Please Put Them On, Takamine-san
Смотри только на меня.
Дорогие гости, вот-вот начнётся «Золушка»!
В стародавние времена в далёкой-далёкой стране
в усадьбе на окраине леса
жила-была прекрасная юная дева по имени Золушка.
— О-о-о-о, Таканэ!
— Не кричи… Что ты нас позоришь?
— Милашка!
Как потемнеет — меняйте декорации!
Актёры, будьте наготове!
Её родители души не чаяли в своём чаде
Золушка
и буквально окружали девушку любовью и заботой.
Но, к сожалению, их счастье продлилось недолго…
Блин, началось!
Глава одним своим решением обрекла меня на эту каторгу…
Я и отрепетировать не успел! Тупо дважды прочитал сценарий.
Даже не знаю, сумею ли принца сыграть…
Так, хорош трусить!
До моего выхода время ещё есть.
Вдобавок принц, пусть и много мелькает на сцене,
говорит не так уж часто.
Главное, не запороть начало!
О прекрасная дева, позвольте пригласить вас на танец.
Надо вбить эту реплику себе в голову.
Золушка, а завари-ка мне вкусного чая.
Конечно, матушка…
Что это за помои?!
Переделывай!
П-простите…
Отец Золушки повторно женился, но вскоре скончался и сам…
Новоиспечённая же мачеха недолюбливала девушку.
Она обращалась с падчерицей хуже, чем хозяева с провинившимися служанками.
Давай ещё чаю!..
Нет! Вот же подлая мачеха!
Что это на них нашло?
Да как она смеет?!
Эй!
Я уж думал, что переборщили, но нет — публика оценила!
Ну так глава старается! Весь зал будет у её ног!
О прекрасная дева, позвольте пригласить вас на танец.
О прекрасная дева, позвольте пригласить вас на танец…
Золушка, мы поехали на бал, а ты пока присмотри за домом.
Что?!
Но вы же обещали взять меня с собой!
Так это ведь шутка была!
Сама подумай, что ты вообще наденешь?
Быть может, платьице, которое тебе оставила покойная матушка?
Мы как раз разожгли им камин…
Горелое одеяние для Золушки!
К-как вы могли так поступить?!
Этот бал проводил сам принц во дворце!
И девушка надеялась, что там она хоть ненадолго забудет о тяготах жизни.
Как хорошо было бы потанцевать…
но увы!
Ах, Боженька дорогой,
неужели даже одну ночь мне нельзя пожить мечтой?
Если так, молю, открой мне, когда я пробужусь от этого кошмара?
Смахни слёзки со своего лица, Золушка!
Я твоя фея-крёстная!
И мне ведомо всё о том, как ты здесь живёшь.
Что это?!
Не расстраивайся, я исполню твоё желание!
Только, прошу тебя, запомни мои слова, Золушка!
Моё волшебство развеется вместе с двенадцатым ударом часов.
Таканэ, посмотри на меня!
Живее! Выносите декорации бала!
Жу-у-у-уть! Скоро мой выход!
Скорее переодевайте главу!
Конечно!
Вот и твой звёздный час, Сираки!
Удачи.
У меня сейчас сердце из груди выпрыгнет!
Сирота!
Я!
Давай насладимся игрой.
О!
Что это за прекрасная леди?
Не иначе как старшая дочь какого-то очень знатного дома!
Точно… глава же говорила…
Это наш последний крупный школьный фестиваль!
И она хочет им насладиться.
Уважаемые, внимание.
Сейчас к нам присоединится Его Высочество.
Принц, твой выход… Давай!
Я хочу ей с этим помочь.
Поэтому для начала…
нужно правильно сказать первую реплику.
Больше ничего и не надо!
Да ну!
Победа будет за Ко!
Неужели Ко играет принца?!
А говорил, что ему мелкую роль дали!
Но чего он молчит-то?..
П-погоди-ка…
А что сказать-то надо было?
Эй, ты чего, Сираки?!
Возьми себя в руки!
Или хочешь нам постановку сорвать?!
Я не то что помочь ей не могу… даже реплик своих вспомнить!
Взял и всё испортил…
Так и знал, что не смогу…
Какой я принц?..
Чего?!
Живее! Выносите декорации бала!
Скорее переодевайте главу!
Конечно!
Она отмотала время до начала бала?
Извини, сможете немного время потянуть?
Конечно!
Сирота, можно тебя на минутку?
И… иду!
Это что сейчас за позорище было?
Убивают!
Я не поняла, ты мне постановку сорвать хочешь?
Так и знал, что разозлится!
П-прости, пожалуйста…
Короче! Внимательно слушай мой совет.
Хорошо…
Зачем ты следишь за реакцией окружающих?
От тебя заведомо никто ничего не ожидает.
Да на тебя даже не смотрят!
Чёрное пятнышко в углу декораций заметнее на сцене, чем ты!
Постойте-ка… А какой был совет?
И вообще, как смеешь ты обращать внимание на кого-то кроме меня?
Видимо, недостаточно настроен!
Нахальный дурак.
Глава, твой выход!
Поняла, сейчас иду.
Так вот, Сирота!
Никто от тебя вообще ничего на сцене не ждёт!
Поэтому ничего не бойся и ни на кого не обращай внимания.
Смотри только на меня.
О!
Что это за прекрасная леди?
Не иначе как старшая дочь какого-то очень знатного дома!
Принц, твой выход… Давай!
Глава, как и всегда, наговорила кучу гадостей.
Но за ними…
я почувствовал доброту и заботу, которые помогли мне прийти в себя.
Да и чего скрывать…
О прекрасная дева, позвольте пригласить вас на танец.
Кажется, я догадываюсь, отчего реплика вышла такой естественной…
С удовольствием.
Всё дело в том, что сказал я её от чистого сердца.
Please Put Them On,
Takamine-san
Please Put Them On,
Takamine-san
О прекрасная дева, позвольте пригласить вас на танец.
С удовольствием.
Получилось!
Благодаря напутствию главы я сумел справиться с первой сценой!
Так, а что там дальше?
Сейчас должны выключить свет и подсветить только главу.
Она исполнит песню,
а после свет погасят полностью.
И затем уже будет танец.
Всё же верно?
Значит, пока темно, нужно сидеть на месте.
Ч-ч-чего?! Откуда тут попа?!
А вокруг меня… платье?! Неужели?..
Неужели я под юбкой у главы?!
Это она намекает, чтоб я трусы ей надел?!
Но я ведь не брал с собой сменку!
Нет, не подумайте!
Мне многого не нужно.
У меня есть лишь маленькое желание…
Такое, что можно и в кармане схоронить.
Погоди-ка, это намёк?!
Это моя мечта и единственная надежда!
Надежда, блин!
Молю тебя, стук часов!
Ну да… без трусов по сцене бегать опасно!
Только лишь на одну ночь, но остановись!
Надо успеть, пока свет снова не включили!
А иначе будет беда…
Ах, возлюбленный мой!
П-постой!
Пожалуйста, смотри только на меня!
Да стой же ты!
Умоляю, прижми к своей груди! Забери в мир, где будем мы одни!
Увы, всё подходит к концу…
Я знаю, что осталось недолго!
И моей мечте… не суждено сбыться!
Поэтому взамен я прошу лишь об одном!..
Пожалуйста, не ищи мои скрытые чувства!
А теперь, господа, я прошу вас насладиться танцем!
Да станет эта ночь незабываемой!
П-получилось!
В танце вела глава.
Прошу, постойте!
Молю… Молю вас, не идите за мной!
Своё я отнервничал, когда натягивал ей трусы прямо на сцене…
поэтому больше никаких ошибок не допускал.
И вот мы подобрались к концу!
П-принц, одумайтесь! Это Золушка, она у нас служанкой работает!
Как может нищенка быть вашей возлюбленной?!
Мне всё равно, кто она!
Я люблю девушку, которой по размеру эта туфелька!
Золушка… согласны ли вы примерить её?
Кто-то запасной костюм забрал?
Да, вот только что.
А ведь это уже вторая вещь, которую ты на меня надеваешь на сцене…
Г-глава,
потише нельзя?!
Стойте!
А принц-то ненастоящий!
Что?!
Пока я был прикован к постели, этот жалкий простолюдин занял моё место!
Да вы посмотрите на него! Простак простаком!
Чё ты там ляпнул?!
Да Ко самый классный принц на свете!
Простоват, зато с душой!
Ничего себе сюжет закрутили…
Ч-что происходит?..
Такого я в сценарии не припомню…
Одзи с катушек слетел!
Пожалуйста, импровизируйте!
Что?!
Т-так принцев двое?!
Как это понимать?!
И бровью не повела!
Золушка!
Не должен сей смерд касаться твоих ножек!
В смысле смерд?!
Взгляни на его порочные руки!
А я, между прочим, свои каждый день кремом мажу! И даже за ногтями слежу!
И всё это — ради сего дня!
Только я достоин касаться твоих ножек!
Неужели Одзи…
залез на сцену, чтоб облапать ноги главы?
Прекрасные… ножки… Золушки!
И ради этого он готов испортить её последний школьный фестиваль?!
Да это же просто бессовестно!
Прошу вас, не деритесь!
Если вы правда меня любите…
Я её не отдам.
Пусть даже ты настоящий принц…
а я неприметный крестьянин.
Не сделает её счастливой человек,
который думает только о своих желаниях!
Я не отдам её тебе!
И сам подарю ей счастье!
Ух ты! Ко, ты просто отпад!
Победа будет за Ко!
Потише нельзя? Перед всем залом нас позоришь.
Ничё не понимаю, но прикольно у них получается!
Рассказчица, включайся в сюжет!
Сейчас!
Внезапно появился настоящий наследник короны!
Но лжепринц не готов уступить ему любимую!
Кто же станет избранником Золушки?!
Г-гла?..
Пойдём же!
К-конечно. Но куда?!
П-постой, глава… Ой, то есть Золушка!
А как же туфелька!
Можешь оставить себе.
Ни туфелька, ни королевство ей не нужны!
Ведь Золушка нашла свою настоящую любовь!
В общем, постановка удалась.
Неожиданный сюжетный поворот понравился зрителям,
и они высоко оценили наше выступление.
После обеда повтори свой выход, ладушки?
А? Х-хорошо…
Но куда больше появления Одзи
наших одноклассников шокировала глава…
А можно спросить?..
Вы в конце…
правда поцеловались?!
Мы просто пытались выкрутиться, как могли, и разыграли сценку.
Только давайте об этом забудем, стыдно всё-таки.
Согласен, Сирота?
А… ага…
Фестиваль «Фудзихигаси»
Хорошо, что фестиваль прошёл успешно.
Да, я тоже рад.
И постановка ребятам понравилась.
И всё благодаря моей гениальной импровизации.
Да и ты постарался отыграть свою роль.
Будет потом что вспомнить, скажи же?
Только одного не пойму…
зачем она это сделала?
Чтобы спасти постановку? Какая-то слишком большая жертва…
А может, наградить хотела?
Этакая благодарность за работу шкафчиком?
Да ну, вряд ли, она бы не стала…
Глава…
Что такое?
П-просто, ну…
ты в постановке, когда Золушку играла…
Что — я?
М-меня, ну… того…
Как думаешь почему?
Пораскинь мозгами… Подумай, зачем я это сделала.
Н-неужели?..
Да нет, быть не может! Хотя…
Если не понимаешь…
хочешь… буду продолжать до тех пор, пока до тебя не дойдёт?
Ай!
Ну как? Заработали мозги?
Понял наконец?
Если нет — так я ещё помогу!
Не надо, спасибо!
Тогда отвечай скорее.
И если не угадаешь…
давай-ка я сделаю так, чтоб наша постановка провалилась.
Помнишь ведь, как все реплики забыл?
Шучу, не бойся.
Просто пыталась добиться от тебя хоть какого-то ответа.
Ч-чисто… гипотетически…
может, ты…
хочешь, чтобы я и в универе твоим шкафчиком был…
и поэтому решила наградить заранее?
Ошибся?!
Фестиваль «Фудзихигаси»
Она время отмотала?
Злится, да?
Но какой тогда правильный ответ?!
У тебя в голове вообще пусто?
Подумай хорошенько!
Хорошенько?
Да у меня идей ноль!
Может, мне тебе всё-таки помочь?!
Ой, г-глава…
Фестиваль «Фудзихигаси»
Время вышло.
Молодец, Дурота.
Уже фестиваль заканчивается,
некогда мне тут с тобой болтать.
Г-глава, я…
Пока не поймёшь — будешь моим шкафчиком.
И, разумеется, до правильного ответа…
я додумаюсь ещё очень не скоро.
Сирота,
ты ничего не забыл?
Но в тот момент…
я лишь надеялся, что наши отношения…
будут продолжаться ещё много лет.
Пойдём, что ли,
Шкафота?