ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv
Эй, Дрисс, иди сюда.
- Здравствуйте, тренер. - Хватит называть меня "тренер". Держи.
У меня для тебя подарок.
Что не так?
Тебе не нравятся бутсы?
- Нет, они очень красивые, но... - Но что?
Тренер, я по поводу гонорара.
Вы сказали, что сегодня дадите мне деньги.
А, деньги. Всегда деньги. Вот чего ты хочешь?
Да, тренер.
Вот ты как. Иди, примерь бутсы.
Нет, тренер.
Мне правда нужно отправить деньги семье.
Я понимаю. Я всё понимаю.
Да...да.
Но у меня нет денег. Я не могу тебе заплатить.
Для этого вы должны выиграть матч.
Вот почему тебе нужны новые бутсы.
Давай. Примерь. Надевай.
Но, тренер, они маленькие. Это 35-й. Я ношу 43-й.
Ну тогда обрежь ноги.
Простите, тренер? Обрезать ноги?
Да.
Давай. Обрезай.
Ну же! Режь свою ногу! Давай, режь!
Ну же!
Вот так!
Да! Режь!
- Папа? - Да?
Я есть хочу.
Я хочу есть.
ПЕРЕМИРИЕ
Я покажу вам 10 картинок.
Вы скажете, что приходит вам в голову, хорошо?
Вы считаете меня сумасшедшим?
Нет, я не считаю вас сумасшедшим.
Этот тест мы делаем со всеми.
Просто ответьте спонтанно. Не думая. Не напрягаясь.
Начнём?
Что это вам напоминает?
Не знаю.
Ну же.
Расслабьтесь.
Пихты.
Хвойный лес.
Инспектор? ВермерЕн оставил свой телефон здесь.
- Видимо, очень спешил. - Не объявляй в розыск.
Может, он за ним вернётся. Мы подождём.
Ты это сделаешь. Ты подождёшь его здесь.
Хорошо.
Быть копом - паршивая работёнка, но ещё хуже ничего не делать.
- Я хотя бы могу здесь курить? - Да.
Так что, интересуетесь футболом?
- Да. - Правда?
Ну давайте, кто там ваш жулик?
Рональд ВермерЕн.
Он всё ещё играет в футбол?
- Он тренирует местную команду. - Я так и думал.
Он играл в защите за Льерс. Не очень хорошо.
Нам понадобилось время, чтобы его поймать.
- Так что вы хотите знать? - Всё.
Футбол составляет 50% ставок по всему миру, это 400 миллиардов.
В этом участвуют все мафии.
Сначала все делали ставки как обычно.
По трети на победу, проигрыш или ничью.
В этом случае, что бы не случилось,
ты получаешь назад 66%, хороший оборот для грязных денег.
Потом они подумали, что было бы лучше, если бы они знали результат заранее.
И они как отмывают свои деньги,
так и увеличивают ставки в 10 раз.
- Особенно в Китае. - Почему в Китае?
Делать ставки на китайский футбол там незаконно, поэтому их цель - Европа.
В основном, на мелкие клубы низших дивизионов.
- Клубы с финансовыми проблемами. - Вроде Хайдерфельда.
Обычно они подкупают несколько человек -
тренеров, защитников, вратарей, судей.
Думаете, они могли подкупить Дрисса?
Незащищённые, не местные, плохо оплачиваемые - идеальный профиль.
Африканские игроки - классическая мишень.
Они выбирают его, они вроде как приятели.
Потом предлагают ему деньги, много денег.
Парень не в том положении, чтобы отказывать.
Они сливают матч, нет проблем. Выхода нет.
Они держат его за горло.
Ясно.
Пытаюсь представить себе китайцев в Хайдерфельде.
Нет, азиаты не приезжают сюда.
То есть редко. У них связи в каждой стране.
В Бельгии это албанцы.
Они сближаются с игроками и держат их на крючке.
Думаете, они могут убить?
Эти ребята сражались в Косово. Они способны на что угодно.
Есть слово.
- Сикарсы? - Да.
7... 14...
22...
Что такое сикарсы?
Животное, маленькая мышка.
66... 144.
- Такого слова нет. Это не по-французски. - По-французски.
Оно ничего не значит.
Значит. Оно значит "маленькая мышь".
- Маркус, это французское слово? - Его не часто можно услышать, но...
Подай мне словарь. Мы сейчас проверим.
Сик, сик, сик, сик, сик...
Открой рот. Открывай.
Читать умеешь? Сикарсы. Слышишь меня? Маленькая мышь.
Слышишь меня или нет?
Ты в порядке?
Зои?
Я войду, ладно?
- Можно войти? - Да.
Я долго пописать не могла.
- Ну что? - Не знаю, надо подождать.
Чёрт, нет!
Дерьмо!
Не паникуй, успокойся.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Зои, всё будет хорошо. Успокойся.
В БуйОне есть центр.
Открыт...по понедельникам.
БуйОн далеко отсюда?
Нет.
Не волнуйся. Я поеду с тобой, хорошо?
Зои, ты не одна. Всё будет хорошо, слышишь?
Это МикА.
Не отвечай.
Алло?
Да, я в школе.
Нет, учитель ушёл. Я в столовой в друзьями.
Да.
Да, я тоже тебя люблю.
Давай, ищем дальше.
Я думал, брюссельские компы медленные.
Да. Спасибо, что хоть электричество есть.
Извините.
Я только что звонила жене ВермерЕна.
Да?
Он забрал дочь из школы.
Он должен был привезти её домой к 13:00, но так и не появился.
- Может, он просто опаздывает. - Я тоже так подумала.
Но она запаниковала, когда узнала, что я из полиции.
Она начала плакать, была просто в отчаянии.
ВермерЕн почти не видится с дочерью.
Они спорят за опеку,
и она боится, что он наделает глупостей.
Вот дерьмо.
Да, мам.
Я не знаю, мама. Не знаю.
Я же сказал, я не знаю. Я ещё на работе.
Да, брокколи - хорошо. Брокколи - отлично.
Нет, здесь нет. Не волнуйся, я поем, когда приеду домой.
Я поем, когда приеду домой.
Мне нужно идти, мама. Мне нужно идти.
Я люблю тебя, мама.
Не могу не думать о Дриссе.
Думаю о нём всё время.
Представляю его ночью в лесу. Это так жутко.
Мне кажется, у него были здесь проблемы в клубе.
В клубе?
- Пока, тренер. - Пока.
Что ты имеешь в виду?
Не знаю. Может, он увидел что-то, что не должен был.
О чём ты?
Слишком много странностей.
- Нужно поговорить с копами. - Не надо говорить с копами.
А я поговорю.
Да?
Ни с кем не говори о клубе. Заткни свою пасть.
- Понял? - Понял.
До завтра.
Ты же знаешь, я ничего не могу сделать без ордера.
- То что я тогда сделал, было незаконно. - Совесть проснулась?
Хватит трепаться. Показывай, что у тебя есть.
Номер немецкий, предоплаченный.
Договора с Дойче Телеком у нас нет, поэтому они не могут дать имя.
Это было бы слишком просто.
Единственное, что я могу сказать,
что почти все звонки прошли через телефонную вышку A4456.
- Где она? - Подожди...
Так, 4456...
В ЭпьЮ.
ЭпьЮ?
- Сигнал идёт так далеко? - Там вышки мощнее.
В Арденнах у них диапазон 10 километров, иногда 15.
Такой большой?
Распечатай мне список всех, кто там живёт.
Это не моя работа.
А это? Это твоя работа?
Даю тебе час.
Я не понимаю, Руди.
- Никто из них не живёт у реки. - Ален уверен.
- Все звонки шли оттуда. - Странно.
Должно быть, он живёт на другой стороне деревни.
Но он кажется одержимым этой дамбой.
- Должно быть, он как-то связан с рекой. - С ней все связаны.
Я знаю, Руди, но некоторые больше других.
Если бы это был ВиллЕмс, я поняла бы. Половина его земли затопится.
- У него есть причина. - Но, очевидно, это не он.
У тебя новый враг. Поздравляю.
Я правда не знаю, кто это может быть.
Мне нужно ехать.
Эй, отдай мне его.
Чао.
- Алло. - Это Ален.
- Да? - Думаю, у меня кое-что есть для тебя.
Говори.
- Немецкий предоплаченный номер. - Да?
Приятель из Дойче Телеком прислал мне файл.
- У тебя есть имя? - Марина Шиллер.
- Чёрт. - Ты её знаешь?
Да.
- Она умерла 5 лет назад. - Господи.
- Месье РубЕн Бергманс. - Да.
Вы сказали, что весь вечер 14-го марта вы провели с Рональдом ВермерЕном.
- Вы не ходили на карнавал? - Нет.
- Совсем? - Нет.
Ясно.
Вы провели весь вечер вместе?
- Да... - Простите?
Да...да...верно.
Что верно?
Мы были весь вечер у ВермерЕна.
Что вы ели?
Что вы ели у ВермерЕна?
- Вы не помните. - Нет.
Мы - полиция, месье Бергманс.
Вы здесь по делу об убийстве.
Это серьёзно, понятно?
Поэтому я спрашиваю в последний раз.
- Вы провели... - Нет.
- Нет? - Нет.
Нет.
- Вы не были там вечером? - Нет.
- Нет.
Тогда почему вы сказали, что были?
Месье ВермерЕн меня попросил.
Месье ВермерЕн?
- Месье ВермерЕн его попросил. - Да.
Нехорошо врать, месье. Мы в полиции.
Ложные показания - это серьёзно.
Здравствуй, Люсьен.
Здравствуй, Руди.
Я знал, что найду тебя здесь.
- Я прихожу каждое утро. - Да, я знаю.
Сколько уже?
В мае будет 5 лет.
Дамба поднимет сюда воду.
Что будешь делать, если оно затопится, и ты не сможешь приходить.
- Что тебе надо, Руди? - Перестань звонить Фишер.
Я знаю, что это ты.
Я знаю, почему ты это делаешь, и понимаю.
Это тяжело, но нельзя вот так изводить людей.
Я ничего не скажу и не сделаю,
но ты должен перестать звонить, хорошо?
Хорошо.
Твоя жена любила тебя, знаешь? Вот что важно.
Отпусти её.
Привет, тигрица!
Не отвечаешь на мои сообщения?
- У меня проблемы с сетью. - Правда?
- Что ты хочешь? - Ты знаешь, чего я хочу.
Фото трупа.
У меня нет доступа к документам отца.
Ты врёшь.
- Я даже не знаю, есть ли там фото. - Телевизор смотрела когда-нибудь?
Фото вскрытия, места преступления...
У него должны быть тысячи фото.
Я не могу это сделать, извини.
Это глупо.
Это правда глупо.
- Хочешь, чтобы я разместил это на фейсбуке? - У меня нет доступа.
Я ничего не могу сделать.
Ты - зверь, тигрица.
Уверен, у тебя получится.
Лизбет, ты в порядке?
Где ты был?
Мы договорились на час.
- Я с ума сходила. - Я потерял счёт времени.
Я звонила тебе. Бери трубку, когда я звоню!
У меня нет с собой телефона. Я его дома оставил.
Рональд...полиция звонила.
Они ищут тебя.
- Что ты натворил? - Ничего.
Я ничего не сделал, клянусь.
Знаешь, что? Проваливай.
Исчезни.
ЛИПОВЫЙ ПОСЫЛЬНЫЙ
АЛБАНЦЫ
ПИтерс.
Я хочу кое-что показать.
Я проанализировал звонки Дрисса.
Всё время появляется один и тот же номер.
- Всего 38 раз. - Да?
Он принадлежит ИнЕс БизОн.
Я знаю, вы соседи...
Спасибо, но она давала ему уроки.
ИнЕс помогала ему, когда он только приехал. Не удивительно, что он звонил ей.
Да, но меня беспокоит частота звонков. Так...
В октябре, ноябре, декабре в среднем 12 звонков в месяц.
А потом в январе ничего.
Февраль, март - ничего...и так до самой смерти.
Может, это ничего не значит, но вы ладите,
и я подумал, что лучше предупредить вас.
Да, вы правы.
Здравствуйте, я хотел бы забронировать столик на двоих.
ПИтерс. На 8 часов.
Спасибо.
- Хотите что-нибудь выпить? - Я буду пиво. У вас есть ОрвАль?
Да.
Но у нас также есть ДювЕль, МаредсУ, ГримбергЕн,
РошфОр, Дубль КармелИт,
Вестмаль Трипл, ВестмАль Дубль, ШимЭ Блю...
Я буду ОрвАль.
Хорошо.
Извините.
Вы когда-нибудь видели этого человека?
Нет.
Прости, я не хотела тебя напугать.
Нет, я просто задумался.
Я сделала тебе сэндвич.
С острым тунцом.
- Разве ты не такой просил? - Я ничего не просил.
Инспектор ПИтерс сказал, что ты хочешь с острым тунцом.
- Ты не любишь острый тунец? - Нет, это отлично.
- Отлично, спасибо. - Ещё я приготовила тебе суп.
- Ты любишь кабачки? - Да.
Хорошо, они с моего огорода.
И ещё я сделала кофе.
Спасибо.
Посижу с тобой немножко.
Ладно.
Тебе не скучно здесь одному?
Нет, я привык быть один.
Привет.
Всё хорошо?
- Это шаг вперёд. - То есть?
Здесь шикарнее, чем в Ланч Гарден.
Извини, я не думал, что будет так...пусто.
Я шучу.
Я правда рада, что ты позвонил.
Мне немного неловко за вчерашнее.
- Но ведь это я к тебе пришёл. - Знаю.
Но я тоже немного выпила и...
Я не думала, что всё кончится так.
- Было очень хорошо. - Правда?
Да.
Ты не посчитал меня странной?
Странной? Нет. Почему?
Не знаю. Было странно заниматься с тобой любовью.
То есть странно хорошо, но...
- Я... - Ты более...
Ну не знаю, у тебя везде волосы, ты стал крепче.
- Мне уже не 18. - Да, я знаю.
Ладно, забудь. Я всё равно не скажу, что имею в виду.
Ты правда подозреваешь всех в деревне?
Наверное, утомительно подозревать всех.
Быть всегда начеку.
Мы можем остановиться?
Я устал.
Конечно.
Увидимся завтра.
Вы хотите что-то сказать?
Нет...Нет, ничего.
Я же вижу. Говорите.
Мне просто интересно, беременны ли вы?
Вы не должны отвечать.
Да, я беременна.
4 месяца. Маленькая девочка.
Она забеременела от меня.
- Простите? - ИнЕс.
Она от меня забеременела.
Когда?
Когда мы были молодыми.
Мы были слишком юными. И решили не оставлять ребёнка.
После этого я уехал.
Мы не виделись 20 лет.
Стоп, хватит.
Могу я задать тебе вопрос о Дриссе?
Конечно. Что ты хочешь знать?
Вы были близки?
Относительно, да.
Вы часто друг другу звонили?
Да, время от времени, чтобы договориться о встрече.
И вы до конца остались в хороших отношениях?
В очень хороших, да. Почему ты спрашиваешь?
Потому что в январе звонки прекратились.
Что...
Я просмотрел звонки Дрисса.
Прошлой осенью вы звонили друг другу 5-6 раз в неделю.
Потом, начиная с января был всего один звонок. Почему?
Что это значит? Я - подозреваемая?
Нет, но я видел твой номер в списке звонков Дрисса.
- Поверить не могу... - ИнЕс.
- Ты поэтому меня сюда пригласил? - ИнЕс, я на твоей стороне.
Я это делаю для него. Я пытаюсь понять.
Я многое вложила в отношения.
Мы встречались 2-3 раза в неделю. Иногда каждый день.
Мы много говорили о нём, о Того, о его семье.
Думаю, Дрисс был немного влюблён в меня.
Однажды он попытался поцеловать меня.
Я попыталась всё прояснить,
но он не понял или не хотел понять, я не знаю.
Но он стал жёстким,
почти агрессивным.
И поэтому я решила разорвать с ним все связи.
Мне он действительно очень нравился.
Но это была не любовь.
Мороженое с личи?
Спасибо.
- Алло? - Мы взяли ВермерЕна. Он в камере.
Мне нужно идти.
Это важно. По работе.
Извини.
Прости меня.
- Что он говорит? - Ничего, он пьяный.
Давай сюда.
- Держи его, РенЕ. - Да!
Он совершенно пьян.
В чём дело?
Где вы были в пятницу 14-го?
- Дома. - Нет, дома вас не было.
Где вы были?
Я был дома, со своим приятелем РубЕном.
Мы разговаривали с РубЕном.
Он помнит совсем противоположное.
Итак...
где вы были?
Эй!
Где вы были? Графологический тест, почему вы не пришли?
Я не смог.
Я был с дочерью.
В вашей комнате кровь.
Я упал.
Хватит чушь нести.
Это правда, я упал.
Послушайте, мы знаем про договорные матчи.
Мы знаем о китайцах, о Дриссе. Мы всё знаем.
Так что, говорите, где вы были в пятницу 14-го.
Дома.
Вы ночь проведёте здесь, Рональд.
Я был дома.
Клянусь, это правда.
Я не убивал Дрисса.
Знаете, что мы сделаем?
Я пойду спать. А вы подумаете.
Я вернусь завтра, и вы расскажете мне историю получше.
Спокойной ночи.
- Я хочу позвонить. - РенЕ.
Я хочу позвонить!
Да?
Маркус, послушай.
Не знаю, смогу ли я быть завтра на матче.
- Мы должны отменить, Рональд. - Нет.
Мы должны сыграть.
Что бы не случилось, мы должны играть.
Хорошо.
Мы будем играть.
- Всё, хватит. - Но...
Алло?
- Привет. - Привет.
- Всё в порядке? - Да.
- Что смотришь? - Ерунду какую-то.
Удивительно.
Теперь по телевизору показывают ерунду?
Эй, подвинься-ка.
- Ты всё это время работал? - Да. Более-менее.
- А ты? Как в школе? - Хорошо.
Какой там уровень?
Не очень. Особенно по фламандскому.
Уроки бесполезны. Я говорю лучше учителя.
Я пойду спать.
- И ты тоже иди. - Посмотрю ещё 5 минут.
- Жалко пропустить конец? - Иди спать!
Эй, семья, что скажете?
Что скажете? Что скажет моя семья?
У меня есть деньги! У меня есть деньги!
Афи, что скажешь? Афи?
У меня есть деньги. Я нашёл новую работу.
В четверг вы пойдёте в Вестерн Юнион.
Я пошлю их вам в четверг, ясно? Я пошлю их вам.
На следующей неделе, если сделаю то же самое,
я пошлю больше, в 2 раза больше, ясно?
Да! Афи, что скажешь? Что скажешь?
Целую вас крепко. Афи, поцелуй маму, хорошо?
Эй!
Есть кто-нибудь? Я хочу поговорить с инспектором ПИтерсом!
Ребята...
Я хочу, чтобы вы сегодня надели это...в память о Дриссе.
На правую руку.
Мы сыграем этот матч для него.
Это нелегко, я знаю, и спасибо вам. Но мы не можем проиграть эту игру.
Мы должны играть, так что, выложитесь по полной.
Всё, пошли.
В Хайдерфельде были договорные матчи.
Думаю, Дрисс в этом участвовал.
Это началось в начале сезона, где-то в октябре.
Как-то утром в воскресенье на матч пришли 2 китайца.
С ними был третий, албанец.
Он сказал, что он - спортивный агент.
Он сказал Маркусу,
что китайцы владеют клубом в Казахстане.
Это было правдой?
Сомневаюсь.
Они фотографировали, но на расстоянии.
Ни с кем не говорили. Они пришли не чтобы покупать.
А чтобы устроить аферу?
Думаю, да.
Через 2 недели я увидел албанца ошивающимся возле клуба.
Я видел, как он говорил с Дриссом на парковке.
Я попытался поговорить с Дриссом, предупредить его.
Я знаю таких людей, их методы.
Они - мафия. Они опасны.
После этого Дрисс изменился.
Давайте, ребята, за Дрисса!
Хорошо.
Допустим, вы были с этим не связаны.
Где вы были в тот вечер?
Я был в "Мушкерёрах". Это бар.
Я подрался, и покалечил себе ногу.
- И это всё? - Да.
Почему вы так и не сказали?
Потому что был пьян.
Я не пил полтора года.
Это условие, чтобы я мог видеть дочь.
Пожалуйста, не говорите никому.
Если судья узнает, что я пил,
я никогда больше не увижу Лизбет.
А я должен видеть свою дочь. Она - единственное, что у меня осталось.
А как выглядел этот псевдоагент?
Чуть ниже.
Да...Подождите.
Подбородок меньше.
Брови темнее.
- Что ты делаешь? - Что?
Кевин, я всё видел. Честно, я видел.
- Что ты видел? - Ты 3 раза не взял мяч.
Мы не должны были пропустить тот гол.
Тогда почему ты не остановил его?
Ты с ними?
- С кем? - Чёрт...
Иво, ты несёшь чушь!
Они убили Дрисса, Кевин. Они убили его.
- И тебя тоже убьют. Ты должен остановиться. - Отвали от меня.
Подбородок меньше.
- Так? - Да.
И темнее, чёрные...Да, вот так.
ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv