讓他流血
大叫求救
誰去幫忙就會被一網打盡
我也用過這招
所以就把他丟在這裡囉？
拜託，他死定了
我們根本無能為力啊
對不對？
別管他了
我辦不到
那就後果自負
救命啊
救命
救命，救救我
那是陷阱，是陷阱，是陷阱
現在怎麼辦？
往更上面走
是嗎？
我們被困在外星狩獵場
你真認為往前走…是個辦法？
牠就希望我們拔腿跑
牠才能開始狩獵
這裡是牠的叢林
牠的遊戲
牠的規則
我們一跑…
就死定了
否則還能怎麼辦？
我們要搞清楚對方的底細
狗腳印往那邊走
我們跟上去
如何？
沒有動靜
看來我們不是唯一的獵物
他奶奶的
什麼鬼啊？
那是什麼鬼東西？
我們錯了，大家快撤
那個硬漢呢？
自己閃了
他一定還在
快跑
跑啊，快跑，跑
你陷害我們
他把我們帶進集中營
然後躲起來等那個怪物出擊
我們被當成誘餌
我必須搞清楚敵人來歷
現在我知道了
有人因為你送命
你早上還打算殺了他
現在可不是早上了，是不是？
至少他不是白白送命
幹嘛？親自體驗送死的滋味？
錯，我們發現敵人不只一個
發現牠們用導彈和能量武器
發現牠們有掩飾設備
還發現牠們比我們更高大
更強壯…也更笨重
你為了自己害我們去冒險
既然你想獨自行動
悉聽尊便
你怎麼不把事實告訴他們？
我聽不懂 -你心知肚明
你看怪物的眼神和反應都不同
她知道這是什麼，對不對？
我們還沒幫牠們取名
1987年在瓜地馬拉
有支特種部隊進入叢林
而且全是精英
六個特種部隊加上中情局
結果只有一人生還
他在簡報中指出
他們碰上不明怪物
他描述得很仔細
就像圖騰上的怪物
怪物依照週遭光線改變保護色
我們肉眼幾乎看不到
怪物可以看到紅外線
可以偵測熱源
他用泥巴塗抹全身躲過怪物
所以才逃過一劫
怪物獵殺他的組員
一個一個殺害
無論怪物是什麼
無論從哪裡來
我們一定要殺光牠們
我們佈置防線
讓牠們誤以為我們要躲起來
牠們就會現身
我們再把怪物逼進死路
然後開火打死牠們
這個辦法行得通
但是我一個人做不來
如果我們可以活著逃出去
我要大嗑古柯鹼
找一堆漂亮馬子霸王硬上弓
我會問人現在幾點了？五點？
啊呀
我該去找美眉來爽一下了
你明白老子的意思嗎？
那當然
意思就是五點一到
強暴時間到囉
對
最好離他遠一點 -是啊
你還很火大？
去死啦
你知道我們哪裡不一樣？
我們幹的事情都一樣
只是你投效軍隊掩飾自己愛殺人
你是怎麼回事？
怎麼會這麼扭曲？
狩獵動物比不上追殺人類刺激
長久追殺武裝人類
養大嗜血胃口
此後就無所禁忌了
還真有詩意
這是你自己想出來的？
並不是
那是海明威的名言
媽的
怪物為什麼不來？
牠們看到我們的陷阱
醫生
嘿
我知道你派得上什麼用場了
可惡，該死
討厭，可惡，糟透了
加油啊…
可惡
快啊…
快開槍啊
立刻開槍啊
媽的
你們都去死吧
死了嗎？你怎麼沒笑容？媽的
這就是籠子裡的東西？
牠可能以為我們把牠帶來這裡
你槍法真準
我沒打中
這裡啦
我在這裡
這邊
這裡
回頭啊
你是什麼鬼東西？
我是活人
你聲音太大了
你們一到就被我聞到
如果我聞得到
也聽得見你們
牠們更沒問題
暴風雨快來了，跟我來
慢著
你是誰？
諾蘭
我成功脫逃
才能活到現在
只有我逃過追殺
所以你們最好別惹我
進來吧
體會一下這裡的風水
這是哪裡？
不知道誰留下來的鑽孔機
機器壞了，卻還有電源
這個狗窩很不錯
你住在這裡？
這裡只是我的避暑別墅
我都去里維拉過冬
那邊的學區好多了
說到那裡的人…
不得了啊
總之歡迎光臨寒舍
你是怎麼活下來的？
能拿就拿，能出去就出去
有什麼吃什麼
我姓諾蘭，名朗諾
空中騎兵隊
牠們…
牠們把你們全抓到這裡？
對
太爽了
嘿
好，我會告訴他
橘先生，麻煩你放下來
有人不喜歡別人亂碰他們的東西
這點很重要
會擾亂熱信號
你們這些混帳東西
你殺了一個？
殺了兩個
也許三個
記不得了，總之…
這些怪物分兩種
外貌相似其實不同
就像狗和狼的差別
主宰狩獵場的那些怪物
那些比較大，專抓小隻的
兩族可能是世仇，應該鬧很久了
牠們追捕人類當消遣？
對，每季都會抓人進來玩
說了會嚇死你們
先抓獵物過來
然後追捕、獵殺，就照這順序
你在這裡住多久了？
七季了吧
什麼？十季？
操！
總之我們偶爾會反撲殺死牠們
告訴你們，同伴死讓牠們更興奮
牠們學得…快，還會隨機應變
然後發展出全新狩獵招術
每季都來三隻怪物，不多也不少
不過可能更換盔甲
變換武器
或是改變戰術
總之很神奇
就像生物進化
牠們努力鍛鍊殺戮技巧
你說牠們會回來
怎麼回來？
牠們有艘太空船
太空船？
對
就在牠們營地30碼外
我跟你說過他們看不到
我說過了嘛
當時你也在
你大可以出手幫忙
我們要怎麼殺死牠們？
殺得死就好
牠們一定有弱點
不太多
不想死？那就躲起來別被發現
我們想選另一扇2號門
怎樣才能離開這座山谷？
10季了
前兩季…不，前三季
我死命往同一個方向走
就想走到狩獵場的邊緣
告訴你們，這裡根本無邊無際
可以向你朋友打聽太空船嗎？
這樣啊
這主意啊…
真是宇宙無敵聰明
我來這麼久竟然都沒想到欸
佔領外星人太空船就好了嘛
但是我又不會開
他會開
你一定會駕駛太空船
我可以試試看
嗯
我要去睡了
別吵，牠們就在外面
隨時虎視眈眈
那邊有水
你們大家自己來
那是誰？
我的孩子
大的是伊里亞，小的是莎夏
這是糖糖莉
"車頭燈"跟高射砲一樣堅挺
這是你女朋友？
不是，是我妹
這東西年代很老
非常老
牠們抓人來狩獵已經很久了
你會講英文
對
你怎麼都不開口？
我以前就是話太多
謝謝
你知道我被抓來前正在幹嘛嗎？
艾薩克…
就是我的偵查員
落入敵人手中
我出手搭救也必死無疑
所以我躲起來
看著他被殺死
要是我扣扳機就好了
你也只是為了活下來
你說我們被選中
我問你，選來做什麼
我應該問你為何被選中
因為我們也是戰士
就跟牠們一樣
我們就是地球的怪物
也許我們回不去才是造福人類
我可要回去
我要把太空船搶來
你偷偷學會開太空船卻沒說？
我不會
營地那個怪物可能會
牠為了逃走應該什麼都肯
牠是敵人的敵人
也不見得是朋友
我怎麼稱呼你？
有煙霧
可惡
諾蘭呢？
他專門撿破爛
想搶我們的裝備
這裡一定有出口
媽的 -快點
你看看你惹來多大的麻煩？
我早說過，你就是不聽
現在還得多養六個人
光你一個就讓我吃不消了
我哪受得了他們？
媽的
什麼？
向你朋友道別吧
你竟敢在我家撒野
趴下
什麼也沒轟開
我另有目的，豬腦
是為了把敵人引進來
我們要怎麼出去？
開門啊，死娘砲
快點啊
終於找到我啦，笨大呆？
怎麼拖了這麼久？
打不開
操你媽的
牠作弄我們
夥伴們
完了
嘿
跟我來
嘿
我走丟了
你要帶我出去啊
拜託，快點
我們走吧
我們殺死牠了
我們他媽殺死牠了
我們殺死牠了
殺死牠了
他媽成功了
誰才是你老子啊？他媽的
現在要叫誰阿爸啊？
放馬過來啊，混帳
去死吧，外星豬
就這點能耐也敢小看我們？
快走啊
來啊
放馬過來
快點上船
快到了，快點
可惡
操
媽的
差一點就割斷我的脛動脈
顯然我今天很走運
才怪，那個陷阱不是要你死
就是要讓你殘廢
他會拖累我們
走吧
我還能走
可惡，天啊
他走不了了，你看
他死定了
你會求我們停下來等你
絕對不會 -求我們揹你
不要把我丟在這裡
別這樣，我有家庭
有小孩
我很遺憾
我們趕快走
別這樣
求你們帶我走
就我們兩個還逃得了
他正好派上用場
那他當陷阱
不要
牠們會從他身上取戰利品
這是最後一線生機
不可以，他是我們的同伴
沒錯
牠們就是看中這一點
希望你可憐他
希望你流露人性
沒人性又算什麼？
活著才要緊
活著又如何？
拜託不要這樣
拜託，求求你
拜託
你走吧
可惡
你該跟他走 -我知道
嘿
我要離開這裡
聽得懂嗎？
我放你下來
你帶我上太空船
船
你聽得懂，對不對？
對不起
我們又還沒死
媽的
他大概成功了
如果時光能倒流
你還會留下來嗎？
會
謝謝你
等到最後一刻…
我會了結我們兩個
不會太痛苦
錯了
會很痛苦
酷
沒錯
這是神經毒素
這裡沒有太多選擇
放心，你不會死
會慢慢受盡折磨
現在你知道牠們為何選上我了
我比你們都洞燭機先
我觀察你們
博得你們的信任
你們根本看不出我的真面目
其實在老家啊…
我是殺人犯
變態凶手
不過在這裡
在這些怪物當中
我很正常
我喜歡這裡
我想留下來
結果你回來了
錯過班機了
謝天謝地
救我們離開這裡吧
她癱瘓了
我不知道怪物對她下什麼藥
總之她因此麻痺
走吧
你忙著照顧別人
卻忽略了自己
我們要離開這裡
交給我吧
我沒想到你會回來
可是她…
她始終深信你會回來
我該向你道歉
原來你是個好人
錯
我不是好人
只是動作快
過來
拜託別殺我，求求你
我不會殺你
救命啊
我們是同類
很好
來啊，來吧
來啊，動手吧
我在這裡，來殺我
來啊
動手啊，殺我吧
糟了
你殺了牠？
對
我叫羅伊斯
你好，羅伊斯
我是伊莎貝爾
現在呢
想辦法離開這個鬼地方吧
MANDARIN-TRADITIONAL