‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles
‫♪ جاءت (بيتي) في طريقها ♪
‫♪ قالت أن لديها كلمة لتقولها ♪
‫♪ عن الأشياء اليوم ♪
‫♪ و الأوراق المتساقطة ♪
‫♪ قالت أنها لم تسمع الأخبار ♪
‫♪ لم يكن لديها الوقت لاختيار ♪
‫♪ الطريقة التي تخسر بها ♪
‫♪ لكنها تؤمن ♪
‫♪ سأرى رجل النهر ♪
‫♪ سأقول له كل ما بوسعي ♪
‫♪ بشأن خطتي ♪
‫♪ لكي أحظى بوقت للحب ♪
‫♪ إذا قال لي كل ما يعرفه ♪
‫♪ عن طريقة جريان نهره ♪
‫♪ و جميع العروض الليلية ♪
‫♪ في وقت الصيف ♪
‫♪ قالت (بيتي) أنها صَلَّت اليوم ♪
‫♪ للسماء لكي ترحل بعيدًا ♪
‫♪ أو ربما لكي تبقي ♪
‫♪ لم تكن متأكدة ♪
‫♪ عَجَبًا .. كيف يأتون و يرحلون! ♪
‫عشرون ألف
‫مائة ألف
‫تاريخ اليوم (الحادي عشر من الشهر) ‫اليوم المُنتَظَر (السابع عشر من الشهر)
‫أرجوكِ.
‫إهدأ.
‫مائتان و إثنان و أربعون ألف
‫تاريخ اليوم (السادس عشر من الشهر) ‫اليوم المُنتَظَر (السابع عشر من الشهر)
‫♪ قلبي في دوامة ♪
‫♪ إنها أكثر من مجرد فتاة صغيرة ♪
‫♪ أحبها أحبها ، نعم أنا أحبها ♪
‫♪ إن قلبها بعيد جدًا ♪
‫♪ آمل أن أجعلها لي يومًا ما ♪
‫♪ كل وردة جميلة ♪ ‫♪ كل زهرة بنفسج تعلم ♪
‫♪ أنني أحبها أحبها و مغرم بها حقًا ♪
‫♪ و قلبها يتنهد بحنان ♪ ‫♪ و أنا أغني لعينيها ♪
‫♪ عيناها زرقاوان ♪
‫♪ عيناها زرقاوان حلوتان ، حبيبتي ♪
‫♪ يا أمنية قلبي ♪
‫♪ أنا أحبك ♪
‫♪ لن نفترق أبدًا ♪
‫♪ أنا أحبك ♪ ‫♪ إستمعي أيتها الفتاة الصغيرة ♪
‫♪ فتاتي الصغيرة الحلوة ♪
‫♪ إبتسامتك العذبة المُحَببة ♪ ‫♪ أحلى من وردة الـ"إيرين" ♪
‫♪ يا أمنية قلبي ♪
‫♪ نظراتك كالفن الأيرلندي تدخل قلبي ♪
‫♪ تعالي ، كوني لي ♪
‫♪ تعالي ♪ ‫♪ إجعلي من قلبي مسكنًا لكِ ♪
‫♪ عندما يمتلئ قلبكِ بالمخاوف ♪
‫♪ و تمتلئ عيناكِ بالدموع ♪
‫♪ سأُقَبِّلهُم ، سأُقَبِّلهُم جميعًا دائمًا ♪
‫♪ كالذهب الموجود في شعركِ ♪
‫♪ هل أكِنُّ لكِ كل هذا الحُب ♪
‫اليوم المُنتَظَر (السابع عشر من الشهر)
‫تاريخ اليوم (الثامن عشر من الشهر)
‫♪ جاءت (بيتي) في طريقها ♪
‫♪ قالت أن لديها كلمة لتقولها ♪
‫♪ عن الأشياء اليوم ♪
‫♪ و الأوراق المتساقطة ♪
‫♪ قالت أنها لم تسمع الأخبار ♪
‫♪ لم يكن لديها الوقت لاختيار ♪
‫♪ الطريقة التي تخسر بها ♪
‫♪ لكنها تؤمن ♪
‫♪ سأرى رجل النهر ♪
‫♪ سأقول له كل ما بوسعي ♪
‫♪ بشأن خطتي ♪
‫♪ لكي أحظى بوقت للحب ♪
‫♪ إذا قال لي كل ما يعرفه ♪
‫♪ عن طريقة جريان نهره ♪
‫♪ و جميع العروض الليلية ♪
‫♪ في وقت الصيف ♪
‫مائة و ثمانية آلآف
‫خمسة و ثلاثون ألف
‫مائتان و سبعة آلآف
‫♪ عندما نغني في موسم الكرز ♪
‫♪ و يشدو العندليب و تصدح الطيور ♪
‫♪ سوف يحتفل الجميع ♪
‫♪ سوف تُجَن عقول الجميلات ♪
‫♪ و تُشرِق الشمس في قلوب العُشَّاق ♪
‫♪ عندما نغني في موسم الكرز ♪
‫♪ يغرد الطائر المحاكي بصوت أجمل ♪
‫♪ لكن موسم الكرز قصير جدًا ♪
‫♪ حيث نذهب سويًا بينما نحلم ♪
‫♪ لجمع تلك الأقراط المعلقة ♪
‫♪ كرز الحب و فساتين مماثلة ♪
‫♪ سقطت من أغصانها ♪
‫♪ وسط قطرات الدماء ♪
‫♪ لكن موسم الكرز قصير جدًا ♪
‫♪ تلك القلادات المُرجانية ♪
‫♪ التي نجمعها بينما نحلم ♪
‫♪ كرز الحب ♪
‫♪ سأحب دائمًا موسم الكرز ♪
‫♪ منذ ذلك الحين ما زال في قلبي ♪
‫♪ جُرح مفتوح ♪
‫♪ و مهما قَدَّمَت لي سَيدة الأقدار ♪
‫♪ لن تستطيع تخفيف ألمي ♪
‫♪ سأحب دائمًا موسم الكرز ♪
‫♪ و الذكــــــرى ♪
‫♪ التي أحتفظ بها في قلبي ♪
‫[ طِفل ]
‫ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
‫My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles