喂 快起來
東北戰區裡撿到的
名字還沒起
我就叫她「你」
喂 快打招呼
別這麼粗暴 她還是個孩子
吉爾 它不是孩子
它是武器
武器？
戰鬥用的道具 而已
明白了
我來收養她
這樣啊
你願意接受真是太好了
我已經跟陸軍那邊打過招呼了
知
每每學會未知的詞語
ら
な
い
言
葉
を
覚
え
て
い
く
た
び
お
も
か
彷彿觸及你的追憶
げ
の
な
か
手
を
伸
ば
す
の
だけど一人では 分からない言葉も
但是或許也會有單詞
翻譯 ssnake
あるのかもしれない
隻身一人 終究無法理解
さよならは 苦くて
再見 是苦澀的
時間軸 廠長
アイシテルは 遠い匂いがした
我愛你 則帶著遙遠的氣息
繁體化 翊楓
例えようのない この想いは
無可比擬的這份情愫
とても怖くて だけど とても愛おしくて
讓我膽戰心驚 卻又讓我心動不已
わたし なんで 泣いているんだろう
為什麼我的眼裡噙滿淚水
心になんて 答えたらいい？
該怎麼回答我的心靈
言葉はいつでも 語るでもなくて
話語總在嘴邊
字幕製作 .subbers project In Association with FLsnow
そこにあるばかり つのるばかり
越是說不出口 越是揪人心腸
わ
た
わたしは あなたに 会いたくなる
し
は
あ
讓我想要與你相見
な
た
に
会
い
た
く
な
る
讓我想要與你相見
紫羅蘭永恆花園
萊登莎伏特里希
海軍司令部
我想見迪特弗里德·布甘比利亞大佐！
都說了 你不能見大佐！
我有急事要跟他確認！
真煩人！
你們在搞什麼
大佐 非常抱歉
那個女的一直吵著要找大佐
你退下去
還想要命的話
你來這裡幹什麼？
大佐
到底武器還是武器
大佐！
少佐他 吉爾伯特少佐他…
失蹤了…
是真的嗎？
原來你不知道嗎？
吉爾伯特…已經…
胡說！胡說！
少佐一定沒有事的！
你這表情是什麼意思？
對他來說 只是個道具的你
沒有感情 只是個道具的你
怎麼會感到悲傷
你怎麼跟她說了啊！
我覺得她現在已經能夠接受事實了
白痴！
你怎麼總是這麼盲目樂觀
而且一如既往的不懂女人心
快給我去把那個孩子找回來！
嗯 我明白的
哎呀 少爺
還有…這個孩子是？
總之先帶她去洗個澡 然後給她換身衣服
請問… 跟夫人怎麼說？
夫人現在在萊登的公館
不需要告訴她
我需要收留她一段時間
這邊請
來吧
好痛！
喂 不要啊！ 痛…
住手！
少爺 雖然我幫她換好衣服了
但這孩子實在太調皮了…
不 這樣就好 沒關係
先給她吃飯 然後帶到客房去
麻煩你了
這樣會…
這樣會感冒的
蓋上毯子吧
明天還會更冷的
給我站住
不行 不能到外面去
怎麼了？
不好意思
這孩子 一直在找少爺
連飯也不吃
還不能帶她去前線
那個少女狀態太不穩定了
你為什麼反對
這可是上面的命令
你也看到那傢伙在訓練場上的表現了才對
除了殺人 一點用處都沒有
給我帶去看看
可是…
別這麼生氣啊
像這種沒爹沒娘的小丫頭
派得上用場就只管用
要是她沒用了
丟在戰場上就好了
那孩子還…
閉嘴！
夠了 跟你這種偽君子無話可說
這是命令 就說這麼多
蓋爾達里克帝國同盟軍已經入侵波奇亞查
雖然我們立刻在波奇亞查首都
卡普里亞外圍的河流建立了防線
但現在陷入持久戰
我方軍力只有3萬
對方有6萬
雖然我們現在維持住了防線
但敵軍把大炮調到了前線
在那之後 由於遭到炮擊 我方士氣低落
陣線有可能崩潰
這裡 布甘比利亞少佐
在
我想讓你帶一個中隊 去破壞大炮
是
保證完成任務
你就留在這裡
在我回來之前哪都不要去
明白嗎？
少佐 我們準備好了
我這就去
少佐 有哨兵
什麼？
發生什麼事了？
敵襲！
快聯絡指揮部！
我部遭萊登莎伏特里希襲擊！
快迎戰！
隊長 敵軍接近了
突擊！
你好
你…
少佐他…
少佐他在嗎？
少佐他 在這裡的吧？
少爺他…
「吉爾伯特·布甘比利亞」
少佐的名字…
Violet
紫羅蘭
Violet
你就叫薇鷗萊特
未來的你不是道具
而是與這個名字相稱的人
薇… 薇鷗…萊特
原來你會說話的嗎？
少…佐
薇鷗萊… 萊特
對
你是薇鷗萊特
而我是少佐
少佐
少佐 我讀完了
好 下次教你寫字
少佐 這是報告書
嗯
寫得不錯
正好也能兼作練字
以後每天都要交報告
明白了嗎？
毎日都要交報告
雖然我們沒有找到他本人
少爺他…
但在瓦礫之下找到了他的名牌
九泉之下的吉爾伯特也…
所以把他算作了失蹤…
吉爾伯特…已經…
今天是感恩節
三年來
這裡一直被蓋爾達里克軍占領
如今終於得到了解放
薇鷗萊特
這都是你的功勞
梅希蒂希這裡
有著在感恩節這天給想要感謝的人送禮的習俗
薇鷗萊特
你有什麼想要的東西嗎？
想要的…東西？
對
想要什麼都可以跟我說
是
只要是少佐的命令
這不是命令
是我想感謝你
感謝？
對
你總是奮勇作戰…
不…
我們走走吧
少佐
我想要的 東西 應該是什麼樣的呢？
是呢
像你這麼大的女孩子
應該想要裙子和首飾
是
我想要裙子和首飾
怎麼了？
這裡有少佐的眼睛
和少佐的眼睛 是一樣的顏色
當我看到它的時候
這種…
該怎麼說呢
意下如何？
這胸針很美麗吧
美…麗…
嗯
我不知道什麼是「美麗」
是和「漂亮」相近的詞彙嗎？
是的呢
不選你眼睛的顏色嗎？
因為 這就是最「美麗」的
之前我不知道這個詞 所以從來沒有跟您說過
但自從見到少佐眼睛的那一刻 我就覺得很美麗
少佐
把胸針給我
是
謝謝
西部戰線
歐巴伯格
萊登莎伏特里希軍
前線指揮部
聽說蓋爾達里克連西部基地都放棄了
看來不到開春就能回老家了
要大家一起回去啊
嗯
吉爾伯特
好久不見
霍金斯中佐
別叫我中佐
這可不行
你的軍階比我高
好久沒看到你這冷淡的態度
倒開始覺得有點可愛了 真是神奇
你也是一點都沒變
只有軍銜變成中佐了
我是因為總被安排到那些不戰而勝的戰事裡去
你家裡可是我軍的大金主
指揮部當然也會照顧你
所以啊 升階了反而覺得丟臉
別說這個了 你還好嗎？
好好吃飯了嗎？
睡好了嗎？
他只是在開玩笑 不要緊張
雖然年紀比我大 但他是我士官學校時的同學
上次在訓練場見過的…
你還把她帶在身邊啊
就是她吧
在卡普里亞一戰立下腥風血雨的戰功的
大家背地裡都管她叫少佐的「武器」了
就不能讓她做點別的嗎
不 不好意思
那個…
她叫薇鷗萊特
我給她取的 因為她沒有名字
收復英騰斯的這一仗你也要派她？
只要這一仗打勝了 敵軍就全線崩潰了
恐怕 這就是我們最後一戰了
嗯
我啊
戰爭結束以後打算退伍開個公司
開公司？
到時候我會聘你的
我可不想在你手下做事
那我就雇薇鷗萊特吧
是呢
或許是個好主意
集合！
少佐
什麼事
您已經不需要我了嗎？
你說什麼呢
處理我的結果
是轉屬到霍金斯中佐手下去嗎
少佐不會再給我命令了嗎？
不是你的錯
還有幾個小時就要決戰了
這件事情下次再說
我來說明作戰方案
敵軍的總司令部就在英騰斯這裡
其四周都是懸崖峭壁 可謂是天然的要塞
從正面恐怕難以突破
所以我們先由主力部隊進行炮擊轉移敵軍注意力
利用這個機會我們從下水道攻入英騰斯內部
衝進大教堂
控制敵軍指揮部
然後我們會發射信號彈
向我軍發出全軍衝鋒的信號
這就是我們的作戰方案
聽好了嗎
是
還有5分鐘炮擊
好 給我上！
炮擊開始
炮擊開始！
發射！
跟上去！
各班 報告狀況
1班有3個人犧牲
2班幾乎毫髮無傷
3班和4班有一半都掉隊了
狀態不妙
好 1班2班死守四周
不要讓敵軍增援靠近
3班4班跟上來的人
跟我一起去控制大教堂
上！
是！
發射！
吉爾伯特 好好做啊
發射！
少佐！
向右轉
全軍 突擊！
少佐…
少佐！
あなたの声が道しるべ
你的聲音指引我的前路
一羽の鳥が鳴いている
一隻小鳥嚶嚶啼叫
名前のない空にわたしを探して
在無名的天空上尋找著我
優しさで編み続けた
願溫情編綴起的搖籃
ゆりかごで明日へいこう
帶你走向明天
晴れの日も 雨の日にも
不再害怕烈日 不再畏懼風雨
あなたを守るために
有我守護你
かけがえのない宝物
無可取替的珍寶
名前のない花は 静かに眠るよ
無名的小花 靜靜睡著