冰冻的沉默
1943年冬天
弗朗哥将军把蓝色师团送到俄罗斯
他们是由长枪党志愿军
以及一些西班牙内战期间的老兵组成的战斗小组
他们的目标只有一个: 帮助希特勒消灭共产主义
但却遭到苏联红军不断的反击
异域迷途, 西班牙人面临着前所未有的挑战
饥寒交迫，冷枪实战，对叛徒的担忧还有对自己人的恐惧
肉类加工组的人在吗?
是，长官
过来
动作快点儿，没时间跟你磨蹭
这些肉我们能用吗?
可能吧，现在紧缺
过来
你认识他吗?
不认识
他没在微笑
他也笑不出来吧
不，我意思是
如果他是冻死的,
他的脸部肌肉应该是绷紧的
像马这样
你意思是他是被杀害的?
呆在这儿别动
别让其他人靠近
我马上跟中尉报告
长官!
-怎么了? -你看
肯定是苏联人干的
-不一定 -不一定?
也许他刮胡子时候伤着了脸之后又出来溜达什么的
不不，你还不明白
苏联人什么时候
关心起我们的灵魂了?
你看
上帝注视着你
I 上帝注视着你
阿图罗•安德拉德!
-安德拉德! -在！
是，长官
到总部报告
跟我来
谁找我?
纳瓦哈斯尔德里奥中校,一个高级长官
-找我什么事儿? -不清楚
我以为你知道呢
我上哪儿知道去
士兵阿图罗•安德拉德,后勤二团
与肉类加工部, 中校
别贫嘴了，士兵
听着，我们都很担心
所发生的一切
我们认为你是抓获那家伙的最佳人选
你怎么看
抱歉，长官我
我不明白
没人告诉你为什么找你来吗?
没有
那个在湖里被杀害的士兵
埃斯皮诺萨中士告诉我们多亏了你
他才被发现的
就算不是我,其他人也会发现的
这可不一定 我们看过你的档案,我们知道你是谁,
安德拉德侦探
伊凡将军希望我们单独向他报告进度
我们可不能让他失望
我会尽力的, 长官
但愿如此
如果上校同意,
我就签发一个命令
包括你这次任务的具体内容
啊，还有由埃斯皮诺萨中士来协助你
-中士? -对 跟他报告
这次任务由他陪你完成
-有问题吗? -没有，长官
你可以走了
我不明白，这四块是昨天的
看这
早上好，长官
你好，战士
我带来了纳瓦哈斯尔德里奥中校的命令
很好，探长
我听着呢
-我已经不是警察了, 长官 -现在你是了
吃糖吗?
听说俄共在里面放了维生素
还有镇静剂
你到底要不要?
要,谢谢
给你，小子
我能问你一个问题吗，长官?
问吧
你为什么跟中校提及我?
你明明可以独揽这份荣耀的
谈什么荣耀
而且我又不看重什么仕途
起初我们本不想惹这麻烦
但已经这样了
你研究报告了吗?
受害者是路易斯德尔阿吉拉少尉
二师六连
在瓦伦西亚入伍
还有呢?
我们找到他时，他已经死了15个小时了
我们认为他在河那边被割断了喉咙，但在他身上没发现血迹
这很可疑
我们要从哪儿开始?
我去跟尸检医生谈谈
你去检查下他的行头
看他平时跟谁在一起，还有其他人得知这消息的反应
排查嫌疑人
有多少人?
师团共有18,000 名士兵
真是个好兆头
他的喉咙是横向从左到右
被一把锋利的刀割断的
我猜他连求救的机会都没有
因为他的整个声带器官都被割破了
由于动脉被切断, 失血应该是非常严重的
他随即就死了
那血怎么会消失呢?
没有血迹只能证明他是在别处被杀害的
可他的衣服是干净的
难道他被杀时是赤身裸体？
自打来这儿起你见过谁光着身子的?
有可能他是被迫脱光衣服的
然后乖乖坐在那儿等着被杀?有可能
任何事情都有可能,直到我们找到证据
为什么你说他“等着被杀”?
胳膊上没有刀痕
也就表明，他当时没有反抗
凶手也可能从后方袭击 因为这角度
这家伙可真冷血
别处我不知道 但就在这来说，我觉得谁都有可能
我马上去
"上帝注视着你"你怎么看?
不是什么好东西
还有什么吗？标记，指纹
只有这个致命伤口
但是这个或许有用
没有磨损 证明他是这样被移动的
不是拉扯的?
对
这可不在报告上 队长
队长!
尸体是干净的还是脏的?
-什么? -路易斯德尔阿吉拉的尸体
是干净的还是脏的?
干净的，干净的!
什么?
你妈妈
她在哪儿?
尿尿尿 你想尿尿?
怎么了, 尿不出来?
你爸爸呢?你爸爸在哪儿?
你觉得我们能把这火扑灭么?
请进
打扰了
已经快30度了
热死了!
早上好，长官
要咖啡吗?
好吧
看来他们给你找了个好住处
你也看到了，我在往上爬
听说苏联人已经占领斯大林格勒了？
-局势不大妙啊 -真是
前线不是问题
波兰人坚持了20天
法国人，一个月
但苏联太强了，我们身处逆境啊
知道我们的问题出在哪儿吗?
叛徒
不然我们怎么会被炸?
间谍?
差不多
这是官方消息吗?
流言蜚语，传得很开
可恶，这胃溃疡可真痛苦!
路易斯德尔阿吉拉，有什么新进展?
路易斯德尔阿吉拉是个神人
没人跟他特别熟，但大家都分沙丁鱼给他吃
最后一天
他在食堂吃的饭,
下午写了几封信
然后晚上洗了个澡，就知道这么多了
他四天前洗了澡
总之，没有理由要置他于死地
-有家人吗? -有
他的双亲和妹妹，都在瓦伦西亚
对了
他妹妹的来信
谢谢
报道说他好喝酒
嗜酒如命
而且他总是请大家一块儿喝
我去
-很有钱啊？ -对
-当兵的工资绝对不够 -唯一的解释就是，赌博
这样就有钱了
-扑克牌? -不
倒不是牌
他玩儿轮盘
我天
-我以为那些只是传言 -并不
天天都在玩儿
有人就起了别的念头
而且所有人都玩儿，不光是西班牙人
但是想参与却很难，因为他们不希望有人
打小报告
我明白了
我们去找澡堂登记员谈谈吧
我看行 正好我也该洗一澡了
那句“上帝注视着你”呢？
-有什么线索? -没什么
我之前在想
路易斯德尔阿吉拉可能是 共产党的无神论卧底
"上帝注视着你" 听上去像是警告
给他还有其他卧底
有证据吗?
我听说他常常跟一个牧师交流
她妹妹在信中也提到过
所以呢?
第五纵队卧底总是刻意做相反的事 以此来避免怀疑
那我们就从那出发调查好了
我去!
-你没事儿吧? -没事儿
谁把这么一只恶犬放这儿?
他是经过专业训练的!
狗屁东西！
去死吧你!
-你得去看大夫 -没事儿，吓到了而已
27号?
就是那天晚上马群出动
差点儿给我吓尿了
那天雾很大 跟魔鬼降临一样
那是几点?
八点多 刚关门不久
他们关了大门?
对啊，我们收工之后
也就是说你离开之后没人能随便进出
这不清楚,
就算是吧
那天晚上
有人进来吗?
-有啊，一个男的 -是这个吗?
对
还有别人吗?
呃
没，没有
你当时一直都在?
也不是
什么意思?
我去厕所了
我跟你直说吧
将军想尽快解决这个问题
你是最后一个见过路易斯德尔阿吉拉的人
要我说，你是第一嫌疑人 明白吗?
我可什么都没干
你有充分的时间
我的直觉告诉我，他就是在这间澡堂被杀的
怎么回事儿这是?
冻死我了!
喂
别“喂”我，我是中士!
抱歉！中士
晚上水管都冻住了
这个点好多喷头都没水
下次早点儿告诉我，别等我冻死了才说
你离开了多久?
不长，20分钟
-还不长? -还说不长
你回来时他还在洗澡吗?
-没，他已经走了 -好吧
多长时间之后马群跑出来的?
20分钟, 半个小时
-最多不超过45分钟 -你个完蛋玩意儿
长官，帮我到马棚周围看看
再看看能不能找到轮盘的信息
我看能不能找到总部的批准
只要我在这儿，我就得洗上一澡
"亲爱的哥哥
家里一切安好 爸妈每天都很思念你
收到你的来信让他们好开心
我们收到你寄来的钱了，太多了
不用再多寄了，不然你都不够用
你说你找不到缓解内心痛苦的方式
我什么也帮不了你
只能鼓励你去相信上帝，他自能权衡公正
你提到你跟一个神父聊过
我觉得他能够很好地帮助你
还有祈祷吧, 这也会很管用
这张照片是你参军前照的
快点儿寄一张新的来吧
我们想看看你变了没有
爱你，思念你的妹妹
-死狗！ -玩够没
只是在训练，长官
-你听说新闻了吗? -没有 怎么了?
他们抓住了一个间谍
他们抓住了一个囚犯，身上揣着这一带的照片和地图
太好了 但他肯定不是最后一个
我希望不是 抓得越多越好
在这连蚊子都是共产军
汽车呢?
正修呢！来吧，上来
我们这样不得冻死
我觉得受害者发出了一封信，信里应该会有些蛛丝马迹
如果它存在的话，我们需要看一下
我们也需要看受害者相关的全部通讯记录
检查邮件得要扎罗扎上校的批准
我的批准不行吗?
我们邮局靠信息生存
不能回头给你补上吗?我们赶时间
不行
那好吧
你说得对，长官，程序必须遵守
我能借下电话吗?
太巧了
我听说你来了
你见到纳瓦哈斯中校了吗?
还没，长官
埃斯特拉达, 你出去一下
我们不想被打扰
我得告诉你，阿图罗
你知道
这个世界是有三六九等之分的
哪怕是死人 你懂么?
是，长官
路易斯德尔阿吉拉是名军人
但他也是一名长枪党党员
一个很棒的长枪党党员
而且你也同意我们是这个师的顶梁柱
肯定的
所以就我来看,
这事儿无疑应该由我们的人来调查
明白
这并不意味着纳瓦哈斯中校不能做主此事
你有什么需要尽管开口跟我说
非常感谢，长官
现在当务之急就是审查信件
你没跟埃斯特拉达中士说吗?
听说得先经过您的同意
那么我同意了
麻烦你告诉他
查查跟共产党相关的信息
为什么?
因为那句"上帝注视着你"
这是我们调查的重点
什么意思?
路易斯德尔阿吉拉可能不是基督徒
他可能跟共产党有所往来
这可是个严肃的指控
现在还只是推断
我希望在证据确凿之前
不要走路风声
不必担心，不会的
士兵们
这是列兵阿图罗•安德拉德
他负责调查路易斯德尔阿吉拉之死
我们要找到一封受害者的信
寄给爱兰蒂娜德尔阿吉拉
以及所有提及受害者的信息
好了
-就交给你了 -等一下，长官
上校有没有跟你提起，我还需要一些信件
是的
别担心
我们平时也都会挑出来的
-好的 -失陪
埃斯特拉达中士会帮你的
他做事比瑞士精表还靠谱
他从普通公民到中士只用了6个月
拜拜
哎 你别跟别人说
今天晚上我们开派对
一个农民让我们借用他的地盘
我们还邀请了一些本地美妞
你知道这儿的女人们 只要你人好，她们随你来
咱们好好赌一笔 怎么样?
我刚把钱寄回西班牙 穷的叮当响现在
没事儿 我给你垫着
这么长时间跟马克思打仗
结果发现这混蛋还是对的
此话怎讲?
经济基础决定上层建筑
开玩笑的
开这种玩笑可是要杀头的
对了,
一会给你看样东西
-这长官是谁? -伊萨特上校
-你不认识他? -一个狠角色
你要是老远看见他就赶紧过马路
他杀人不长眼
他平时驻扎在普希金，偶尔也来这边转转
那个苏联人就是间谍了 那另一个呢?
上星期听说有个人假装意外，应该就是他
他朝自己的手开了一枪，以为这样就能回国
立正站好!
我说立正站好!
天哪，这是兄弟俩
走开
预备!
瞄准!
开火!
你脸色不大好
你还好吗?
不
不，长官。我一点儿都不好
等下还是去吧
当然了!
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
别再唱圣诞歌了，赶紧干活去!
-我得给你上一课 -你就是吓坏了
马棚里有什么?
值班的士兵说，有一批马受惊了
把门踹开了
但是我四下看了看，什么都没发现
没有任何剐蹭的痕迹
-他们可能睡着了 -对，宿醉吧
跟那个澡堂值班的一样
还有，这个也许你会感兴趣
易斯德尔阿吉拉的马
我是说，他唯一骑过的马
那不是一匹公马，是匹母马
其他的都是公马
所以呢?
凶手只想要一匹，他没想吓唬所有的马
然后就都追出来了
女人有时候就是这么有影响力
现在他醉了
那个在湖里被杀害的人叫什么来着?
路易斯德尔阿吉拉
他嗜酒如命
就是他。他是你朋友吗?
不是，他没朋友
除了那个神父
他喜欢神父?
他总跟拉莫神父在一块儿
我跟你说 如果他喝高了然后去忏悔
他肯定是有什么亏心事儿
这么来说的话，他可是个狡猾的家伙
"上帝注视着你"
-那是啥? -梅花
你不知道它的含义吗
再来 梅花 梅花
"注视着你"
-什么? -那首童谣
"上帝注视着, 注视着我和你
终有一天你会逝去, 只是不知何时何地"
这和他有什么关系
向圣母祈祷吧，别逃跑，能有什么关系
-这些娘们儿们可真慢 -耐心点
-苏联人去找她们了 -这都俩小时了
-你觉得她们会让他们开心吗? -这还用问
就像法国妞一样!
-他说俄语啊 -泡妞足够用了
别闹了
你们听见了吗?
小点儿声
你听见指示了，赶紧拿枪啊
这片都被苏联人包围了，我们得赶紧走
一个跟一个分散开
没有我的允许，都不许开枪
你先走
-说啥？ -你
-赶紧的! -为啥是我?
赶紧的!
-为什么总是我! -法斯蒂诺!
别吓尿裤子了
-滚蛋! -快上！
你上哪儿?他马上就回
你看见他表情了吗?
一帮混蛋!
谁给他来条裤子!
她们到了!
姑娘们
欢迎光临
冻死了!
美女们!
快进来，冻死了
你说什么我一句都听不懂
我不懂
我一直在想那首童谣
"上帝注视着，注视着我和你"
接下来呢?
"终有一天你会逝去"
"只是不知何时何地"
你什么意思?
一共有四段
也就是说还会死3个人
我们走
小心，别再出意外了
-谢谢，神父 -不客气
我们有些问题想请教你
我们进教堂谈
是，长官
路易斯是个虔诚的教徒
狂热的遵循着教堂的规矩
他总来忏悔吗?
有些憋在心里的事情确实会很痛苦，但是
但是他跟我忏悔的内容可是保密的
是神圣不可侵犯的，这你知道
对对
但是我们不能请求一次?
一次例外
一次教会的例外
这指令得教皇亲自下达
-没有特殊情况? -没有
这全是原罪，没有例外
原罪
好吧，我懂了
他除了忏悔之外，还提起其他事了吗?
我们认为凶手是个他身边的人
他话不多，是个内向的人
其他战士们对他评价不多
每个团队都有那么个人不太会社交
羞涩
但是他们都说他在暗地里支援共产党
哦，不!
路易斯是个虔诚的信徒
他深知他的祖国
被马克思主义毒害，这他才来到这里
把上帝的复仇看做自己的使命
一个优秀的信徒，肯定的
优秀的信徒
但是我听说他玩儿轮盘，不是吗?
这可是大罪啊，对吗，神父?
我再说一遍, 一个逝去的人, 上帝让他安息, 跟我说过的话,
只有上帝和他知道
-我以父之名原谅他 -多少次，神父?
同样的罪，你可以原谅他多少次
-你知道什么是罪? -跟你一样我每天都
你什么都不知道!
看来你没审问过神父
其实有过几次
什么时候?
你哪年当的警察?
你认识那个小屁孩儿?
对，我们一起尿过一回
这么被打
他坐都坐不下了
真可爱
又出现一具尸体
注视着我和你
看到他膝盖上的血痕了吗?
是他的心脏 凶手把他的心挖出来
之后就放在他膝盖上
发生了什么?
他心脏被吃了
肯定是个动物干的
不，是个当地人
-当地人? -对
很久之前这里就不再是修道院了
苏联人说这之前
是个日耳曼要塞，但现在已经成为疯人院了
苏联人走了之后
就把疯子们留在这儿自生自灭
有个人吃了这家伙的心脏
-食人族? -饿的
你怎么看?
凶手用枪比着他把他带到这儿
我同意
而且我认为，他也曾想把路易斯德尔阿吉拉带到这儿
但是出了点儿岔子
我们应该派个巡逻队，以防他再次作案
II 注视着我和你
-早上好 -请进
阿图罗•安德拉德
看你并不眼熟啊
-您不可能认识全师的人 -不是不可能
所有照过照片的人我都认识
比如你，就没照过
我不上相
你的照片正在晾干 马上就好
好的
我不敢担保整个师都在这儿
但绝大部分在
没照过的话，也给他们洗过
每张我经手的照片我都留一张备份
听上去有点儿傻，但说不定哪天能派上用场
看，这些照片
是一个军官照的
他爱好摄影
我给他洗照片
这些照片好就好在，没有人刻意摆姿势
摄影应该是一个对现实的记录
而不是一种展示
看这张 怎么样?
你对这个主题有兴趣吗?
我还有个影集，我给你看
我很感兴趣，但是现在
-啊，对 -谢谢
跟我来
我思考过这些被杀害的战士们的事
知道原因吗?
在1935年我经历了一件事
当时我在ABC报工作,
那会儿还是左翼报刊
我被派去给一具尸体拍照
他的头被砍掉，眼珠也被挖了
还有些透明液体不断地往下滴
但周围很干净，一滴血液没有
-跟这些战士很像 -这是在哪儿
巴塞罗那。我正拍照的时候，两个穿制服的人出现了
让我们赶紧回家，并派了警察去清理街道
还把我的胶卷拿走了
第二天报纸上对此事只字未提
也许不是同一个杀手，但可能是同一伙人
甚至可能是共济会的仪式什么的
看这
你说你不上相，那是因为你一直没找到
-专业的摄影师 -什么
照片会很棒的
-你可以寄给你的家人 -谢谢
不客气
奥古斯丁 格比萨 卡莱罗
他的简历毫无污点
他是在马德里参军的吗?
对，他是我们的人
你意思是他不是长枪会的
我其实意思是说
这得把我们都拉下水
调查有些进展吗?
我们知道了他的被杀时间和地点
但是要找到凶手，我们还得调查动机
就是说我们缺的是最重要的一环
最重要的还不知道
听说路易斯德尔阿吉拉曾经喜欢玩儿转盘，这您知道吗
这可是被禁止的
传言说他们在玩儿
我不管，反正是禁止了，就这些吗
还有线索将这些跟共济会的人联系起来
好吧
在普希金有个共济会的人
是个恶棍 里卡多 格拉卡斯特利,
别名小格拉 一个神人
共济会，苏俄秘密警察，同性恋全占了
他管理监狱的同时，还卧底获取军事情报
但是这混蛋还干过更绝的事儿
他策划了塔里昂事件
-那他怎么没被斩首? -你自己去问他
弗朗哥原谅了他，还亲自任命他来这儿
让他隐姓埋名，以防有人来寻仇
这么神
可不是么，尤其了解弗朗哥这个人
他总是不择手段要除掉想伤害他的人
可是
你要还想见到他的话,
你得抓紧了
我们让他去做扫雷的工作
他随时就可能被炸飞了
你们还好么?
舒服么?
我死去的那一天
如果终于来到
愿杀死我的是忧伤
而不是炮枪
我死去的那一天,
如果终于来到
愿杀死我的是忧伤
而不是炮枪
一个漆黑的夜晚我出生
没有明亮的月亮和星辰
无论我走到哪里
都是枪声阵阵
这么久
-什么这么久? -不是来杀我的么
你觉得这就是我来这的原因
你错了
我有几个问题想问你，是关于两个被害的士兵的
路易斯德尔阿吉拉和奥古斯丁格比萨
士兵
你不是因为我的身份才来的?
不是
但是我很好奇你为什么没被斩首，因为你试图
刺杀弗朗哥将军
战争一开始我就是第五纵队的一员
我把他的安保细则泄露了出去
你就不后悔你的所作所为？
我每失去一个同志，就死掉十个红军
弗朗哥将军值多少条命
路易斯德尔阿吉拉
你认识他吗
没听说过
-但是你听说都发生了什么 -没有
他在莫勒沃被杀害了
每天都有人死
这也不是什么新鲜事儿
但是这回他是被自己人杀的
很有可能是同济会的人
你一月27号晚上在哪儿
在这儿，值班
我已经一年没离开过普希金了
嗯
你认识这个人么
不认识
我猜你又想说你昨天中午时分
-也在值班了 -没有
我在和人亲热
这么说你有证人了，谁啊
我可以告诉你他的名字和连队，但他可能不会承认
他是个军官
一个军官
我绝对保密
我知道你们共济会有很多秘密，但我也有情报
不是很多, 但是足够判断
你是在说谎还是讲实话
首先你得保证，不要把我送上断头台
那得看你跟我说什么了
你想知道什么
这些罪行跟共济会有关联吗
简单，有关联，这是遵循共济会的仪式
第一个人是按照一等仪式处决的
另一个人是二等
也就是说这些士兵都是共济会的人
也或者跟共济会有过节
没错
-你觉得师里大概有多少人? -不清楚
但是要知道他们不光是苏联红军
也有很多军官
他们现在是被处决了
但是在争端发起之前，我们可都是一条战线的
我知道
"上帝注视着你"
你熟悉吗
到底熟悉吗
不
好吧，那我们到此结束
-抽烟吗 -不抽
但一口白酒倒是不赖
我希望你尊重我们的承诺
你应该信任我
你也是
生命不可预知
我只是想让你明白
我现在就能杀了你
我劝你别走错一步，你就上西天了
只要你向我径直走来
如果我是凶手，你肯定不会活着从这离开
都是幌子，这肯定没雷
-共济会 -对
所以我们不用再考虑内战了
是这样的
格比萨，我们对它了解多少
并不多
他很受欢迎，爱开玩笑，善解人意
偶尔喝一杯，没有不良嗜好，不像路易斯德尔阿吉拉
他有没有反常举动?有人注意到吗?
没有
如果他认识路易斯德尔阿吉拉
他应该会举止反常的
什么都没
神父那边呢?
有什么联系吗?
没有
好吧
-奶糖? -哇,奶糖!
给你，治治你的溃疡
没有它,我怎么办
啊对了, 我差点儿忘了。轮盘
明天什么都别计划，我们去看看
我们能参与了
我们会的
上帝保佑
你还好吗
还是你本人帅
阿图罗!
早上好!
你知道昨晚上发生什么了吗?
没有，怎么了?
两个当地人强奸了一个那天晚上来咱这儿的女孩儿
哪个?
不知道 我正想问你是不是跟你一块儿的女孩儿
苏联人不喜欢任何人碰他们的女人
哎，脸色这么难看
你不是爱上她了吧?
没有
埃斯特拉达警官呢
他出去了
有路易斯德尔阿吉拉书信的消息吗
我记得警官今天早晨放那儿了，你去找找
警官
谢谢你帮忙整理书信
你的手下刚把它们给我
嗯，他们本不该这么做
非常感谢
如果你找到一些奥古斯丁格比萨的信
我们在找
还有别的事儿吗
还有
这个案子还跟共济会有牵连
所以我们又不找苏联间谍的线索了
我们还没有重大突破
一有消息我会通知你的
信找着了
对
告诉你了他们肯定能找着
只要一装箱，我们就出发去美斯特勒沃
你看上去一点儿不着急啊
今天有人帮忙，他们来支援我
他们欠我的
有人越级指挥
我接到命令处理
你听我跟你说
德国人也许是榆木脑袋
但他们从来不会越级办事
随便他们怎么说, 他们还是有很多地方值得我们学习
"我附上你要的照片
另一个人是我的好朋友 我们称呼他迪洛利洛
甚至连苏联人都怕他"
所以路易斯德尔阿吉拉认识这个迪洛利洛?
你认识他吗?
不认识, 但我们马上就要见到他了
他是个轮盘高手
把信收好，我觉得会派上用场
今天早上
在总部
我看见你跟纳瓦哈斯尔德里奥谈话
上校单独找你有什么事吗?
是这样, 阿图罗
他们把我扯进这个烂摊子是要我来帮你
但同时也是来监视你，这是事实
他们得确认你对组织是忠心耿耿之类的
我们都有过去
如果他们也跟你问起我，我也不会感到意外
没有
他们什么都没问
好吧
我很欣慰
瞧瞧
死在战场上
有什么意义啊
我父亲就是个战士
他总觉得他能为国家效劳
后来他连报告都参加不了，终年生病在床
他时常光顾医院
最终去世
我母亲当时就在他身边
握着他的手
他自认为能成就大事
我也是
多少年, 我梦想着成就一番事业
但是战死沙场，算什么事儿
你不同意么
我不能说什么，长官
在这我不能说什么
就算我回国了，也还是不能说
谁想在这样的战场上没命
没意义
反正我们早就已经完蛋了
安静!
你要怎样
问你些有关路易斯德尔阿吉拉的问题
我在调查他的死因
他也不会想要别人问问题的
我不这么认为
这是你的问题
奥古斯丁 格比萨
你认识吗
不认识
他会想要我问问题的
你有家吗?
关你屁事?
路易斯德尔阿吉拉有
所以他玩儿这个肯定是有原因的
而且我知道你肯定了解内情
回答我，好吗
我要就是不说你能怎么办?
打死我?
-一 -等下
-给我一个不杀你的理由 -等等
别动
等等
我给你看样东西
路易斯
是你的朋友
参军的两天前
一个军官组织了路易斯和师里的其他三个人
他们开车去了瓦伦西亚的一间公寓
穿着便衣
带着武器
有个共济会成员住在那儿，他们是去逮捕他的
但是那个人
他不在
只有他老婆在家
当时给他们下达的命令就是毁了他的家
强奸他的老婆
所有人吗
所有人
四个人
路易斯德尔阿吉拉,
-奥古斯丁 格比萨 -不
格比萨不在场
那其他三个人是谁?
我什么都做过，就是不当告密者
但是我跟你担保，格比萨不在场
那是因为你在，对吧
这些不是路易斯告诉你的
因为你是他们四个人当中的一个
我们只是执行命令
-对 -什么”对”
你不会执行命令吗?
这场战争中，你就没杀过一个人吗
我们跟他说她是个共产党
我们得执行命令
但是他做不到
你认为这次的案件是跟瓦伦西亚相关的
嗨，你
该上场了
那个你们要逮捕的共济会的人叫什么名字
费纳尔
费勒尔, 费兰
我不知道
我忘了
"上帝注视着，注视着我和你"
什么意思?
压我赌注
给我挣点儿零钱，我什么都跟你说
军官的名字
不
我跟你说过,我不会告密
你想找个奸细,我劝你省省吧
问问共济会
如果这是瓦伦西亚事件的报复
凶手可能会来找你
你可就要小心了
是他最好小心
你信他吗
他在说实话
你能想到哪个军官下此类命令吗?
你不会吗
安静!
向上打！
安静!
III 终有一天你会逝去
早上好, 阿图罗 请进
你去普希金审问嫌疑人了
是的, 里卡多 格拉但是我不认为他是我们要找的人
我知道
以沙特少校亲自来这儿
证明他的清白
他情况比较特殊,
我们利用他来完成一些棘手的任务
扫雷,
打扫房间
案件发生时候，小格拉在打扫
军官的私人房间
还有嫌疑人吗?
暂时还没有
任何进展请随时通知我
当然 我会把每份报告都复印给你的
抱歉长官
这些照片都是从间谍那里缴获的吗?
对
-我能看一眼吗 -请便
您知道这些照片都是在哪儿洗的吗
怎么了
是您洗的这些照片吗
不是
那您知道这些照片是在哪儿洗的吗
随便哪个实验室都行
但是这个照片边缘
跟这些都一样啊
哪儿都能弄
嗯
好了，就这些
-非常感谢 -如果你还需要其他的
啊，对了
昨天您说过有位军官把照片带到您这儿来洗
您能告诉我这位军官是谁吗
他叫我保密
-这很重要 -抱歉
我不能说
我是个信守承诺的人
您别忘了 我可是在调查两起谋杀案
这跟一本私人影集有什么关系
听着
如果你藏着信息不汇报，可会给自己惹麻烦
你在调查案子，可你终究还是个普通士兵
要在一个普通士兵
和军官之间选择的话
我知道怎么选择
您知道我怎么认为吗
我认为根本就没什么军官
我认为这些照片根本就是您自己的
我自己的
那我为什么要说谎呢
只有您自己知道
跪下!跪下赶紧给我道歉!
最后机会!
-他没! -闭嘴!
-别碰他! -滚蛋!
放了他!
所有人后退,都给我闭嘴!
放下枪,你个混蛋!
你想让我打死这孩子?
亚历山大!
放下枪
放下枪，不然打死你
放下枪
亚历山大
闭上眼
放下枪
够了!
简直疯了!
你还好吗?
亚历山大!
希特勒早晚会置你于死地 加入光荣的苏联军
我们是长枪党志愿军
生我养我的母亲万岁
保佑我生命的神父万岁
他们会让法老骄傲
我们是长枪党志愿军
生我养我的母亲万岁
保佑我生命的神父万岁
他们会让法老骄傲
探长!
探长!一封给格比萨的信
我就知道
他是共产党
他们就是这方面的行家 你看签名
VLR能看出什么
回执人名是Victor Lopez Rodriguez
不可能
看上去像个假名
他为什么要用名字缩写
为什么
人们是用名字签名的 还有他的缩写 VLR
西班牙语就是“共产党万岁”
这是个密信
那个金发就是共产党 仔细看
他说他的母亲 其实就是指苏联啊
缩写，什么的
简直一团糟
他提到了一个集中营，里面有四万多苏联人
三合一 他们来追我们 我们就在这了
被叛徒包围，是唯一的结果
现在怎么办?
要不要抛开瓦伦西亚，开始调查内战
不, 我依旧认为
这跟瓦伦西亚有关联
你还觉得瓦伦西亚这事可靠
听着 一个共济会的人住在那儿
凶手又在遵循仪式
他把受害人带到莫洛沃
之前还是个日耳曼要塞
他老婆被四个战士玷污
然后童谣还有四段 长官
但是这个人他不在场啊
他是怎么认出几名战士的呢
我的推测是这样
你说
有人在给整个师照相
对
一个军官, 那个摄影师说
也许他是真喜欢摄影，但我不觉得
我觉得就是这个人把这些照片发给他老婆
这样她就能指认这四个人，然后好告诉他
我靠!
那这里头有共产党什么事
我还不知道，我们要继续调查下去
不不，你错过了一个重要的细节
格比萨是在马德里入伍的，他不可能在瓦伦西亚
对对
他在莫洛沃被包围了
什么
他在莫洛沃被包围了
-在哪儿 -在上面
-哪儿 -上面
-在里面吗 -对
下士, 在这等我们
我天，又一个
我想请求支援
别开火
我要活捉他，明白吗
能听见我吗
我叫阿图罗•安德拉德!
一切都结束了，明白吗?你被包围了!
我们全知道了!共济会的仪式,
一系列的惩罚，澡堂的谋杀
你会受到公正的审判的
但这一切都结束了
站住!别动!
别动!
我们也知道了发生在瓦伦西亚的事情
关于你的妻子
别开枪!
我戳中了他的伤心处
放下枪
上枪!
开火!
站住!
让他跑了
你会没事儿的, 长官。一个星期你就能跟家人团聚了
这下他把我溃疡治好了
振作点, 你会没事儿的
听着, 你会没事儿的
长官
长官!
可恶
-邮件 -请进
这是给你的
-这是什么? -受害者的报告
等一下, 先别走
怎么了?
-有总部的信件吗? -有啊，一整车都是
他是在瓦伦西亚入伍的
我需要你帮个忙 来
这字迹很奇怪
像是故意用左手写的字
我需要一封信跟这字迹作对比
擅自拆邮件被发现 我就完蛋了
不会有人知道的
而且, 所有奥古斯丁格比萨的信都要交到我这
就像这封
好
阿图罗!
阿图罗
听见了吗?
苏联人已经攻到彼得罗夫斯卡亚了
人们肯定都走了
听见了吗?
你找到信没有?
还没!
阿图罗!
-阿图罗, 你没事儿吧? -我没事儿
-你还好吗? -是的
我们太走运了
我这有封你妻子写给你的信
你的真名是费雷尔，对吧
放下枪, 你个混蛋
我能看看信吗?
你妻子犯了个错误
第二个战士，奥古斯丁格比萨
他跟这件事无关
只是他跟其中一个人长得太像了
那个人叫迪洛利洛
他人已经死了
为什么在教堂你没杀了我?
因为你什么都没做
对于你的朋友我很抱歉
我不是故意要杀他
我从没想过我会被抓
你以为我会相信那封密信
你是故意误导我的调查
即使你知道了，我也无所谓
因为我要找的是幕后真正的元凶
这四个战士只是个工具
是真正的凶手下的命令
我不知道是谁，我不知道
他从未露过脸
你
你可以帮我找到他
我也不知道
但如果你觉得我会帮助一个罪犯那你就错了
你以为你比我强吗
没有
我的妻子
被四个人
给玷污了
被一个从未露过面的胆小鬼
你知道他们对特蕾莎都做了什么吗
她从没好转
在医院度日
心理治疗
她再也回不到从前了
我只是替她报仇而已
你如果是真男人的话，也会做出同样的选择的
不, 我不会的
说得轻巧
在坏人到来之前
谁都是正人君子
不知道你会不会觉得好受
路易斯对他的所作所为感到非常愧疚
"上帝注视着"
这跟共济会的仪式到底有什么联系?
跟他们一点关系都没有
是首童谣
在这些混蛋们糟蹋特蕾莎时
她一遍一遍的吟唱着的童谣
我要他们永远都记住
后面都是重要的文档 把花瓶放上面
有三个找不到了 快点 我们走
你找到凶手了
你为什么觉得埃斯特拉达长官就是凶手呢
埃斯特拉达长官?
他不是叫费雷尔吗
士兵
只是不知何时何地