[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1008

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: mdzh
Audio File: D:/торр/онгоинги/кит/10/[魔道祖师][Grandmaster of Demonic Cultivation][10][GB][MP4][1080P].mp4
Video File: D:/торр/онгоинги/кит/10/[魔道祖师][Grandmaster of Demonic Cultivation][10][GB][MP4][1080P].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.904762
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 369
Active Line: 379
Video Position: 35640

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: Default_Copy1,方正字迹-四海行书简体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,12,1
Style: Default_Copy2,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,201,1
Style: Guodong,Noto Sans Carian,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.07143,1.07143,2,11,11,39,1
Style: TOP-TEXT,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.503732,0.503732,8,11,11,42,1
Style: Note,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,8,11,11,111,1
Style: annotation,Segoe Print,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020202,&H00020202,-1,0,0,0,99.2591,100,0,0,1,1.41045,0.940296,7,30,11,23,1
Style: OP_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,71,1
Style: OP_EN,Stylo,53,&H00EAEAEA,&H000000FF,&H000B2164,&H00FFFFFF,0,0,0,0,99.2591,100,0,0,1,3,0,2,50,11,25,1
Style: ED_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.5112,1.00746,2,11,11,90,1
Style: ED_EN,Stylo,53,&H005C6D7B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,99.2591,100,0,0,1,3,0,2,50,11,23,1
Style: title,Stylo,90,&H00000000,&H000000FF,&H00A7AAC1,&H000F1B6F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Insert_music_CH,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: Insert_music_EN,方正字迹-四海行书简体,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,90,1,1.5112,1.00746,8,11,11,12,1
Style: PAGE1,方正字迹-四海行书简体,57,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H38FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,39,1
Style: PAGE2,方正字迹-四海行书简体,57,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.642857,0.642857,7,30,30,39,1
Style: PAGE3,方正字迹-四海行书简体,54,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H34FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,1,42,11,34,1
Style: PAGE4,方正字迹-四海行书简体,60,&H19000000,&H00000000,&H34000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.107143,0.107143,4,11,11,10,1
Style: PAGE5,Noto Sans Carian,42,&H19F9ECB5,&H000000FF,&H34FFF3BA,&H009F7E5E,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,2,11,11,10,1
Style: Masks1,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,10,1
Style: Masks2,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: Masks3,Noto Sans Carian,42,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,5,11,11,10,1
Style: Masks4,Noto Sans Carian,42,&H19A0A0A0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00A0A0A0,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,1.00746,1.00746,4,11,11,10,1
Style: STAFF,Noto Sans Carian,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.503732,0.503732,8,11,11,39,1
Style: Statement,Noto Sans Carian,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,92.6418,100,0,0,1,0.428571,0.428571,8,11,11,13,1
Style: AD,方正字迹-四海行书简体,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87.1111,100,0,0,1,0.857142,0.857142,2,11,11,34,1
Style: Default2,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,30,1
Style: name,Stylo,47,&H00EAEBEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ep,Stylo,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: perredsv,Stylo,35,&H0025109E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: st,Stylo,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Defaultx2,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:02.38,Masks1,Body,0,0,0,,{\shad0\p1\bord0\bord0\c&H000000&\pos(951.333,-913)}m 2 936 l 2090 936 2090 1069 2 1069
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:22:02.38,Masks1,Body,0,0,0,,{\shad0\p1\bord0\bord0\c&H000000&\pos(951.333,34)}m 2 936 l 2090 936 2090 1069 2 1069
Dialogue: 2,0:00:42.73,0:00:48.74,perredsv,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(120.267,148.667)}Перевод: elfloo
Dialogue: 2,0:00:42.73,0:00:48.74,perredsv,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(155.333,184.667)}Редактура: Aiko113
Dialogue: 2,0:00:42.73,0:00:48.74,perredsv,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(1647.333,180)}В рамках проекта SovetRomantica
Dialogue: 2,0:00:42.73,0:00:48.74,perredsv,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(1665.333,146)}Переведено ТО Zeon Orchestra
Dialogue: 2,0:00:42.73,0:00:48.74,perredsv,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(196.667,221.333)}Сверка: オリガ и RJDART
Dialogue: 2,0:00:42.91,0:00:48.74,title,,0,0,0,,{\fad(1000,500)\pos(950,807.333)}Основатель тёмного пути
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:51.18,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Прощаясь с бурным прошлым,
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:54.02,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Властным взглядом я окину небосвод,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:58.90,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Хладнокровно, но мягко лаская свою флейту.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.30,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}В Облачных Глубинах,
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.14,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Внутри Улыбки Императора,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:07.94,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Расплывается мир реальный
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.50,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}в дурманящем сне одинокой души.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.82,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Учусь я порядку, но иду по пути
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.46,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}тьмы, наблюдая настоящий земной ад.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.74,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}И даже осмелившись вызов бросить всем,
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:19.54,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}Я всё равно
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:23.58,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}не отвернусь от собственного я,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:25.78,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}И буду жить не ограничивая себя,
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.54,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}ведь и добродетель, и порок – лишь иллюзия,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.30,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}и только шрамы в сердце не затянутся со временем.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.94,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}В этой жизни, в её потоке,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.66,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}двигаясь будто бы это лишь сон,
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.58,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}и даже сторонясь от дел мирских,
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.22,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}тебе открыт далеко не единственный верный путь.
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.42,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}И даже храброе, доблестное сердце
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.94,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}может, к сожалению, оказаться притворством.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.62,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}И хоть добро и зло всегда окрашены в свой белый и чёрный,
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.22,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,170)}границы меж ненавистью и любовью не сыскать,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:02:00.74,OP_EN,,0,0,0,,{\fad(170,350)\pos(975,1012)}а наше прошлое знакомство больше напоминает уж далёкий и несбыточный сон.
Dialogue: 2,0:02:02.90,0:02:06.86,ep,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,180,1060,2900,3780)\pos(970.667,402.667)}Эпизод 10
Dialogue: 2,0:02:02.90,0:02:06.86,ep,,0,0,0,,{\fade(250,0,250,180,1060,2900,3780)\pos(968.8,639.476)}Приближается буря
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,Вэй Ин!
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:47.36,Default,,0,0,0,,Вэй Ин?
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,Вэй Ин!
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Не теряй сознание!
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Спой мне...
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:58.19,Default,,0,0,0,,Это поможет не уснуть...
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,А-Сянь!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,Шицзе?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.66,Default,,0,0,0,,Я что...
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,Дома?
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.48,Default,,0,0,0,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.06,Default,,0,0,0,,Ты трое суток не приходил в себя.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,К счастью, А-Чэн пришёл на помощь вовремя.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,А где Лань Чжань?
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.30,Default,,0,0,0,,Не вопи так.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.92,Default,,0,0,0,,У тебя там далеко не просто царапинка.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,Если бы я знал, что ты так себя вести будешь, оставил бы там.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:23.56,Default,,0,0,0,,Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.60,Default,,0,0,0,,Подойди!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,Хочешь на коленях меня поблагодарить?
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:29.46,Default,,0,0,0,,Да нет. Ты с помощью там не спешил.
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,Ждал, что я помру что ли?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.99,Default,,0,0,0,,От горы Муси до Юнмэня пять дней пути всего!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.00,Default,,0,0,0,,Совсем спятил?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,А дорогу обратно учёл?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,И ещё завал нужно было разобрать,
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,эти Вэнь и так мешались.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,Скажи спасибо, что за неделю тебя вытащили.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Ой-ой. И правда, чего это я...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.94,Default,,0,0,0,,Ну ладно, мальчики.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:47.94,Default,,0,0,0,,Будет вам цапаться.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,Покушай сначала.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, шицзе.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Жуй медленнее.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.44,Default,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:04:59.60,Default,,0,0,0,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,{\pos(933.333,74)}У самого рук нет?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,Ну всё, ты напросился!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.74,Default,,0,0,0,,Пойду скажу папе.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,Ну хватит-хватит!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.26,Default,,0,0,0,,Ты же над раненым издеваешься!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Ещё скажи, что не заслужил!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.72,Default,,0,0,0,,Знал же, что та тварь опасна, но полез убивать!
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,Жить надоело что ли?
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:21.22,Default,,0,0,0,,А у меня был выбор?
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,Сидеть и смерти ждать?
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,Эта скотина с панцирем, так-то, и второй проход обвалила.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:27.48,Default,,0,0,0,,Как там Лань Чжань?
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Его брат нашёлся?
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.82,Default,,0,0,0,,Лань Ванцзи вернулся в Гусу.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,Лань Сичэнь...
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,скорее всего залёг на дно, спасая последние книги и летописи.
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.20,Default,,0,0,0,,А что со стариком Ланем?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,Умер он.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Юный господин Вэнь прекрасен в своём величии,
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.26,Default,,0,0,0,,карая зло ради мирных людей.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,О ваших подвигах будут слагать легенды!
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:57.68,Default,,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:05:59.74,Default,,0,0,0,,Ты, наверное, не поверишь, но там, на Муси,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,ордена Лань, Цзян, Цзинь и Не устроили
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.58,Default,,0,0,0,,бунт, который возглавил мальчишка Цзян!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,Неслыханная наглость!
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,К счастью, мне удалось выжить, и даже
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,уничтожить злого монстра, чтобы преподнести его в дар отцу!
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,Вот оно что?
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:14.88,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,Вэнь Чао убил её?
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.24,Default,,0,0,0,,Эти Вэни закатили пир на весь Безночный город.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,Они просто искажают истину!
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:22.58,Default,,0,0,0,,Ту тварь Лань Чжань грохнул.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.50,Default,,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.56,Default,,0,0,0,,Дядюшка Цзян!
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,Да сидите вы.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Вот так совпадение,
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:40.18,Default,,0,0,0,,но тот юноша из ордена Лань сказал, что тварь убил именно ты.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,Мы вдвоём это сделали.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Но убил её именно он.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,Зачем отдавать всю славу ему, если это ваша общая заслуга?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,А я и не отдаю.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.99,Default,,0,0,0,,Просто по сравнению с ним, я едва что-то сделал.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.20,annotation,,0,0,0,,В древнем Китае совершеннолетие наступало в 20 лет, после особой церемонии.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Ты одолел Буйную Черепаху не достигнув совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.99,Default,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:09.88,Default,,0,0,0,,Жаль, что тебя с нами не было.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Ты бы тоже частичку славы получил.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,Да и поболтать было бы с кем.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.78,Default,,0,0,0,,Торчать с Лань Чжанем – та ещё тоска.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.44,Default,,0,0,0,,Ты это заслужил.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,Нечего было шумиху устраивать.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.78,Default,,0,0,0,,Если бы ты держал себя в руках...
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,Цзян Чэн.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Можешь мне сказать, что в твоих словах было неправильно?
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,А-Чэн,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,некоторые вещи неприемлемы.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:37.30,Default,,0,0,0,,Говоря так, ты
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.40,Default,,0,0,0,,показываешь своё непонимание
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.18,Default,,0,0,0,,кредо ордена Цзян.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:43.34,Default,,0,0,0,,Ну естественно, не понимает.
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:44.66,Default,,0,0,0,,Но, кому ведь до этого дело,
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.58,Default,,0,0,0,,если Вэй Ин всё-всё понимает, да?
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.02,Default,,0,0,0,,"Стремиться к невозможному".
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,В этом весь он, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:53.78,Default,,0,0,0,,Зная, что он навлечёт на орден ещё больше бед,
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.42,Default,,0,0,0,,он всё равно не держит себя в руках!
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,Когда-нибудь, из-за него у нас будут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.56,Default,,0,0,0,,Моя леди, а что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.10,Default,,0,0,0,,А что? Мне уже сюда нельзя?
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.70,Default,,0,0,0,,Неужели мой дражайший супруг Цзян забыл,
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,что хозяйка Причала Лотоса – я?
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.62,Default,,0,0,0,,А ты не забыл, кто из них твой настоящий сын?
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Моя леди!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,Правда глаза режет?
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Взгляни на него!
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,Вот он, твоя плоть и кровь!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,Даже если ты не любишь его из-за того, что его родила я,
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,он носит {\i1}твоё{\i0} имя!
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:31.58,Default,,0,0,0,,Ни за что не поверю,
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,что до тебя не дошли слухи, которые знает любой чужак.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.42,Default,,0,0,0,,Все только и говорят, что спустя столько лет,
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.02,annotation,,0,0,0,,*Цансэ Саньрэнь - мать Вэй Ина (Усяня)
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,господин Цзян до сих пор питает чувства к Саньрэнь,
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.98,Default,,0,0,0,,относясь к сыну своих друзей как к своему собственному.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:46.22,Default,,0,0,0,,Даже поговаривают, что Вэй Ин твой...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Ю Цзыюань!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:02.86,Default,,0,0,0,,Цзян Фэнмянь!
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Совесть мучает?
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,Цансэ Саньрэнь и твой слуга Вэй Чанцзе любили друг друга!
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:11.78,Default,,0,0,0,,Это так и было, хочешь ты этого или нет!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.54,Default,,0,0,0,,Цзян Чэн...
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.58,Default,,0,0,0,,Чзян Чэн!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Не держи в себе, выкладывай.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.22,Default,,0,0,0,,Не давай всякой чепухе сожрать тебя изнутри.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:25.46,Default,,0,0,0,,Ляг в свою постель!
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,Да не обращай ты внимания на всю эту чепуху!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:31.14,Default,,0,0,0,,Дядя Цзян с тобой строг потому
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:33.02,Default,,0,0,0,,что ты его единственный сын!
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.66,Default,,0,0,0,,Ты будешь лидером ордена Цзян!
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,Но я не такой.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,Я сын кого-то другого
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.06,Default,,0,0,0,,В общем-то...
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.98,Default,,0,0,0,,Он со мной не строг.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,Он просто меня не любит.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.74,Default,,0,0,0,,Да как кто-то может не любить собственного сына?
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,Даже не смей так думать, понял?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.18,Default,,0,0,0,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.46,Default,,0,0,0,,Он не любит мою мать!
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,Естественно, что он не любит и меня!
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,Он думает, что я не понимаю кредо!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.02,Default,,0,0,0,,Что я не достоин быть главой!
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.10,Default,,0,0,0,,Что у меня нет ни одного качества Цзяней!
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,Да... Вы с Ланем Ванцзи убили Буйную Черепаху, искупались
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,в её крови!
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:08.38,name,,0,0,0,,{\an8\pos(949.333,31.333)}Причал Лотоса
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:05.38,Default,,0,0,0,,Не то что я, да?
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Несколько дней шлялся,
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,уставший, измотанный, не отдыхал ни минуты!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.20,annotation,,0,0,0,,Только для членов семьи
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.66,Default,,0,0,0,,Кто сказал, что ты не достоин возглавить орден?
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.54,Default,,0,0,0,,Кто сказал, что быть главой значит
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.98,Default,,0,0,0,,следовать каким-то правилам, какому-то кредо?
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.10,Default,,0,0,0,,До тебя орден Цзян возглавляли многие.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,В жизни не поверю, что все они были идеальны.
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:48.90,Default,,0,0,0,,Цзян Чэн,
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.90,Default,,0,0,0,,послушай вот что.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:53.46,Default,,0,0,0,,В будущем, ты будешь великим главой,
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,а я буду твоим верным слугой,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,какими были и наши отцы.
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.02,Default,,0,0,0,,Орден Гусу Лань славится своими Нефритами,
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,но и в нашем Юньмэн Цзяне будут свои два героя!
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,Если кто-то вякнет, что ты не достоин,
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,я ему врежу!
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:21.98,Default,,0,0,0,,Взгляни ты на себя.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,Кому ты сейчас врежешь?
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,Чао-эр,
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.60,Default,,0,0,0,,знаешь, какой ты запрет нарушил там,
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,на горе Муси?
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.06,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,слабоумнейший.
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:42.94,Default,,0,0,0,,Прошу, просвети меня, отец.
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,Если ты решил убивать,
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:50.06,Default,,0,0,0,,то ты должен закончить начатое, чтобы никто не усомнился в твоей силе.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.34,Default,,0,0,0,,Вспомни, какими покладистыми стали многие ордена.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.46,Default,,0,0,0,,Всё благодаря железной хватке ордена Цишань Вэнь.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,И если эту хватку ослабить,
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.58,Default,,0,0,0,,эти никчёмные шавки тотчас станут кусать руку, что их кормила.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:07.54,Default,,0,0,0,,Отец, что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,Любой, кто стремится к абсолютной власти,
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,должен доказать свой авторитет.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,Затмить разумы.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Заткнуть неугодных.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:17.22,Default,,0,0,0,,Ослепить их. Лишить и зрения, и слуха.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,Пока глупцы будут тратить своё время
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:25.06,Default,,0,0,0,,планируя всё наперёд, умные сделают свой шаг не медля.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Ты хочешь... создать Посты Надзирателей?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.38,Default,,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Если они не слушаются, то стоит взять власть в свои руки,
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,заставить их работать на нас.
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:35.78,Default,,0,0,0,,А если...
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.10,Default,,0,0,0,,если они не согласятся?
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:39.82,Default,,0,0,0,,Убей одного,
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,и остальные склонят головы.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:50.98,Default,,0,0,0,,Цзян Фэнмянь!
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.46,Default,,0,0,0,,Остановись сейчас же!
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:56.58,Default,,0,0,0,,Стоило поднять проблему, как ты сбегаешь!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:57.78,Default,,0,0,0,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:00.22,Default,,0,0,0,,Если сейчас уйдёшь, можешь не возвращаться!
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.14,Default,,0,0,0,,Прекрасно! Больше мы никогда не встретимся!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Ну и чего они опять поругались?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.42,Default,,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.99,Default,,0,0,0,,Может, потому что сломалась одна из заколок мадам Ю?
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:23.06,Default,,0,0,0,,Эта мегера не в себе. Тяжковато будет на тренировках.
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.10,Default,,0,0,0,,Тише вы.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.78,Default,,0,0,0,,Она с вас шкуру сдерёт, если услышит.
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:49.42,Default,,0,0,0,,Отчаливаем.
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.94,Default,,0,0,0,,Да, мой господин.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Что? Эти чёртовы Вэни забрали нашего шестого шиди?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.34,Default,,0,0,0,,Да! Кто-то из них прибыл с аудиенцией!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,Дядя Цзян отбыл, мы...
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.34,Default,,0,0,0,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,Мой чай?
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:33.65,Default,,0,0,0,,Я не вижу свой чай.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:34.94,Default,,0,0,0,,Ну так наведите.
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Слуги ордена Цзян не выполняют свои обязанности?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.18,Default,,0,0,0,,Слуги ордена Цзян выполняют более важные обязанности.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.46,Default,,0,0,0,,Любой раб способен заварить себе чай,
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:47.94,Default,,0,0,0,,не вижу причин вам помогать.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:52.14,Default,,0,0,0,,Ваш орден совсем обнаглел!
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.34,Default,,0,0,0,,Я пришла сюда по приказу юного господина Вэня!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.62,Default,,0,0,0,,Нужно расставить ордена заклинателей на свои заслуженные места!
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:01.96,Default,,0,0,0,,Мадам.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.58,Default,,0,0,0,,Зачем вам шестой шиди нашего ордена?
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:12.26,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:14.98,Default,,0,0,0,,Затем, что он проявлял злые намерения,
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,а также неуважение к ордену Цишань Вэнь.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Воспитание пойдёт ему на пользу.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,Откуда у нашего шиди злые намерения?
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,Вот улика. Всё очевидно, но вы смеете отрицать?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.68,Default,,0,0,0,,Это обычная круглая мишень.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.32,Default,,0,0,0,,И вы зовёте её уликой?
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Почему из всех возможных мишеней, он выбрал именно круглую мишень?
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.94,Default,,0,0,0,,Слишком удачное совпадение!
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Мадам Ю, вы признаёте своё невежество?
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,Рисунок на этой мишени очень похож на солнце, символ ордена Вэнь.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:08.26,Default,,0,0,0,,Стрелять в такую мишень равносильно выстрелу в само солнце.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.16,Default,,0,0,0,,На что только не пойдёшь, чтобы очернить, да?
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:12.98,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,И вы явились сюда только из-за этой мишени?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.18,Default,,0,0,0,,Разумеется нет.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:37.62,Default,,0,0,0,,Господин Вэнь приказал мне явиться сюда, и наказать одного из ваших людей.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.95,Default,,0,0,0,,Одного из моих людей?
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,Кого?
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:49.94,Default,,0,0,0,,Его!
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Это он поднял бунт на горе Муси,
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.50,Default,,0,0,0,,и чуть не разрушил шаткий мир между нашими орденами!
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,Орден Юньмэн Цзян обязан наказать его должным образом!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,Надеюсь, Мадам Ю подаст всем достойный пример!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:10.90,Default,,0,0,0,,Матушка!
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,Этот Вэй Ин,
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:17.78,Default,,0,0,0,,если я правильно помню,
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,служит ордену Цзян.
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.86,Default,,0,0,0,,Главы вашего ордена сейчас здесь нет,
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.70,Default,,0,0,0,,и, похоже, вам придётся взять всё в свои руки.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:29.26,Default,,0,0,0,,Иначе, если орден Цзян вступится за него,
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,боюсь, люди начнут думать, что слухи-то, может быть, и правдивы.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.08,Default,,0,0,0,,Какие ещё слухи?
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,Какие слухи, говорите?
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,О бывшей возлюбленной главы ордена Цзян, конечно же.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:04.38,Default,,0,0,0,,Матушка!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:05.30,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,Цзян Чэн, не лезь!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,Я уже говорила, что ты своими выходками обязательно
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,доведёшь наш орден до больших неприятностей!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.56,Default,,0,0,0,,Матушка!
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.80,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,Матушка!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:18:59.96,Default,,0,0,0,,Вэй Усянь!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,И это всё?
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,А чего ещё ты хотела?
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,Мадам Ю,
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:12.30,Default,,0,0,0,,раз уж это наказание,
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:15.50,Default,,0,0,0,,он должен навсегда усвоить урок.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,Юный господин Вэнь сказал, что смилуется,
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,если вы отрубите руку Вэя Усяня.
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,Гнусная тварь!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,Ссылаясь на кого-то, ты перешла все границы!
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:35.96,Default,,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:56.18,Default,,0,0,0,,Матушка!
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.14,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.46,Default,,0,0,0,,Я умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:00.18,Default,,0,0,0,,Если отец узнает...
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,Даже если и узнает, то что?
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.86,Default,,0,0,0,,Он убьёт меня?
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,Мадам Ю, я очень впечатлена.
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,Похоже, мы договоримся насчёт Поста Надзирателей.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,Поста Надзирателей?
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:23.42,Default,,0,0,0,,Верно. Пост Надзирателей.
Dialogue: 0,0:20:24.10,0:20:26.58,Default,,0,0,0,,Вторая причина, по которой я здесь и нахожусь.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.92,Default,,0,0,0,,Орден Вэнь издал указ о Надзирательстве.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.66,Default,,0,0,0,,С этого момента,
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,в каждом городе будет свой Пост Надзирателей,
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.62,Default,,0,0,0,,который будет управляться орденом Цишань Вэнь.
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,Из-за парочки мятежных глупцов из ордена Юньмэн Цзян,
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,мой господин Вэнь сомневался,
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:47.50,Default,,0,0,0,,что в Причале Лотоса найдутся те, с кем мы сможем договориться.
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.92,Default,,0,0,0,,А теперь я вижу, что вы, исполнившая мою волю,
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:58.98,Default,,0,0,0,,будете самой верной подданной ордена Вэнь.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.00,Default,,0,0,0,,И теперь, я объявляю Причал Лотоса
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.26,Default,,0,0,0,,Постом Надзирателей ордена Вэнь в Юньмэне!
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:14.90,Default,,0,0,0,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.30,Default,,0,0,0,,Да как ты посмела, дрянь?
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:40.48,Default,,0,0,0,,Шавка вместе со своим хозяином не осознала, с кем связалась!
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,Кем ты себя возомнила?
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.42,Default,,0,0,0,,Пытаешься наказать кого-то в {\i1}моём{\i0} ордене?
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.96,Default,,0,0,0,,Хочешь рассказать мне, где моё место?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:52.50,Default,,0,0,0,,Это я тебе сейчас укажу твоё место!
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:57.42,Default,,0,0,0,,Здесь главная я!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.22,Default,,0,0,0,,А ты здесь никто!
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:23:47.22,Masks1,ED,0,0,0,,{\shad0\p1\bord0\bord0\c&H000000&\pos(951.333,34)}m 2 936 l 2090 936 2090 1069 2 1069
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:23:47.22,Masks1,ED,0,0,0,,{\shad0\p1\bord0\bord0\c&H000000&\pos(951.333,-913)}m 2 936 l 2090 936 2090 1069 2 1069
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.57,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}В далёком Юнмэне мирские дела сокрыты лёгкой туманной пеленой.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:24.99,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Отражения в чистых потоках Гусу заставляют сердце биться.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:32.38,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Прекрасная юность в белых одеждах сияет гордостью и чистой душой.
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:38.29,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Песнь цитры ласкает слух, шёпот флейты, вторя ей, струится.
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:47.52,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Лепестки в ярком свете Цинхэ сверкают, берегут души тех, кто одинок.
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:54.81,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Храбрость Ланьлиня поджигает меч, поражающий любые невзгоды,
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:23:01.46,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}И не останешься ты без внимания, стоя на страже, обнажив клинок.
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:08.74,ED_EN,,0,0,0,,{\fs48\fad(180,160)\pos(960,1003.333)}Сияние чистого неба будет твоей путеводной нитью, и не потеряешься ты в любой непогоде.
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:17.63,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}Пусть же меч твой сразит зло, расчищая путь к лучшей жизни,
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:24.01,ED_EN,,0,0,0,,{\fad(180,160)}А песнь твоя взовёт к миру яркому, к миру живому.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:31.44,ED_EN,,0,0,0,,{\fs48\fad(180,160)\pos(960,1003.333)}Мы осушим вместе бутыль прекрасной Улыбки Императора, и после будем рисовать картины.
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:43.06,ED_EN,,0,0,0,,{\fs48\fad(180,160)\pos(960,1003.333)}И не важно, что будет дальше, и что дальше будет с другими, если я буду рядом с тобою.